Zuid-Afrikaan 1898-11

(1)

" ,IAnkt ltoall'

,'II l't'rey ~icol. De :· ...h·\! :.d! distzik.ta.-

\ .c.r nvnsdorp.

IJVERHEID •

. CC"'" )- p.. tW ....

· ..U••n nu oil ll:JfJ...eeU-

-

aigtngs-zaak.

t .. erd Wot'OOll(1Dor.

"uk van de Kaap d.

· ,1.(""' I)\Hiwveree.igi0Rt

hli~':Jrt:1l a.&IJlOek ha4-

....I,IUUL maken vanMn .ot de Ipst van aan- ,\I."ren. te beOIliMell ,,Jen""" op de I!lst -chulde n der .. r ....

"'urden, l3 het .,.an be- .... tde sard" 'l'&n de dij Icdeu onderling en

:l,.,ultIl der vereeDli'Lnc , L u~lanoi besto ..den

\ l~:)rhctjar 183G in .L"~·t1rd werd voor ct.

\-"rt"'t:11Ig1uito. De

cn Vt~rkLanD&, ..an d.

., vt In Jeze Kolonie

, r.:_:I,j,llg ,_lf aanmoe-

~;:l"':-\'!l maar ~lU wet- : .ll' 1-;de sche-I u le van

i\rl, c-cu11"~nlJ('n'cJst

.~Ll""'·Yt:rooenl;';lU.';' D~

\'r!)~ V:lO het woord, :~cll.' wd me-et tt'rug- , r k v un elk e bou\1fver- .,.t!n.,,·nJ~,pllgI...vau pt-r- .. .: fonds b!)dr~efl., dat

.imen ve-or teli>duclcn 'i,n. me-u (,p ,~4k:llrIl~lt rd bt'l w-rk \'1.11ti_.

1'l,ldtt' ont r angen ,lP

. '·1e;t.:1H!\)[]l te koopen.

k k e nt':: ,_lllt" lu •.-.Jalllgo

':11',!t'!. .;,.m het. doe I

",,'t: !I,"e i";V<teglO"

:- .r-i" .udcn ten, J.!1·ec·

i~!\ \\ ,· ...ut' qUIverant- ,", !Il [[.gd.wd zou

ru.r. (I{ var:de z everee-

_": ~I,:~ill)ll",,'d ....-orden

· I), < ..ilu~"'an !,olk ,\ ,.' , jte vu nl.'~f! "'tor,

-! .. :'I,irJ._;eutoteen ,.' • ~~, ~b:-ls~: ',... n leden

'. IIi ,,·dl'!! 'ill 1nJerlioll

. ~::..;:,' ":..bl"!1 JrlJv~nde

. I "~lt'rkll' m~.hteD,

".' ·1.,'I.ld-le v~ree·

".<,,: 1:1 '1<'.:11 vte llen .c !:.d"'l':l vau znlk een

- !,:-".':(·l~:·l·ll kosteu

. J.'l~, !.",_)\l.i,,:!:_!'t:ku~:en :'~'l.il: Het I ...m·bt.er

~~I<.. "I '"al~ek! telee-

,,·r./.l\,tllll"{ d.oltJeleden

~ 'J'-: i\)[:.j~. waaruit

\,: ~, ht .'ru :t"leencn I .: :e\'~ .uaar hun

,.H; r:.": '_t' bui ten

•J

'C'

ver-cntwoorde- :. J(.Jt,_.!. :;: br e ngen.

, :/ F"!l:IJ~(,:l rt"'Ilgaac

- _il : wcc.der.l e n "tin j .,. \'ert't>1l.1~in~. De

'i_\ /:l.\~~'~~~:::i~; .~~

Idr, w"t[I~I(]k: kon (le-

" ,,>.)1111 huthedrae

!,lU .lubbeldie BOm

. 'jl gcwce~t door de

,'... :.m. .. II< ben

;'., ::-H:I. dat. wet de

" ...:.;,r""ptn~ op d e , ', r:»,terd, nte t ge ..

I l~ncodig wezen

j,::: voor betaling . .und en. maa.r die .. -. ,,,: len naar C"lang

,v,,-chnldi!{d. On-

"el. leden het recht ., .-: aemc r: te betalen

.... ~·t_·:allHg lQU gec~

:)' v·:-l 'I rdl!wllHiing der

"lll \'llrU~'plug gedaaD

:'\1, )~T!. rnoe te n worden

-r-- .1 ~"rect.t,,~d lijn

" . al "",'n <."""uul«lgd .:";. k v a n.le sul.scriptiee

-. -r e k kuur tot de leden

: ~t.'Iiw~tle ook OV6nro- mi": Let d~l de rechten ,··,! ...n ."t'[l \'prvt.'plng k.an

..;r\.·)kr !wJr:lg OW d.

_;< d ...: lbd~n rUl',r den .. "p~':adlllg Tb aus wu

1,\1lit'_ .IV('r Jele punten :"_f,jrmdtlt-' voor OOI

,:~,\i~d cc n oprt"Oeping te

!,..r';'I)(Jod~r;:t!u op do

w.t~t:1I moet dus van de

_ .: L11[1 nItspraak waarin

lo.!~rt:kk:!Dj£ kwun als Je

'. tiv!

.2

F (O.V.S.)

~-!()cloher I~~tx, ':1 [ezer ver~a.der'de fie

.\l ,It, pretllkautf'n wa~

\', .!., ;~laat....eluke leeraar, I;i",;rnfonto-Jn, ~je pr'fll::h- : .i~gtr~t(JLtelO. Luck-

. :~lj'H~ lJeverr-icht ingea .:,. -Hl !t!-r Vl.'l4}rllttef"!'tchap

'J>.,t;lj ...bur~_ HIJ die ~_

'M,k lid koor. dat

senit.

.;.:

· \~,.t;.t; mIklJ morgen kOD

,'~ :,.a~d.·w-i - in hetdorp.

" lf'kl.' ,lag

~'''I

Il.E,l den ,r~.. r"[ddt,!, verwachtte, :,r" ..,jllIfllf.EJ, t<'gemoet

\.,I'Lq lo{lm!l'rl zoowat tus- l"lYr'-;l. e-n :,'J LJf ~~Iman te

, .v n half uur huikn het

w' ikuntl~~lt"'~(j:1. Toen

.: W 1.lit:,·('r ',~t'O ;;zront aan- ',·",i~lfl"~rlll vu .le '1ra.58'

'" .r we I.I'j·l,Jr,'~t k an toor . 'lt.l";' ,·~rt·' ..\,,~ W 1:<1\Ipg'>

, :" .... t '~ :.1,' r»

'.,~ ': (I IJ~I LJ ....:I,f,·O

,"'r [k k'!t'II~j, - ·;ll.:11(.'lpa' , !~"1.1: ....;it.;t:;dt: lie tJ.!Lnd ri" tUlld I~ll prpmenade ...q,I"ID, \',:1Ar'Y,Ul mCIl lll\:ta

~.lll dat hd d:n~UCC~ 'Witi' ..

" H

r:J..

^d~,~l)ll\'Cr!l(;rueDt1.·

k· rt~ tt)t_·~p~a.a.k. gemaakt t.e

! I:,! dat d. "inderen een 1.'1 .. dat tOt;gt.taau "ero,

\.RTBE1UOHTEN.

\ \~:'r.\O

I.

n,

... 1 1.1.1"':

,\'. '.',

OlD

G EDU RE~DE den voortpIIB :'0 oue Groote Klee- ,dt'ren Uitverkooping koopen de DaQltll Dree hl ..

terlaal

?,P

tegen

Ia, per yaI'II'en

kuDDen

he~ve

OPff&- lll:~~kt

krijgen door onse begaafde nr-maabter. De

'lrIJz~n voor b~t lb.ken en Opmaken zal wezen 358.

Due

¹⁸

eene UItstekende klUlB '

VOOR. DABEaB

naar deze

^C08tUUma,

wanneer voltooid, door ona gew_

I

borgd worden meer dan 8 tot '" Guineu, waard te wezen Laat deze achoone boa niet oopbl1likt voorbiJgaan om een Rijke !»stuum jtemaakt te krijsen tegen ~ ...eer de Helft van den Gewonen PrIJ.· ' '"

^»

MORRISON & Co. Pleinstraat, Kaa,ia f

DEEL 70.- No 6,668.1

Vaste ~n Losse Goederen..

^I

JL JiL aJr...

BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOOPING

VAN KOSTBARE

,

---~---

DE Ondergetee~en~e met instruoties begunstigd mjnde door den Executeur D.atlef l? den Boedel van wijlen Mevrouw E. C. OPPl!lB!rUN van Drogefontem, district Prins Albert, zal per Publieke Veiling

verkoopen op ,

Vendu-Kantoor,

Prins Albert, 15 Oct., 1898.

SOMERSET WEST.

EEN ZEER ZELDZAME KANS.

P"O'BLZ"'. VJ!lRS.OOPXNG VAN

se ZEER

VRUCHTBARE LANDBOUW-EN BOUWERVEN.

D E heer P. J. MORDL wiens plaats grenst aan het Dorp Somerset West verscheidene aanzoeken voor Landbou w-en Bouw trven gehad he~

~nde, heeft eindelijk besloten het publiek een kans te gev.,n, en dientengevolge de Ondergeteekenden daartoe geautorizeerd publiek te verkoopen op

DONDERDAG, 3 NOVEMBER, AANST.,

2G GROOTE ERVEN, zeer Vruchtbaar en bij uitnemendheid ~chikt voor den Landbouw, groot van 2 tot 5 morgen elk.

70 GROOTE BOUWERVEN, ze~ vruchtbaar, groot lOO vt. X 150, tot 2.50 vt. diep.

Deze erven zijn allen van 5 tot 12 minuten wandelens van het Station en het grootste deel er van kan goed bewaterd worden uit de Laurens Rivier.

. Daar Somerset West eene plaats is die met .raase schreden voor-

rutga.a.t, ontstaat er eene groote behoefte aan bouw-erven. De heer Bij alle Depflts. Agenten en Winkeliers: -:

~O~L,

wegens de ligging van zijn grond. is omtrent de eenige pe1'8OOn -w-lL-LIA'S6,.' SPILHAUS & CO,,1,' '17' -a' 'Pstad

d16

ID

~eze beh~fte kan voorzien. De waarde van Vaste Eigendom.DL AA

aldaar

18

grootehJks vermeerderd door de versnelde trein communicatie 'EN '\ .

naar en van de Stad, alsook wegens de onmiddellijke nabijheid

'YaD

het STEEL "'U'D 'DAY & C

Strand. Deze biedt eene zeer sohooue gelegenheid aan kapitalisten en . ,.DL . ~ O.

anderen.~, ,~ie begeerig zijn geld in vaste goederen aldaar te beleggen. Port

Tegelijkertijd zullen worden verkocht 10 Stukvaten, 10 Gist-kuipen, ..:.lJ~Ia..~V

Leggers, Pijpen, en Halfaumen, &C. En wat er meer ten verkoop -~---~+---I~IU.J~DT8,-crr,ATUI.--~n

zal worden aangeboden. Plannen zijn te bekomen op aanvraag bij den heer P. G. MOBDL of ZWAVDL 1 ' . a .'

bij de Ondergeteekenden.

. VerkooplDg te beginnen onmiddellijk na. aankomst van den morgen- trem.

Karres zullen bij het Station zijn voor kooplustigen.

P. J. BOSMA'N & ZOON, Afslagers'.

Stellenbosch, 7 October, 1898.

Beproefd Gebruikt door

. f

4e meest voor- P. J. SOSld I JOOl, w.,m.

, •~n+ d Stellenboeob.,

uitstreven e 25 Oct.. 1898.

Boeren. --- voor

VIJFTIG JAREN.

,]

200 Vette Kapater Be ,k.n.

ALSOOK

StUlden,

1IlEGENSden regeIl.de v.

D

^Tall

den Heer PHiLIP )(mj

van Vaste en Losse Goedenm

11

ateld sooals vroeger g8adnri

rot op •

WOENSDAG. ~ Nov •• ~

.teil 10 ,,, ",Beies. .

ZEGT HET VOORT.

PIDu:P J. -.u"'J., ..

^:IUIIiIl~

IIrllede stillen mkocht den 200 IJ __ Zink P1at.en.

\ Ook zullen verkocht

Ik: heb uw Zwavel (Vine' Brand) de laatste jaren gebruikt, en Molw~ 1. Trap 'en . heb mij er zoo goed bij bevonden. dat ik ook dit u . een order geven UitnlllDtende Kar lelela en ','n.,_

zal. Het is zeer fijn, en dit is reden dat het verder gaat dan 1. 1 deYD1ien l Co.;, MII,.I.·

andere merken, en ook beter aan de bladeren der ~,...1lde11l kleeft. . PaarI,.26 oot. 1898.

De

c:» ~~C:» :E:~X:J!il' Glo-

G ESCHIEDT mits dezen van applioanten voor de betrekking van

Hoofd van het Tweede L..taats-Tehuis te Pretoria,

tegen ~ sa.laria van £260 's jaars en het genot "an k08~ inwoning. en bewa.sschl?g (mede voor zijn gezin).

Verelschten zijn: Bewijzen ...an lidmaatschap eener HoUand80h- Protes~tsche Kerk, getuigschriften omtrent Christelijken wandel en referentIën naar betrouwbare en in dezen bevoegde personen. ..

D~tum van indiensttreding: 24 December. 1898. '

BIJ de ~enze zal gelet worden op ervaring en takt om met jongens van V:~l'8Chillenden leeftijd (12-20 jaar) om te gaan. bekwaamheid om hun bl] het voorbereiden hunner studiën behnlpzaam te zijn, en lust om hun eene C~lijke Na.tionale opvoeding te geven. '

. Burgers of genaturaliseerde burgen van de Z.A..R., die aan de elSChen voldoen. genieten de voorkeur. Mocht echter iemand uit den 1Te6mde worden benoemd, zoo zal deze moh aan de Wet op NattU"&liMtie

moeten ondenre~.

Applicatiën met eJle stullin en informatiën in de zenden uiterlijk tot 12 November e.k. aan het kantoor van den Staatsecretaris, afd. B, met vermelding op de enveloppe: "Hoofd Tweede StaatB-Tehuis."

Nadere informatiën zijn te bekomen ten kantore van den Superin-

tendent van Onderwijs. :

P. J. KROGH,

Onder StaabJecretaris.

EN

HOEI-

Gonvernementskantoor,

Pretoria, 8 October, 1898.

(2)

. Dynamie4 Det{mators, en Lont.

Bicycles, Bicycles, Bicycles I

SOBRLJF OK pRIJS LIJSTEN.

J. C. SMITH & CO.,

I Kool en TimmerhontMagazijnen

KOLONL:\l EN At4ERlKAANSCH WAGENHOUT,

STOOM ZAAGMOLENS,

13~'~' :~:~tr:::?,ten Rie becks

Gouvernements Bericht.

.jl'o. 928, 1898.

---

_ J. D. CART~RIGHT & CO.,

GLAS- EN PORCELEIN- MAGAZIJN,

, .ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

Depa.rtement voor Landbouw, Kat'p de Goed& Hoop,

Kaapstad, 22 Oct., 1898.

AAN BOOMEN PLANTERS.

H IERBIJ wordt ter algemeene naricht bekend gesteld, dat de hicro::Iuer genoemde overige boompjes nu tegen de volgende ver- minderde prijzen aan de KI"lritjes·

kraal Plantage te Oeres Raad Statie te krijgen zijn, t.w :

BoTANISCHE NAil PRIJS PBR

100.

EucaliJPtus cornuta ••• 2/·

.. ficifolia 5/.

,r globulus ••• 1/6

.. obligua 3/.

Vroege aanzoek dient gemaakt te worden, óf bij den SuperinteDdant, Kluitjes Kraal, óf bij den Conser- vateur van Bosschen, Kaapstad. ver- gezeld van Kontantgeld, Bank- wissel, Post-wissel of post-noot.

Penny Zegels mogen voor kleine aanvragen wordep gezonden.

Boomen in blikken worden 2d. extra per blik met omtrent 25 plantjes gevraagd. Dit wordt terugbetaald zoo de blikken in goede conditie teruggezonden worden.

CHARLES CURREY, Onder Secre~s :voor Landbouw.

E ET., !)llll'.Jijt., en',Theeservies, ToiletartikeIeu en alle soorten Aard ..

II"t']'k

in i{1'oote keuze,

lIaTl~' en 'lafellampen, Vloerlampen voorde Voorkamer, Tafelmessen enJaHf,l.<il:- artikelen en allo Huishoud-Benoodigdheden.

. Y erzil verde en Fantasie Goederen, geschikt voor Trouw-,of Verjaar.

dagsprescuten een Specialiteit. Juist ontvangen een la.ding van hun Jpeoi&le Port.

"VICTORlA.N 'VATER-WHITE OIL."

",'. 160

0

VUURPROEF,

IN PATENTE "'FA

^1,'

'1' NOZZLE" EN :K..ANND

nl!: BES'!; .:~: IN DK MARKT.

S,,!ellendam ~~pal Commonagé,

ID

the MUDlClpalityof Swellen~

(about 82 ac~), .A.p~h, Rotte~, portioDtl of Steyn$- rust, portions ofBakkeleY8 Plaa~

portions of Tbornlands, portion KENNISGE~ING •

of Compagnies Drift, Distelsfon-

tein,. portion o~ Bontebokskloof, H' IEBlfEDB biedt kennia dat

port~ons of Kinko, ~u~braak,. 4 ~ ~h kt

portions of Hartebeest .Rivier' W B bi

^A

Oh apen ~r Crown Lands ad'o" -KinkQ' .: • • Il ~en eer Gert Smit op .Crown Lands _ ol.l· ~R' ..

^1-..'1'

snne plaatB Klavervallei in het

IMllomtng le ...

"4

cThrt.riot ' Clanwill'

portions of Goed . hting: van! lam, op den ló Drle(oDtein,

Rietkuil, portions o:vL::~ Octobe~, 1898, zijn aangekomen. Breduc10rp J8&tober,lS9S.·

Rivier, portion of Uitvlugt.~ ~__~ El~r vandgeb~~den8Cbahpen

I

kloof alias Andrieskra&l . -...u aa~"," oen . ~J eer A AB Woed'.'"

^{eD ~}

'WONt i

GrootYley._~. Gert Smit, "l""- h'l_ kan ~~;!"~=

tir:'ns. of Slange. Rivier; .. : na ' betaling van"" lIAMJlA UOMlll'A. GQlPDIn'

Ri C D. VIL'LlDl, .... ~, ba CJeD,

VIer, onstantia, Uits ~ - tt ~ a v bim en

portions ofHooik~, . ~delbeJ,'g P. A. H. BRAND, eem,e u.... UjdaD ...

^t,

Commonage (about 61 acreS) Procureur Balm...,.

m...

dj ujdtDd

DD

Reitl8treet and l(a.1"ke$-sq~. van den heer Gert Smit het"....

MIl ~

dat 1Ii)'" ...

(abou~ 3 acres), in Mwiipi aUt : t='~ z~ =-- hand

^ft1l

of Heidelberg, Erven ~ lfeider· Q'1\.TD'P'DWIJS • Dad. ciOOI'W ~:::

berg, Nos. 155, 156, 157, 158, ... '~,I;lI. ..__.- hU.,.tbt .. JC- Q~ ZOO~

159, 160,161, 162, 163,164,165, lt mi'" u.::l. diK toI!'a.a: d8'k:iDi».

166,;167,168,209,210 and 212,. " PP~ICATIES. voor de betrek· ::ID~~ook~~=

Bakl'ng . portlO~8. of

D.

oomboom, Dniven· . ~ kiDg v~.A88iateD. tee) aan ëene

ft1l

B~ ~ den ....

bij

eie be- hoksRlVler,LandadjoiningDooI1l- Wllk-eohool.

^ID

bet diet. Vrijheicl PfIDIa ~ 0eIaa« Q ft.». .

boom,~ID:beb Rivier ali,u Kar. ~~ B_alaris van £120 p." boTen De 1Iedroef4e ~-~

Powder ..'

^'IIIIIii~~

n~~lksRlVI?r,portionsof8pgela vnllogtee, sullen door den Onder- P. P, D.vlJJ.IDS,

Rmer, portions of ~ ~ende ontvlmgen worden tot J. )(. DB .JONGH,

and Annex Melkhoute kraaJ' ..: 20 DECBMBER e.L Sollicitanten ' )(. A. BU8Oli.

U OOR"" bakken "'" ho' .I.~'''''''' tions of N arroo, v_ Bi!':: de bij de Wet ... ;".J,te V~

.""' .. ",,, V ... ''''jM, p• ..._.... al,adlelkhoutboom,ali • .xrragg.,.

^VUl

bekwaomhsid, goed ..' .

Hon. ALFRED EBDEN, VoOrSittc. Maakt het voedsel zeer licht, smakelijk portions of Aan de Vette Rivier . gedrag, &n Lid.maatechap

~::~" .g~:~~~' . m s:::::4'. " .... ~Iuoch".. de _.... ~t.kop. MeIkhout.eoknal al"; - - Kerk iD to PAUL

DI

VILLIERS' poeder voor't bakken,de onaangetut cloor el~boom and Door,nkraal, in- ZeadeD.. Betrekking te

&anl'Ml"-

GODFHEY SICHEL. luchtAIverandering

blijft.

BlijftVtuo)a en eluding about ;42 acres of den ~ de Kenstvacantie.

J. G. STEYTLER behoudt volle kracht totdat het geblullrt Riversdale Commonage in the A. B W V"

^'Ja'

N

HARRY BOLUS. wordt." Municipality of Riversdale to' a . •

AI.~

lKKBRK.,

H. M. ARDERNE. De Roya}'Baking Powder

'f1Ul

wereld- 'termmus

88 '

the' VriJ'heid,

Hon. J. X. MERRIMAN,IM.L.A. wijden roem wordt enkel door de Royal

1ER8T1Ii GIN1II81WXDIGI ~TI8IU'" Baking

Powder Maatschappij van AmeriD said Municipality; the . 22 October, 1898.

G. E. C. ANDERSON. M.D., M.O., Londen gemaakt. Ut zorgvuldig op

'B

makers to be inves~ with the M.R.O.S. Engeland. naam' op den omslBB, om de Bllbltitutie enteriBg upon private

van

nagemaakte goederen

te

verhoeden. t.he purpose .of SurvevinO', I.u.B.LIIKSCH IlIKOUB 1 S PB.DIE - lJT!UST , . £228 343 l()3'S9Q R OJ al Ba\lnd UII6 P d Ol er ..."h IWMI., mg and Bormg, and with ,,--0 all FONDSEN lJ llilDUI. • £2,072:838 New York, Vereenigde St., J.merlka. legal rights (if any) belonging

Gt.\ul Bdtgd j"Zuid .Mrj~,

8"""";" - the Colonial Government Ruin Paarden

YAK D. SPUY, IIMKLIAH l Co., resr: of .t~e taking of any

~.~~ !~r:;:g;:rd,!'s&: OP DONDERDAG, 10 DEZER; ... 1apItul

repairing Public Works. ZAL gemeld' PW Ruin Paarden leIIrn mu .0'

. publiek worden verkocht te 2. To authorise the said Com. KL.mrVft

BuTtON.

zij ..

pallt to co.. truct. mailltOiD . .Iork. iD goede CIlIldiDe,.:'~ ~ =~

're ~OO""'WO TIr b Lines of Telegraph

ⁱ

voor~"k:gebruik;8J"ODd8rsijDer ~ iD:r.on-te 1a, na.

~ ,II:!-

e ep ones along or near the v~h8JdeDe egale ~ Tan ver- Optat.

^~M ^..

iOIagI:!::~ Tzua.

__ line of Railway. ' achillende kleuren. Z" 1t'Ol'den ~. a.welijIaI OI-IIt::::tIa, Voor lad

E EN__N;"w K~boer w_ Plons. &etious .. d Boob' . J!8hnoht door CISa J!... I." or. 0:':::', :\t:..: - v_:

1nl Jlefenmoe ... deJlClOlled with' BAUnWI. .. la _;;;loo; .. a:-. ...

G GROBBlilLAAR Clerk of the Houae of .Aasembly.. l Bd' .

. Noorder 'Paarl. t~e ~9th WIth the da;r of September Clvil Commissioners 1898, . of P .'

1

1 I N YDIlen I: Co•• W.... . l- ssmvst - ,- lrat MAII

ALOEME'" Swelle.dam and ~i...w.~ -. ...1B98.' ..- - • ". -

bvely, on the 27th day of .,.p.; WI&• ._

BOEDEL en WEESKAU.&. tember, 1898.

^I

j Amerikatm80he __

^I

....I~jfd bij ...

, •.

ftIl 0'_ )_~

_

rt -, ••

-!"

Kaart 1....1(", Il _.

1898 Dated SC~ at Cape Town, 1 ot. SY1!BET,

•

. Pa... . .,.,1.1 --te· TBItOOPBU. Ei 1 .~.a."JV8 _, 1-

~ Parliamentary. Juli . D, . De Wel... Beer G. W. D. BPr,

~=~ F~.j.: : ~~~::: SaIIwIIIII stma I IUS. .o.Qll& Co., "':=--

,_ w ~ ... • &ft 8'1'BA1m I'l'aA.AT; • 1. á 0.0... \ DL A.I. T Bovs.

... !le .... ' ... ~ . JtA.APerAD .. '. Dr ...•.L.B.Lov ••• a, A.J.8Mea,

.~~TrtIIaI_J.&a&a. W.D.V".u,. A. vr.Lovw.

J)JBII(79lJBliIf:

B OTICE is hereby giyen in ~ A W" ...

DI... B_1.

BmI, "...

of Section 127 of Act 45, 18l8~ '. ~. • B A M, DI"... tbatthe Council have usesaed!an PndU1ea.,I •.. CoI.·'''''''·I4nt-

,;'.LlDM I".L... ' L.".' of0wl~er'a! Rate for the Year 1$99 '''.

^f ^- ^...

I.,. . 1.1...--

^{f'&O ~}

the £, upon the ~.. No. 21,,·II.I£,

^JIW^'E· ^.•• ^,.1267,.,:

.. 0. .. -.. ,. ... of 1mmovable Property in .118

^"tri .""",:

~: Municipality, and that" the

^lI8DIe ^.

iE.UPS'!AD. .

.."... s- ehall become due IDd na-hJe! a& . 0' ... . . I,'.'.~ I... tbia Office- on the l:t-'Jd; : of M :..NTAGU

^·',i.

~fl!"..._ .. ~_ JANUARY loM. Y,.

ii. ... ' , 01'11.

..• .,.: . .. .ua . ."... ... 'By order,.

111 ... '... P. F. HAUPT, , ,

_. IF .... ,.... ...

3... ... ~ ...~

^I'

... 2".'

_ti. ,_...

^{-Jj •.}

" W. A. CURREY, ... Municipal oilce, " ,

,... . _ _ ' somerset W. Strand, '

... 27th ()ctObát,'l898.

ONS PAR .. . 1I•...

^,

I

^-, ^t^'.J

-~.;t]VI

^\^\ ^,

.'_£1 ... ..1:.0, Ft'

^~ ^~

r'_l..:

^(~.}

m I 1898.

.'~ --

^_." ^...

--- "

A A.~GEJroEDIGD door d, ._ .[''1lTling die onze ui~avtJ va.n een lIo:landsche " Hal. . ,'d" nm u\.l jongste 'Parlement- aire Sessie heeft erlangd, hl" "

I,

,"'<iloten eerie soortgelijke uitgare vtIOr de Sessie van 1

,",,~IS

u.:

De inteekt'Y:'ll"'" \.::. r...:.. -.l'V'eekblad dioacn er op te letten dat Cc'

t : ..

,I/Ii:

:1

vun

10.. :::1.$

Woekblad vr:darcnde de Sessie

ill (11':,,1:' 'I" ,'~l';l

"(;:gorae '\' '"

i0n

aallgellommerd,

t.

n '~dat aan't einde der ~.t,;~io

('U:J

\·ull.·di,";'1 h'adwiz.:» zal

w

vrden f.'t:":·,,'n. zoodat de bewanr(','r~'

\'I,U

de Parle

rIle Il

[air"

Il U III

mcrs

VUIl.

On:u Week- blad t.·:.!, 1jk ~"n "Ha.x:;'Gn.::"a ,. zullen hcLL:.:l.l. --

. '. lJ..!: ti lc'

q,la..ll{

geregeld

1lJ(;l:.L

,,·un.lcn naar ht'~ g-":l.J der aan- wekell

t·l, .'

:"11 Ilij Jcl \ ur:gtl uitoll. l' moesten wordeu l~luul';.!l'.ste:d, do men l0Ch ":~lddilk aanzoek ell zende

liet

Leumg voor de uC"t...::Lllg me1 bet

!UlUZ:O"~

Ja" VAN DE SAN IT DE ULL/ERi & c«, B'PCI·kt,

• KAAPSTAD.

Gelit.'re lt

icmfl'!>II.I1 lp l'indell

dl' som ""

'I· ,,/""il

;"'J

9, en

mi1 da4'f'1)oórpa t te

zciulr«,

uu

"(/U1'P'

da

Sessie, ^e:1l. c,ulllplall

~n .. Oxs

l'AI;L1':l1~:);T.

1:::,\)3,"

. Geadrcikil!cnl

llall§ , .

§ ..

• Vul ~BtV" ;1:_ll"1 ~r l.rt'in

or

te K;f.I'tT'Jfad,!el:!.dH': i' rJ' .tlt) ~<'ll·::;d.lP-

ZUIO-AFRIKAANSCHE O~Ï)ERLINGE :~

LEVENSVERZEKE~ING

MAATBCH~IJ.

OP GE RIC

_~

HT IN 1Si4 5.

₃

corporeerd bij tete Yan Parlement 1881

kantoor: D.lR1lIGSTRllT, la&psted.

LLOYDS

,lJ .£~'"E B M OT 0 B"

^~ ^¥

~ iJ1']ld]l'W1l. o:J.e:n..-.

GDU:£L YAHSTUL, GlLYil(ZEERD 11 YOLTOOIJG, YOLIOWBESCBlJT . .-' rEGUIOIS' . 8 T!" 12 rt, eli 20 rt. Wlelo, met GKBILlICERRD BmEGURE OP

USU TOR&IS, IU 2Q tot tOO mt hoo&.

De .enlge Windmolens gemaakt met

Wielen Beweegbare Torens. Zullen

meer water pompen dan eenlg ander.

Molens In de ma.rkt.

De hoogste prijs werd behaald door doze" Motors" op de Chlca&'o Wereld Tentoonstelling,

1693.

LLOYDS'.AER~WT9RS HEBBEN OOK IN ZUID AI."RlK.A GETROKKEN:

~uden

Medaille

vu CU Landbouw Veremi,-

mg te Port.

Eh.zabeth ...

^.zO 1~

Gouden Medaille enEel'llten

.l:'rija,

Jobann_

burg Tentoonatelling .. , ,.. ... 1891

Speelalen

Prijs, Wetltelijke

Prorinoie, TtIIl-

toouatelling.

Rosebank ... ... ...

1~.

Eersten

Prij., Westelijke Provincie, Tentoou·

•telhng.

Rosebank ... .., ... 1896

&l'IIten Prijs, Port.

Eliz.a.beth,

Landbouw

VereenigiBg ... .., ... ...

18911.

AantleToI8JI

door het Be!!prveii.n~ Depart.-

ement der

Kaap

Kolonie. als

het

beat ge.ahiki

om water te

pompen. gevonden door d.

Go:vernementl

Di.a.man\

Boren

ti

gebruik ...

of IDopene puttell.

De

Lompe

houtAIn Windmolen wordt at

.uel

vervangen

door het StAlen

GaJvaniZMl"M

ilUlYl'OB.

I;.

Lloyd.

Stalen iERJIOTOB.S loopen mei

den zaohtaten wind,

zijn

geheel r.elf.reguloe- nnd. en werken met een langen, TB.tAIn Ilat-

Het iEUlDTOB. ia

de

goedkoopste

tillmtJe«i.

economi.ache

BeW~8nd8 ICn.cht ter wereld, nen Pomp Tontel

k08tende

een weinig - du een

goede paal"d.

terwijl bot dageD

uold IBOllder 7ik\

^toe.ioht ^of

kOlten werkt.

Het . OTQB.

neemt

ook .poedilr

de plaata ID TU de logge en

koetba.re

"Noria Lifta."

?f :&kkiea

Pompen.

ZIJ

die voornemen .ujn WindmolentoHtellen tikoopen moeten

w,·l

onder3ébpiden tnucheD Lloyds'.GaI~ani&etrd9 Stalen AEP.!lOTOB.S, en andere mfenenre en .. a.ard ..loo1.ena~ingen

Het echte, LloyM !.ElUlO'l'OR

ml

het ROBd·

koop!t en beste bevondtln warden, en .oeli den

toetl teeda

doo'1;e8ta.J\n.

'tV&I1D&er venlillCht, WONen IfMChikte •

!IOnen gewnden om

het

t.oe8tel

optr...á'::

tege~ wel.gedeeltelijke reiakoaten, •; 'fol~

lpecn&le

echllr.kil1g.

Schrijf

.?m

^prijslijst ^lID

getuigacbriftn, of

:&end

blJwuderb..den

om,",~~ di.pte TU dell pilt ol boeveelheid

water

en.., wun,it_

beulreniug der koaten

pel'

vvlrW

POM al

l.ooj;e~ondlUl warden.

l'OOlllfU.JIll'n TOO.DOLD:

~lJo.,lllv.7A:kerhehl, Groot.e Bou\ll!eD.

(;t:f>U B~pcrk.inJten.

Be!,,,li,,~"n omtrent niet.nrbeurd ,.erklarlllf·

G.Iln "",uicti. op BeUen en Woonplaa'"

)!ati;.(. Onk ....tcn. -

~pr.rdilll! Uetalinll Yall ...,rderingen.

AI:. ,.uordeelouIJehooren ... de LetIe.

Geeu.r"".""oliju Aal1lJ'l'Ikelijltbeld.

(luml,!.:.lhJkO 1Io0UI uI!VordI:rwpu.

R"ilO.Il<-I&l.in~ToorO'·."PY" .

DnoJ \.ui\jhcb Oude .. ook, I",,~t in Juni 181>6, de yo1gonde iu Juni, 1898. • r"'rfi~ dal1l'n '''''fI",tun ,.oor boWinK vali I'". ,,"un., "It<!uronde welke de Pou. ftIl kr.oobl

·I;.jll

I', .. i"",," h!iJveD no k"",bt zonlaoll

8'

1'0111000<1.

,\u.'\.oLfIl.'a.&l\i.e ia OUl· eeu k"a.nu.l8Cbe Vrow.it-

ledi.:.. kcil. .

LAATsti: IJlTBETALINGEN. 1895·

Poliuen ml_billeodea duur werden be'-II

me' de 'I'OIawudUOICl_ "oor ieckn '1,000 '!'UI oonpron~eltjlte ,,_"ermg :-

Duur In1896.

liGlAAR f.7IAAR ."

~ JAAR

'80 JAAR 10 JAAR.

Il'>JAAR 12 JAAR ,,,

9 JAAR SlUR

a

JAAR

a,ooa

2,9811 1,7lIO

I_

I,- 1,860 1,J8J 1.188 1,101 1,Il150

BENOODIGD.

E EN Tweede Assistent in de 3de Klas Publieke School te Klaasvoogds Rivier, Robertaon.

Salaris £60 per jaar. Werk.

zaamheden te beginnen in Januari, 1899.

Applicaties met getuigschriften va_n bekwaamheid moeten ingezon.

den zijn vóór den 15den November

aanst. '

Applioanten gelieven meIIdilIla' maken tot welke

zij behooren. ~

I. J. MALH.ERBE,

: 5ecretaris.

. ~ . GEUE'~£ TE LrTTEN OP ONS N!UEW JE'" EENI-GADRES:

x,....x.,.«> ~X».S .elm Co.,

" 40 BURGSTRAAT.

BENOODIGD. N A

^eeD

Ui~ ~.Tele jaren ueft W

den fleer

^ft1l

Je.eD

eD

doocl bt·

E EN opzieht4lr op eene Groente bIqd

ft1l

mi~ door CIea dood te en Vruchten Plaata (fruit en ontnkken op. eien ~ duel' ' Vegetsble garden. ) nabik' Kimberley, mijn ~ ~ UDBD8

dS_'__:" t . Jo.uns DUnB, ID CIeD OUdMdOm

aan en poo ...,_.

⁰⁸

en

lU- ft1l {6 ~ eD

10

1DMlDcleD,

mij aOhterJa.

woning -versohatt. salaris en per- teade 9 kiDaInD, om dit

'.00

0DIMtr-

céntage o£a:-:kOoPingen.

qrliee

te WrWraD.

; Goede "pot een flinke jonr" MijD eenIPle trooet ie dat hij ID den hoerenzoon JJlet de noodige kenma. B... on""" la. Ik fleD •• wUr4 dat

Doe met .-hl;nchriften aanzoek hij. la ÏDPIUD iD de ...,..s. _lil-

e-~-::-q;-- B.... ne

^O})kOIJIa

bljde ~

per brief

ol

.Afrikaander," postbus ate.pleid ...erd door

OORD

lMnIr. ttoODd.

232, KUnberley. . dat de oftrledeDe .•• 1. men4eD u4 ; er

werd PS01JIeD uit·Palm 36,

ft.

Jo

^eD

Gez. 189

YL';

dae waren d. u...

áilIJ'8D Teor dell oftl'ledeDe, lllju

ftI'.

foroIl'WeD ia ~ den Heer cu. ba

&00

meDiI pnl ptooDc1lleefteen)lan der ...ed...

eD eeD

V lICler der ... te &liD-

De bedroefde weda ...

. B. O. DUYÉR.

,eb.KJbarPo

AUSTEN'S

Zinkings:HiddeJ, of" Neura tine:

G EDUREND.E medicl~n tesen jlll9n tz1:;!~ de Hoofd- beIta

pijn, Tr.ndpiln,

en &lIe IOOrten

Zinklng- kwalen, voortegbracht door koud. of AI;ldere oorzaken.

Gepre~ alleen door' Il. E.Al1STU, Apotheker, Cradock.

AGzrrB!I

VOOR KAAPSTAD:

HEYNE8, lUTHEW.& Co., la, &d. per

Bott.el, per peet 2a. 3d.

MALMESBURY

£xeeU~UlkaIIler eB Vqdij· eD Braad- AsnraIltiemaa_happij

OPGERIOHT IN 18N.

btftlIIfd iii ... _ p~ No." ... 1'"

. .. .a,.o 0

Jf"_' •

Vendu Afslagers en Age'll~n.

Tel. . Ad. MaI'1¥"'bnry .en Pearl.

•• UNITY."

~E'][OOP.

(3)

ICHT.

1'1loF, r ril' "

_"" c\lbertijn.

TEN.

Vbkfontein

I;e. JnUB T

, uler Iom

!l.qJbetreurd, i:I:I~K.

l;H!:;K.

\eethling.

Ri

'er

"\' I Dderdag

• mlJUgeliefde

"I..\.'~ ti vRG van 411 Jaren na Lu.:~n.

:'WA.HT,

~eb. l' Ukeil.

en vri nden ... kt dat het den

·'r deu dood tot :.,_; •.[\\. t,18~11l

",.",,:~ \VEI.H - ,It' I;" Je IDden

-n :! maan n

;."I"oltl ki deren . re"M'n zij QV r-

: .jde n y n drie

~ ,1r~)t' ~ . b:,.:euuut.,.

~ ;';:OTZE Jr.

'le preo heeft h t

:••\ dl -u dood be-

.Ioor IIt'n dood hl I"U ~,,),,[t'u de r ';';"D, t .\:-iDRIES

!l Jt'D oude om

1"D. IDI; achter la-

il dIt ZV0 (I her ..

ir.-n.

" Ilt hij in den

"'11 wrzek

nl

dat

\ rt'ul(de zijne

I1;.1 ' I(raf nis,

/: I.

I.,.,,, • ,

^toond

,r:ell'!tln had : er 'J:Ul:',I"" ,"s.·~ en

Ileie il' e lin ... l"llc. )[iJu ver-

.: la Il, zoo wen

vl a n ,Ier weduwen

"Il te zi jn,

\\t·Jnwe, LJ l{r:f ER,

~~b. :>1)burgh.

:1dl rienden wordt Jat op Je 261Jten

,; II,llêrba.re echtg -

l'A LiE RE,oD:li

",hn·ud r, in den

reu,

J

lien en

lijdeu

was waar.

"lUI liJ lijdend aan

dut ZIJ IT'

uld

cot''I'tlude h nd van ,:e J.all,praak op

e-

:llc!S\\ e k Va.Dh

.,Chlll". loo bre

g

.:r , t ''- aan·de kinde- D::' bchul

•• i,,~DM.,· thling

[J dienst bij d

I"': ..,:

:,2

'I'~.

11.

'~Il,>()t en kinderen,

r. vi LIERS,

i,:jl)~GH, ..-\.::;:;,U~,

:; URY

r ell Y guij- en

I

iem. t e appij

T IN 1864.

£8,a20 0 0

£1, 0

It.'Ir! I\P

_·~·r:ll·er;tj

\.Jl')Ul

os· en tg

k t rmen.

'RE~

"t I^{t ,} ^\\', U [~CS1, 1:1tter

-: I Beuren

I

)a, J

T RflUI.

A . .J UH.;()~,

:\ W Lou

EGRE:S

'1, I .J .1

y,s

AARDE , .:,,,je li eiken D'

· Lien Zomer

· lt

,

E, Secretaris.

(OOP.

o elvl.i,

" !"r, Eerste Kl

r. Koop i Vi

,,)I·k

liij.

~.lOB PRIEM.

Rin van Sw llendam.

(1''"'01 .)

wo

':'I"DA(;, I:!

oe

OBER, 1 8.

•. 1

.n

... ,

...,.. _-

LIU en

.: 12uur Vt: de n!.Qt half 3

9 uur, ~ A. IDDAG7.ITTISG

.\10 de orde eie versl gen van Dor.as.t

(4)

-,-,

RETIEF & ALBERTIJN ... Schrijr om geIllu4tr~. Prijalij~

J AM.ES WILEY 81 00.,

BOC. ,

K..A...A.PST.A. -0,

L'Yoor'

KARNS,

KafsDljdem,

Sproeipompen

NetDraad

VOOR

TUINEN.

Keuken Stoves, Keukengereedschap.

Ledikanten, Matrassen. Trommels, Reiszakken.

volle .bijzonderheden op Applicatie.

~a,]..'t;er..&.. ~ooa'-

MAAI EN SNIJ MACHINES.

""OOD'S

open einde 6

voet snij ZELFBINDER

met Roller

Bearings.

WOOD'S

Lichte Omsloten Rad Snijmachme. ,'.

WOOD'S

Cylindervormig Wip Stel Maaimachine met

Roller B~lI'gI, voor het

anijden va.n Lucerne. ., .'

WOOD'S M....

i

Toevoegsels,

voor

bovengenoemde

SntJmachtnetl.

Land bou wen kunnen er op rekenen dat zij jaar op Ja.ar met

extra deelen

en

maohines

met de laatste verbeteringen zullen worden voorsien.. . Hooi Penen, La.nd Rollen, Extra Stukken, en Machlne Ohe .ltoo. IIIyoorrud·

ONDi:R-AGENTEN IN ALLE STEDEN.

'W. PORTBR, eaa, Bx-e. Bé... , x-ptléad.

BE'f'ERE WAARDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE 0 NW AARSCHIJNLIJK.

KEUZE, FATSOEN FN MAKEN ONOVERTROFFEN.

Bezie ons ZOKER V _ .. -:'RAAD Mannen en Jong ens Pakken enz. P. jzen voor allen geschikt.

Lanaemarkl-slraal enKerkplein, Kaapstad.

LET

WBL.-

Wij hebben slechts één ~ez~gheidsp'la.ats die in Langemarkt- straat en door tot in Kerk-plem

is,

WlJ zenden geen Travellen uit om

⁰¹¹⁸

te vertegenwoordigen.

"EQUITABLE" ..

BrandverzeKering- en Trustmaatschappij

, St. Georgesstraat, Kaapstad.

OPGERICHT 1844.

DIRE KT E UREN:

De Weledele Heet' J, L. M. BROWN, L.W.V.,

(Voorzitter).

1)(1

Weledele Heeren H. BEARD, L.W.V" W. MARSH, G, SWHEL,. L. J, CAUVIN J. A. REID, H, 14 TREDGOLD.

Deze Maatschappij, ~en zt~iver Kolvniale ln.slelling en een der oud~ste geresligdcn in de Kolonie sluit nu alle soorten va.n Brandverzekenng

tegen verminderue prijzen. .. ."

Voluaan hebbende aan W ct No. 10 1S91 van den VrIJstaat

lB Z~

ook gemuchtibrd daar bezigheid te verrichten.~.

Aa-clltschappen in al de voornaamste ::steden cn Dorpen van de Koloni~, alsook in den Oranje Vrijstaat en in Natal.

W. J, MERRINGTON, Secretaris.

KERKSTRAAT, WELLINGTON,

Tegenover 'ti Po. 'ti k a:n 'ti oor.

D E Z E Nieuwe Bezigheid voor KLEEDERMAKING en

MANS-, JONGELUI- en JONGENS UITRUSTING

. is de voortzetting der oude Firms. gedreven door den heer G. J. RBTUtl', Ha.ndtlbar-~nijder, welke a.lgemoone tevredenheid en prompte bediening verzekert '!An allen die de firma met orders willen begun-

~ stigen.

EXECUTEURSK~MER,

Voor de Admlnlstrt\tie van Boedels en Etrektcn van OV6rlcder Personen, Afwezigen. en anderen, als Executeuren. Agenten.

Trustees en Administrateuren; de Belegging

.&lJ

Kapitale Sommen onder Securrtei t van Vat't Eigendom.

GEVESTI£D IN 1838.

---

rsc ES-.:ïaOPJlIGE AcrE GEINCOB.POREEPJl BIJ WET V il HET Pill!DJT, 10.17, 1811

Ko.nt;oren: Hoek va.n Adderley- en Waal ...

(INGANG WAA!..STRAAT,)

KAAPSTAD.

- £'Z1,OOO . £74,800 Aandeelhouders Opbetaald Kapitaal

Reservefonds

DIRECTEUREN;

E,lele heer

J.

H. HOFMEYR, Voorzitter. Weleu heer W. MARSH,

(Firma

J(anb

Weled heer W.

HIDDDi'Gll, L.L.D. en

Zoon). .

Weled

heer .-\DRIAN VAN

DEll

BIJL (Firma Yan der Bijl en

Co.) A. H. rr:TERSEN, M.D.

~~Zij die de Execnt-ursk ..mer wensehen aan te stellen ala

Executenren, Med.

HxecuC"llrt'n. of and ..rszm-, J.:elinen ben te benoemeu en aan te stellen

eenV01ldlr

ah ,. E!OICut~llr~k"IUer" iu Kaap~tatl.

Aanzoeken om Leeningen. onder Securiteit van Vast Eigendom, 'gen Loopendo Koers van Interest, worden darelijks gedurendf'

zlgbelds-uren overwogen. --_ .. _-

KAMEn ADlI.INISTnEEI1T I~SOLVENTE nOEDE~ DOOR li.tAR SECRETARIS.

J. H. N. ROOS. Secretaris.

'!St~~,,,Arolllj,,, Bltla,k,.".' s.t.

1.~1EJ I 0

COMMISSIES _- VAN ALLE

SOORTEN GEDAAN. ,

Marie! PIe;",

OOBT LONDEN.

Referentie

I

Gebr. PRICE, QUE.,ENSTOWN. "

AFRlCU' COLLBGI.

SOUTH

mSEK

I) Voet bb

^{e .}

voonien VUl

HnIIIM.

O PROEPING desen van' ~ . IikMten voOr makblij~ mu. BeariDP. De )laahme een~ om en te

de betrekking

^VUl~

in de ,..erbD ooit .-ylrt. , HoDandaohe enMorderne Talen

^lAD

bet SoutJl African CoUep. . ,H. 8a1aria sal £500 jaar~.

AansoekeD met ~

ellIo, inger.onden J.e _liju op of VCS6r SO NOTeIDber.a.a.

JOHN PROCTBB,

8eoretaris.

Coll.81lltaUe uren 9

T.JIl.,

tOt 6

op zaterdapn 9

T.Dl.,

t.CK 1 n~

Patienten buitenaf wooDaClltolg, ~

h1lIUl81l viaitel per brief ~ndJaJ$.

LlnD De heer A. FIElllD,

TandheelkuncU8' ~~

Casiis Cllflmbsrs, II

(TIGDOVEB liftNIBuWa P08T~B)

Adderley S~ Kaa~

PJC. Bus 860. : ;

ZEISE~

met met

OUt,. ... .,., ... ltlftI*.

6

eD '/,

do.' --bh.,

^1'ul

BeUiDP. ODI~"""""""""'"

________ --- wiel __ .. ,_, al ut ~

K. . . a..ua _ ...

^II'ri..

en n Isgevl ng '.:r!rJIi:!.LslMadboa.

^L

iOOIIdIlIIbIII Aan de inwoners

^VUl ^. ^~

ou. la 1 r-

⁶

pll.

.ISb&I~

Paarit en WeJliDgton. :mv:: =

^eD

bij~

TE JoHANKESB11¥' HET 'LO~~ DENTAL Ui- G.o. Pl n d 1 AJ''' uv_.

'. 8TITOOT. Beperkt,.J&1 een 1JIl,... Luaboa.)(~

nE On~teekenden, 'Yl"08Pl''' van hunne seer gekwa1i6._' "x...,...

ZEIS DSSEI. u sigheia dOeDae onder deP..ap Tan~dig Chirurgijns senaen

van OOBD

BK JAJlIB8QN, ~

om boVengenoemde centruma te .'

bekend dat de besigheid: sal ~ bemeken, ol! den tweeden en ~ "

BrandraDIS B. B. Zwavel, Zw~vel BlaaabalgeB, Jlo1- gaoet wo ... _ .l.o..-;.' Alle. :Maandag, Dill8dag en Woenadag van .'.

landsche Schoft'els,Engelsche en Amerikaanache Doom orders aan hen toevertrouwd' SUIlaD. elke maand.· ' Draad, Draadheining Btaanders , en Hoek Palen. met Referentie burg., ltiptheid llarktmeeet.er. wordeD ~ J'o!Mv",.. NB-Alle ••. Consultaties Vril' • , Z.UID-Al"RI~8CHB

PeIlt r.dreI: Bus371, Joht.nDeeb~'_ loloDlale leeaUmer la TrUt mlIlRWU

Tel~ adret: OIlYl.,·JIarkl, -

JohanneIIbaI'g. " MAATSCHAPPIJ, De ·CA8TLE MAIL- ,. ... :... , ..

DJ frIBROJDnS. OIJVlD. No. 4, Kerkplein, Kaapstad. -

SOIBItSETnST STRAlD~

LAnElt

Kaapstad. .

25 October, 1898.

EN

UBOGII ULOSBURY

PATROOR.

.(OS. t, 2 &:. 3.

plat ID Rond.

SlIlELS

IJzer ....aar P..,khUtsen,

Darling Straat, KAAPSTAD.

PO.TaU. 1"',

!eJIIn&f •• 1aW I4nII

II

J'IDILl!t,.

'fIldIaI lo. 1...

TBRDBR.II. :'

Opqerlcbl St -- lIaart. t848.

^'

. l

,

DUITSCHE AARDAPPIEl-MOEREN. T ENDERS worden hierdbcsr gevraagd voor het BonWjen van een groot dubbelverdieping huis, White" Kidneys" (Pracht.8tukken) op Maandag, 10 October, ex Gavl. nabij de Nederd. Geref.· Kerk,

"E I R

JJ

idd 0 ber Somerset West Strand.

1

cc

ar y. ose,

mt

"en ~ oto . Plannen, Speoiftoati~n, ~. kun-

Magnum Bonum begin van November en December. nen op aanvrage bij den ~detKe-

Mijn met de hand gesorteerde klein. Aardappelmoeren sijn nog teekende worden gezien, van af'cUm nooit oVArtroffen geworden, en hebben, grqote satisfaot;ie gedurende. de 'laten tot den lOden

LI. -

het laatste 10 jaren gegeven. Om voorraad t4 verzekereu, moeten beatel· Logieshuia van Mevr. Baaao,. Lady

lingen voor de verscheidene FI bezendinp ~.' ~~'k: 'Worden gemaakt. Grey Straat. De l~te Paarl. of eenige tender i ' niet

1\. TTIG, 47 B U ,q,G... STRAAT. noodwendig aangenomen. .

Kaapstad, 20 Bept-, 1898 P. J'. LOUW.

^i-;

Dp1taa1 ...

... J'oadI ...

- aa,ooo

... &8&,800

v._. •• ~ ... "".

=·V~~=":' Iuel ... _~.""B~

... hqek ~

_ .... lata.' 'la '".

lAqaiw...r- na 0... '....:

".ppij .... J'InUL

Veor: eie Invorderin, van Verban- eIen,WI",II en and... 8ohul~.n.

Voor leenin, van Qeld op t8rite

Verbanden van VUtiOed en anCieH

ioecuekeurCIe 8eourltelt.e",,:: ae-

reUen van Kapitaal, Clen ' per, Verkoop """ Vaa\&Oed en and.'

£11endOm· .

;l\lIl

V:.so- z.zJ.

IOImlKLLTU

^{YIIoTW ___}

1JJlDI8!OCI1:DCHJDJJ.!BClUPl~

Nederlandsche

PLAK-P.APIER.

^{1 r}

W'

_:&. op V" ... ... ~

ⁱ

lICIIIrIft

GUSTlP m.1 i ~J

86,Wfr STU.H, ~

Voor ~

^ftD

bmme ~

'P1..

lr-o...,iereu. ,.

A.'-'r-r

J'

Kortst, en Goedkoopste Rqute voor Reizigers en Goederen "an de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatse!' In de ...

^,'.UflI8

Dagelijksche

Marque8 (DelqobaaU lri 24' en 21 uur naar Pretoria.

fIriI ,.. r 1 __ .... JllfL-tI Jl ttl

• PntIII JIlL li

van Lourenco naar Johannesbur.

... ~~

pel"Sol'HHldletllat van Durban (Natal)

and .... plaateen .._

- ""

(5)

•

;1:1nf~t'n

I,; lef aan Il

lUllmMA.Tl···

-, [,,'!\CO j:\Mm

o1NL

"., aan CHRON- I!::t

~I A.TlEK _

. lwI\»..!mdege ...

.•". sonder ~

te

o'".1 .. lie

geloof in

·,,1 verloren,

tot dal

.i-obeerde till

in ....

"\l1I\8tiek en pijnen verdwen ..n en

het

yer"prei.! dat "Olll.

·L •. ,Il,'mul

gesem.!

~I~dleijn," en

dit

" ; ello.een die het

TELEGRAMMEN

OVERZ EEBOH.

D. KWZJ:m. KMQR .

TJlldUU.LBIL

-

Loll ...

29

Ocr. -

(RM.r). -

De Duit.

lObe

0iMr

"'cn ... _, _.'_'"

op-

lootI, te

lLifa

MU'J.ffa

daV

- J

IIl_1iJ

Mdaa D ~

k... 0. ",. ... _ af_l....r...,

ICIlrikItelijb IUtte

IMenclate.

op eteen nr&lltwoorde1UkJaeld.

. VOILllING VAN BET "RA.~SCaE

. KABl!ft:T.

~~ l.ol(l>lIlII.:lI

OcT. -

(&.der.)

-II" ..

^ontl

IJl

Par;;. offtcrie.f I»brHI

lIl da. majoor

JIareiIaDIl "MW. ..,...,

fl

PheeI

ea ..

op

-Uil

MV" ...-..t.ljikheiil.

IL

Dupe,. la

'-te _

1Iiea" , ..

_h. _bi-

Det

t... .... ll.

^d.

Pre,...,

^{ia de __}

tnkki~ ..miáer _ oorIot _ .. bodan.

-bjj ,- ...,._

.n.

· ljLvan V1.kfontein : \. i~ g-eneaeD yt.n

· ';'l.'en~1 van Rheu-

· t , .ei ~ijn moede- was er een erger

ge-

'." .()()al~

,ij

het noe- 1\11El!~IATICURO '"an rustig dapen en

lurend toegediend, d'mI1l1~'n saiden dat

l hij leven son, -

·";lrde van de gea_'

IW.MHICURO

en

\"UT, nil 1LeddenbaJt,

~I,.hlri}[iddelbllrg,

o.o,

xt.» ~()on J1.!' eo aijD

;\f ~r ,TlUl wOI.derbooa.

"rc£f'n mAaJ'lk moe' nn

~·.art' vnen-t, J. C. Tall

JhlATICURO.

~,.~:... lo..,..nee!'midJcl TOOr i'J~.I:;",·heJu·h'. Lend.

,,~_ :'.,j:UI'O,~nJI ~ beeI\

\'-....1 ~'r;l·r Jan 'b(""en~

~~",:\oL~ n.n .1leA~

· ".~·I /.,,,.I.,Hrik ....

De keizer te Jeruzalem..

LOllDt:lI, 31

OcT. -

,R~.) -

Dea

k.i_

en maeria ..an lJnileehland werd _

.-t.

drilii .. ..-pli. le J.muJem piCboabn.

;~A,B

eItoosmiddeL

DB DRBYFU8 ZAAK·

,AS

NIEKERK f den 16den Juli, -n Zaterdagen. be.t

il

tmoeten, ten .

{OSSOCW,

D'Urban

EES WEDEU VERBOOR.

BARATIER

NAAR

EGYPTE TERUG.

LolfDEX, 31 ()(,'T. - (&atw).-De F,.nche

C"U~d.

a...

tio" heen beeloleJl tol _ .apple.

_ntair verhoor ia de D~fa. aak, eeDoDaer·

loek un de gehee" aak iaelaiteadtt. Dealotea werd met de ..,honin« Tall de .traf ..oor hot tegea .. oordige niet le bandeien.

Kap'- Baral.ier ill "eer DUr Eupte terog _ t ioal.rnctre8 van _joor Marcha.D.l, di. hem ko Cairo af ...wb'lea ...

Ge:reêdmaldng voor oorlog.

LoNDII:N, Jl On.-(&..ter.)-De lJroi/!J NnrAl m.ldt dat de npering beeloleD heelt eeD

.. kader ..oor Iflbearljikhedea te vormea, ho- .taande Dit hel koa~ ea bu.a_bt ... per.

.. kader .a eeoe belaall"ulre ..loot de_tralie te maken .&IIneer dit ealrader

t.

PlylDÓath 800ad aankomt..

_--- lbia Snijmachine. KAAPKOLONIE.

DOLZINNIG DRIJVEN.

voorzien van en,oudigste en

!achine om te raakt,

Knl~I:RI.F.Y. ~ OCT. - (Rwl_r.) - FA'ne m"n.ter ..~rg~inl werd gieteren a~ood Ir"

hooden opbet marktplein, loen de borgem __

&er preeideenle, m.t het doel bijde regeeria~

UIl &edriarn pdareode de .. .-ie MOredia·

'"bauD bill in &e breeren- Eeurwolat. ia

dien ... erd .... ~.a~,

bil

de

." puqj

lIaIIdriaPDde

^alle

eaaatiia·

~

_h'

^.ga,.... ^OlDlea ua^{de _me}

te .. tmdea,

^ftII ^_die ia^~Ip

hare bill te "nekeren.

¹⁰⁰

aJ'OOdiI

^mopljik.

DJ: HED BELLINGAN ..

, l

..

~'

-

.'~il ....

~".' I

,

_-

_.6

I

-~_

· open :elnde Zelfbm4er.

" ,00n:ien van :e'"r8 U..ll(toeII~1 , "I net g1lwicht ': ckd,enm.

L.,ncl bon wtlm T.<OO""" ... ,...., ..111

1''dl'. .

1

ten

⁵

gall.

Pokken te Kellkammaboek.

Kr_WILLIAKlITOWN, 2'J ()(,-r. - (lUuur).-

De diaWikt

.-aa_

ko Keiabmmáhoek, np- poneert _ ... 1 ftIIpokkel' ..

OOrVekOmM

oad_ de Irder w",putij Tall Jen afaeeliap.

raad.

De

_n ill naar het Iuarol paoadeD.

ldlay$ ~...

Laodbouw

:Machinerie:

·a.ap.ta.d.

De heer B. F. Naude overleden.

NUY1IlDllfO (R081:.,..01f), 31 OcT. - (SJHCi •

....l.)-Eenpree~o io.oDel' 1111ood. in·

&eekeaaar op ,a. blad. de heer 8. F. N.~ • .tierf gla&enaorgen en laat _ ..roll" ea doeb·

ter naomsjja dood &ebet ....rea. ZIJh.bbea de aympethie ftIIallen.

Een noodlottig ongeluk.

KI.UJlL1:Y, Jl'()(,'T. - (Reule~.) - .Hede .

....lIIiJd

ac

^{hIId een}

DOOdloiu.

oageJall plUta ~a het K.illlberle1·etaDoa..

l'.ea

~er·porli., poosde _ig~ bapge IJldea"tre_iD te

plu"",

die ia bewllflJlg "u. loeo hU

otttrieed

ea tu- achea de riilaigea ..iel.

Bn ...

erd letterlijk ua .tokken g"""eden, bijna al de lede_tea "erdea hem Yaa het Ijjf g....,heard. .

EEN ZELFlIOORD.

!..AllY

Ou:-,

31 OCT. - (Srci4al.) - Hier

beenocht grooko opgewondenbeid.

De

bMr HiI·

liet" etadAklerk en klerlt: bij d. proenreon firma

&~« en Onmooo, Men aic:h_IYOn giatarea

morgen nn het I...ea beroofd, door zicb een kogel door bet hart le ..,bieteo. De oorzaak

i.

onbekend .. Men ".rondentelt een tijdelijke krllak&innÏJhei<l. De o".rled_ ••• aog Ifeen 34 jl&l" en werd door iedereen gereepekt .. rd.

\ill

ON LIJ_

IliE MAlLDI rnOOTlU,!

RONDGAANDE HOF.

K.

Itl'TA Il.

3t

0.,.. -

(R....

leT.)-'!el ~.

~ hof i. ...odaal! geopend. Er

.ua

29 uW "oor ...rhoor, waarna 8 •• _IIlOOI'd.

BRA. N D.

It'MBERl.EY. 31 OL'T. - (Reuhr.) -

Een

--aui.

in Pniel rOW illpte,.vond ...,brand.

Oe «»nUk i. oageteod. De bewoner

.u

op okt ""1I"nblilr afw".ig. De lICbade ,,~t gachat

op !::lQjjil £3UO, gedekt door ... raekenng.

lt[

OOR D.

J(I)I",IIU;Y. 31 O<.-r. - (lVulu) - Een IrIjJ~r.,na ... erd ..ermoord g...onden op het ."Id nabiJ No.' I.-be op Z.terda.nnnit. Zn 'ti.,it een dlepe ea b"_'e "'oDd recht door eie 1..,... 1 en d ....rtIdoor de Ion" ....roorau.kt ~r _ I.n~ me•. N ....Lbet Iicbt:-'" lag een k!e.a .. ,.... \'~n lij maanden, dat"llIIlI&rhUil Wild.

hr""",.r.

oe

poli'", doet D".rig ,:,ode~k Dur .Ien ...:..DII&f'. Tol op bedea .. D'>tI aJemaad

rarr

^te«d·

Rodlst.l'1bo tie gewensobt.

ZELFMuORD

V AN EE~

STADSKLERK.

A •.IWA(.

X,w'R", :11

^Ik r. - (Il~n'.) -:- Op

~ grou'" en m.Joeojriik ... erwaderlng .lb,er op Za&erdagaorood gehooden, - de

~t,er

pre&ideerend. - ".rd d~ ,"olrnd. reeoIa.t ...

..oorg .. teld door d"a heer .A.Jcock, .•

~e.

uaptlOlIWI:

"Da.

de .. ~blieko ~~.

tie &epnwoordige ...-d .. ling van ~ .. IJl '1 ...

iement

ala _r _htnardif '1IIIMboa·

.e!:' ...

kieafcleello .. a .... onbe..,...

dic-C' ..

ordeo ..,.tepn.~,

.h~ bjj

d. "':!l'

^op

d. nOocba.lii~ ~

_ red •

d litUn,- bill'" ~.

b.ti4t in &edi_. DeH

r.oJ.tie ..

"OI'II.o

rphrw:llt UIl

den

premia?

da~·

der der oppoam., eoUIlde

leiIea

ftII

du -

k.l ell fie lrieufdeelinc· . •....,:;L it.!

LJaaropmre

^Jld

wtrrd _ .. v-u·-

aanpateld uM ee.

r-*i

^kto ^~

lW!den heer

Ha .. ,

~l .... ,

op te.w-

Ian, di. ander.-Dd near G~1Ad

De ~

Imper

HiJlMr. tt-=: ..CJ

~~IoeP •• t-:.~·.;... W te

~

/ \

I

l

K"pl. M01ITOlt Kapt.lhno.LJII 'KM VOOR Bl'(GELA1fo.

,,).cUp!. SILVIliT~ omtnmt

",,"""-0

door de

::!a.nJt d. VlWen 41:

•ILnlalr, boei.OU

Dna -

j

,. -1

Ka1l'ar-onluBten in dft

Transvaal

[""""t.u,nt._.]

1':"'i

A.ANVAL VERWA.CHT.

VERDRONKEN.

DuBB..t.lf, 31 OcT.-(Reuhr.)-Gialermorgea .. ~. _ klein ", ....lBchapftIIjonge lDaIlJlea ....

bet Ioadea op bet aclttentnad, toea Richard Job moa, een

Yril

goede ... emmor. door de _ ... e ..oerd werd. Hij riep om halp .a

*_

lljjnef makken llugden IICb&ereen1'Olgenaerin hem te bereikea ea aan &egriipeu. maar l.I.

.trooming

wa.

coo .terk dat&jjaiet in .tut waren bem te boadea.

oe

oDIJelakkig. "erd de see inle ..oerd ea aooit "eder .. &ien. De endere t"ee manOeDbenrikten bel.Vand in ....

nilppntlila ktatend. De oYerledene die bier

"ooollCbtig ... Iaat een ...edu •• ea t.ee kin deren na in Kaapatad.

""", ,., , ''''0:,29 ()(,'T. - De boodacha~

'dU Hpefu ....,Ol

p.terea

in, iD aat ..

CICII'dI!IP

der. boodIChal'l",r ftII den .. a.,..1. Kpjfa

&aidedat hHbedea ofIDOrpIl

al

afkomen. De ..-.. .plooft dU niet eo lMeft de .. echten

ftMubbold,

daar hH

een

aaDft! ~

DE

VLlA: ..

^l \{o'GESLA.GEN.

TROEPEN N

liR

HET TOONEEL.

Een brutale moord.

( JlIMer·Iez.,m",.) EEN 8TANDJE.

PKEroalAj 31 OCT. - Bericht ia Vrild-r

oat-

ftII dat eie kalf." ..UIHpefo den But-*ara _ lillen bebben, mur teruggeUapn ..

enIen

m.t eea ..erli. ftIIdrie manneD. De Bn ...

..,loor ~éa man.

De Pretoria·,kOlllmudo'. ..ert rokken

bode.

nur'bet Noordea. .

DrR""", 31 OL-r.- (Reule~.)-Nog tea an·

C!",..

boer iA op brutale wjjze aabjj Barding "'Ir·

moord. Terwui de beer JllIJIa Kar. in ljin hoia omtrent zollllOnderganr

te

bed

ac,

^kw•.

toeo ..ier .ter". k.tfdl'll bet hois binnen, .Ieep.

len bem :lOOy&rd.,

.Il ...

eden Ijj a keel af ran oor tot oor, bijna bet hoofd ""a hot lichaam JlCheidende. S. doaea ....-IUkea moord te hebbea pplee&d- maeklen d. kalf.l'II

een

miD·

lakte

poriaa om

d. braMibit

ftII

Kay te

ope- Den. Tenriil

Kay

Tall ait .ga baia

lIOCInPII

.. erd

rio, bO

^OlD ^bwp

maar

^Iiln^t....

kJme

kderbediectea ...

te

-mil!* om

le heI:

pea.

n.

affaire

hoeft

hel dilltrikt _ ~ 'ri,

;:w~::!i

^daar

Ka,. _.-peateerd

w.rd.

en ftII __ diapoailie ...

rr&nsva&lsohe Volksra.daD.

Panoau. 31 OcT. - la den t...

!MIl Jducde dA heer E....

lbrecbl

hocIea-aea

de.

de beer Etumna beta ..

=hoeft

CIeO

!MIl

le ,,,.,lat.a terwijl. de.tea; op

de~·

tie ~

"mt,

beloveade dal laU... -

Jl"!llideDt _ ...

ken, aaet-II8tdoel'~

ielJmcbla)

~I

bij

de eltiktie

te

,,_k_.

De Mer Erumna ontkendo de verkJariaL _ debeer E .... lbrecht hield yo)dat .. waar ... EeD motie om d. aak

te _--ua al

.. Ul'lChjjDliik JDOr'I'Ia iapdiend word.a.

RHODES A..A.N BET IJLEN ORANJE VRIJSTAAT.

EBN BUCCESVOL COlfCBRT.

BUJJlI:aTOlf.1JII OcT.-{&aIer.)-Er

-Ua

l_

.. ft!len Tall pokken .... ho'

A.__

naUnn. Een kdfenneid

bnoht

d. Iiekte van DeJ.phui ')Il.

.. ..ear _

maand ~1IIl. ZijilUIlhel betel'flD.

maar Ma ID&D die

daarop

d. ttialrle ~ la

_r "ecbl. Km neeat

dat,

daard•• titE

kalf.... in aanralriaa wana _t ~ in dilltrikt, de aiekie' ttich ....

nitbnidea.

A de hot&lln aun verbrand· ea de I.-tie ond... na r.ntaiae ieplaatat.

U., ..

^lOlIdbeide ^it.!

komt hedea bji_ OlDplanaen te beramea.

NledWa utt Barberton.

Boeken an Tijdschriften.

"ONS TUD80HBU'T".

B...1:RroN. 31 OCT. - (&uw.) - K ho- ricbt dat depoklreo t. Krokodilpoort

.poo

.letioa

aitrebronn

^IUn. Drie Yerdacbt. Ij}

Ijjn

p...

^a ^ui' ^bet kwaraataiae dat.io A __ oalRa~ ea .lealale

:110.

weder ge

pnpn_.

Eea man ~ Koore.

dia laatat.

•• a he. G,.n'riU. ho&el .ilae ... J'IIdtil maak&e, .. ordt nl1 door de politie pIOCht JIIID& _e beoelmldlJing na eon .... rd cheque YOUr .(1:1 al&fr.reikt le hebben. )(

ftrkolde aan deupJaateelijken buk betttua dat

"ijD- waren

UaDII iiir KeiUt

Fruer ... en piteiD

iade 7d.la....ren en laf iu~ct.i_ '~.

OftrcIncb*

ftII .(

100 ....

lijD

...arm. .. Um·

Iata. Ken pIoo1& dat d_ ... die

la...

~·nur_OD~ ~ • .,.

trokken ta,d_lfde _ la die _ in de)[up-

kolonie

wil bebbea.

I

Bil

de maiD( ...

a

hel

roadpaad

hof

hed~

_ rwbt.

Jorialea

werd _ WW tot 16

jarea

laudea eriMU ,,-rdeeld ...

..oord .... _ ~

t.

lleotonprail.

l.

Beupaia went tot _

jaar

troebtnf ...

deaW ~

laiI _ -mW

&eI.oeaUpoori

_ -uek Nil to.pbnah'- ..

D. DlitAlfXWET.

, hno.'A;

lil

Ocr. -

(.R.Icr.)-De

proIIiW.

... cl.

"'kwe' Ia...-- ill .. ,,,... nJId 18 tat- 8 ...

Toeacll ~ iI ...

... ~ <

(6)

IHiIII ..

aren,

rallllCmh""\ lI.IUt

U!,i

wilde Iid ... l!Clnllf8l\ te "c_ in de loekom,", w" ..~

hii..

oDemdig yeel kwaad er mode, en d..A

frikaaodllr.

&oudeo die

".ud-

~Ioullc.rjj niet voor Illlijd

ltóOcUebilrl verJl'ai

eD•

Bn eindig le R>~ 'te 'RgIl"I\ dat hot vocmwl 'nil den "rernie'! oen _ vt' .... ndi~ .. ~ en hIj IDO er ..oor 8~wen. Het land 'Jir.d 100

I..ng !-~waoht op ....110 betc!re "erdeol.irlg

n.o

kll.'llzetcl., Wlll\rom kon het nio* nog a(lll- dell LInger ""tIC'llen, ten ellllh veDe biJIjjb rcC:lt... "r,h~e rortL~tribuiiebill tIkrti~en?

lIdd<wt ",erd "erd.aasd tot morgen (bedon) m' .. voorrang.

Da.lrn~ re:un:;d) bet hui~omGuur.

PARLEMENT. =..=. :::.=

."'jIl~it~ d·

'~wm ....

De ~ _, oft~ deorcl ...

I.b"o.

Ijja

!IIIO"- .oor ... ,

\Ma de tweede

~., Di.,....

^regelde

GCriODf cw

bin

deu w-t

^motievt)O ....

·tJiaIIa

zen.

!oor·

~ 1IOIl.-... I'

0. ~ .. d••

_n nueigenlijk, bIJ den

hri*Ppel ...

D ... De btolao&filltbeid hierftll ..

,i\iI

ta

yoU. iJl, maar hn

~on""

eie he. nu UWdell tijdCJa,U.}~'" .preken• lI"

,t.lcle dDl 'rOW:

"Di'

hDia beWalt nie~Nort

PaD --'

eietrw-&ie

n.

NCliaiributi., ...11 .. ~ ... , CJOÓrbpl .. ~do rdg""rmg _ baDdeleade ... , bel o~er",el p op

te

lea ft

vroes

^{in do}

_e •• n

^ltl'J'1^III

.. .. cw

de order voor del" __ I.""g

n.o

wdtoDstrWP op parlemonlllu. verte-

pII"~ dleDlenp'l'Oljlo -.rottdo ge

ICbrap&." Bij _ "', ditbotoloii C!!kPII,enna rilP be~ eDIjjo

P'"I'

.te,n<U hierin 'lW' helll _en. De ... _Jill" bUI "..fV,e<!'" hHJtl

diciD' ID daar deaak wobelaRl,Irl1k"'0'. k,,"

mea • 'Diet100bau~1InI~olola.",,".II. U~tI.

waar hij had "e,_ken aiL bet blld (luh ..,,~eD UID iD C1eM ~ _'dese hlli.n te ,..all,

maar hil .... "" __

Yenoeken OOhfl,,:;ell

I>ID"de

aak

ai' te

.telld.

lien boef' vcl~

jarfll lila eie

aak ~

eli b!)

had

In lII')',

.. -.CJ

dal bei kleD.u.t. de tud .AIII 1I""r luik _ &ill, _ topo ndiaWitMaUII....

bll

n'lolt.

bij .... ut.jjcl "oor bot

besiDr.J.

Doolhmt'II

_' eie nidate $jjd kia_. Sir GoIdon

h."ft

hem

r ftlllll4l

^te ^d81en ^op^deledl.mb",j.~

~e

_daarloe _Dief,

-?si'

_{,_tl.,}

~o~.iJ

_•• n.IMi~ ....r,,"^d"liid

.. -roei

iDbei •Sir Gorcl~ .... de ... nieren

dal ... daS

bij,

..,reker,

OIIn bil.& .. Iw,;pn .t&Dóer

fta

ndiatribll'~ .... Dit o)lf'oI Olet bet "e"uj bU .... altild ..oorbei btogiD88l.

Sir

Gordon

Mldat bn met

had g-c

d

4,,,

^de

beer SchreiDer bi~kre tegeuilande;- tDU

ndlltrWUtie .ur bu .na piet (~, ln!:t coalÏte Itepan omd4t radiat.nb,he

.II''''J1,~

.... , ook dat bet Diet de "Id er

,.01>1'

WIll! , De beer ScbreiDer

..IOi

dat hU b. t~n T,ld d~

tud achtte OlD in COual.ltutIO!le<tck'K~.tl61 te 1U!l'Voortpaud.

tOi

.preker dIl Mr Cordo""IIU

eell aader maliiOn

bUI

opge,teld h"tl, m,ar <il"

bill oi.t ...olgcns bet me ·rderheIJ~ raprort, en nog e.en ong8 .. ene~1Jt

aLO

o~~f't\ hili.

De regeering .. erd in di laat.:c set"," Illtl"

minderheid

i_kid,

An totn UI lie pr~n1l'r dal het

.ie

^Diet

JI08d ••

rh.ogen,voortl1g<l... ", ('Il

dat hU doa nur liet land SOli " ...n Ilo ruJr!C nni hadteen eeoe tIIll<Irderhcld \ an 7 .wmCllell op de ndiatribatiebill, en wat was dil lIIbrrallk

QD het land? W .. r .. a•• il" tUecru~rhclll I

lien had

geaead

dit de teg,enwoor.h;e r"geenul:

"oe miDderbeld 1'eriegell'l,oor.ll~de lIb,r w"l ,.oud ... ? De "'I!llOfln~ hart cell moo.-.ltl·

beid QD 7 in lilt ,.onge ~rl~II""t.. }.,·u beroep ..

erd

pdaan

0:1:

hot laud er, ,ho me'"

derbeid ... en e tegen.tan4ll~ dor "dl waren in efIl1e lluidelUk mm·lcllwln Hela kOD nie' .Iecbts boofden t.<:I11:0,WlUItde IWlDDlen in bet binnl'Dland .. ueD 'fod m.el wunl, IDelk

land

der WIINld, daIl ib .Ie grll"te 0II11t.ra....

Ala

men eenklUrl ...nZUId Afrlka kleorde YO... de

t..

ee I"'Ml)lln <lan ,"ou mOll dadelijk Steil boe -.altM:b he\ nl gumclIt op plaileD

wa.

Verder .. ec8 hU Ilr"I',h~eone nmIeeIiDg ...1Il lltell niet lew lIem~t wordeu

ut-

0{' be,

lI'8lial kiean.

})it "lOrd In ~cel1

land ~ WUfOrJI

IDCcst dit tlan bier

lI8daan

WOrdeD lIOOálI d. beer Rhoc1ee .~ ,.. kie'

1Vercl

Wh_ hedaD oDtboDden en de eloktle op eerlub ..

u- .. voerd

dan 1011de re,",erlOg

__ nel ~ _"'rheld -beboon.

HII

.._ ..- " op dat de bill ....0.or Goruon

Spna _ ~ - dat doehlt de

DDdentnDerS ftlllIÏr Oordon vermeerderd

'"u·

den ..

orde..

lien kon nooit lIAIl de .tedeluke be"olkiq e"en,"1 'f8rlepnwoordigen ge.ou (o.p de

buia ....

n ptal) ala MD db landoluk".

Ob .. etf/ erkead door

do eomm,~.·c OD ZHIf.

ddor air (Jordon.

liet

'II'Usakor .t",t dJ reg...,·

sjnp

pariil-

aoa.e aitdrukking wnsTall het

~.ftD he, lead. HÓ"u niet cr tegeu

ua de .teden

meordcre

"ertagen .. oorlliger>

'" .. ven,

_0, ....

^r ^de ^M'Cllking ^rer·

meerderd .... _t ook meerdere vcrtegcn woordigillJ weMD. )[ur nu

"a!

de t'l'l D,et, bet

p"'"

^hep

w hool.

^Maar

hti b:ill

^&11°

woord

..,.Yen

dat bb YOlgend )ur een ...tergo.

lijb

bill .. iDbnapn en UIen !Jeh90rde toe!.

Il{Ïn

woont

te oeOlen.

Hti ..

eM Terder er op ID .elke moeilókheid d. p..uen ~pgoenn;r de tepDwoordige rec-ennll II"plaatat bad doot zoo lug M .. achten om M bedankeD, Ilraard')(lr d~

teleD ..oordip ",..nDl pen tijd bad beboor·

Ijjk in ..no ",~.

Nm

.pfak ~ir OurJ,ou

ftII _

eoIIfereDtle;

UIII&l' ... tWII'bet nnt taU eene ooof_tie? De oppodtie &al ...,:g..n

Wd

willen ~ bill bebbc!1I, en

ae

'regeenn::;

sallllljrgell: .. jjlrqnnen a nug_ bill se.en I:r

werd ..ene

meerd ...

heid

geJroseo

tegen de b,ll .an Aan ,I", Eldl'Ur.

«ir Gordon,

tao.

koe men DUftIIhem begeercn MIllIueer, -- In hflt t'lJ.cbll!t r""III'(lhll, det hU d_llde bill AI inbretl~D

1

Do bill.dIe H,,' ril) komt het \ol!l0nd"

""'Jf

IIIcen artikel eéIHI -btlllfb

en

recllt'lUrdige AI weten. ,...1 ",-.t b(', opscbnfl ·'llIlOOe. Re<li91vu,", ge!<Cbre- hU .01getide jaar noeg inbrenpo tezameD rIIet

V""

^{dOM 'Ien} ^betr~; Dlcoy (~en welbekend8G een nrbe",rcle ";atratie .. el, ....ant de reg.. Jill!:") "1 hJ pa.toro of luo Dutcb Reformed Watie .. el ..aa seer gebnklrig, eD vele mlodrll UhulclJ, and c.p,,,,,,,tiy the Dopper soet havo ... n werdea cbaroader ppleegd. Bet "a5 grc,t lI.nucece \\'1 h lI'G Uoc,", and the'drllm onmogelok de bill d__ 6ID le breDien .cclc'1!la'llc wa. "ct beallnlllD every Dnteh pul·

.. nt wentde bill iagebrachL diD sou ~Il I"t throughout the Colonv" De beer Garret!

JlC\jjnljjk niet &f .. handeld .. orden

en

^geen ^ltdv"n de wcL:;,·.cnda vergadermg en redukteu;

IDder ..erk _ .enicht .. orden lIlaar b'I '11.11 d CO l' h f

beloofde dat die bill een -n•• de ec ...te .'11~ kans dezeltde belvermg gemaakt~ f"

"H"

ce t10hot parlemeutHet toU bIJ.el

• ezen welke "olaeod jaar ullDltebrachL \\lor "el ...,hel'lk "I" dat ,le overb<><leDder kerk den. HeL .... hem gebeel onmogellik deze IIOtltl8 oamen nu wat10'(emeld IGd.chrift ..er _ie