Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

riveert.

•

:IC •

~PIJ

dand .. ne

klJZK~ ta Vol, C~h.

~D

MeriLo, clJftn' eD tebmere en . I Id., ~

I't&&ld.

~d. tot ...

oet yJ'Otl.

at

zij

lAD llUl.

appfj.

ruarij,

l'V~'

I Wollen JUGU'"

.ende

_,

vroegtijdiá

DI

V~bel

:1,4 •• 1'.,

'~" rO«'

I,

•

VEREENlGD MET DE VQLKSVRJR,ND

,I

",

'.!

DEEL 62.

AAN zun WOONPLAATS

110~ Paarden .~ (geleerd

en ongeleerd).

^BBN

Zeldzame Kans ! !

BELANGRIJKE V,ERKOOPING

VAN

Vaste- en Losse Goederen,

IN DB AFDEELING

DE PAARL, OP DINGSDAG. --

29 MAART,

Z

^AL ^de Oadergeteeklilde p..bliek doen ....rkoopea de welbekeade ea beroemde Plaate

,LANGEPONTEIN J

ALIAS MIDDELPOST,

_'I^-s,ⁱ

O

^P ^:

ox

^[JUWAl;, ¹⁷ ^MAART

~[;I i z:~I:eD opgemeldl' Paarden, cFl\tbral(t^{u rt} J,' HantaUl, Publiek wor- deD Yt'r~,'Ch,te KLAI'MOTSSTAT(E.

(iDJt'r ,i,' Pallrden7"Jn 1 0 paleD 14- en

lj b" j b ;('''"'t.-n boogste de aaadacht

Tan kl~4 ~)t'ri' ·wal\!J.

Dsar ,I·> ondergeteekende zoo alom behDJ ^i'; k..o verdere omsohrij,iIlg

1Ie~,;,·:,1 '.'0:wordt'D.

,r. ~. BACERMEESTER,

JR..

P~ar., ','~hllrt1&;1::.

J ~. ~Iarai~, & CO. Afslagers

Pl1BLIIU

.- • T_'~ .:. • ... .,. ••

VlBKOOPIlfG

D E Oodergeteekende, Diet m.ttUCti. begunatigd "an den heer flD-

DJllI.lAroB

Ló~ die IIich n.n de bealomm.nDgeD

der

"erij wil ontdoen, zal "oOr Jijóe ~'OiDI

Op Maan.dt\g, ~~ _a~,rt aa~st.•

TDPUAT81' .

I\:OOlU{LANDSDBIrr:' 4t_

IN DUK

^j.FDBELlNG

Aan dit Berg Rifier, nabij UB.ON 8TATIE, publiek doeD TerkoopeD, de volgende Lueoele Hafe eo Boerderijge reedachap, nam.:

LEVENDE HAVE:

14 Berste klas .. ,edres- 8 Ged.._eerdeK.rrlel;

seerde BZelI, JOD, en 60 Aanteel SChapen en

Itert; 1

^J[~

BOERDERIJGEREEDSCHAP, ENZ:

1 Bokwagen, 2 8pan Tuigen, 2 Ho"ardI PloegeD, 2 Eggen, Pikken, Graven, Vorken, Vloergereedachap, en wat verder ZaJ aangebragt werden,

B. WETH1U.B, ~~t.aria.

VAlf IOS'l'BABB

'EVENnE,.

'.,

HAVE,

.

ENZ.

,

M

^BJUFVBOUW

eie weclu ..

H. H. vu ZIJl" Ext01Itrioe iD dell

BOeCIel

^fall wijl. dell ... Á.Bu.ux lOlLurNI8 VANZm., heeh deo

0...,....__ ....

hoorlijk

pmaobtiP,

om UIl

hue

wOODpIaa.. . ,

G

^EDURENDE l"eraad"iag. ua de

Gebouw.n 'ha '; ,

Den heer J. SHI;LEY,

·HOEDENMA I(.1tR,

UNGBJl~tB~T,

sal de beaigbei~ aooala p'w~~jk wor- d~ Yoortgeaet la eeD ~eel~' nadeu Waakel. De ge"oae gi'oote 'yoo!TMd 'ha Nieawmoaiaohe HarQ8o'

elf

^.z.obte

.Hoeden en .lIe aadere ~D,,.. Di' ..

lrieseo. ;"

'-:,

'iïiL

40U Groote .Ueriuo en h ilill.sche Schalum

"Zl:LLEN OP

Vrijd~g, 18 dezer,

\V()rd~nopgeveild te

h LA:P~ CTS STATIE,

['aarli; per Trein won.!en.opgebragt,

'I GJó Jtereo in goede conditie en wel

~~uten tie van Il,wdelaar8 en. Slagterl

waard, .

"RUITER VALLEI,"

GBLEGEN

Achter de P AAllL,

Omtrent 8 K"i.r~ierLAri~deD8 VaD de

PAARL EN K MOTS Spoor-

weg S~tion.,

beplant met circa 90,000 WIJNSTOK- K.l!AN, gemiddeld oplereeeade- 80 LSG- GSBS WIJN, groot omtrent 600 mor- geD. De Zaailandea en VBe"eide sijn uitgetlltreld ea alom gunetig. bekend.

Eea

groot

voorreg'

i.,

dat de Plaat.

goed voorsien it taD loopend Water het geheeie jaar door.

De

Gebou"ea be- staaa iD W oonhuis, Kelder en de be- uoodigde Bedieaden Vertrekkeá en andere Baitengebouwen.

Eene kaal al. dese, doet sich .. leien voor en kooplU8ti~a wordea veraooht de Verkoopiog bil te WODea en voor sioh.. lven teoordeetelL

Losse Goederen, ala:

.1:Irfta.

¹⁴ Stukvaton (vin 6en 71egwera elk)

~ 8 Giat Kuipeo, 1 Wijapomp, 'l'rap- ea

PIQUETBERG,

Ooderbaliee, Legge"" PiJpeDL .Half- ameD, Emment, 'rreehtent, Vlootjee,

• I - Kraaea, Brande"ilaketela ea l"erder

PCBLILKE VERKOOPING

Keldergereedsohap, allee iD volmaakte (INer.

OP MAANDAG.

Hoeden ,erzoDdel .•- n....

alle deeleu vu Jaet ~Dd, per Pakketpost, • DISTRIKT CL!N"'ILLI,lM,

OP DINGSDAG, 12 APRIL 1892, HE'I' kNIJSJ1':

^.~^:.,. ^.'

lV oud.Departe_,eDt./

lWmeebury, U Maart 1892.

J. W Moorrees, Jr., & 00., Afslagers. Te verkoopen, de volgende Le,en.de Have,

Goederen, Granen, enz. LO.M

LEVENDE HAVE, ALS:

I

. '

J. H. MARAIS & Co., Afslagers .

. 7 Gedresseerde Muilnela i 2 Bij- eD. Trekpaarden

^I

2 Paren Karpaardt'D.;

3 Merries en 50 Varkens.

600 Merino Slagt en Aanteel

Schapen; .

UBLIIKI VBR-KOOPIN'. Q'.. 200 Slagt- en Aanteel Bokken;

P 80 Aanteel Beeeten ;

. 2 Afrikaander Bullen;

_--- e. 20 Tr,kOlHn, van 3 tQt 8 iaar;

D BOndergeteekendeo béhoorlijk gelalt door den heer'8JlBlWfD IOKu- . BORRnRRIJGEI1REDSCII!P, !L~:

ns

VAN

8CHOOB, die Tan wooiog gaat 'fIr&nderen, zullen voor zijDe 2

Bokwageu,

1

Kapka, op VeereD,

1

Sohoilcbe

Kar, 3

Dllbbele-VoorR&llIOm

rekeDing

PIoepe, 1 Ho"ard B" 1 Eakele J1auom Ploeg,2 Span Ztriogela, 1 JohnlOD

O D· P Inga' d ag 29 M aa a rt 8 o.a

SaijmaohiDe,^Ri.... 1 Spu^, 2 ·GebreieleJukkeo. ea TOll".,BeeIteoftllea,3 Span200 Voet oedwTilipa oom~t,Planken,2 Spaa48

, • 'J' Gau ZUJr., 12

Kaap Zakba,

1

Ucmjo. Ploeg &haren,

2 z.n KribbeD., 2 Zadell, 4. Half .... VatID, 6

GraveD

IIllikko:

, 'UN

mn

".OOlfPLUTS

Ga.l~RN :

JIOIGEIW!f)BI.... . l~.U~~11 t:r:n . 1. 150MuddeD Haver·

:? BUl8RA.A& ALS :'-1 HarmélDilllD,1

Sof.,

1

RoDde

TaW. 1 RustIuIr, 8 A.aa'" TaWI. ~ DoaijD.

Stoelen;

6

andere

Tafel-. 5 W uobtafela~ a

.IAdiDa" met BtildeD,

8

KateJa lDet Bedden,

1 ll--

J[u~

KliI4Wel, 8

KiateD,

1 Splepl

ea

1 HO.iakJOk. . .

KEU.KENGEREED80HAP

:-2

BakkiIteD,

2 Zeeppo~ten

^eo.^BIll me1lÏ,te anden

Poitea,

Patm8D, EIIlDltn, eDL, III wu ...erdtr op dill

dal

cler yerkoopiDg UlwordeD

UD"bbclea.

. Ruim Credlet en

VerversehlageD lolle. wordea fer"Chart.

Verkooping te beginnen om 9 ure v.m.

O. ~. A. VAN ZIJL, Af~lager.

WIWUl

HUNT.

JlalmesbolJ EJeeiJean.

ka.er eo' ".'dU ea

BnDd !s8uaaU" Jlaat-

~ltilPPU .. \_

21 ~'!.ABt' 1892,

Te ,elijkertijd lullen worden Yer~oob' voor rekeoiDg ...an

deo

heer O.

Ulf TUBBUGH, dea huarder der

Plaaia :-

Levende Have:

10 Eaels, b en 6 jaar oud, 1paar Karpaardt;D, a jaren, [) Huinl, 800

"all·

l.eelaohapen, Ó l\.oeijeu in muliI:,liJonge Aan'-lt~ee.teD, bO Varken&.

Wijn, enz.

55 Leggent WijD, 6 dito Brandewijn·

BOlRDEBJJGEREEDSCHAP, ALS:

1 Bokwa~eD, 1 Mol""IPn, 1 Kapkar en 1 Open Kar (op veeren), 1 Braak- land.

~g,

2 Howarda JIggeD, ljD.bbl,.

VOOlPloegea (Ranaom), :& Omalag dito, 1 Maaimachine, 10 Sela.o, eeDlotStroó' eu Kaf, 2 Caltl't'atora, Twgen, GraveD, Pikken, MaadeD, Z"iagels, KettiD4P, ellL, en..

Hui5raad:

Het gewoDe aa8ortime~~, met inbegrip VaDeen Piano.

J. S Ilarais & Oo.Af.lagers.

Paarl,

12

Maart 1892.

KUILE_ Gelegen' in deze A.fdeeHn" Publiek Verkoopen, de ondervolgende Levende H.. ve en Losse Goederen, ena, enz.

LEVENDE HAVE:

D E Ondergeteekende, gelast dOC?r den heer II. J. BooNZllIBB, die

zijne

Boerderij

op

gaat geveo,

om

op het Dorp te gaan wooen, zal Publiek Verkoopen, de volgende

LEV1U{DE HA. VE, ala:

200 Schapen en Bokken;

2 Koeijen met Kal \'el'8 ;

1 Vaars :

lOpregtgeteelde Bul en 16 Yarkens,

GRANEN:

360 .Mud~en Haver;

00

Do.'

Zaad Du Toits) Koorn;

&0 Do. do. Baard Koom ; 3U Do, Garst }'

lv Dó. Rog.

llOEBE~GEREED8CHA.P : 2 Span Tuigen ; 2

Span

Zwmgela' ( Ploegen, 2 en 1 Voor; 1 Braakland Egge en 1 Gebreid Beesteavel. Ver- (ler nog ander Beerenger.oo.chlp en hetgeen te voorschijn - zal wor- áen gebragt.

P. J. lU.TIEF, Afslager.

\,

Vendu-Kantoor, Piq uetberg, 29 Februarij 18412.

WEGGELOOPEN

" ... a.

D

E Executearea .. Teatarrt.eaw, ia dea Boedel vaa wlliea

de"

heet" Bx.aUl' LuC.l86'1'&1.1., lulleD PabGek cto8a

Ver-

koopea ,

OP DINGSD4G,

22 HAART 4;.8.,

T',

'jf ';'

'I'D PLU"" .

WIJNK~LPJ~~~pEK.

14odderfQp.tein,

GBLEGER NUU'

B.IlIBKBK8.K~1'.L,

la uitgt'ltl't'ktbeid gt'CIÓl rai..,!89 M.or- geD, bevau.nde.2 Wooab:pizeo, ~WageD- hlliaeD, 1 Stal, 1 .Kalbuk. e~

fJui&eDr-

~w.o. De,~ plaata,

d;o rlW! voora.-

18nn Water, la bekend

'(lOr • Gau-

bou" ala een van de __ ,1"&D het di.t.~ikt. Verder: . t

M

AN'S UI,tent,. 01"8rjaeaen, Zeemaa's Baatjea, T"eed PakkeD, S$8vel. ea

.LEVENDB HA.v., AlS:

BehoeDen, HOIIdeaen Cap., Wollea eu KatOtlDeDKombaareen, Doskiu, Fuey .. _~._

P~laa:~!.-~,

~0.f•.. ~..~. ~

Flanel

ea 'F1anell~t,

Kleed

Stoftdo, S~aleD, Dames BUt.j83, Ulatent ea RegeamaD' AAll'- ~...."..

ri1'·-· __

W.,

lIaD'. ea Damea Duje., MerinOH, Kouaa en Rokkea,

Parasol.,

Zalllbriele,

FIaDel eD Flaaelle"e BemdeD, ~az.

Bokkep.. r .

~. HUBEN pBN~S IN

DEN LAATSTEN TUD

oNT\T

ANGEN:-

1~~,!::'Glx:!...~\~ieawe

~ Bio Ko1Bj, Suiker, Zeep, Rijst, Thee, PArdae en Oilman's

Kapkar, 1 Bakkar, 2 ~~.

.- ,', .. Stores en' . , ,

I Wau MaohiDe, 1 Vler

~ia..

li

PU. BL. IB·.KI.' VJB''''''O.opTV.a- • A ~. IJZE. RW. AREN. paar

Tlligeu,^Achter1~paa Jakkea..^To.igen,

II

'.;

sta P10ec - War

a ea

Lr

Assea ea VeereD, 'I'in en GtOmai!le6rde WareD,. GeplvaDi&Berd --

B. WlCTfQlAB.

D E Ondergeteebnden behoorlijk gelaat door de.D.heer HuGOLA.JOUmCmS User,

)(elllenwa_reD.,Ameri~aaDlOhl'l Duok (6 ea !O voet) NaaimachineI, Zoollee~,. J ~

Id" td.

^_.11__ ^-..' Ir,;"... : ... _ Po'teD Verf Ohe en VenU88t!D,OemeDt. Looh8Kagchela, Haadkarren, Ameli- Voorzt'lf ('II ¥ed.EJfO. uteurea.

r., le TaO

wonmg gaa

"eraD eren,.\UoWI&

Toor alJne re~

kaao80he Spider. eD Harmoniums.

O D ·.wu1a I::. April t -__:..--- J. \t.• MOORRED J••' tt Co.

P -- lD&~g. U '.' UBI,t TUDBRS I Oouvemements KeIlllisgeving. Afslag.,b. ~:

'.' ".' '. ;;' 1 No. 201, 1892. - ..

^>,

VOOR

^.VraaM' ^1"aD ⁴⁰ ^to ⁰ ^T'IU

Pengewijn Eij.r9. 1

-..;e.".~rmJJftIl rr·~ V ti . .:I-,.v I

^wordeD.Eila::,-:;:d:o"a~~ir';D~:::\!·.WAAR8^{Diet late} ^a ^ddag ^YaO ^dea,

! Penge\VÏjn JU"en

^- ^;,

11

Gelegen .D'abij het Dorp.

^i.

Biebeek . West,' in .deze Afdeelingl

:::-teet:~e.g ~ij::d:~~:~

DB

^01Ulen ^{1"aD •}

o. SOHRQ~B,

Publiek Verkoopen, de ondervolgende Levende Bave

kauea wordeD ^1" aaa het Pa- OaiDpia.t

Dokweg en Ad~t,

en Loeae Goederen . ,.,.

eDZ

enz ;"

blieke Werken

De • IL

^{I ....} _G

RIB

t. _II,

oadar;

lijDOD

ONTVAl'iGT lObe aaJl,oer Y"'~ .... 'fiJt tJO - ...

LEVENDE BA VE AIB: . Hoofd

^ID.peokDr.

de Eijema, te "erkriJjea.... ...

. . '.,'. Pablieke Werken Departemeat,

Hoeveelheid en -~ ~ --

8 Ezels. van t tot IJaren a"teIl en

^Lanat,ad.

l'

Maart 1892. Koloniale

Q."'::ë -....

o~d' la&:""'."--1

_{u __} _...

8chapen eD ----

.r-

K

aapde .. .~,H

.tn.DIpOrt.het Bio.n~u radig :-~ lrtUIe 'lVetmoot- .: 'Vooz-

6 P en, .van a tot 6 Bokken. Wegg'.e~oopen

24 Februarij 18941. _ '.

in KDte.lt ._, of ' ...

^l}.'''''"',-

ZOOa1I

jaren oud. ' t VI~

LOSSE GOEPEBEN, ALS:

^c ^OP:va~a

~<raJe!::~:::d~ Kaap de Goede HooPIJl ~ v=~;:~~

1 Wageu, 1 Xar· op .Veeren, 1 láijDluldne (Zeltbi.osler), 2 spu ...

BLAAtrWVALE.

_KLUi,

saDder

Spaarbank Vereeniging. Vi.ach

^fJl ^tUmeD ^"';

"efJób'I'"

Tuipn, compleet, 2 8pan Zwiopla .. ~ 1 Span J Uken,' ---. omu.'

6)vd

~d..

Beerea , .

pootte tegen tie

~~e

JtilIIIl. '

ZeDsen, 5 15ubbéJe.Voor PJoepa, 1 Eoble-Voor Ploeg, 1 lIo~ Ma ~ ..

d~o~u~ae

== Dl!. laarli'hohé

Versraderiag, ftIl. .' ~.. ".~

.Ba., 1 LaDy Bae. 2 £.adelen, 110' Vaten, 1 10* GraYeD

III

Vorkeu, ..,.

==b~ er dadeli~ bnn;1 --

:f

^wordeo

~lioaclea

ill

lit zij die GrU":o-KUen ol

811"- ..., Glo eD

wat ftrder sal

MD~.

boden "cmt.... .JIIl" te __

^UIl dea OD~keude,

a.t.D~

op deo boek

~!l W.al.. .' Kale H~.

·tI....'

_, lI;:- _ 'h. "'-'--)'

bill"";-''koeiea

all ^al AcJderle;ptrat.ea. op

",,,,tUg

16 ~~

H. I.AKB.lB(JJ1INl

-..,

Ir. .or

...^{WIlD .•} ^le. ' ^IJ- ^. ^• ^eo

Jl..",

...^om

ltI

^aDr ^'I^Jlidtl-- ^.'

W~ ...

&Dra

PIInlIIP

^{WSI •..•}lbA- .. _ ^&••'~.

"fil"

^{B ...}

Veadu.bDtoor, Jlalmeabury, 9 ~ 1891. . DL. IL DI ][001::. S. V.B. OftlBy&,. ,

^111&. ~L Prijr;~~.PaIa"'''

,J. W. lloon ... Ji. _~ 00., Nll ... :ra. V.1IX:r.l~"?" s-,..., .... '_... .-, BI!:!,!!;. .. 00

. ~ 'e '.,,: ... ~"'.' ·r .,

i ."g;_"

'"

,::.'.l

.. ..1

~

1 POI1U -

2 .Koeijen !Det Kalven;

1 Vaan;

86

A

anteel Bokken en

6 Varkena.'

8 Eerlte klu Ezels, 4 tot.

7 Jaren oud; .

1 Paar Blaauwlobtmmel Xerrle •• e jaar oud;

1 Kerrie, 6 jaren oud;

1 Rijpaard;.

LOSSE 'GOEJ)ERE,N, ~:

1 Bokwageo, 1 JCaP~ op Veeren, .1 ~at~rkar, 1 8pan TllÏgen compleet, 2 8paIl Ploeg Tmgeo, 2' 8pan Zwmg~la eo lCettiogs. 1 Land Krib, 2 Zeil Kribben, 1 Hooisoha&r eo Gett:r, I lot VateD eD Balie8, 1 I lot Zakkeo, 2 Dubbele Voor-FIoeeeD (BanIOme), 1 Enkele Voor Ploeg (Howard), 1 Egge, llot

GraTeD

en ~, eu., enz.

VERDER:

Claawilli.m,12

Maan 1892.

WINTBR ·GOEDBREN.

^,- ^~..

'

^, ^. ^.

..

^"

~ VAN DER BYL'& Co.,

15 Hudden Gant, Huiar&ad, &llerlei 8OOrt, eo wat verder bl aaog.:!-

boden worden. ,

8. I,

TU

SOBOOR.

VeQdu-kaotoor, ltlalmeebury,9 Kaart, 1892.

J. W. MOORREES, Jr. & Go., Afslagars.

PAKKEN NU,HET VOLGBNDE UIT:-

Koloniale Weeakamer en Trust Maatschappij.

PUBLIEKE VJlliKOOPING

VAN t-

"THE VINEYARD;'

GELEGEN OP

BET

OORP

PRINS ALBERT.

~

TENDERS D E

Oadergeteekende, behoorlijk gelut door de .Executearen vaa dea .Boedel vaD wijlen JOBN.UUION Junior, ..Ml per Publieke Vendut18 op de plek (biJHaAlti

Hotel) op

Zaturd&g, 26 Kaart &aut.

Oll 10 URE

's

.MORGENS.

Bet welbekende en Koetbaar Percee' Groad, g~egen als bovea, bekead alII d~

olVm.EYA1{1J," met naaatselegea Lan.

derijeD. te aamea,met he' exollllutml regt opden ,eheeien S'room Wtder, loop8llde oyer geaoemd Land TWEB UBB.N elke week.

De "

Vinepord " ea ullI"DMDde Landerijea aijn lOO"el bekead MD.

aU ••

zooda, yerder commeataar oDnoodig1011

W

ORDEN hierbij gevraagd voor bet leveres van tot

1,000

NIEUWË OXHOOFDEN,

gtlel'erd vrij bij de Paarl eo Woroeater StattODSrespectievelijk. De Teaders te

WOtIlQo jngelOndea voor dea al.ten

MA A RT, 1!ft*2.

W. H. BE.TZ, Secretaris Koloniale Bral1de" ijD

~lUItechlppij, .Beperkt.

Worce~ter, 10 Maart 1892.

O

P den laten dezer vall de Plaat.

MorgertWscht, 1 .RoodbruiDe Eaeha lllet gaatje 400r het Iinkero)r, mantla gedeeitellJK: 'IIitgeacbaafd op het achoft Omti'6t:ot10 j.ren oud trot Na kleia~

ll&gelbrenKr.!:leerea I::!ohutmeea~enten lIldertJn bij wie gemelde Ezelia mog' I&llgeloopeu zijn of oog kOlDeD aaaloo-

peDi "ordeD verzocht er dAdelijkkIlIun.

no

te geveu liD den onderge_kelUie doet wIen ~lle billijke koeten .ullen ~

tlald wordeD. '

'u • . .M.

JiL LOUW.

.llLorgenwaoht,dilt.

Malm ..

bllrT

11 MU.I, 1892. '

Dit is de laatste Kans, daar het Eigendom MO ET wor-

den Verkocht.

Odhoadt dea da'am, dea 26ateD HAART, om 10 aar preoiea I

B.ttUf1lU'

Oond.tiN ...

11,. gnIJouli./lc .cor;'tt glflfH/a."

G. W. STByrLER, seo. '

Kamer Geboa"eo, 'K.kpleiD, Kaape'"

7

)liaan

1M.

U8. I.~ 'IOULtiR,

Afsl8ler •

(2)

1 I

! !

AYER'S SARSAPARilLA

trnMt nTf'ral aanMY'olen al. de bf."tp retDftdIe

"(lor IIIt j(tne zen \-IiD IIIcJ'ofu.la ..I'ICrofw('uzf' eli kali!.:' flllhllJC' lland(){"nlng1'n.eatarrta-.pui~t"D.t J!Wl'r. IltntlJlp oDIf"'Itf'ldlwd .. n uit "I,.chtblOf'G

voort-pruf n-udr-. Zijmaakt dl'eure n ODJl}dJ,.

rij· rlWUtllRth"k jicht f'~ waterzucht veroor-

nel'o ZIJ ff>llf'lt de l",pr en ureree. ~n

TPf'r1I;n.rht IIJlUde mu.-. 1"erbet4!'rtdeHtlUIt.

ht Jp' Je ~J>j)Ht'rterlu" geDt'~'t

Onve:rteel"baarhel~

.-

(3)

HHONICB. Pua, IlOO ari., ka'l 9au ... de :eonut door... 0.

,rdeo gehoai.r, er, <Iaat

• belaai"sUia" t.

d.t .. Ieq .... a dl

-N'. dl

.tl.

^droo~

II de, lao:t. IDha,.

'1.1.0 er ,i,tUD.ad h buljl" Qed.r. Toea

• d. lacht DOf er, reldO aod.rlDaal DIder,

bijna "Ml' la dl4 'Ikropeo, II h,t glYwliji '0, .~.-a lTo~hblk.

tD.

ISJUDIll I. Zatv.t'l '.

uinrtr"alua.

srI 0 Jd,r4 .~fr1101lapIII il

'I.n I. '. Vrijdol DaJtr 11ft

e r't aIlAO;C' dv h,.,.

h,d:, n•• 'b't,'JQ "'Ij rul

r>("a.aa!1l,

b.,

^~rotp ^IIV

lOom.".

onlaa,. eeu btllli:,.

p;~al •• lijk. b's1 I4bt dil ,,,oilri0l ia d... gitlIlt hlNlf: "D gencbt orer ..

.. b.. tnnobea

a-c

Letri" Jh ajo rijlof ..

'aid, 811Lwo*bo<ti lIlOft dl e.

i.,

^901,l1li ^het .I. II'

~,e8ll be"'liac ol1d.~t Q '.0', olll bel IlDd:

lom te hebbeD.

n ... au. 1111' lija ....

r !lea noel lUer aaapioo .ar ,ij0 lOIII,"",blijl II

Wear eeD "U ,,,,,,hl lo Koon .... Jr, ID(lj.,

.e., •• o mite delto' dl Ih.bb JDi.o "ordi,,, •.

U, - Ook alt Wore ...

ere oorreepoudaatl. 0..

hiekte, D... britl.

:er WlIOht.a op p{atll'

~ Ii-1IÓo,u bey .. _ nr.

hor i'rJl. O"r .. a ...

'rliageo dor Lladbo;1I' 'pJtad, Slelleabo.oll, d.

la, ",.. rbij aU.. bd ..

nad,olea io _ laM.

belaag ....

!u ...ordt io 00 .. ,1 •• , d •• ,orlll

"0.

^o!.u

Iceds. b

"'ID

Kar. n

lj biOdoelto d ... rkoo-

I .'Ihite e.,.Uá.," !Ma

r.. '0' I

^tt ^bOIl^ill ^op

,.w.,.g Timu ri.D4a- ka cl.... Koa .

• tt

.beMf' ,

daD ur wordt I,tcIaao, • bMr PeroJcl .aa. dl heo bere 4ertf&

bel!

la ai... J[OQltll1nj tob. lDoek' ill Kaap-

~a, du loa OU dit

I dit oDd""--

.'

^,

1- 0

• - 0

11-0 CI-O

11- 0

o • o a

• 0

I 0

3 •

POJIDOJodD

w.i -.il w, _ ....

toe

=.:=:, ..,...,_ ....

^ftII

'il

'."_11

laU

IliJa

MbbIa

IIiJ lIJk .u. ....

^.letla de ....

=__

^{- ...}na

..a

100 ...^po

.,.y

^..., NqwiIiIo .. wil· ...

(4)

.' . I I i

~~~~~~~~ __~~~~~~~ __~~~~~~~ ~~~~~~~~~ __~~~~--~C ~~ '~EUt

(y~O~GH=d~~~~=Os~:.) Bazaar De Zll!l.~!~i!! ... ~~~~ss.?,0iaHê.; D..··. ·I.S:.· "A~S' E.N GO., " It R" ·.'H--E--bliilMo.M'1~O'~~o

ZUUBDAG, 12 KAABT.

De

Mnille Gecombineerde LEVENS en ONGELUKKII.N Ver&eker.ingllD .. t.o~lp

f\ \li

^,,..OL

"'''!lf

t':o.IOIinAi.~ ttge .. BJ:IT. ,. VIEUWDEER

VER'IP'.'"

pij in Zoid Afrika. '

Lever&ncielS van Ruismeubelen. . GBBBtJID!

ID ~e.e ll&ak .. ,d aibprw,.dua, fT"''1 A A

Hi'I' TOTAAL NIEUW PREMIE- INkOMEN BtDRAAGT '.rER DAN .£10,qoo

;:~h.dlll:;. :i~ d;., db~e, ~;~;~~a:'iIo~~~

OK

^J ^I'^L ^h ^B ^{.. •} ^(VOOR ¹¹^JU,ANDER, ^BINDlOBNOB 31 DKOBIIBJUL lael) A..

9.1

^Stoelen. ^. ^met.

-·--Bo-ttj-·,.-:.,--Z-i++n.-· -_

·in. )if. lple

Bout,}

^Aa.

ftd.

".,, rtf'l ui,yoeri.e , •• chre.'. uiupruk b.d aari]K8C e uurJ tot 8tJJTmg -- ~

ua- 1 . '~. kamer ...

^tIP

plainl. die ~el..ell w.,d. 8ohooD d. betoo. der Fondsen van -de N~. Ger.

LBVENBVERZEI(EBING AFDaaLl.G. .. -. " ptehikt voor Bet- ot Slaap .

,ell

.... Ifd.,. r<In R~lIIenI. .~"'f".obild'D,er •. oe,~ ",.... de .• lol_lijD abeol~."f 'Strut,Gemeente"DeNieuweKerlt"i'OdeBree-Kaapstad zal gehouden worden in

Alle Winsten..hehooren,aan Lede!', die volkomen controlabebhen.

,

'8d

•

r GeboPn'• B.uteo Zittjft- Stoelen, met ~ttiDg} . ea. eeL

nD l!e.lf-,IADh., .oele. d•• lk .d,r panl]eD, de WIOHT7..AÁL hoek van de Loop. (poli .. en Onvoorwaardelijk, Wereldgeldig en Diet Verbe,rd V.rkl .. rbur.) _-

.ear tiJen kOlttD ~la'eD Ve all,,,,eall: ,ar) , ^,ft

1ft ed SA-1. U 'V-tel. } lft-

^AA

.fn noofJre~ep bee,op lDe' .r cp te wijHn en

r

f'per8h aten , <:p VRIJD~fZ

aMI NGELUKK~N

^A

'DD.EBLI

^V ^'.•

1.

^~! ~&'

zereu

AA ~

vu·

4a' Lirrerl aieb .• n 'fIl.oh .. budtroll:eoin, EERSTEN APRIJJ 1892. BIJdragen

0

T.r:tU; jil (:t,

'ad .cbuldi, I"i1alt, .n dat fr nie'

b.·

kunnen ~esondeD worden un Mn. Geeft Compensetie voor Vt'r1fondingen van AU.,l. Aard.

InCleIe lDriohtiDs zal eeue veneheidenheid worden geTODdeD

YaD

•• rd "erd_I. den DaalD nad.t hijBelL',~-..ti~1IC.g·"I.nto'bad,le.k..,inll.... N'MULLlR, Zeepnnt,M JMrl!.P DI VBaulIN, LAAGSTE PBIJZ"'u,^D6I ...^_.. TAANDB"'L^ll1I IV^'" D8-"'8'1',"aD

AABDBW'V,'Dll'

'" --.

,GLA8WBBll'

_,

UZERW.A..BD. "

^eYeDeeDI

1(,.-0

daarmede .... de 'W! ni •• uh. Liet i_and lenweetraat, .rl!. • • DB rUID8, BOOFDKA.NTOOH: 22 61'. OEQHGE'S ISTIU AT, KAAP8l'AD,

ea VOUD, PLBBTW A.JlEN,.XAGCKBL8, LAJI:lBN, ... , ~

toe dal un "nder .oor he.. I"Hnde, lond., K loofstraat, MISS BRlJu, Breeetraat, bi,..lleJrlMdell '- ... ..JI . -

in

0IUIe

Nieuwe GeIIl~

• uDmerki_g op t. _k ...,du " .. dit M'8.

J.

H. Pnnz, Boitengraoht, M ....

J.

T.U:ltU'l'QIUUf a.VUTrop T. Il...- .. ~II D-- - ••

old d

.udte,i.oiDI gtldi •• Sobuldl1l nil Lirrm M. DE KOCII:, Lange~traat, Min Jbu- KIMBIHLEY, PORT ELIZABETH, 'lJURBAN, BLOUJOl'TJIN IU •• lOl~ eD

Prijalijlt, die op IflP.tie pottll1J

^W ^.

t:

^~4D

·,""0 door. bomI~' met .takkeD "aer d. NAUW Waal.traat Min Kllt8TIlI Loop. JOIIANNESBURG.

Jaudt.ttkenloreD ,,&Itch "loll W'UD, en toea dil' ,

UIl bet Iiebt kw.~ bad BeH', 11'11'.Bra.II, 811aat en den heer DIKOCI (Dr:WAAL I •.

.... ,.bolJ'(n, iet.... r B.itnn ... rI', D DB KOCIt),Burgetraat.

.... , .oboon bij h.,' ).~r ,oedkeu~e. 1'_

Bnlol! door KiobMli. ",nan,eD .a. hael

KENNISGEVING

.... blijkbaar d, heel. ...11 t..1J"PfD, .., lalelieu .d.t d. .hlkkn m!tt niloll. hud-

"'kooiD"n w!,ar Bnlcls nil ge.et'D Ud,

ai.t_Innt de Mui«. k01lde lija ,e"e .. tnrn.lfcbilllE ".. ,e,lee.d j m.ar

.&&rO.'

"oor

ROOKERS

"""oDOOlDde .tu\.o" had hij betaald. W..

dit met liet doel IIr,cbied om Lipper' iD .taa' ti Itell.a de Baai, 100

.1.

^hij ^deed, ^OOI

... r reld aCbalIdil 'e mU'D, dao kOD dil _lIiat al. bedrog wordIlIl op«",a., lDaar iD ete IMk w.. de kwntie "D t..drol daar,.

I",u, eo de Hoold1... ~r .i1de PP dit pUDt ... n opinie gn'D, o.dat het "otr~J.ijk ""

da. d. luk op Di.tD'II' loa 'foorkom'll. B.h had "ellilC d. Bull Di•• doea ".Ioono da' Lippt'H «11D"'igd

'11'''

^0... ^"oor ^h... ^,. ^r-e

... ". pn 800"OD."'ohMliI wilt dot Lippf1'!

UW EIGEN SOHULD,

~oll. blDd... k.1D1r1'IPI"ld h ·d. w.. biJ ZOOgij oobt.gen "iJtraken no LIEDOOUI

bliJIlbaar fr Diet liP b,o.obt It... ,da\ gebruikthet Nieunt. Belte eD .._t .ell:er.

L'Ners vuil .ij~ ba.OIl'bnIDI aooDaIDHa. O.n .... middel, WREËLEB'S 'OOU ULVB,

ileo ioo doe 1.,.1 •••,eD dil boljfed·.C"" (iDPotten, .01 Jareu goed bliJ'J8u.)Prijl h. lid..

BeiI en _lio 'K'lltfQ:

".It.

di." aard " .. da. per PoetI..8d.

h I de n..nk kon doell ,eloo"D ral Lippe" AGENTEN:

la buo IlUID )00 hlldelep, III bi~ro.. lOt! IIEYNEB, MATHEW & Co.,

d • .ul'praar, .0111:.1>8 brt li.r but&an1e r'rt, ~P8TAD

Diet '001' ci.obtll .ijo O,k 'fOI,'D' b.t BD •

.. I.obe ro,1 'Ga m... , '00 al. d. Ho,fJftl'er uilyoeril ui ••n.""., lot du.lfJ. uo$lOm mot-

~O 1001l''D. Ht' Hof lat Ilist al •• td•••ee

'er; ander A lWU bu 1111 redeDeu b,bbell om haar alk,ariDI uit te rpr.ken our d. Ollt..

•••• mb.id der Dire etle, de roektlooebeid'fill

dea b ..taurder. en.. Mnr baitudi8l', .1

bId Bdl ~.. o deel .. n de UarpOD door Brecb ia orerl., me' :le blo,d,.r •• lltell nD Lirr.orJ Itcromea 1...,iDde dieII' .a"k la deu du<,lpOI te doen, diD hd bij loob .ijD toe ,t.",mIDr g"l!uen lol 'f,rberliDI 'Ia "II mislaad, iD

pi....

^'I'U bij tijd. ,. aorieD dal d. Bank .i ..wie de mID ... waar di bur ,;eld 6&0 lo... ruoowde. Bad bij dil g.d.,". daD loadell' d. ",lieMD der BaDk

".el g,ritgH lija gewte.t. AI kOIlmee ,,,.

der y.rweerder Die' '"D'prakelljll: boadeo "oor d. ,ob.de duor de B'DII: gel,deD,dan ha1d'D

~iD ajl.Dten .lob "cb··.aóu ,.draceD dal hit

lltl glOg ~m lI.aa kodea toe le "Uil.

VCOlLOOPIO.

Whil., Hailer tD' 00, ~! Bohrtibtr. Z, prom, ..-o. &a",en £1377.h. 8 L.

'D

"'fI,.k

01D elgeodom te mOI<1I nrkoópeD. Dur b.t 1I1.,ladat ur"é.d ••

,H.

^II(obtl ^{£66 lib.}

Id. IchDldi, t. .ijn, .erd d. , •• ktot h,du llil,u'eld.-L,.io Cf. ~,h!lliJt. O.j ••II"

900' or:;beIaaid. llilep,.alr YIn £9 16.h. lj'.

-il aad.,d Baok ~,. J. P lIL Uati.f. Pro.

mette "'0 £3JO. mj<'UI £8J Ill,h •. 6I., ei, b.laald •• rl'n''7R1obard.on

r,

Dolb"1, Q.j_

..II,.

'o~r unp'... "OOr £39 !t.b; H.

Ver •• nier .. ld. olel te IIlIu",o betal.D

".. r bij ,locbl. £2· lO.b. per w.. 1r "er' 1H.lld.. Toe,lIlaar. tet.ij ""._d.r Il Jer maand, 1.belicD'D

'.D

^{1 ...} ^{t ..} ^Ld...

... It.-Vcllt PI Korktl. £10 mi",,, £1 17th, die betaald

".,tIl,

II. ~h"l1 aUi,.

b..,.hr 11: op !ID ...dtel Ic e.o GOU~III.. t.

eoIalpplj,

Patente Water Lift of

(Bakkies PomP.)

. STOO1LlUBINET W!RK~N.

B.ABBAODTB4.AT

^til

LAKGDABICT8TLUT. BOo.dT.lAAT.

J[ A A P 8 T A D. '

--- VBBTOO'~.BB.8 :

80, sa, M, S6, 88, 90" 92•

AAN

Leverancier van Z· 1[. Hoogheid

Den Belio,van Ukl~r

RA.BBIS .& QO,..

(.lUWILIIDa VAN,KJIIBIBLIY)

ADDERLEY' STRAA['

D E

^heer

A.

LU'AlAMheeft eeD Tabaki·

wiolcel geopend op deo hoek van

DARLING- en GRAVE STRATBN,

dien men ui bevinden voorzien te lijn Van alle Rooker'8 Benoodigdheden. Ver- loekt beleefdelijk guollt 80 recommeo·

datie.

WILLIAM RA.WBON~ • 84,

Geweer- en Ri:f1e Maker,

.'~urgatraatJ Kaapstad.

I

NVOERDER VlD en Hand.laar iD alle soorteo

"aD

^.KiJl.,

0.".,., Kmi' •

Lood, Geweerltoplel en pelollllie dopjea. .

Patronen iu aUe IOOrteD.

Jlgter'. BeDoodigdhed.n ^9'&0 .lIe ~iloriptie altijd

voorrad;',

GewereD, Rift. ellPiitoleD ia deo korlt.en tijd guepal'Mrd.

In 't Groo' en iu 't Klein

AGBNT VOOR:

Malmesbury Afdee- Iingsraad,

W..

tle1 Riohards ^j

W. W.

Greener ,j Thomas T.rDer; Gebr.

EIe" Beperk' ;

Pijou Wilks &;Laureo08 j E. C. Sporling Powder 00.

Benige Agent in Z. A· voor OoIt's patent Vuurwapen'l Fabriek lIaat8chappij. ,

OBM

K.

BROWN &;.zooN

lMdet

^DI

Vler

BeeeDcliDgen, van :r~iU ..

de

rabrikaDtea, iDaeer mooije lootten.

BBBA.CP.&nIa

MOD.18t1-Q. .

Qrooltt, 8orllrittg.

LGIIg.t. 'PrtJ*"!

Geleverd aan deo

handel

ia het

BiuDnlantl.

• .oa.tm IIn.o.... lo.tmf _

Noria "'"

UT

,dnl11.'IIu14 OP EBT --

AJ)BE~:

3trib.;

JOHN M, BROWN EN ZOON

80 ST. GEORGBBl'~1'.

Tenders!

TIJDTAFEL VAN AF .FBBlll1.A&U lSa2.

T

^ENDERS ^worden ^hierbij ^genugd

door den bovengemelden Raad, Toor het gravdn van GOED GRUIS fD het opstapelen er van langa de voornaamate wegen, welke nieuwe bladen verei.oheu tegen zooveel per kubieke yard. Voor verdere informatie gelieve men lich te vervoegen bij den Ondergeteekende.

Tenders lDoeten aau dm Ondergeteeken.

de niet later dan voor of op den 19den MA A. RT 1892 ingezonden worden.

A. L. BBODZIAX, Secretaria.

Afdeelingeraad MalIDe8bury, 10:Maart 1892.

.A. ~ondet"'IUl 3ta«ed.lot.ne.

8E~~lfAM's'

}o, BiH~,'",'

''""0'

_dc" ,'Oh~

I., t ~S ,...., s._""" m

J[,·.,bd1<. Giddinc .. , FulDcss, and SwoUingaftermeals. DizzÏDei' and nro..sinen. Coil Chills. Flu,hin~, of Heat, Loss of Appetite. Shortne,. of Breath, Costh·enes•• Blotches on the Skin. Dislurbed Sleep, Frightful Dreams. and aU~e,,'ou. and Tremblina SensatIOns. &c. THE FIJIST DOSE WII,L GIVE. KELIE,. IN'M\'F-NTY ""St'TES. nlil Is nonelion. Every sulT..,...,.isearnestly in,;ted totry oneBox ofthose Pills,and they will be Ilcknowled,;red to be" WORTH A GUINEA A BOX."

BEECHA~!'S PILLS. taken asdirected. will quickly re~tore femalee lo complete

heW."kh8t;;:~h

;m~;J~4'm;.~ut'~.t±'i~~;

f1l1 am lib m.l.iie: __ te. ~ ..m-.ork "'ODde~ upon the Tltal Organ .. I 8ti'1ft1'bfthtq tlt.mnN:nf., '_; _1111110 1""II.100ltCompl.xloDlbrillltin~ hoek."'! ~..n ~ of.1>I'Ot'te, andlU'OO.ing ,.jlhtl,.

Bo•••mtorBallY. the .BoL!: paYI'Jc.u. &'1'0," 01 the htltTl3.nf~me. fOrth",,"bC nfl

'"f1"!I:

in hot tl.1mU.w \herr.nIpeeian, re.nowned. ThesearelO'.eu" ,,~mitted h:r thotldad~ In.11t1~ of 1IOrid.1 andtIDIoltb. ben guaraDt.eeI tot.he NervoQ~ 'D4 Dehilitateft hl that /lNeMmt, pm ...

,ft,

LaT'tJ~U &cI/'

f!Cl.,.Ptrtn.I JlItI;ri", filtAtttvtrtd. Full di~tit)n'l wiCb .,b bnt. .

... 1,.It,.THOlIq ••• OHAII, at.Helen ... , ...

IOI,.Dar .wo».~H"%" nrID ClQLoIUD.

Qnfestralt, Nieuwe

KENNISQEVING

AAN HET PUBLIEK.

DE UNION BANK,

In Liquidatie . Kennisgeving aan Credi-

teuren .

PB4UfIlt.

De Lt" 1'. A. WPII' .ffd al. ^prrOVf'U

til Dct.,,·, b.. l.er H, O. )[ill)coh al. prO- elll'Ut \ Lp,_lallll'.

I'

^ENE ^VEBUERE TERUG BETA·

j LING vau la. in het

t

(1DIk.ad.

15,. tot datum) aan alle Credite11ftln daarop regt hebbendf', sal betaalbaar lijn ten Kantore van de Zuid Afrikaan- Bcbe AelOciatie, Kerkplein, op en Da

HEDEN (ZATUBDAG) den 12den

deler. Origineeie Vute DepOiita Qlli·

tantien, tensij rl'edl ingt'leverd, moeteD worden vertoond, v66r het DivideDd kaD 'Worden betaald.

G. W. BTEIJTLER, HAHRY GIB::iON,

om.

Liqoidl\teuren.

Keap.tad, 11Maut 1~92.

QV I,BELL'S

VLOEIBAAR

Schapen Dip,

NIET VERGIFT.LG! .

T\E

allerb .. teDip voor BRAND ZlEKTE.

De

beate 'Dip om deD

GROEI der

V

WOL te bevorderen. H.t bevordert de saohtUid,

ie

ol-'Us eD

doe • .,

Wol groeijen. OpIOlbaar in

:Koud

Water.

Q·UIBELL'S POEDER 'DIP·

V oor B~~n ~ie het Poeder Dip verki.Mn, is

QWbeU'I

het bMte .D

pec1

oop. Dit Dip 18,zoool. all. Poeder Dips...,giftig.

Alle BoereD moeltea Yngen om en fft'bruiken .

QUlBELL~S DIPS.

M. ROBS· &. 00.,

.STRANDSTBAA.'l'.

AGENTEN.

~UlW""iq

_,

.

A. SPOLANDER & Co.,

(J.Y88Tl(JD 68 J~RBN.

Ohio_et ... ,

Horotog. en

:KJolaa&ker

.. M~ lf0e60_.,

Da'""" ...

Goadn~ ..

^Zilt'ereD HorolO(iën infOOr

raad

.rehouden. '

I:lF AlIlLJT.UI.I

"rrd "':Hlld lao B,rdlrila OorIlPllu. J~r •.

tiJil NO'I,6, Allddu J,cobn. St'rhallD' lu"". I'rau .1<co1.111 Lnr,be Bur,er Je.

Epu nil 1'01.1 (nij.1tlJh,) H.ndri" Nico-

:-e.

&bicileilicl lO ·B.DOI;la CbJilli.ID 'fill

Dud •.

IlVFDPL V....!i WIll;." II. 0. DUPLKttIl.

Op "rn*'1 9.0 .d'f. MOl1fDO wfrd teD IIInle, ,,,,,.,, .11O:llut· ,tme.kt k.& bet b.o )n.cb IJl!'u Uil de pl.,r. p.t .. r'. Balatll iD PbllJl'(09'(, 'Il Jot "ubel.rirg 'l'&D d. aIIte ftD Dy,rdr.gt.

Joe. lIce.HI (.II'"1<)[1]N1IlO.) Op '«rol.1 un .d~. Bbi-I laregeD decu.

tator .. , ,.d, f ^('ID ^•. kar

""'voed

io Q",en.-

10"'0 lul _ft.l.lioll

".n t""

^"KbaDd ^eo ^"UI

lIJder .. 'cbdct." t ... rkooptD.

VAl'! l!IIXUJ:

l.g."

'VAN UlIXUX

Hen ~Cb\ICnoi<lirlllproo." dat <>p v()()rtiel

tall .d". Holt,,[⁰ Il.u bet Rond.aaod.

Bof le Prine AI~rl •• "r.t ... r""eo. I

BO:llJKL vAN WilL •• ADR. A. JUaOl.'!"'"

Op ,0(Ulpl 'fan .d". HcL'cblaa werd MD

t.rule ""," .blOlnut 'flllaaa.I·"oor de o".r- Ih•• , 'lOU sell:er ,laad aau Le.nw.olaor iD labo ""hebt maer Diet o"ug.d ... n. '

H,f verd.agd tot hteieD.

Het " Te Huis" voor Herstellenden en ande- ren, die rust behoeven,

Z

^AL ^(D.V.) ^ingewijd ^worden

op

UINGBDAG, 22 dezer. De nor

rigtiogen IIDlien ^eeD aanvang !leIDen in dilNed. Ger. Kerk te 10.15 v.m. Toe- Bpraken ell Versla.g iD Hollandsoh.·' en

~ngelseh. '

..V rie~detl eta Begunstigers worden

ter

blJ,WOllIDg er ran hartelijk uitgenoodigd.

Zij, die weD~hen dat voor bUD ver·

vae!' Yan D'U than Station naar het dorp .. 1gezorgd worden, g.elieyen niet later dan 18deu-r keDnis te geven ua den OIIdergeteek;~noif'.

Middag e'.en ea andere verver.obin- gen zulllln bij het ,. Te Hni. ^II t-e ver.

krijgen zijn tegeD geriogen prijl!.

A. D. LUCKHOFF.

Dnrbanvillf', 8 Maart J892.

D

^E^MsilbooteD ^dec ^M.. ^Ueh.ppij "8nrek-

ORB LEEF :NOG,

k~Dvso Kupet&d .DIW' Engeiaod ria

EN

^';ju^d.^O.dMe ^Cbcmiateo ^en Apotbeken ia da Ifadelra, om den auderan Woenlldall! ~ " kolonie. lh.ur u. Ord .... ,.oor HollaacUche allr li.ID.•^te

S,.

Helens, Á!IOOD.ioD.Madeira "P.t.nt Me<lieijDt"D^aaD

III Lifaau.n al. onder laolelllleod,,: HEYNEB, MATHEW &

Co.,

VOOR :KNGJ£LAND. Clwmu. ... DrogUkn, Hl HlJndelGo,., "

Tl OJAN, "'pt. Jo:n:8,16 Ma.rt. PM ...pA .. JfIJ~~

.A'lBE1'-JA!\, iaFt. llAJl'BliJOOB 80 ADDBBLBY8TK~AT.

~J681t.'

S'rELLENBOSSOHE TAl(LIJN.

'fAhTAli,

~l(J!.

^l<llt.Fef't.^G]lIH1N,WAIt, J:3^{~7 L\piJ,}AFril.

Benoodigd.

BOU:::.&:~I"·D^ta. 0lIl ^kleeeD..

HC'l,}- bp.l~A'}}!f,ll Mei.

A~;'D ....

lrl}::.\HA1'-,

r

lJ~H', 25 Mfi.

EEN ASSISTENT OlflJEBWU-

.u1l.llo .. eD

z::..

.A'lbl!\JAl-, baft."'B~nBB1J)OB 81111ij.

ZER voor d. V. C. 8ohool

^te P.IrIen uit te lateD. op

ZoIadaf. PI

^til'

~~::"D

d. ll .. taohaPPI1.'.', .. nOlj:

.-.0. B

^Zo...

lUlO ..1 8oU'lB~MP'.l'()N

'feri.... ~ urgendorp. Bekwaamheid ver- ---

^1----0 ^..^-. I

D:'iii7

lIajllto~:~~~t~~. Ol d'D UD&rlD.' .... del.

eilcht beide in HollandlCh en in

KUP8U.D ... 61 &10

''U'fOU&K&/BTJJ:lluarDGUANJ>

EngelIoh. 8e.laria£100perannUDl. ~!:cd.w.{ t:! t:

ker "eor 1.•• 1I,.. ctu. "'0,4 .. 1I~,"eUj :.""

Logies verkrlJ·gbaar tegen £80 of (p...,ten .,..,

I

- "_IlI4trID, "lUl'lOpttto., • d D .~fID

£40

^buy ^__ ^.a

-'_"I

ra-g.,rl!t. . p ta ... 1.. ..pel aDll~.

Applicatill met

K-.f..

vBi:i::r- ~

uTouix.u.I<TlIfI

.u,

k~VI"'1l 1 beWlJI _ ...

riIte

^...:Il

PBT ..

^{Dr ....} ^~ ^..tl1, ... ,~..

·~lr'.

^&.._.

n, enz.

^W'OnleJ1

ver· s.... Ri.. ...

... .M ••• doll .... r il.UDloll'{ •• l) •• ,::;~ Ill •• "

wacht zoo ~ig mogtlii/c.- Werk- ..

"I

~t.o..'Il~, . _ _. Ra

hed te

J...: ..

• _!~VrsUá!! ~ ••

^oio,.oa "'roo . m en

~Den met 1

_ ... , .. - -~II.&""t.Jnr.., •

A pril eentk. .

TBOa. B. lULL.B.

STRPB:. POSTAq,

~~~ ... B,nlud., _, •• u 4ftlll •

8eoretaria Oqmi*L

ROBERTSON.-

TE BUUR

_BA.AR VAN:

ALLE WINKELIERS

SELLAR :aROS., Kaapstad, ..

Milton, Wa.tson & Co!.Port Elizabeth.

TUIGEN

Mt lit 111_ ... 8Jijdead. Barltp!M4

- ~ ea nan-.;

P04,IPnOO __ '

... - .. Pri)IItIiL

.... op ...

A· '1'. BUfrlill.

Ilo.t4 ~" 'Kuo.tat .

UNION iM? LIN!~.

I:OBINltLUKE JlAILDIJ:'S8'1 U.NION STOOMBOOTIAATSCHAPPII

(BEPERKT),

R.

KAAPSCHE

c. II. ·BOSUBDG'S

I

Alle

kil..

• ROlldt.tilall... o. :fl.Dtc.u~ , P_lIlen llitte

la_.

^op

1:::

STATUi:&.

J. HAMILTON WALKER

',_nw,

^Brian, ^..

2'NNPOn ~

_STA'I'IEI.