Zuid-Afrikaan 1898-07

(1)

N 1838.

~AS HETP.lB.I.BXU'l',.~~,sJ

ey-.D'Waaq ...

Ó,

,"AT,) .

~D.

£27,000

£74,800

N

",~ W

JU RSH, (Firma

Karq

'i /,"" Il).

I".," .\[lf{lA~ VA.N DER

BIJL.

I' .r1.,1 \', n der Bijl en Co.)

r

Ir

'" -[,·Ii,':l als F.xocutenren,

Mede"

" ell ,Wll te stel!ell t'CllVOUdJg

&It

r ,~! r.

C': ~;1

van "ast EI~endom,

ddgelijl;."

Gedurende

,,

~I ".

l~l'\)lIOmisch !

f\:r:lcht, !{"llJ!;"ld

en

" '1'1:

\r,ll'llt

Il

t!'!-{t'l!ver-

I 'I

f"r:,

"Irl' mat ..

rialen

"1, ~cv<'ll.

Ow van

DYES

I,r,: ,

l , .n teu, Garens,

CUI I ) \[ .\[

r: T

, '.;, I:

I::'

'n

k 1"1I ren,

..:l:c' l':! duurzallul

: I. " L':J

neemt gecne

CJ. en Hcynes

s

I T~ORl'

I.e ::R11!J.

o LKOIEK BESCHUT TEG~J BOKSt;

iCEERO BEWEEGBARE OF

voet boog.

:e Windmolens gemaakt met

eweegbar e Torens. Zullen

lf Dompen dan eenig andere de markt.

st e prijs werd behaald door ors " op de Chica,i'o

WereidI

~llln!S,1893.

rn

^{\11 ITI} HtS HEBBEN OOK

nr

.\rl:IKA LiJ-.:TROKKEN:

, :•. ';~[J de Landbouw Vereenig-,

'\I"th ... ,,, 10'9+

" r-n E~r!lten Pujs, Johannes-

"r...L:',. .' .,. . .. lB95:

r .... \\\.,-ltdlJke Provincie, Ten..

I: ^t^• ^,. 1895.

~. '~"'I;(L!~_~,. . ".

~ \\" '·::Ikl:\.b;:e Pr-ovincie, Tentoon ..

. ": - . 1896

"""'j 'ort 'Elizabeth, L~odbou"

lri:JÓ.

:. ,1,.. , hl·t Ill'Sp;(;;"ing.--·Deparl-

"'p K ..I"r.Il' ",I.,het best ';CSChll:i.

.' r,'!:\p~'i,' ~t:!vuIldt:'n door de

1':.UU-i."Ll;:' .uOrt:ll Loo gebrnl~6n,

,

....

;

,t~c. W,lldmolenwordt n11 l"'_,,,,'llt'l :-;ta.len GlLl\":i.Il!Leenle

c-

.., \::rDWTOP.S I,"'pt'tl ~et

.\ '1.1 / II !-"l·L.t't!1 z·--:lt.regn ~

" 'rnt ';t:t:'"!l liol.lli;CU, la...,teu 8'*

~rllflR !~ d.· L_"()rt\(Ucoopstc en mC(>4Jt,.

t~,·'\""""ltdtJ Kr,\-(_·ht t.er wereld.

...~';.1 ~~,':-ot"nd" "cn wewi~ rn~~

~t',<'-,lr'!. tO'I'WIll ~let rla.~ t:n oac

t.",_.,;.~u:kl1:at4:'nwerkt. rt

Il'!

w

^v, ^I,,·elllt ^oOK ^.pocdis::. ^.'

,I" "'-'1.(" en kOOitb",," ..~onlt

"':";.1 ~ 1'o!!II,e[). Il

·""I.l'll 1.1)[1 \\~indmolent,oestc en

" " \\ d IJ.Ildt~r·s(_'heiJen tO~8CheD

"!'Iele :-;t"I"n

AER~OTORS.

ell ',' t'r: wa..!rd ...lll"ze Hahootzltl~f'n,

.';' .\ER:I!OTO&

zal hat ~o~;

lt. '(II!J,len wonleIl, {'H oe

!'"'1";:' ...ta.aIl

" '.:. "'''Nlen gp,c!.,ktc. per-

I 11 I f·t tot.:!".tel uptcz~tteo.

I11Jku rt'bkJsten, utvolgcna

"rl~ ~.. "t I'n ~t-'tni~schri.ft.ent

, II:'1".1,:" ,qrdr't'!lt J.lCptO van ,','. ~wl.l Walt'r ,'J,l ,'W:..arult ee;::;_

I, jI\T ...ul_:;t'nJe poet

\\ : 1 ... :.

'J

::'i

EENIG ADRES:

~li1l... CO.,

,APSTAD.

VlONTAGU

~ VAN ZIJL,

u- ~r, 4lgemee.o en Wetsagent.

'ESTICO SEDERT 1"87&.

:lOR:-BANKHBOUWiN.

ONZE

- - ----

-_

.,'~:~~ ,

APDEELIKG

CALEDON,

Verkooping De Z1id A_scbe lutnal lauraDt1e lutscllappq.

TIll

IIBSBS01AL, (BOT llIYIBR,)

, '- ~ , -_l' /'

HOOFDKANTOOR '---

Darling-straat. Kaaps Op Zaterdag, 27 Augustus, 1898,

. Wij nIlen de Ki_ aldaar ontmoeten GROOT£ PUBLIEKE VEnKOOPING

~~I;~ff~~iJ.~.i2~: OPMQQndQgAVO:!1~~~~: ::~:i': ·'~~'I.~J '- .. -·f·~ ..···.; .. ·N".·•.·

~tlg uit de stoeterijen van ~en heer !:!! _'" .-a

.r

LYS

van Griqualand] West, P, DE WAAL.. ." . 'D E Ondergeteekenden behoorlijk

\IaaFoudur

verscheidene e~o paren IN HET 8OBoON' 1fIBJJW .U.NGEI!BGD »OBP gelaat door den Executeur iD

ZIJn, worden verkocht te

.r,XETBExt ---

"N.:Qil. u. WO' UDTVTLT, '1:1,", dBenBJ~!p,van ~~ •. ~ .... zuANNI1enA

w..

^~TATIE~

Verkooping ta begin. DE' ELEO T'lE • J.I.I!I

-1'""'- ••...,_•.IRA_ ...

Dt'Uom 10 uur 's voornnddags. • .

i. ol ••••••

Op genoemde plaats en datum

• Gelegen halfweg ~hen Vaa RhilDldorp en QalTinl& m de Wllk .Noord publiek verkoopen de alombekende

P. J, P. MARAIS, Afslaqer. Onder Bokkeveld, die bekend .taat ala het aaopaamate·en ge~ndste plaat. "Xiese8 XraaI" gelegen aan

TII:haglI, 25 Juli, 1898. --.--- klimaat iD de KoloDie te bezitten. . . . de &t Rivier. groot 300 mor~n.

KBI'GE ~. DE .AA· ,I" (227) T~ HOIIDBRDmn·g·TllBrlG PR1CHTIGB.'ÉlYBII, ~=L:~:!=~:=tro:;~~

"" ----:--- ' Groot 100 bij 60 ya,Td. en ZtWerij. en ~. zul.ke':. p~tse~

. t '. . zeer schaarsch zvn m dit dis~

¹⁸

Z UL~E~ ~ngeboden. ~orden voor Publieke Veiling te ieuwoudt- dit eene schoon ~!lfI voor ~n ieder.

Yille, distrikt CalVlDlA, op De Gebouwen ZIJn allen

lD

goede

Donderdag en Vrijdag, 15 en 16 Septem ber, a.s, orde'JACOB S. MAREE,

'I'er.aanrnoediging van Koopers mag het gezegd worden dat de Executeur Testamentaire.

vroegere bepaling, viz.

^lo

dat geen Persoon meer dan V~r .Erven mag •

Koopen,"-haroepen is, zoodat KooperS' in het vervolg van een tot twaalf ynud., nrgeet de y"toop!., liet I

Erven mogen koopen, en terwijl de Erven zoodanig opgemeten zijn iD DEMPERS, MOORE ~ KRIOE, Blokken van Twaalf Erven, heeft de Xoopcr de Schoone K&I18 een beele AfsUujer'l.

Blok te Xoopen.

Vee Speculateurs zullen ook wel doen om

^VaD.

deze gelegenheid 0aJecI0n,

2:)

JuU, 1898.

gebruik te maken, aangezien wij een groote Bazaar van Sohapen, ens., ens., verwachten.

30 Paarden, Ruins en

, VAK

I.-EEN EERSTE KLAS

TUIN- ZAAI· EN VEE: PLAATS. ,

^.

G. J RP-IGE ..

P.

DE

WAAL.

Mutual Gebouwen,

Kaapstad, 19 Juli 1898.

Aan dt! kiezers mn de (/fdeelillfJ Stellenbusch.

Waarde hoeren, -Daar er geruchten gaan dat de eon of ander :onzer of onze kandidatuur voor Stellenbosch niet zal doorzetten, of oen bondge nootschap zal aangaan met een anderen kandidaat, achten wij het noodig zoodanige vertelsels met de meeste beslistheid tegen te spreken..

Wij zijn vast besloten naar de .. poll" te gann en dat wel gezamenlijk en met malkander, en wij verzoeken daarom de kiezers

aDS

beiden te

ondersteunen ten aan het einde too.

PAARI~.

Schutberieh ten, VARKENS! VARKENS! YARKENS!

40 Eerste Klas Varkens.

Dj Maand,~'~, 7 Au'!usfus,

0"

Il

lTl{ Y.\I.,

rJ L" LLE~ de Onc'er.rctcokendon

/...l Jl'llll<'k vr-rkoopen uit de Kraal v.r:

dl'

\flrlilwe

Y.\.'l .AARDE,

boven-

;':"1,:.,\1

[~élal Varkens, .wallronder

1','[,1,,1' ~elll' ,:Pll r

n ook Jonge Var-

~"!.~, !Ij!:,

fn a!ll n gl'cichikl voor don

S uhtcr.

Eene Publieke Vergadering

Z AL gehouden worden te Doornrivier. dist. Ceres, Wijk No. 6, op 9 Augustus, 1898, waarop de hearen JAN GRAAFF en D. de VOS RABIE de kiezers '"Ya~ Ceres

afdeeling zullen toespreken. .

Alle vrienden' worden mits dezen vrien'deUjk -qitge- noodigd ter bijwoning derzelve, met het oog op OI;\S ge- wichtige zaak die wij te bestrijden hebben. '

, ,

A. J. V AN WIJK, A.Zn.

i

Willowmore.

Stellenbosch, 6 J uti, 1808.

GEVRAAGD.

Op last des Xerkeraads,

H. C. NIEUWOUDT, N. H. llOSTERT,

. Bestierende Commissic.

<!.

E. EN Wagenmaker voor Ot.jim.

, binque, Dama.raland\. )loet een kloek en sober

maD

·zijD. . . Voor verdere bijzondarheden doe aanzoek

CERES. bij

Groenrivier, Nieuwoudtville, 1\) Juli, 1808.

Fuurr.

^v.i

u Ejk &: Co., Afslagers .

VERPLA_A TST.

SOlllel':'Rt \rest Strand

MUNICIP ALITY"

_. -

hun hu~s . ...i l..,

bU,het leger aan t4l 111l'l-qr.

de welbekende afnemer van de Paarl '

dat bU " ..reisd !.ad door

RaPt

t ..

rd bli k bek d k' d : hii

\<I,aplln en A'!lIttalië, en nur v

ne gece pU e

LN

en te ma on, a~

^IJ

Z1!Jtt-~ ~ - •.;:.;~~ultr~e r'aarl verplaatst heeft, van het .1darktp!oin zij!t ~1~we:' ruime en welingerichte woning, annev de A. B. C. Bank gebouwen, alwaar zijne vele klanten rekenen kunnen op goed en duur.

zaam werk. .

Zijn afnemings-teestel i.. voorzien van al de laatste veri>eteMngen.

Eenig oud portret weder netjes overgenomen. . Vergrooting van Protrotten eene Specialiteit.

SCHILDERIJLIJSTEN.

Een:[I'oote verzameling Schilderij-lijaten altijd voorhanden.

Ecn Bezoek _ zal hem seer aangenaam zijn.

TENDERS. den Onder-

J. A. BEYERS.

'r 1·:\ !lEl:::;, St'l,al'alt:l~ ~r coo-

. JUI!l

t ~\', are hereby invited for

::1"

rcuiovul of ~lght Soil, House

f{,'I",:il',

and Slop Wutt-r, by 'this

.\1.11,:1'11

"lit, for

IL

peri

a

I

uf

twelve n

^'I:'

1"

^l

onnneucing

011

Uho Ist

Oltuill', 1:~1,~,

".'!t,_.

;,)·Y('"t or un

v Tender not nr,"';iS,1

'ï '.'"

accepted,

~IJll ,;\HJIto

be

I~''11'r'n,d tll

th.J Secretar-v not later

til

'II

t'IL'

:I~II

AugIIst, ltl0~.

fur iun lrer iuformat ion, apply to

t

he ~êCrtLlr)".

ry or.ler,

P. F: HAlJPT, Secretary.

BARKLY "TEST ELEI(TIE . larkt· Agenten Buigheld,

TE JOHANNESBURG.

D E OndergeteeJrenden, vroeger bezigheid doende onder den'stijl

van

OCHSI • EN

J

^AJlIE80N,

maken

bekend dat de bezigheid 'z&l voort- gezet wordén in hun naam~-Alle orden aan ben toevertrouwd zullen met stiptheid worden ui~oerd.:- Referentie Marktmeester, Jobaooes-

burg. :

poet

adree: Bu.

371, JohalUlllBbUJ'g.

TelepoaftJoh .dres: 011Yler, Harkt, JobaDQeHurg.

DI t·IBB.OIDJRS OLIVIJB..

11811

koe,

halfmu.. acbter; omtreDt 7 jaar oud.

, N. v.

^D.

WALT, SChldlD ... ~

W IJ, de .. Ondergc.tcekenden, geveu, hiermede aa.n Illl~ oot~'Okkene partijen kennis, dat de heer S .. C,. Cronwnght.~chrelD?r de Voorzitter van ons Centrale Elektio Commissie Ill. en dat alle berichten in verband met ons Elektie Veldtocht aan hem moeten worden gericht.

Adres voor beide breven en telegrammen:

SCHREINER, Kimberley.

M. GLASSBERG.

Da.piaata, 15 I.U, 1898.

A ANGEs~Di>EN~--:-b~ Schilt • Kloudlkraal, over den ¥.eroorloofUla tijd, en te wordel1 verkocht op den 21....

Auguatua, 1898,' IndleD niet teToren ...

loet :-l.rood

bruin benget paard.

,cmae-

IDII'kt, ongeteek~Dd, omtrent ~

j&reD.

oaL', (Get.) W. v

AlS DEll

WESTHUYSEN,

. Schntmeelter.

LONDEt~ EN LANGASHIRE IAan

LEVENS

Assurartia Waltschappij

Bouwneeren en Anderen.

A

AN FWllili.e en Vrien.

den

wordt

bekend gemaa.kt dat het

den

Heer behaagd beeft mijn gel:efd echtgenoot. J. F. K.IEL tot zich

te

nemen op den'2bteu Juni. iu den ouderdom van 3:J jllJ'8ll, na een

lijden nn

2 j.r=~ bn.g ik

^mijn

herlelijken dank

toe

voor de vele betrij-aeD van vliendlcbap o hulp mij

in

dien tijd bewesen. ~

De bedroefde Weduwe I. r KIUEL.

~f ," .II'" I',f ..r-.

.-c..

ril>' ,-v-t \Il"t St rau.l ,

"'h .li/'.I·, L'~.'~.

De heer Schreiner zal aan het kantoor van het Centraal Comite,

No. 3, Gordon Kamers, Stockdale Straat, elken namiddag van 3 tot 1> T EN,DERS worden gévraagd voor

het bonwen en compleet af-

leveren

^Tan

het nieuwe Ned. Geref.

Kerk te Elliot.

,HeIGebouw van .~p te worden

p,Dlaakt, groot 85 vt !fduim bij 34 Tt en 18 vt. binnenwerk.

Plannen, Speci6caties, Condities, en vorm

VaQ

Contrakt te zien bij de Pastorie te .Elliot.

Tenders moeten door twpo goede borgen gete1ekend zijn.

Alle 'r~ers moeten geendos.

seerd zijn ~"Nieuw Ned. Geref.

Kerk, Elli04" en moeten den Onder- . lbereiken niet later,dan

2i9ten ;Augustus, 1898.

1)e Com.nlissie verbindt zich niet om de ~ of eenige tender aan

te neQlen.

f

·IJ. E. B. ALING, Sec~taria Bouw Commisáe.

Elliot, 20 J -.Ii, ,: 1898• . Daaberg, .

18 Juli, 1898.

_. -

Opgericht 1862.

RArPORT OyER lILT JUl'

184J7.

uur

ZIJD.

Il. D. STIGLINGH.

HENRY BURTON.

-_

^.. ^---_.

~--

L;OL' V Eli \ r.;~lEYl'~ B}<~H[cIIT,

x.. ~,ïC>, i-os.

BENOODIGD.

B. I J den Ond teebmde: Een

. Onderwi of Onderwijzeres,

om op zijn p tB te onderwijze1l, in bet, Enge

'I

Hollaiulach, Mdziek

enT en.\ . ..

Salaris £.~por laar, en alles vnj.

Getuigec~~!l . en Certifikaten een noodzakelbkheld.. .'

Werkzaamhleid te beglDDen na de October vakantie.

J. F. THERON.

P.K. Viotoria West Bd. Stn.

Kimberley, 5 Juli, 1~08. Nieuwe DC1.iglwid

^!I'

£1,JG6,in,

Geweigenl, oC ni~t vol.

tcoid

I N het Schut ~lhi8t be-rlndt zich ; Een

swart menie

ezelAmet geleu

bok,

om- t.rent , jaren 6u"" boven den veroorloofden tijd. lndien niet gel<»t voo~ 27 Aupatu8 aaaetaande,

zal

dezoh't! op dien datum nU de echntkraal al)Uer verkocht worden, '.

morgens om 10

'uur,

HA'ITHE1!8 :MENTOR, 8chutmoe.t8r.

i\,1[}',· r'- n,i.:1 ~I.l,,! irh n~t'1 ~'lll~.

I,ft 'j ~I~l.}\ a:'Jl.: L, j,. 11,)1p.

:l~ uni, leU8,

2.H,286

H

IEIDIEI>EI\lJl'dt

kennis geven to~ a!:':"!!ll'l'ne inform e, dat ZIJIle

EXl''_'

"t",t:c . t!u

(:0

,wrneut'

1rtl't '-Ii

I

l,e.' \

an tlL'n C it oirenden Ib,.d

hl·t

giJl'll ge\'ond heeft, noder ,\" \'OOI'zieniIlg'cn • n Bectie

I, f,

\,lfl de l'ublioke ( 'zort<lheius

\\. LI LI'1

16:::3, te l!rl'ul dat op en

V,lll

:<f

di'll

I.jt!pn dag an ~anuari

1".1',1,

lJt'graft'nissou i <lo onder.

g"llo('Ill,lu lJl'graafpla son zullen

O),I'iJI!dl'n

plaat" to ebben. nl:-

1

l"

~Ialc:"t.:ho en ellleyallnSche

\Y·';.;raaf filMtscn, aa elkander gren·

z"nd,', ln gelegen :\losterdbaai in IL, "\lth'ling Slenbosch, bovat·

'.l'n,ll'

lT:irl'ctic'l ijk areas, in uit-

~.-"'tl"kthid U vierkantl' roeden, 1

f

I \ Il')

K:1IJt

voet, en ; 1 vier·

bil

tIC

r'x'dc ('n 115 vierkant

-VVl",

ln ~ lI:nrnenllj~ en G5 op

lil

t

IJi,lu

Y'

)!o .. tenlbaai Strand,

(\ Cl, ~

l, l') Je\\'tlaru in het kantoor

"<lD

deu L udmctcr·Generaali.

E::-;RY DE 8~IlDT, Ot,Jer Kcloniale SecrttarÏs.

DE BONDS CONSTI1'U,TIE. Polissen gl'~('hrc"cn... ~O]2,489

I-

'lJ ELEG D FONDS.

~--- Dcccmhcr, 18~8 ... £1,158,059

EXClllplarol1 van de A frikaander ,~C!n.d Con- Vermecrdl'rilJg, Hj(lï, _ 80,790

stitutie, zooa1s gewijr.igd door h:C~.Jougste Fondscn,op31 ~

provinciaal bestuur te \Vorcester, zIJn thans her 1897 ... :,238,844J op ons kantoor v~~krijgbaar t~gen 3d. per To!:~ Il~~~t:;:,'. £~i!),3]6

stuk, of 3s. rer dozIJn. postgeltl Hlbegrepen. Zend om Prosp(>ctns en Rapport.

~ over 18~7, "crkrijbaar bij de

Van de Sandt de Villiers l Co." Beperkt. Hoofd Zuid, Arriï8ansch'3 Kantoreli,

Kaapstad, 24 Juni, 1898.

t

MlUIlre, 25 nH; 898.

._---

A ANGEHOUDEN in

^'t

!!Chut

^te

Du-

berg, af~liDg Frd8erbnrg; 1 mof . nUll, gemerkt twee stomp

DOran,

een met, '

gt'lltlW

verf op rechter boorn. bejaard.r

IndieD niet gelÓlt voor 24 Angustl18 eJt..,!

zal

dezelve

001

10 uur

'8

morgeUl 'fer· . kocht wordell. .

lOllHlUb LnerueleruUltOllSenal.du

J.J. MEYER, Scllutmeelter.

30,

ST.

0

BanG ltSBTRAA T, KAAPSTAD.

CU.\RI.!8 FISfiER SlIUTS,

ll~tl1l1rdor voor Zuid Afrika. AI.SPOLANOER & CO.,

GI YEST16D ~, JAREN Chrolla-Jter·, lIorolDge- en IlDkmilin .

JJ~ G.l>o_ Durlu.ga,a.t.

GouJ('ll

rn ZilVl.'Tf'D

1!oro!·)g •..:! Il

\. o'Jrra,f"l i:t:'bouJlJll..

BIJ J g. de BUSSY,

TE

Pretoria en AIDS terdarr.

IS VERSCHE~EN

REIZEN IET CECIL RHODES,'

Door de wildelvereld vanZuid-Afriki.

~aar den oort:ponkelijken tek!lt Gn ~ , Zuid-Afikaanscll Tijdschrift

van 1~91 en . 18'j.~cu <le

En~el8Ch.e

uitga"" ouder den tit.e-I: ..

With [(Ilode~ in Malibonaland,

bJ

D. C.

DE WAA",

:M.L.A., bewerkt

door A.P*,:lK.ANUB.

Te~en dén:Prijs van 6 SllU·

lings, ~~bonden, te beko- mell bij: de voornaamste Boek Handelaars in Zuid- Afrika.

¹

______ ~-- i

Zuid Afrikaansche IndustrieeIe en' Arts Exhibitie.

GRAHAMSSTAD, 1898:...9. PlAK- PAPI ER. Gordonl~8 Baai Ho Iel.

~.. i

~----

n G. HE~DJiI~Z, Eigenaar.

---

^..

__

^..

Eef/S tef/toof/stelling van Manufacturen. Industrieen, en Kunsten van luid V 6ór gij ergens elders koopt, 8chrijCt

Afrika en andere Landen. oorst aan

~

PRACHTIG

El

POSITIE.

BlXO~E BBTTAFEL. '

• TERJU:N

BILLIJK.

VOLLE LICENTIE

vooruuwntE.'i

YAK D. SPUY, IMMELIAIi &: CO.,

rendn Af~lngcrs en Agenten.

Tel Ad. Malmesbnry en Paarl,

" UNITY."

GUSTAF ANDERSON & Co,)

35, LÁNf,·STRAAT,KllPST!D, .

Voor patronen van hunne prachtig' Plakpapieren.

DE

Z 1_{a uoor}·1 Z'l;!l 'L·vc ...ilentic

Sm

ALFRÊfJ !lIILxEn. K.G.C.~1.G.,

K.e.n.,

^Gouverneur ^der

J "'.~ - • •• Z'd Af 'k .

h:-' l' Ionicell Harer )Iajel!t~iLB Huog"u COt:lI111ssans III UI n a, enz.., elJz.

te;Udra~a[llS8t:lcl wórden geopend op den l;:'d,m DEC.r;~lllEn, 11S:J~. en open

blij ventoL op clen 2lst,.,n Javu..ri, 18J9. . l ' 1 .

(;N.>QleHl gori~felljke gebouwon, bevatteade grooter rmm.e ~~( r Artlke,on dan ;~ e0D1g F.xbil,itie ooit in ZuiJ·Afrilr.a gellOaden lullon voor de a;;OWlDou.t,e van Vortoontn"o,1 op 16

SU \"E:.tH"R "...rctd aijll. ' '. '

w

. Ve Grond"", (he Hlo .kken b"llnn, zullon,o~r ooilOon md lemerJe TerruseD, der·

...c~on en l.andelUke Brug~en, ..n Prome".·ld. ullgelu((,j w"rde.. .. . .

"7.o ....tr de vermakdllk!.~doD ouVOlveroc1ul1geo l>clrokkcu "Jil, .>1eke pogtng WOrd&.3 go- kt . I'eb""le b0'Mi4ing le gevou.

M,hw."

Mouelr.·bood"o, blruke .•u-vcr1oonIDgen, ma> v.J illi uJero on'"alen zullon gorang'o\.bi.kt "orden, torwijl lurchof, dlQeJ'o!, en v ..n-er-

CUh"C,.rtCD, cl' nil 1"1'ooo'rtou lullen women yoonie!l 0" de mee.te geriefelijke, voldoende, eD

sc lUg-ull V:.Le I, t!r.... , r

...:oDomi.cb. "Ij··n , ., d d te L od

Pro.pcc:u. eD andere vorm.. volle itl!ormlihe ben,tende, kannen. Ta,n "on erge e..e e Firma. word"n verkregerl, die dltllrtoo behoor,uk alsolll~aD;' ~nvcrtendlOg.-agenteD zlJ:lunj-t:c'd

bWoroiCil:-William Savag ..&:800., Port ";Iiubeth, KIDpilhamlto"D, Ooe' LondeD en Kua-

~dey; Geo. WiJl& Co., Pori Eliaabetb I G, li. Gll\llmd, Smith ~traat, l>urb&n; J. lIoht, Plt.

BIlS 2536, JohanDl'Bbura ;J.P. Hea, Preto"a; ~: B. At",:~, Uraham .. tad.. . Volle

bijzoDderheden verlmJgboar bIl den

8ecretari8.

J,8. WILCOX, voorz. VUl den Z.A.

lnduetrieele en

KlHlon Exhib.

Uityoere04eu Rud,18l18

• aEO.

n.

WEDDEnl¥mN, 8ecntlrJa.

E. II Spuoiaal

ComiLe

laaangeateld

gewonltQ om boIl~orlllq .o;;nII_~I':' '!'OOr

^4t

,roote

"",IC

U"lDt.l~."

^nrNOfUII. ^. ^-";-. ^.

BÊNOODIGD, I:

ar out.moot alle Treinen

te

Sir Lowry's

P&IIIJ Statae.

E l<:\' l'iILr'xV,'rcs cv oon

~ II'}

·r'.'II":'l,.U, \'0or eeu 'or.der·

₁ _,

,t"I:lId' ,; ',\'~rI1 '::l'.::lt:-!

School.

1

l,:

"p

^I ,dlltl' IIIlc't

Eut:eJsch er.

I [, dl:1Il' bell, <Jl.)

^tD,_

JJ ~J Ulick k~,not. ,..~

,

KOCK,

SAM DOODBERICHT.

PAARL,

\lT ENSCHT hiermede kennis te

'f f geven dat hij altoos gereed is om Slacht Vee, Paarden en

te koopen tegen hoogste prijzen.

Eenipm die vee heeft

Olll

te

rKOCIJ)eD

gelieve kennis te geven

. 6

mF,'VEB.NIS, en 8CHILDERW.AAR

TEGEN ZEFR

Bii'WLCR!Z~'i.

Ben prachtige ~rtimenf crusta, en atle andere soorten

Versieraelen.

"lllkrw.l :''l'.

'\1'1'1:',1':(,8 I:wt gduig"cnrifton,

l'I:!t-lJ

i.-I

;l'I'.:ICllt wor

Jen

tot

op 21 JU'I.

Sa'UrI:!

f

^,IJ ^jl'::'

;a\l' moJt vrije

,

VOOR GOEDE

BrilleD en Oogglazea,

. 'GA NAAR

THIES EN THORNBURGH.

, M WI. rjWT, f.I.C.A. ... ,

1

J, .\. LHAS:\IC'.

l'eo! ts 1 ~\,,!

P.O, Wil,*o~ St.

Gustaf Anderson &

'';

Co.,

II. LAlITIMT. wmAi ; BAK' DB KOCI.

Fo 'rt.; 110 ·k, P.L

u

Juli, 1~',)3.

./

(2)

'.

r ,

\

"

-::_,' '-. '"I'i

\

i ,__

~ of!.'.

o

Een

:\FlJEELI:\Ii 11.-\Y

h~E ,,~I

^{.le u} ^\~~ ^'lilt ^{ht,t SdJut} ^te

~ l

Bel'geU.l.Lr:--p.ld up ~!~ :\Ug'UStl,8, in.

~en !lid "elo),~

-~>!1

^{bru iu} V I

J,

kol.

ier" lllr 1" )(<'11,

t.

of tjJa"r ou.I

lj J, \'1)1 j(E~tiP~hG,

"htltru e@ r.

Lo Dil' .. ok Rho [)., NIII 'IlH"n wa

t n

J::: wordeu verx .ht t,· Dampb

,u.,

op

! op Jt'n:!!;~;tt'U Ati ....U tu-, I ..~~I~, OIn

,10nUL v III Indien uiet c:elotlt:-1Jonk r-

i

urn ruerru-, met sche .. !" bl riop linker- Jlraut \,I:l Ut'US,staart t'I1 ..n getopt, twee

!

hter p ...t- 11 \\ tt, lin k roor halfunc li

lit ..r,o un reut t, J ,"" «u d, met 1 zwart

0" [hengst Y,u l--n , k,,1 voor de kop eu op

\n ru,o.chterp. t \\ lt, «mt reut IS waan !!1I

;oud.

Bu on en Stig.- liDgh.

~ v 0,WALT,

~l'htltlll te!', : 1'_3t", I',Juli, I>o:lt",

EeD 1

Ezels Paarden!

\

.[20 125

^,I,nt^J;l^t^le ^~t.1",

•• n de li

.t ..t,

Eerst .klas Jonge Ezels, 2 j ren, do, Ju. ' .Puarden, 2 en

;3 jaren,

p VR1JDAG, 12 AUGUS US, 18 De

_l

ULLE~ bove

Ezel«

('!I

Paarden

\Verkocht wor.Ien ter plaa , unction" hew ml door ti

U850[11 I\: LU[II,

omtrent e n uur

lv

Pli,r;;'BEw, SI\'111':,

nabij de ein Ber rivier Bru r .

i De zei en 1'" rden zijn

^Ililge-

~ocht it de b "te "toet ijen door

klen Ondergeteekende, en de aan-

, t van

k

pers wa'

rdi .

URGE~S J.OLlVl

, J. P. MAR IS, Afslager.

endakantoor. Tulbagh, :!ti Juli, 1,"i~ltl

t,(l~lJE!C.

"""1"''' I L

~ .trl III I

I"k L

"()f"r~D ...

IUIt. I' t

~R"( "D

1'1

d Ip'l" r D dell

'!I' ,

,_Á)~DE",

2

mJa, ..1

r

^ta

Zol

,,,,tn,-ml

Do prtn

--- ---

^- ^---,

PATEN OR

n :lnv ntion tor "Improve~

menta on any 'Vater

I

Vlheel."

I

!"l1HIS

^i'

t"

li'J!t y tllat~I~:i'I!~SI'!;

Li. I';

r ,I , 1'1,

li

rI I:, I' \ '

La nd

ti ^'(l~t

'f

Dlot'llll, '11kill, (J I'.~, 11011' of

iLl'lh:L~",

^1'1

tit"

("JI,'ny (If

t"'l ape

l'"

(;",,<1 11"1",

did, II

t"·~

ti d.l'- ,)1

.l.ly, ["h, d't)(hlt u

'Jf

II.,' (' .l.im.i]

~'_'(';'l'tary,

(','t'e '1'0\\ Il, :1

'llI'cdicatlon

0 tnl'II"'11 1:1 \\'Iïtltl~ !11lr]"1" "1$

liand, 1111': icu l.ul , dt',(';-!lJoilg and

~el t:lIflltlg

lh,' nat.ure-

of

t ho suid invention, und

III \\ liar 113IlTll'I'

tho : me

l~

to he I -rformed, and

t

hau

reason of such deposit the sait]

i vent Ion is protected and secured \

t'

hl exclu ivel v ïor the term off , c lenelar mout h, thence ens

III

! ti l do further notify th t the

g. id Snp

^r\:\L~

Pxr ars

^DE

B

^Ell

has,

t

y Office, cl with his plication for er tcrs P tent for said invention, and that I have

li

point Thu Jay, the l,~,th day' ofl September, ltl98, at Il o'clock in the fa enoon, at my OtIic ,a my,

o

^tJ,

to hear and consider th said' a he tu.n and all objections th a_I do hel'e!>y require

ha.... ing ;,n interest

10

op

SID

the gtint of such Letters Patent, to 1

I

e, before that day, at my Oftice, in pé To n, particu l'S in , riting

of their object ions the said

pplication; otherwise th er ill be prdcluJed from urging the" same.

{II ven under my hand, this 26th dat of .l uly, lS9::'.

I

T, LY:\' DOCH GRAII!.)I,

: Attorn",\' Gener 1.

S.\(1El' ,\: :::)['I:I[oE'\,

_. ppll~,:llt'~ Alto, l'.~-,', : 4-l,

:-'r.

Gt"

)I'se

s St.re

er ,

(';t)8

Tow

Il.

KA

c

BJvon,tAande ke.aDia;8Ying word l gepubli tgoedkeurin van

J.

IJ,Hot' EYR,

Voonitter er Commieei nu

To

.ieM.

DE BONDSB

VOuR DE

ki fdeelingen Barkly W 1 rt en Uitenhage.

v

MARKTPRIjZEN:

A.\ P~T 0,

VBOEU Il.AUT.

r 001 BI""u~""

K'er·q li""" ,.r ,

U ,,.

y,'lIU \1iU')o u-n

.sar'J" "

('ien·

Le

2; JUJ.l 1 ~ .

•

^I. ^d,

0 1

2, -

¹

U 0 li - ⁰ ⁰

0 0 P~ - 0 0

0

~

0

o

1.\ 6

U I

~

0 ~ I ,

0 ti 0 0

•

⁷

0

o

IU 0 I 3

U I f> (I 7 9

I) 6

o

10

I 0

~

9

L IJ

o

IJ 0

0 0

•

0 II 0 5 3

') 0 0

51

o

₀ ^,j

-

⁰ ^{3 10}

o

¹⁰

Q j S 0 I 0

,/

j

:.!>i 1,i

m ut ' I

, " i

7_ " ,~

~i )';"

~

I ", I I, I /t1/:/i "

"I I - I 'r 1. ·~,:".l.1 I'

, I

0--'\ i, ^'1' ^\ ^'"

\Ol\; 'ï~.Ir;;

co.

A ...;,LVi

ns

'L' -- \ ,'I I' n,n .. nus..'D!l

f'! j ~:\<\!~ \~'''''L.\GKa.

~',~-II I'H ' ; " .tI... \t ,,.. paarden.

(3)

OVERZEEse

Een nieuwe gouverneur Canada.

ren Burton en Sti g•

liugh.

Do Khartoum expeditie.

Jil - (/,','liu) __II !" 'II

I n I ~ I! lilt Illit-pHI PI 'frt!chl t

II 1\II 1111tit IIItl III k.~·lll '.111 lJO

k ' ,11(1 Inkt al ll1nt) ht!6t,l,ikll-HO

"\IntI] le Illudlllmif eli I!("'tft IJ

'_'r( J./l ltLd\u die (.he

1111111,""L 1"1,,,1<1 dal h'l

) tI,::t IIl't." :HfI rul ovoc reu t{' 8n

~erct1tel ontnomen,

1'1:1 rOIlL' 2ï rr.t R,..,t,r.)-I re c erm

IJr ft \":111 k-uu m vndant Oft MtIIon t

-ou PD )11 ~Llrk raat, Jo

i~)1~1O gckocLt Z I zu lien al.

kanto ~IJwo en fYcbezJ~d

I , , _', Jl I I - tl, ./u) - liet lrd

I ~\oi Ihct L\ ;\., :... \ LII~.1r le -'[ .mile t "

r" ,

I

Le' 111::lS van Wallis aan het beteren.

NJeba, d evaage

0,

vri].

(' .11'1 -i/.fI/rl ~UdworJt

\.1 ...bo jIj ot'! Jtl dIJlo~tall" VdU zqUt! kI"fllII

\. I II .lt rl dlri '{'JU \V ....1113uuaf..ll bre-

1\ l' elt' I Il 1"

0"

KAAPKOLONIE.

RHOD SlA.

E~n g r cote d!l1mant

Kapitein La ley terug ekeerd.

~ I !r -

t

1\ a,I )- I:eb Ulil

m~f \I ... ! .!.!i kar.et cn ~f"(;1 nta3r n

~. ~) II ~tr l~~1\\IIJt'l md~ KamfcJijj m

m I] t'tOll -.11 \Jn~\" I 'rvnt

EI<:~ l.sn:R VI 'W

De W oreesterscha g(3- kleurden.

vlo 'I I

- 11,,',1,,)

L;,..If" fl nt flp t.n e isch

I,.. 'Ill lId I{rnk I'tf'fCn

I.l! .. tTlI.: \.i.1 I ..n '\' hen

~. boer 8.

r 1 III I, H.II (11Iltt II II :.1'1

, Ijl !\ I" r \11\ 1111\ 1111 ,,, "Id 7-dl 1"'!'I,II\1111 I 11!,I1.f111IrllH ..Icu-!o, iJe IJ rl~ r " .. ,j vr ,I ....'1"- 'I III~Tfl I, I(I lie

P' ol ,",ulo\ll.rdt ,t(ll,/! (),.h'tr\11~

~n, II~t 1111'(11 JL"r\~tll\Ul t, :,!.llld J;1In b...t

r e 1"'-"'1I;uI

reerrn r ht een lill Wn re

ml&.MfU tn p ,htlU stutton op 1 het lote J ...tlllit, 1;,0 uqjlen Ill.noordeu van Uul

De

sp rwe te tallen.

lcn

Ol<: UE

r.u.rxu

^DEU ^POLlTl ^:_

, f <f I..,,"

'I r,

r I( rf>

parlement.

le hU Wel, loU. d..t lIOO 18, n

" d,' nU ReDdM

'Ill Il' (II(~ r, )

'1 t.I \\",~t'!IJ & tnkeller

I,n waaroIJhp

pr RW

oz

KE!"

II /IIndf r be i"

Il !~ ,\ I l\ ll~ {"nor ~uee IIQI

"1 \ ~II,'" \;ln dtr

Btf."

I IIC Idere-n oen 0 te

t.. le di

1 00 (8U i.

Toi .temm

I

\"''':

\. I t,

JI ..rl,

d Ko t

Dr

I t ~ '"

D,

J,

ltI.J.m't

~ '.retu ... lier' ekI

(4)

.'

.~ ,

,

'

,~.

._)

.!

,

^.

" .

y

,

,'

\

...

.

^"

't,c

'-i;~

'" 4' , <

..

"Picturesque South Africa,

D~ eerste aAeverin\f van dit album van pho- togra\'llre', Il bijRduim, gepubliceerd door de

\'er~"d~rtl!l; t" .. 1\.1lutT,'lrt¥1e~·' ",' It; Juli bocreu Uenni. Ed .... ru! en Co" Kaapstad, ill gehouJ~n, mor de-u \I)OTLlt ter. ~...:~rl.:tans c n IU1~ ous gewONe!}. Dese aflevering bey at 16 fraaie

dore elf h..-sic ntegcl1"poInhg ~ ~U zeer net op uitstekend goed papier afge.

Souden dt'r r\ahh \\.:f':{:\dL'rutr !!I)edg\.·keuru werkte photogravures 'rall da treffendst.e too-

en gdc ...kell'! l neelen in Kaap-tad. Er zullen lt afleveringen

Jje ,"">:I.'t:,'r m,lIkte hN J,,~\ der n -r~"de·ll.!jn tegca 1s. t;d. per duel of £1 SA. voor de 12 nog bckcud La.llt IIkutu 1t·.I··[I C u.umnecrcn deelen In linnen band. Het geheel ingebonden

voor Jt! !'_;IlUI.!Jllill:_;" " gad\_;l!l~! 1':1 'runT du laJ l'en prachtig album vormen, Bestellingen

Wd~L" ,'11'lt- \tr!;_!Ldt':'lll~ I kunnen guJ'\8.n worden bH de uitgevers.

l)e \"~..:' .'1 I,l'ld, I.l·t:!1 w ..,r,!,·t1 \·o\)q.~"t·",f,:.1 : de ht.,t?rl·' I .l e K"l·k J'll!!' .\I·,,;-! l' \\", .. ' D".lUl,,;t \\"t.~t. ....n ti ,\ I." ....;il~l..:ell. \\'1.

lip Jen ~Jen Juli lP!:lS overleed te Koodoo •.

h"r!( Drift. in oet dilltrikt Herbert. Hester Pe- tronella lllit.nckellhBr~, geh, Schultz. weduwe

<an "uien den heer J, n,lJlanckonberg,in Ic<en werkzaam aan het kantoor Vlln den regis.

trateur van akten, Kaa~nd

In 1;'80 verloor 'ti baren dierbaren eehtge.

, nout, en oon pur Jartn later mocst

zv

^{ook een}

',ehuwJen loon in jeugdigen leeftiid zien ten :gra\c dragen, Zli lat naom ba.ur heengaan te

rt;~treur~1I vier Z.VOll~, (drie ""!"Tan inhet dis, 'tnkt He,bort on oeu in Trae.vaal woonachtig

.un),twee gebuwde en drie ongehuwde dochten, :een van ee ... tgenoemde iu Amerika woonachtig, ,iHare kinueren en kleinkiuderen yerlie.en. in

,hMr eun teeder. en liefhebbende moeder, eu ,/.leken ert beboe!tjzen werden altijd door haar

lJl .. lrIKc ..i.\,"I~UII!~ \ Irllad"r\rIg" gcbo~., l'1l te i~cf('l'del!ik bllq-e~taan" Te Kaapstad en om~trD.

r,··frn,l,i"Jr: I', ,hll 1"',", !ken had <il Zlieh l't'n grooten kring van \'Tienden Tt·:St.:nw". r.tl~ ,k ht'·.'ren.J Y'Jr,tcf voor i\-'tr~f)r"(,!l, dnor wie ,-!jdan Hok altiid in Jp'oote lIltc, ,t ,:W ',kr Wa't, 'e"retal", :S ill! d,'r .Iach tlll~ "en" ,ehouden. Ook in het dIstrikt

"",dr. :' .J \ .!\ r.> K "":l~\:' l'l:

4

^:'~1!J-^·.Ht^{fUel t.} ^ahl:'ln-:- ^l!l ^{de laatRt~} ^tien ^j:lren ^{bij een}

':toJr,'f wons; hll:lr verbl"f had, bad 'Uzich vele j\'nenden g,:IUa:lkt, get ui!(e d~~rvan de groote bpkomat biJ'hare begr'<lfenl8, :Sa een I,jden van bn;e veer vier dag~n aan imfiamatie in de Ion

gCII, ,ont.hep -ii <nebt ,'n

.,Ii.

in h"en Verlos.

~er, ('cvraagd d >or haren Won of zij bereid wu )Veg te glUfn, antwoorJde 'ij: Ik ben reed. laug

gereeu OlD mln Jetu. te ontmoeten, Z,J gaf

toen e('u 1.1!..}(.b.cb:1pa.an bare wimleren, die niet

pd

h.t '!erfl)ed te!{enw,,'ll'di:; konden

tDn,

dat

~Uhaar alleu •• ker in den hemel moel'en ont.

moeteD, en nn bet opzeggen ..au eenige Geung.

verzun ont.liep.u .acht en kalm mei d. woor- den: "\'Tede, vrede", op hare lippen. De lijk.

dldb~t werd ·-"waargel.:Om6D door den eerw. Z9['.

<tlelin~ Roux, die <en <eer ernstig ....oord .prak lot do aan&ienlllke seh: ... e,lIet is opmerk.ljjk

~.t de overledene kort VO<lr h.ren dood een 1><:- ,,~k bracht a~n hare familie, betrekkingen en 'r:euuon to Kaap.tad. om, sonder dat "ij het ...."'t, vour hut IaatAt abcbeiu van hen te nomen.

Uare &5&Cheruate in ,",ede.

de Wet ht·!"'·'). !

II.: .r;1 ,i,r\l,,!.!,tl.·ftll': ^\l a1b\.'vaalll:;:,dcq

JI.U:· iu-t ,Il" lo.t ...i'1.· ... ,1.lr lI' ~110t·llhlll.

I

1J~'hl' ";1 I' .1)!', .tmn n

t;l

^.1 ^A. ^L. ^nu.

Jer :\fl'll\": wl'rd"'l ~ ";"".{.t./1. ulct de heeren S~

K. l'.l1"~! ...1i ..lil \\. I' Bur~l:r ,J~ sec uudr. :

Yc::r~,ldl.·it!'g tril'! g-::lJe,l~l"!'.,lft,(·1I

o

lJ Il"Hn,

----~

~

t, . \I.\'1 , 1.\,1

;

Vert::::t.d~·rill~ \lil l-crd c liH,.t ..takkcn Y!l~

Al.'htt.:l Hun t.un \.Lh 1lH,1 ~t'h';'udt.:11 lip ~I .1UI'li

1;-4,~1"',poJI'r 'I~,rt:t[l'r~dl,'p y:ln .lcu heer ll~

~el. ,i

V<l.,r~I,!' l ' \"t:!-P. :\JI Hill de werkt IJ.aOllll; t.ll \.1U Z'H,\"\.qr1)~1 te l~kral·bllglD.

,·\augt JjI'JlIl.'lJ

Yoor-ucl t~. \"<.:1- Jal>t'!III-;iLouw. om dCll heer \V .\ \"d te I.,·ndell <.lI...:tfi;~·\""aa,di~t.ie !laan de ht:lltJt'Ull!lê""'cr-; .J\ rinc 11...

l';lu

HhUnsdurp.

4'Vl,d~t.:kt·l1rd

I

\'our'td W Louw, deu I,.:tl r Van ZIII al~

.Boudskundrdaat \-'VlOr t.Tun'in~l:lUl lt.: ~UlUO.

me»

.Aaugt' ,,. .me n.

-'le.t ~t:Ot.:J~1,;....,l"\lIJ i

Wl

^A ^,]S'n,

. ~eretaru;.

"\ " j

c.

^"I, ^{1,1 I,}^r,"\

---_ .. !

....i"Cl.dl· v er :.nd,I,II~ ,~.ll.'tldl,l

"!'

1',.Julr l.Jc ,,,\ I Lltll I Ijl1.:l.dl.:lllVI gt:ltt.d

Xot ulcn !,!t:h:/. li' u ~lHJd'-'t·kdlrd

" Ut' ^{!I ... l}I; luuut hua n wvru t..:kCll\.ln a l- af·

gt'\"a.drdl~,ll 1:.1rr .I, l·t·II,'t 111111''':. "·..:n,~aclt:rtn~ ,

~,1 ',III.._!l .t. ....,11"', \IoL'nll IJ d,· hecrvn Il;

)la..rah , .: I' { .i.. \\' ui ]"'II'llyud al., Bumb, kaJllild:d\.ll. \.!I cvn \lc krIt_'\'Vll1*1I3~1C wcrtl I.UlIiI

gustdd f

~ Du "VI~\:I, le \tr~;,dt.f:ng \H.'r1llp den ~lJêd

""ptcwt...r I)<lpaald : U~vrr:;adeTl"" ~lol,. ruetgLJJtJ.

A. J )f""'R<iIl,

!

Secretari».

1',\.\I1Il.EFtl:\-rU'\'

r.r.\K,

murt.·"\·enlll:.:, !jo;krl'~l 'I i':1,I" ...t\.ll.tHlIl"':

.

!!It't :.:t;>.

~loten I'rietJe- .... dt· Ln"rl'll \\"t"t·lJ\"df'1l(lo·<!JtIlL··~

dL' \,.I·"n·k [l.! 1111, rJt:1 Ill'ld, "Jl we{.it II dl10r d,l~

'·v4.JrLltl.; Jo:':' d, \\·t.l!I:_:,· l..!.·k",.t.·"t::l kandu!alt.·l1

Vall lh'U'rI tJk \ ,·rld.uud f

,\ls aL.:, \ Jardl~U~ Q,L..'lr d~ l>t!:'l·ull!!g- ...\"erg:1~

dt'nug, ~ erd gL·kt.IJ\,·ll:--. du K k: \"an l'r1WI .Albert ITl:1!~lUll ...,(·uud·;l'< (; '" lïJct~ \";U1

Prin8 \lt~rt. t

Up'I)Vf.;!t·1 .J jJ ~wanepo(:It-LJ \"cT 'I\"{'\"1

IjpraK d,· '.:fga.\cru'~ al~ haar t·l.·n*,n:.: g-e,'oc!c[J U.lt. da~ h.:! lt'.r L l,\,.tfl :,r~ll Wa,f tL~t t'r rca rille "i,~,·r:t.·:I: w"rd, Ili \.IItS(,lbl)u\\dq

Z(lJb.~ ~l...'1,[:01 l\.tJ luk I,l." \""<Jr dVll )'0"-'r tilt: lien

n'kt ,·C! ,~, 'I"I ~

De \'lJ!~,--"ndt' \t:rg.dt.rll'l.; \":lll ~1'1.t...1I (: ~ {~

worJt::l! ~\.·L!)!ll LIl l,i, Jt.;11 !lJdt lJ ::-.tij.1tt'IllG,.;r a.8~

1..: .. Pa;trdcr\)Jdl',J, . ;

lldgt.\;ed~t.',l,'k:.

!

,I 11 :"'\\ ,\"\ ,.1, . ,IJ i~t: ...!lt,TI:--

~.t"J:.ll ",.·r tl":"II" 1. I: [

i...\,

r";.Hil:rljl:;~

\ ' l;"" 'j' I ~ .1t'l 1 ...1.... tuet, : ']1..1' lJLI. II ' III ~Jl ~L~rwt'.~

!-=d.l"u'!, ' al ,~\ ,'"l:II' It.·;.;' !Iw .."r'l _

I ,t '~" •\r i \"• , I' 'c'jl, I

":\ • 1' , ,i·ti .I. " '. ~..:"! I ••I' ! . J l'r1

na U\;[JI-" \ ,: I" I.~:· ;' ,\_"l,1 :~,l:i,( \:;'~'~tl'':-'

kt'nd.· ~

i),la:-r \ I, ::[1\1 .I, l'·~..-rl lil':' het:

dot..:! ("",'.1 I \', ,l!\ '":II:}!' t ,I:l' t.:·

...·Icht, 'I I, I' J:"I.1111'" ~. Jl I.!l !,\.'I'

IIt'r:.: i' LI("~ •.JJ',\ ,:_' (' l:aJut!I()r"'!i P" Baden-, hor ../ P J~.l'····lL"r,f jr P ,I (j.l.Jed\(Jr~t, J (; Ba· i. ,,1.,,[.' [ .1 Ljl f, ))1) .. [',I' W". 1.1,;11 ...·11.

I,erg. II !. 't·'.lJ r.: J' \',::1 d,! '.\[I'~·l.'. \\' \,1II d('f ~1t:f""t', ~; (]I'L'r11"ILt r ~ II! HCIl:"tIHJf!:;

l'f'Z. LOt,:"

1

,\I1...n \lr:,

<"I

,i. 'Lr~'\,i, rl'l~ 'dl.,hl: Jl:

heerclJ l' Hadt:lJhur ..t ~II(' l" I' L1c1w11u....·rg • Ut·t c("r,t~· \\t."r"k d 11 \", 'I ~,·,L~Ul ill".·~t wur-' deo w ...tJt.:t klL'I.l::J \;lU L~'l \."'lJlltlt \'IJ ~ecrL'-

tarli. ~

Tot \ptlrzJ!t·_.r ndd ..;ekult.;l lit.:

Lt· ...

·r F .-\.

,'eutt.:r. \.:1 :.,r ~4..t retlln~ Jt' OCéI ~j). .A du U,Mn. '·lt.:e·""')fl.lttt'r dl! bt'er P. VoIJSW81l, en hulp ..t.:l"rI.·l,lri.. lie heel' J. Stt.·enekam'.

Uei. \,.j~tJJJ(." w\:fk, W.l" nm kaJl~ldatél.l te nomlll.ccr\:'fl \'oor hc' lagerhul....

!

Oc heen.:!l T Jl rJlerltTl t'n I' J~Ju Toit

wurJuu t,11.11~t::lulil\lI'--"l..r·l,jrll t .1~t::nqeDt.:~tl'U1'

Wtn, \

Ut.' ~(;I."fdJ.ni werd atg!.'\' tu\: . ..;.1!..

Iir

^de ^be·

noemiIl¥!tI.· \l'r~ader1fq I~.DL' A,ir ~ Ot! bt't,rt!1l F VtJtlkr CII J. 'V~ldl'I{1aJ. wer·

dell af!(craAnltl;d !laar het di.trikt.bt:",uur,

l)t,: het'rl:n D. du Raan t'n 1'. Vcld~al1 wt.:r

dell als illl,l\tI:!IJrl·f) :lang,-,~rt·J.i om het 9):lek: \"an

den p.:::nnlll'.jfDepsfl:r !la te z:cn t:n t".c oqt\"angL'u, daar hll "lik: h\.'uaLJkt had. .~

I.)\, ilL't·rt.'!J \" t'Il fl.. r t.:n Da

n.w.1l

^({~'l:n ^hun

"pilt t~ k~!l!lt:n U\l..r (It.- !'Icbl'urll1g diff in den Bond wa... ~t.:kornen. l'll dat dJe;;olleuf dIe be, da.nkt hadJe!l Illt)l de \-l..'rl.!'a.JcrlIl'5 warutl Id!!vcn

uuwoncfI tot tli.:t t.'lUdc t..ul·.

t

~a de gewuuL' J:\Id".J\!tui~llJ£L·1I a,lu'

,ti.

de hct=r J W cldomaa mei gebeu,

D A

"t R.ut

Sccrttari.o,

ic

: ,:::-: ::.'~·!l~t..:l \11

1

Y"nll'r, f!i"tl dt·

ll~ " H'ltltldll'

"c' ::~.'.:','"

b"l:': tI~

1:1 , ::;';1."11

I. ~""'" k, ",1 i

\",",'I,,: ...1!. :-\11:nUrl-:'" J \"t.:ntt:r, ~t bet

dl:o<ltITIH,.,! ..~tll li .lt. CUInllll·"lt.: l.d btwoeoh:n om t~·\"nt.· ...!":.,t ...rlll met ht.t Jbtnkt:,,~"'e~tuur t~

l ..rd,wa"..t.o! !

Alll~:, h:ll. I.' l \.111 der \\",d: ._:--; \".'11 Jur

"'Palt 1 t.~ ,1.~:rlk! ....bt ....tul,~ \1.1 '.\":l~r (1... l,cnuc-

mln~ \lil .!, .''!lI l.t~ :, :lll.l Jl.." ];uDd':Ul*Cll.

I~<.t :.l.!I,,,'!,II1LI,t 1 ..1.J.tll~t.t10nll·ll. ~

\ '''.\f ..:t.'l:--

J,

^Vl·lller-, ^....^J ^'·l!!ller. ^li,"^Jen

rt: ..!!T'~l-;, I,j p~,:rmt'Dlpfll'"", te \·r~g ...n ofn ge- hell1.\. l"lldlt_' "-:1:1 k ~!.·IIL·[1. lUet dt: ~·\:r:st·

k'_HJlt'll.tc '[U"r'Kt ...r;l.ltÏ lill:ilb'. ~

(, 'c,l::.;\ kLIl!", i ~

\",) .. r~ ,,] .... !{ YL·.. lll :.; YI'I d,:r \\".tfr, lilt dt.'l 'Ilv,; r.ol, ')tlt: " tlllllj ...lt· .' li kl !JI:I'"

k·~"\.'n

'nIl I!I'! t, ;;It l.I..\.!) .1:11 III, r J .11)., ....1". Vi~ l"i.11' (If alll Ik 'I 7",:,I~I ~ :1

'.1

I ,1\, \"t'1""""\'!jJQt:ndt!

lbl: !~!.akk,· ~

I ;"'h~d:;1 ~, , ..,

'''Lr~', I "'1. lJ,.' -\- \\Il tIt'!' "'altl :fat (lt, ,d~ ~:".>l.ll,1 \'170,'ht \\ ..,,j,. Iqd Je pn ....·\fll' I..,I· ._'t~'li.lik, l' III !J ....: .I' ..:,,kt

1

.,.lit I . I',"'-1.'1' \, ~

v, \ ",r 1,,·1 I'~'" ,I. " 1"1 ( ,i"\1 ~'(rL"'

\.

~

'.' l,

II',

>t· ltLl~:.

--- '

.,; \' '.1 \·1 ~ f ....I,," ,--)-" t'n 1",!' I·}!'1:1

blt ...lt.: ~ ,.. ,) \t::,;t II,t \1)lgl.'nJc ,ol \', ·~,l'.d

nlt..'t "'Ir (,urdl'tl :--'l'rl.;g~ ht~utk aal) 1'\;1)~d.;

ri.lr( ...11Hlti, •\u ....tI..'I:kc prltnIllIC oplHII cl.klh rOjol::o ï'P\'n .~·IJlkklll:;t.."U gemaakt waren ~oor

&.Jn pntvan~"t U1(·t' ..t lIlt'u jVg1t.:""pJek Zl~ken

.uor tien I,{l" j':'!l \*oorna.arn lnWODcr ~n8

"'1!'1rqlhf!IU ~;'r\'t'k'o\""\_)ordl'J:'k .", wf>rd ge\"" .agt!

Ulaar W'o<lgeIJc Jl'h'r ,Jmtit.:, 1':'"t.:Ct11ef

1\1"'11

¹^1\:oIt

tu h,'l,ben 'Ik b,," bet ,;cno"',:"" gebad' z ' bil

\'V"E'1~ uf"I.I:l'!'J.tf"plaat.ttl h~rfD ;un hUlS te hE' n, 611 lilh· L', tl zich allt:'rJ rDL't \'rl'u~dtj naad de omst.nd ;It'-'Jll. ';'~8('bd{t, en met gtlnot rage.

meeue"_\~t."!1 ~:j.. :,ji.. ;_~;:'f1 vm-mtin gal.lD~be, .8pruk~~n, DUll; l ,.'1 .. ;:- (, 'I 1In ]aat..st hler ;Vu

koobu tri u"t. :;e,,,~_:: , ""!!, ,n h;j 1.00 ~r

~ ant'erM :tprd'';!!l1 l!J.:l '~1~_'!d,l...::stPtt fuH ... '

Di

jubilc,d"".!ell,kh~J_n ba,j~bn i;/u b",,[J\ QP

.01 i'bndli," " ~

l

Boeken en tijdschriften.

I!\I~II.\I~"":·I".\I\ ï Vcrkrihjh"ar I'ii.J.C.

Juta Uil ~"" "'n"",: .•J: l',!j" ";,1, ..

Dit 11'\e~:!plaat uit..:lIPg .)'."1; LIIJIi de g\ h..\-:'Cfdll id van de k IIllili { ",Ul;r I .. \1" 1\.01J"':;0(1 \VdIH I~

Illill:\ detr;\ cd, r~l"lldl'n, De plaat U .vat de pvr treIle!] van het ~~··llCciu hui" van Oranje, vnu af Willem den Z"'lj~,'r ".t Will",lmina, Ook "ludi mvu er op eeue '"fb<ocldw!( "ma h"t wa,pe"I!<:hild der verechillende proviuciêu der Nederlanden.

Of: IlLI.Il)E I:lIIWX"T, DoorF',Bruin •.

I'er'riigl>aar bijJ,C. Juta ea Co"

1\ aap.ta,I, l'rus 6<1.

.. D~ l,ij,do urkorus t ;IJJde naam van eene urt- gaH Levat teode et-U \-~iJftaJkuuiJ..l~llInchtrtt~ren, dro "t!Lt.ltH,~IJ(I k uuucu ""orJclI hiJ L~l krouiug s Iees t vali II, :II, KUIIlfl!;UI Wilhdlllina, Tegen

", er bet, utelblad heeft men OOn talllcluk good geMl... gd portret van de jeugdige vorstiu. Het eerste lied gaat onder den tItel: "Ott UI do dag, de roem der dagelI. " 0.. lUn.i,," i.

00"

^{voor een}

koor g\J8(·h.ikt, eli wiltw!Jf"len or me' aan d.t deze fraaie liederen veel bij,..! <ull"n vinden

DU

dl"genau die belang ..tellcn in de kroning van .seêrlande koninginne,

-VA!( R"lH NAAK JEl(llHElI, door

:\Iaurit. WlIl!envoort. {'Itgegeven UOO~· Lomall l)JI Funke. cu ver-

klu:.:baar bU J, C. Juta enCo ..

~aap.tad, P"i. Ij.,

In dit lUI..·;' Il'zt."ll!4Waardlg hoek viudtIJlen

.;.;_·h.:t.-4,CIIell I'luclit~n over de uatuur, maar \'00181 over .It: inwoners der til'reken waarduor dl' le zur , al "ttel"~c lit zjjn stoel. wordt gevoerd, :\len 11113kt kenms met It.lie en de Italianen zo,,&l.

I.)l thans l!JD. met de (iriekl..'l1 CII den Turk.

U~w ..-I w'lluiet kunueu zeggen dat de schrjiver buitengewoon bnlliant .cbr,,!' eu opmerkt,

ll), ..-11 hebben "'H met VL"t.'1iJlg-enomcnbcld zijne

schetsen ~dt;.'zen. ell el veel licht UIt kuuru-n nc rue n. \\"H kunnen niet L'en breedvoerige en ber edeueerde kritiek "e"en, doch radon onze tezen die iets van the volkeren inCCD aange·

namen vorm well!§Cb~D te lozen, ten sterkste aan dit boek tiJ krilg~n. Volken kennis i. altoo. leer nuttig, eu het i•• eker dat de lezer na dit boek gelesen te hebben heel wat tot lun k.nnia van de oudste beschaafde volkeu der oude wereld

<alhebbea toegedaan

'Ons Tijdscbrift "

De Juli aflev('ring ISwat lant \'~n de llltgJ.

\""er,.. ~ekl)men. maar zal nicttcmm zeer welkom

",ez('n hil ,le, e'e le""" "an dit hooggt nuttig

"" '·''I'IDt.kel!lk t"d;cbrlft. Wat inhoud bt:treft st-a.atdL'ze aHe\"ering b!i g-eeo harer voorgangen ten achtert'n. lu deze uitgave vindt men onder me~r Ct.::l k,)rte en inle euaote le,yenscheta van dr, E. ,]. p,Jori.sen, cell goede en lezen.waar- dlge bes"hril"ing "an Knysna, met platen. de ,,,,,,tzetting der .eriale verhalen, en praatj611 over IandLuu .. ,

"The Pall :Ilall Magaziu~ ,

liet Juli nuwnwr _alldit ...elbekend Engel.

.,he tud'ek,ft bouJt veollezen ... rJlgB iu. De lohulld is z;~er Yt::r..:.cheiden en interesr::aot. De t1lu,trutleg '!ill ~llntDlend goed. De verhalen

!nll bO\Jumd eo iu \jen ILangr!ipenden trant ge, .!h.:~rllvcn. III Jil nurnWt::lr trljfL 1ll-:11 ook ~tnHge

~ot!J.· po;;z:c btuklccr !la!l. \'vor IWll.!r!t die met dl t qjd""Lri ft beooen kelllJi. gemaakt i.ageen verdere aanUt:yt:liog lJo(xliW:-.

Dt: j;L,)FI'..,1 ~U JIJ Oll!tll" \".ldurCD tegen

~p:\f,j':, Jour II. Ycr:;~n\, \'erkT[jg- luar 1,'1 de heerell J,C, Juta fn t'0" Ka'a;>8t.ad, I'r,,_ 8•.

Ht_·t tl!')pcrk III J(.:'gt~!"t:hiltll.'ni8 d .. r Seder.

lanJt·{J. tC}t:ll 'VtI:l.'Ul \"lUJ Oranje aan hel hoofd .,Innd. !}4 l()lJ f'IK a\IIlwrifint'rill;{nfl, \Tt!ugJe

\',,11,)lIlUi\'('1 als tr ....·un'~(', Jal t:r reed.!! n.!l~ book- dut:lcli ...v, r ~~·!'!chre~·tm Z!lll. "Dc blooJatriJd'

h de p~Dllevrucut \.ltl tlcu wdL£kendun ge-- ..,' lJ lL'd",dlqJ\'er P. Ver~oN. JIldco grootcn wor- .td.t,!," Jer X.uerlaudcr. t-c;;en dwingelandij en prit":,tIJJhl'tjTSdlupP!J wt"rd do uovcrbreekbar"

Laud

g"'""U

^tWll!chen ^het <onltenhui. en bet

"ulk, liet vo .. tonbui. Ln bet vo-Ik werd een in

rll·U !itr:Jd 0111 \·r!jht'i~. om afwerping vao hut

hani" Juk van "ranje, Oe scb'lJ"cr .. n dll botk

l.icr E":l.:.rg(Jl:J III "{~~l.:lAgd om de trcff'tnue ge-

lJ:..'LJrh-ilL·"''_:{1l~r:lchtl.~ cu aanschollweliJk voor te ,tdlen, D.t JIL werk zeer 'u .maak 19gO"~"ell t..!: bel ,\,,: I"rlandsche put..liek, blijkt daarui t d.t

';1.:1 derue druk reclI! ooodig is geweest om aan

do: J.:w..-raa.g te \-"ulJocflJ. Ieder Xedcrla.oder, en elhen die belang,telt ill de groot"Cba g,.chie- dc":' ~er Xedcrlacden, ""I dit bock met graagte

1~:1 11 -

Ud b.'ek bopnieuw herdrukt wet bet "o~ op

de IHlrttr61hld lroonlH).st!J.;in~ "an koningin

WdbelmlllB., eli '"lell [Jo\~ngenoemden gerin, lien pqjs, (het boekdeel bevat meer dau GOIJ bladz!iden) "opdat ieder .sederlandor leere be·

wondereu de Jroote daden, die God door

tJranje, aan '\' erland heeft gewrocht." '

IN MEMORIAM.

De heer Joseph Nolan,

. T A..su ARTS.

iEY:\'"ES MATHEWS GEBOVWEN,

ADDERLEY STRAAT,

KAAPSTAD

UET 1 RLKKEX V~~ TA.sDEN

zo~mEI~

PIJN 'Gt,;t::.s ClILOr.OFuIDI.

" GEE:'i' GA~!

GEr;~t,; nEDWto;LM[~

,De h,,<,r Nulan maakt eene "pecialiteit van ff,aJ"""" Tu ...l.-... <ol=kt en or. de qatnurlijkP 1,lukende, tegea de Iaag.t mni" Ijke prolIeu.

, RA,\DP' ~:o[:'i'O \'R1J

rAnv.]

ll::CR T, A, TUWAtH, BC1ufort \r~,(

'. lld nam slechts sen paardl.lto.iAACIl t'l~n

b.rlaiu', BuikpIjn, Cholera C~ Bud.loop g,tQe~,8mlla'le', om een ernot;g !!'lyal van 'llliach.

te genezen. Uet w~ etu e!'tlatige leed erg ..eel

PU

n, Sedert dieo tijd .. encheideuen m iluer .. rienden til

unbeYOlen. IkboKhouw ho~ COR...,

lIMdioijo.-4d"

BlTtk£

GELIJKE

K [UZ~ FA OEN EN

}NZE WINT£:; II aangekomoD KluriJ, ...

'l'weed Pakk8ll •

^TOOr

Mannen

en

Jougena.

tttigeU;Ue8n, Onrj~n, ".Baatjel, Winter P"kken, WolleD ilemda ea ODdar.liléereD. .II.UI"'WII

ft

Steftla TOOl Mau wa I~

langemarkt-straal

NOTA.-Wij h.be~.leohta

ten DeSllglU'lda

is in Langemarkt 8tItaat en door ~ rei.aigera uit om onl te vertgenwook'digen.

~--~---

Maakt geeIie omheinirig •

J. D. CART~IGHT & Co.,

GLAS- EN PORCELEIN- MAGAZIJN,

ADDE~Y EN, DARLINGSTR.4.TEN.. .

E ET -, Ontbijt-, en,'Theesemes, Toiletartilfeleu en alle soorten Aarde- , ,

werk in grootQ keuze. ,: ,

Hang- en 'l'afellampeu, Vloerlampen voorde Voorkamer. Tafellne

81811 '

en fomtasie- artikelen en allo Huisl¥>ud-BenOOjiigdheden. • Verzilverde en Fantasie Goederen. gesch~kt voor Trouw,.of VerJaar.

degspresenten een Specialiteit, Jriist ontvangen een lading van hwa

speciale Port.

"VICTORIAN 'VATER-"\VHITE OIL."

160" VUURPROEF,

" FA UOET NOZZLE"

, ..

BDli.d. KDIDIIIIIIII-,,"Qakis E$ScllSllhoul'It 81oopkalll" 8,t.

'.se,': .;16 I 0

D. L & 00. riohten de aandaoht op het rtrit dat alle artikelen door ben T8I"T1W'digd door de Kaa~

GouYernements Spoorwegen' worden venoerd tegen 20 per cent, minder dan III e~

Huisraad. Dit biedt ongetwijfeld grool 'fOOrdeelaan onu vele klanten doór het pnsche land, die, door h\1DJl8Orden in o,ze handon te plaat.aeo deze groote Yermindering veJ'lekeru, beha} ve verzekerd te Iiju dM ..

GOÉD EN VERTROUWBAAR HUISRAAD

GEMAAKT VAN

Hout Goed Uitgedroogd

IN PATENTE

In • de Kolonie,

nR

OmheiningsMater~aaltegen Kostprijs. KOOIjMm tegen I.a,reren .pri{·ze'daD in_gevoerde Artikelen nn Inferieure kWllliteit. . D. I. en Co.• besiUeD ..

.icrm V oorraacl TapUlt.," Icolellllll, IledWdu, 8edd~,oedl Buaagse!u, Portel. IJ e. Glu, ftar. Iltctroplul I. BlIJ Unn.

GllillustreoN Cat;Uogua en PrijslijM- gepost ;,nj op aanvraa,;.

Vertoonkamers : Lanqemarkl' Straal Fapriek~en Pakhuis: Barrack en Boom Stralen.

~a.a,P&'t;_d..

EEN B01TENGEWONE 'KANS.

De Kaapsche Kolonisatie Maatschappij In lIkwadatie.

E ENE groote voorraad is in onze handen gesteld. en wij hebben sloten dezelve ~gen kOBt prijs te verkoop6D. n.l.:

Zware Drieboeb,ige IJzeren Palen geschikt

^VOOl"

gladde

doorndraad, 15/6 per dozijn. :

Bouten en Krammen benoodigd sleohts 'fOOr doorndraad, 6/. per

gross, ,

Winpalen (in het midden) 21/- ..tuk.

Hoekpalen. met 2 :dubbele ltaanders, SOl· per stuk.

Dubbele Hekk.ën. 4. voet en 12 voet met pilaren, hugbolla-.

8taanden kompleet, £5 Hls. 6d.

Gladde Zwarte Staal Draad, £8 per ton.

KENNISGEVING,

•••••• i:!.

Nederlandsche ~Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.'

De heer M. de KOCK,

I STELLENBoSCH,

, WENSCHT

^8&n

het Publiek·

bekend k1 maken dat hij zijn Logieshuis, vroeger bekend als

Mrs.

^KJR8TEN'S

Dloarding House.

met eersteklas n~u\Ve meubelen voorzien. in volle gereedheid heeft.

Kortste en Goedkoopste Route v()or Reizigers en Goederen ~an de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatser in de Transvaal.

Dagelijkscho personendienst van Lourenco Marques (Delagobaai) in 24 uren naar Johannesbur2 en 21 uur naar Pretorié'.

...

Tarief loor Reiligers nw lobannesburg .U ifl.-IIl .£8 ifl

II

n n

Jl

Pretor"a .£4 Cs. 6d.-en.£3 ft

Dagelijksche personendienst van Durban (N:tal) Johannesburg, Pretoria en andere plaatsen In

8vaal en Oranje Vrijstaat. . ""

D

E St.oorubool.en dezer I

i'D

'erl.rtkba . van Kaal'st.&J cl\ar Lolld.1l 0 Dl

ds wd.nm W

ueIUKlag, t. •

uur n.m.,._

Madeira

en

Ply mUIlc.h" W Bi~~

Ha_.

"-UiOD MIll~do

op d.

be~cbI .. ; IOhantijden.

.lng lI-DUNVBGAN C.\I!fLE, Karl. H.t.T.

. .. 17-TANTALLON CASTLK,KalA.DITBl:l.J,

'n31-DUNOl"fAR C.\lSTLE, Kapt. H...