Zuid-Afrikaan 1896-09

(1)

I~;'

....

eDJrC '

...

T:; ;

~

elliln

tberJ

!~

lJ'"ftII

iI'&m

..

^•^'t-

lIIt'ell

heidS

'f~

.ian

"

lr'f'eD

'utem

rDoe r- :.

lUDIte ^f

broil. ^,I.

t, en

(....

lten.

Itrelt:t

JI\I eD

lbat

riD de

'

.

~Ide

'_J•..

-.

,ad,n.

~

a.

lledêJl )!'eeki W:Indd

ell de ^I

oud ..

Il &1.Ie 160iu de die

>bouw.

is in

:;,~

ID lOO

Da 186

ooreen

I&tbe' .te8n

~. Dia:

riem.

III van :imat.l, , beeft;

•

^oni--

:~da_"ka )theelt.,

boeken

~

~-

,ntwik- tgroot;

&aiden .

~trikt.

idheb-

~

rorven, um OWl

ill een 'p, Al :ten op belang-

III zeer

iie men idat de

(ImpI; ^\._.,.

hebben

, !..~.

1UI'dig- lzinnig- aJitert.

hii

I.

~od:

)rde is.

IU hiets In een

lmikje,

K bn~·

heer D.

ie men preebt-

hnnne

~lIingen ikk.end;

,tukken eratand_{___ bij .}

~n.

aan de taan bij r

~0'1:

; 111

",elden vader

umoed , kracbt uitgaan

,·m· HIT DlsTB.IK~.

...__....,... ~WIL'LIAM.:

,ELWE

~.EB.DE .

'BNDERS, ~. het couvert S!met'kt Tenders van P

LADY GREY BRUG Beate14ieDBt, sulleu , 'en .Auditeur-Generaal, 'Kaapeted, ODt-~ worcleu Sl October, Hl ~ toor bet ophalen en beeU3llen

^ftIl

pUJeI

nu dê Spoorwegstations te PUrl en Lady Gre1 Brug. . "

Vooiyaardeu van

Kontrakt

en vormenivan

tAmder(op welke de~_dera moe~n

geschreVi.'D

zijn, of anders lUllen _niet in

UIl_

komen). kwmen op aanzoek verkregen werden aan de

hoof~ur van v"noel', en deu direkteur

VaD

vervoer te

^AMIIipW

aan dit bntoot~· '

, Bei Qou;vetnement verlft'dt ,zich niet om den laagsten of téDder

aan

te 1l8Pl8n. " ." •

in :MandeD van ~ T. ai PlUOE, Ageerend Direktev..QeneraaL.'

I_toor ...

eien ~enal TU 8poornpa,

BOlf'UK en ~. ,.

Sept;,

1896.

, la' NOVeD;lber,.~. in '

-or een tvangcn

Porter- ..~btmke

~ningen Zoudag pla&&ae- .

,t, Bil czangen di" zeer )rak een

"leiding I) Wat ) Welk

;I) Ue'

It. Xa

lkte da.

"t.tt'liika VInden r verder , , zaken,

~ ernatig ,rt..--die

thyphua

!;Lardoor ..~ ,

unnen 't

~.lukkig met een

t!lJ8 is raar men en 'oen , te laat ,tfer ge- liet. ver- ...~áde n !,f"vlln '

I IJl bIj ,lllIg zoo uer nut"

..gIng in it·nngen

>\',,11 en rg 00Il dl" bem

"der de dat onze

"IJ %ulll:

't. maar .eu door ', dr~,

I ~ ,

~ftII"" ••.•""":·' ~.,I1,,''''''~''','.

^. ^:'~':

~ ... ~ .

^, ^. ^'. ^_^".

~.:-

^I. ^,,'.^"

(2)

, ,

I

B-.,_ _'f-,..-' W... .. ToiaaL

£ .. d. " .. cJ., IS .. ..

1 6 It

o

0 0 ~ ~ 1~ 0 0 0

_- o

_IQ

Ji

₀ _Jf

11

₁

II 8i

Hl 18 10 lG 18

9f

SB 17

71

3 J6 0i 3 lG 'Ol 1 12 1

!Ml17 99 71 UJ816"

ss

8 6 96 8 6 l!lO 18 10:

CaJ~",ati ••• " ...

Go.ll,ft;rt.wtn'D" Ce, ...

Ca).ipla ." ... LO 0 0 6 0 0 :.0 0 0

. "'~Tollen, opHoof!. Pft

udfll(. "e,en ... 0 0 0 1~ 10 0 12 'lO

0

·ttI .ÁDdetie

BroDDen .0

itlt.,mat a.1.:-

ti

lV. VÏUjcie L..\.B.

V•• r.. Na..

Ol~otti8 £105 12 0 70 ... 76 99 11

a .

78to~87

ua ï

0

!8

t4

96 149 [> 8

,)00 tQt 100 133 0 Il 04" 16 8 0 0 0 840 18 8

, ..:coD"'~ie

un Ik " .

" '. ~g 900r dcn

~:.. . .. Illq nnGanlgap~1 723 "10 0 0 0 798

"i.

.: ,.8~",

^SohUé9f'l ^{kO< po} ^, ^{10 ,.}

UI",:,,, t IS 2 '16 I ..

!",.

^8e$ ^I

.Dorpe.I'O."

. ac\tertt.alllf 189-&.•• :l 9

lOf i

9 1<'1 ft 19

9i

•• .. 1896 á 11 8 li 1\ 8 11 " "

1,6-&06 6 8 (00 HJ 7

0, 21 10

o

^cj ⁰

na~t1m der : OONDpDAG, 1 06~

. -s'''''1 • .aLr '..._ AAL••

L. P. CAUVIN ei: Co., USLA.GERS.

s,

i

BRAN:QZ!EKTE

^r

WET,

. Bo. SIO:'1I''''

. , . {

1•• "

i

.. ~ le

I

t.!

^t

ij

14

i

~t.

~li

·IU.

I, . 106763 'I

:7l18&

lf

,41

.. lWiI8a1cto

op ... : . ... op ,lO J.ai. ;' .

1196 . •• ... . 0 0, 0 26t' 2

tt

ff ... op BGOfcl . '. I

~L.~ .... : .. lG1l9,'

~1

⁰⁰ ⁰

_'~"""1"1 "

" _II

.

1:'_'ba

...

~':_L

..so

₁

... 9f

6 0 0)1 0 0 0. ;'

--- ---

Gedateerd Reaidefit Kagi8traat.skantoor, SweUendám,;23 Sept., 1896.

Oo./JVerllemlnts _

^_,.;._

8poolil18len .-

, 1 .

'~ERING IN DEN ~IENST.

:IN 'W'ElRXXNG TB KOMElNop 1 OOTOBÉR

18M.

" .

.

WIJnlU, D SII&I88'lADTil.

,TÁi~DEN !

TANDEN! !

Z.Y •• ~RT~." BI StOOmboot ~'Am_cui"'

I BESTE Witte Kleur gekocht

^eD ^"b ^,0 ^,'ol ^/'.

verkocbt.-ll.

}{ULLIR,

Grand ' 'VAJf'!N~W YOR~.'

Hotel Gebouwen. P.O.' Bus ,133 Kanpetad.

Kaapseh, Gouvernements Spoorwegen . De

TANDE~ !!! 1

_BOOUflRUlN _Merrie _paard"

j..

_r_oUd

in de achtd

te

Troetaooe boven den ver-

o ,ool'loofden tijd iildien Diet geloft UI di~

H WA L .R

^dier^verkocht worden ait de achutbaal op

ee r K E ,

den 31 October, 1896, des

morseu

om II)

uur." '. ,

C. F. T. BAEl'LE.

Schutrnee8~.

: .,mj,;Kn:CR V.L'l HKT

, IAlODSCHB TABDEK I.SmUUT

V IUlrb yMdorp, 23 Sept., 1896.

,

.lllstei /{amers, Gron/ep/ein, ,nE.E~T de eer ~an .het publiek

H .

^lil

de Buitendistriktea

te

~,"'''~I1LtRn

dat bij

een

HEEL 8TEI~

in EEN DAG kan

tegen minder dan de van den gewonen prijs.

. voor vijf jaar wordt

elk ~1_ ~geven.

I

^N^!Mt^achut ^al~iudell ^zich ^boven

. den veroorloofden tijd Twee Bruin Rumpaarden, een' met bIet!

en

^een ^wit

llebten'08t omtrent 8 jaren oud. De aDd", zonder "keu omkent 12 janm oud.

lndien niet geJoet v001' deu Slaten October, 1896, nllen dezelve op dien datum ait d.

IIChutbaal albier verkocht wordeD '.

morgeDi om

to

uoP.

C. L. DE .JONGB.

Schutmeester.

Bartebeestbaal, Di.etrikt Talbegb, Vbten September, 189S. .

B

^OVEN ^den veroorloofden tijd iD he.

schut te Draaiboek di.etrikt Vu·

rbYDIIdorp :-

1 Boode .it kop Os má ^.j~beelle,uD IICbilder plekbD onder eiepeal 8emerk~

regier oor slip balyemaan TU ac:b"

Iinbr,qor &tomp ea IU,in de domp en iuee en laaJvem ... vu achteró. .

t Blauw bont 0. ~ ~

IwalUwataar't en

Wvema&D

vu YOOI'

linker oorItc,mp en.1ip ^ju de .tomp' eD

halvemaan 'RIl "l'en. lndien Ilietptori 811ll.u dj verkocht .orden op.

den

SIsten October oit eie .ooutkiul te

Draaiboek om 101U'8D deemonrena.

P.A.lf.

VAN

ZYL,

8cbntmeeeter.

Draaihoek, 21 Sept .. 1896.

Vanrb",adorp.

.' , Alle ~nsultaties geheel Gratis.

~"LOSTTRANSFER.

.: N' . OTICE is hereby giveu thafr I ... ,il1f1end applying for a certified

of ,the Deed of Transfer made . 20th May, H~8:-).

by

Jutrrs

,_.., '.DJ .. :',TT

in favour of Wu.u:\[

,""•.a. ,"" ,...'...

;,,111.~ Lorw, whereby

.'l~f!fOJlJolW

ing Farms situate

ill

the ,of Calvinia, Fieldcometoy

cOl<•.tW'ltaqr

Hantam,

were

conveyed,

AIII_."_ ~~31.,,~~;t==::ie=

'~ m Zuid-A.frib gemalen. Tenonden

^ftIl

de

IJtI_.

^ID

de TnmnUI. v8I'Yoerd

^zulleD

worden

^t_ ^-

tij4iáltit

vePlJlIIUId

Wief.

""'8 ...

nIM*'Dll!ipm_ per l00.1bs (oridenr~n aan bet tarief yoor Blifm!1tIII6tD

\'aD

aII,e andere KlaenD') zullen aju:-

NUl' Jobannelburg. Naar PretonL

6/10 7/1

~ 6~

4/S

, •

• •

1

Il

t

: I I J

ill

I I

.. ~

ZON ZON ZON .:...,

- ....

!!!!!!!!!!

PAUB IOet~

::::;

DKYU.

Jil ~ den

.~

ent!

eWa.

J.J,

,,~

so

^!4c

... en

• OeI dui, b

en lIod"

• octl

·0 10OeI

a.

^oei

HOc rUIl, bo

~1

act

10-.ereo

--

"

(3)

,I be

a ) )

W. lUX

(VeI •

.u ,\

en.

1896,

~RS.

-

oister.

r-ordm

len, lini

t.

gen.

d.jO n •

Ir

loopeD

jn

. op

.•0.

ell 12. 5

,

^.

Wijn

~f

YOGI'

o

6

o _i ,;

... 0 ij 0

e I) 0

o10 I

o o li

&onen ( rooge) O· Hl

Er-. (~)... 0 7 6

:;WIIII" ~DII

1 2 -

e

I) lj

Ou .... "

~

IJ

o

^{3 •}6

o

^II'^lJ o li 6

o

^li 0

018 1

1 li li

o 0 8

o

⁰

o

^{0 0} o 0 11

o

¹

16t s

:I 1 lt II

•

6 •

tiCo.)

_po

0

o

0

0 0 0

0 0

OU, 6 0

o "

⁰ ⁰

o

IS 0 0

18 0 0

1 0 0

o

1 ^lt ^{0 0}

o

1 0 0

IILOINU'O. '1.5.

-

(V ... .,. Mt,

s.,',••,

_....

...

^.-(pef'

-

^:-₁ _•

0 t

01

1 8 0 ^{1 10}

1 1 0 1 •

G •

o

0

o •

^G ⁰

IJ

•

¹

...

⁰ ^I ⁰

⁰

..

(4)

·toi. J. WA~ERfA~L,

AANSPREKER. _. ENZ. .

DoocWIta lijD' .... la·Yoorru4.

-

Bem~digd'd , ve·rkCiop'

11

9p.n,

br!kante.n zioh ... _ ...

...,;,00.

ZUID-AP'RtKAANSCH&

Kt sNJl' KLuU ILULDm~l'

. i

en L&nrt*t

K..A.A.P"TAD. .;

.... IElW£RlEI IU.BG. Ttlt1llW'lIl~-e1tADRES:CAlf lH~ , ~!l,;

URGSTRAAT, TfAD.

I

·.·~IEOCB"

:hvoeroérs van Allerlei "

_.

- _ I ,

^!

~ D'l' KOJID'DB BEJ1..oENUVBLD WIl Ad ~

.... lP1nT de beste kwaliteit. . i' :

TUINBANKEN,sp~KA1'.

~",~&LL"I..,., ....-.

bevattend6 alle benoodigdheden to- r-- ..

.' (ZQOalsop het ftlteland" ...

. bevonden worden voor berl~

;"'JllitHl_'

ou 'die Boutbewarede .. lOeiIW.i TimJDt-

;" .merhoot, ~t dese uitatekende!!tof behandeld, sal ...

. .~._~n

VaD

Tenoning

W~l'Itaan. .'

MN . AANVRAGEN VAN 'T BINNENLANd WORDT

PROMPTE AANDACHT VERLEEND.·

'.;,.

S Von V.4-u .. Toi WAICII~.,.!::mec

... ell .. D.al1llPll~

j~

:~

;~'

I\M'-;;'-<

r

U_ZQ __ LLJ'_

!(ONINKLIJK.B . MAILDIENST.

iJ5ml 8TOODOOTlLUT8ClIi.PPU .--

~T).

••• : 50

BLOEM VAN

.··• ...~VV.A.

^" ^t·

VE~

^!. ^):'

';':~t[er8te Klas,' droog,·« sterk, en -wel~pró~

r»

door het LANDBOUW DEPARTEMaNT. '

... PBR YAT Y.... 8001...

•

Jilijlea 0JII""8l'

50 so

•.",. 60

76

E WAAL & CO~,

^: ^I,

20

KAAPSTA ..• tó só

75 óo 50 so

)tnnI

1•

....,

.

, ...

"

. .All,

OPt

oiIDA~

un'

==

.,..4

...

:"':1

.S::- :...,. ... ....

re ...

W I

..J Ga

• tr..

~ ...

~ Yif' .,

.. :!!

_u. -~.,.

--

au ..

.. Mad

"\11 Jt.riei ba il la )Id

0. 1 toet Il eie

\*

== :J:

~

DOOI I>ODde _lui -'tell

=:

~ t;: ....

_werd,

riDg •

eire".

_ rille

EeDⁱ

r:, ...

Te peD"l.

.. Hi

mer.

=

^bet^lW._hebWI^I ben tiebt beer<

YUI

wille

-

N.

I

(5)

...

^"

l.h.

--

1-- .,..

~-

II'

1--

⁰

-

--

Ijpd

I I. ...

)

~

~ . .

1· ..~

Iel_

,

.. ...

_.A.

- .ttrld

LE

^r

'I'

chapplJ.

H..t.Y.

I'll.'I!O I yK ....

,t,ILl aT.

" Dt'I'CU.

,.

I,ooi II

.c a, oml

ut.n:DL :voeg.

CA

LIl

I,(lieperkt.

'N IHENH'f.

SCHA..P IJ

de :

rn,

.a, omtrent I'

IL.AIIClCDlOioU ~ ,

:O!T B, omtrent "

k>1l&., . _",

I~ ill

i.

!'Ó"

..e 1..te1IYOtlI

!lko ", ... '

-

n

(6)

!!!!!!

Jo

op

I

word,

Pu