Zuid-Afrikaan 1907-08

(1)

LLER.

. .... ,

,c...,...

DDE~

dodelil:.c.

I

~else1 uwende

^ell

ple.i:ku, -ie, tweede . iowentiiDt

en bloecl Jer, Kon-

stad ; tu.

genomen, op versoek,

Toor,

dat

f" raad bie-

gen

11&1

ap- de prokla-

d_ n\.

pale .real'.

sullen wor- '

"deu .~

n door

de.

PU ..ordeIL. - o..trekk:ing .l , en

t:OC:Ir

"'0, te.n ef- nti ... n1le11i

Il van

KOJO.,

,I .. ~erkoop 'Ii n.elde ala

rtws '[.@to mt,..

, £10, 43IS hoopte.

le ht'er VaD.

lOmf'l{L I\1f~ erop,

m d .. lieen-,

'1 vH1I'Iinde- - tRkenen.

,op. dat er

c ('.oll'Sberg·

-rr-n toe

te

, el.. ",oege toen aan- rd

gTOOt

, Ret doel

»nopoh e dis h"t Yast- an £25 of f,a nd .. l TIUI r a n ",nkele I~ntip vaD

·'nd.· om de t,,!Cpn de .. 11..nele Pen

'1 Koloniaal

lf" voor de

es op £10,

rt...rde bet ....oten.

'ndpm8nteD , \{'ADdll~.

Icl uur n.m.

. CHEMlB'l'1

n:.a

DR,

O:-OTDEK-

1904 J'ConnelJ-

-r.

!'I,Z.".

FlNOII,

'If,P.S, ...

,

Z,,,·

NIETTEGENSTAANDB .:

DE GROTEDB:PB_.n:i~t~

'THE D.AGELI~8

~fET KOOP~.

DE REDEN?

Grote

ER IS EEN,

Urtver-koptnq :

AAN DE GANG,

waar Meubelen en UitrustiDga GoedeJfen, ... r goedkoop worden. v~rkooht.',

,

..

^'

BIJ: ZIJl liET II STUT cl TE_ l~qTEl.

....- •.1

Bezoekt ons en krijgt de KoopjeS, br ,

SCHRIJFT OM ONIE UITVERlOPI181 Ut.LOI,UI~·

f ~ ~

THE LOUV-RE, Plein stiu~ 111p.ST1».,

CLEGHORN cl HARR•• , 8eperktj.

CANE en 'ZON-EN,

KOLONIALE' .

Monllmentale Werken,

strand Stn'

^I

eo.

'AlpsTID.

'U W

G E ,D. L

Tat Bezigheden

-.t...,

I

IYIIOI

... .... ~" ,WIl, 1InII, .. .-:;~':::::';::-::~;ZZ~=

lUl LIDU.'

, .. ~-- .. ~ ...

I... It.fIll.I. III.... " v III _.11.... "

... I..., II ZIIIIII . , .... 1.1 ••• lrau. _ InlbeI III ,..,_.

GeilJoatreerde TekeninJfflD

eD

PTij. Lij. POBtTrij op .pplibue.

fR IS EEN GROTE VRAAG NAAR KOLONIALE BOTER, ol HET GEIMPORTEERD ARTIKEL AF TE SCHAFFEN.

--:0:--

BOEREN, LET OP, IN UW EIGEN BELAKG,

en koopt een .

- ~STAR'-

ROO M - AFSCHEIDER.

---:0:---

Het werk gernskkelik, is sterk en eenvoudig gemaakt, kan gemakkelis gereinigd worden; kortom: Bet is /tft ,.«1&14

artikel om goede boter te maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

Doe aanzoek bij de enige Agenten

I

KOCH & DIXIE,

KAAPS1"'AD~

•

Boter

·(amen'

en

" Werters,

•

.. H.ET • ,)

ZUID-AFRIK 1ANSCHE JAARBOEK PRJJ~~~

Uf!!: '''''''"e en olombekende Gid,. welke een ieder in ~. I;,

bezit r.,

^,,'rt

te hebben, zal dit jaar door ons gedrukt en, uit- ---'""""l'~._r._~~~

I IlIlrdell.

De prijs is nog billiker dan voorbeen, nameli1r,

66 rne: !"J,tgeld inbegrepen. Orders moeten vergezeld zijn

\!ell i,. \;roeg aanzoek, ten einde niet teleurgesteld te

~(Jrd('r"

Van de Sandt de Villiers & Co., Beperkt.

KAAPSTAD.

WOODMEA.D

EN ZO'NaJC,

, Leder Handelaars, en Laarzen Fabrikanten

yoor de Groot Handel, ..

BEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

Bet maken van alle IOOrten LaarzeJl.

Tuigen Leden altijd ,ta voorraact.

, ~ l

ICHlllJn OM .~ ...

(2)

BOHRIUOER.- Te UMI'footeiD,

Diat. Darling, op ., AUR11ll-

l807,

AlbertuI

JohaDDee 8chren_, iD de

ouderdom

ftD

76j_ ea l....ad.·

Worcester

BENODIGD

Strydenburg, . via Kranlruil,

30 Julie 1907.

s- hool Raad.

Calvinia, 8 Aug. 1907.

BENODIGD

(3)

•

1.

~

a

I.

·t

r·

t li li Ir d .0

"

IJ

:0

'.'

;J Id .g n 19 -Ie

J, e.

•

li

e-

.'t,

'0

~t

"!a

~.

ea na '0 li

....

u- i«.

o.

I.

tit

',1:'1,

.0

r'e

le

··1·

lat nd

<at l,e

a.

.

⁾⁽

'il!

-et>

U te 'u

,.,..

IIr dO

:el o· • ,Ji' -\AI,

'U•

iD lat

""r

en W

Ml·

.n ke '<lr oe d.

ter f.., te

"!r·

..

ai

,.

'ot a

•

.(in

~I:

lIe

...

'p.

. "

'0

de 1""

W UI li ngt.on.,

maal om

de ..

1H .... 'I?4I...

';ebloei nn Waa.rlik baar

'f!

^jI h<o( nog dlig.

"lid.

PIl.S lu-Id ..

'''I'd ..

la,~eii'=r.

rPtnlD~hl"llll;. ~'w:'e

:l~.~-~.:~~~:~~

6fi,ef van' 00 " . . ....,.."•.•••",",

~ht, ·citt

liIi

rJtjn.d .. ~nek-,

·lAl.( namiddaj!, ~ 1IlS!J OO.h<l""U,11t

~.!r<I.. bt..;-tel.l, in d~i; ill.ilRm de

'.1

n P<'n grnt... ochaar tT'~Ulrer_H

wprdt,; .

^~i

wu1e1',

L!miliebetrel<kingf'1I en vr,e'>I]."n

trhlt·

.ou' ,worden.;

Zij " .... een ijvl'rip; lid der digh«lell

~nJOClit ilij .

VQIle

\·", .. niginl?" .", ",.erd ook door ,de

!1.

^w~rd~n, ^eu ^&jeti ^to. ^'. ^.

"I <al, grafwaarts gedragen. >het.. Jjodig 'belpll&1i>,wordt;;

dl!

'!Vel.uin.

Hf't I?,r'\f w"rd versierd met, n~!, t"aaJf .JUli&n·den'

4i1!p!r

te m:n.ktln,

tl<:" k rn nsen e n bloemen-ruikers. hij lIlIIk, ail doeu.~. zijn

der d" <e le 'kran""n merkten ~okQrust ..-

,~.~ r a n de 1.Rodingkla<'! eli een .Voor:stel lid van NieIkt!rk, aen.,--de

riO' SIN'v ..r« gevlochten. Y'qonitter:-"'QIa.t _,

wa&l'bont· -,

I),. Mal ..n hield da lijkdiE"l18tin zaI~"IUI.'

Omen

worde'1, ~ ..r

'dat

:£IS

'\ U. K ..rkg"bH"w, e n sprak de . den ,_, word"n. Tan de lIÓI11

" ha .. r

n.n

fatn.i.lie .... trekkillgen , ailn.

_rschuldigd,

ten ~

\ ri..nden toe over de woorden in Jer, v&enOIlv(!.rrich~ diensten' en da.t ~

hij

1:,: !): "Hur .. ZOIIis ondergëgaan ~Is vlin !lIjn overoonlllómtlt *1 ont8iágen

bt,t n~ dag wa.",.Jt i werden."

~:rn"tig en tr ..ff"nd woren eijn ...0<$'- A'1.,f

ri ... " I'll m ..n kOll al cla.J"Jjk bemerken, Tqorll~lld ,,-.''Dat

.I,ll hij dikwijl, bij hno.r ziekbed

~r-

^~.a!I^woeden, ^'en

-ra.r n en ruet haar ","er 00 eeu.-nge Itiie~ O'I·et'_USt.e!DiIM'n:.~

d,llg ..n gesprO'kl'" had. • 'borg aa,nge~ ~d

Wij ....eu ... " onze ioni!!:e !<ymp"'thle rHet amendement> tel:- ...WIJog

t.' bo,t"il/en a"" d.. bedroefd .. hn.ili~ bzaoht, 'werd aangéDomen zes stem·

i"'lrekk.i.ngen, ' d~n ·ervoor en drie er ~eJ1,.r "

Hier volgt h('t ~e<li('ht doot baar op- ~jd Howard pi'0te8teer~.· tege.n d:i:~

","wld: -

!

begmsel, om, 'rOOIr dien.n·te be~D.,

de ~ niet iiju' l"elribh~, el! l'fliT.oc.h.€

dat AlJn

protest goooWlt!er.U

zaJ

<km. , . '

De

l'olgende zaitieD Mren' gekozen om

als'

·~rs .

te

a

~t

wateilbof te wOl'deJi deze aldeJli~ onde r-~~iBgtlD w~t

No. 32 van

1906{-De:he.ren"r.

M. mn 'Nielcd, .(J.zb:_t .an Aarkop, Jaoob.lI~·

Enldiwh,~

vlln 'l)amsland; I.

J.

M;

?D

~,jelte~

·1Il~1.,

,..'n

OIijveDlon •

tain;

'E.

Q-.'J. GeIJJ8, van'

<lest; J. H. ,~~~=:~~!;;:

du,

rolt,

^van Grootbra:kfontein'; ,Jr.n 'h

vaJl:'~jI, nu Brakfonteln;

F~' H~

Roux: ~lIn Silverfootein; W.

e~

^D~': met; bet;~l'Iqng:

on, van

.I>roo!tedap-;

Ján: KoUe, < no Nigramoep;'

Jas. Dixón, sen.,

'nwl

N.a,.

babeeb ; . Jan K .. A.genbogj

no 6Al'oa.-

jVl$; Henry Robin Rich, va.u W:,,,tp

dut,,; C. A. Tan ft.et:·We~"lUi&~m. Y·Jm

G T()O'tvley: W. D. Kotzé; no Groot·

d&y;

'P. J .

.RottlC., van Stoifkralll; en~

A ..•1. Keonedy, pn Goegab ,

, Beslot-e,n, dat Zijn F.:scel.Jentfe de goeverneur eerbiedig g&petiti.n'lEfrd

za,1 worden om·pl'Oldamatie.No. '«9' te

vernietigen, wa.ardoor gemllbOltqn

be;-

schermd ...orden in dne aldci!ling' 1'091'

een tijdperk van drie ~,I'\,':Il;'

·da.i: ~t.1

p;oln-ernement aanbevolén.,'zal·, wOl'den oxn .. eder 'het

speeï"e 'Yerg1l!lojng;..

stebiel .aan

te

nemen; om~ een

1Ml1.ike

prIj,. voor elk~ te VflLjl.'eIl; en het geld aJ.W ver.kréWm te besteden om de kOOIteo te d ..kken van een wae,hter voor de wild, ~ve.

op

de vergadering warg er .at' in "elJ! delen nn

&it

room! \n de Nolloth' area,

wild sonder ,(lp

l!ClIItIIil

gedood

-rerd,

dat_in _eenbelooft_totalespoediguitroeiing.

te ~:te~b:=~~

dell8 van hoonlanden,

lanp de

zijnde

de

ePgate

overt~., djlár' grot.>

llitgestrektheid· ~

Fa'"

>hebbende, voor eeD

~ri:~·,· tel.;

,-efloren &ij geen tijd ^(lID

wild bij: .

to. doden.

Feitelik.

_mig of

n~ ~

doen hebbende, ma.bn zij eeq

liezi",

heid v,~n ..ild10IJ't l'erkoop te 'sChieten.

Er

w~rd'

o.pgemerkt,

dat

h-u.in .

wagens nemen en in het

veld

t.{f>kken en alJ.es., VOOr mijlen ,....nieten, en wanDoor

ZIJ

^{al het}

iu 1'.0

'n

aren

afgem.anJrt

haddf,'n, gingen

~ij naar _n a.udere __ Het y",' geen ongonroon geval UOl hun W'~ns'

to vinden rn"t ,Jwt vie@s van een

dozij.n

dnikl'l''1 of steenbM1Ken, opgeh.anogen, om bilton!!;

ur

drogen, t~ijl 00 'mp.n8-

per90npn afwezig ~r( am, m.eer 'te

sohieten. 'Een van de raadaJeden be- richtte, dat reiziger& ,honderden .rujlen

kondeu reizen vA>nder een enkele hok

,te ~Il.

Met

het 00!l:

op

deze. jammerlike '. toeRt.. nd VQn za.lmn _ w-erd .er ·b@el9ten

:orn Zijn l'JxooJilentio de goove.rDeDl' te

I,..,titionerpn om een specil\al gesloten

:of aa.n t""l seilm<>n'I-'QOl' dr~ jaren

te

!proklarnprpn, ten opz.ichtp vnJI het 'Vot.

t~~nd.,

^kte.in ^rid, ^{t ... :}

-'6teenbok,

:duik ... ·. khpspringer en rhebok, ten

!eind ..

te

voorlromen dat ze tota.'\J. uit:

;geroeid zlll1An wOI"den. ."

: 'EÉ'n petitie van A, E. 'Van Wijk "n

!au.leren, de MI3d verzoekende om de

~"'P.>R tus.,en 'EllenboowJontein en

W61·

""poort tp rflTl8N'ren, werd

:1<>)2:d. •

Lid '-all d"r W.,..thu.i.zen t-l'Id .. aa:n;

,dat tiP meerderheid va·1l de ond'erteke-'

inMrs gffln belang hoeg ..,n-.nd iu .d,e

wev; h.'td, en dat de personen,

die

het

.l!l.",sie belang erin hadden, de eigeu:a,.~

il'1'n VB.n Wolvepoort.. de petitie niil't

ondnrtekenrl haddpn, nod) werden

zit

~l'&Ildplf'egd in de zaak. Hij Wall,

<.lanT.. m ... n gevoeilens d.[l.t de

'niet in IUlnmerkj,ng 7.01' genomen

~en. ,

, \'.a ~r~kin~ m?rd er:--besloten" dat

1.1,- IIPk"J',,~ari~' :UUl de elgenaars ,,".n

1.. Ê~~it~~a~~~e~ii;i

":It(lnbo.')()~f(}n..t.ein M.I .<ehrijvon, 001l

\-r"-2'""d .. , om meot de eigenaars no 1W...lvf'poort te 1',....dplPgen, 'betreffeilcle

Ik> ' ...n""li,kmoid om deZl" "'('Jl in rf'DQ'

~,.ti'" Jl'

,.t..nen (\II

'-ti

mll-t,cl...

re.s4ll-

t:Ult liPkend t., nl.ll.lwn.

, D_, AAmtar.i_ ,....,rd v{'~bt de ....eog

tR Jll'last.-n 111~

t:let

"'crk van

ip, aIO,1I de hoofdweg voort te

j!l>an tot".,." 'Pnnt U>fl.ell<)-.'er.

Ellen-

"'''>!I'-fOll tt'o 11 "" dail onmi~aellik n~al'

f'tinkfO'lltein t.t',!J;AAIIt'11 riC' w~ '''aiI

I;i~~!~~~~~~~i

dit "i"de tR rppo,reTi'n,

Tend"," \\,prdi'll j1;elll~t

Wlhltt<eetXl' t.'

word .. n ,'oor <lf' valg(,lld dien·

~t..n: -

T(."1fI"" '''OOt' lwt l"Ppareren \'3·n 11'''11:, 1(>pt'lIde ,,.,,nJJi liA-ndoor.ll naAr ltoofd"'e!l. 1"'IIOO('n DoorfI

porort,

~rin!l:bokrontoin. , .

'toor

ho><t

ondprhl)l1'o voor <ir.e

p,.

t(>11 V:1I1

<lp

"'e!l. lopt'ud .. van:lf ,~.

hrl...

"t

,,!lar ffln J)'lllt waar hij 1IWlt. de boofrlw<"f.r, h<>""d .. " rI.. ollda

~pring.

1i>okfontein tol. "tImenloopt.. ••

\'oor het ondel"hou ~ '-001' d~ ..j8tpR

va

¹¹^d., Ir"!!:. lop<'n<l 1Ii

Garieito· --,

o.,..,,,>k

^r,,,.J.

Het wPt'lrlromit.N· ...rd ..m tw,,", "·,,rkil:ied...n·",*o t.m 'te l>I01'f'rpn. vont' Mt dool om-<de, ~

~.:rbl1tfoin_'()'aki(>!> 1\'''1[ te ~n ..

, n..

.,.kr"tari. ..erd 'V>'nw!Joht,l(){u de

h"",

R_'IOtlil!l', nm

MOOoorlQl1fuin,

toé

vra~n. om .-.en prijs

op

te

wa a rvoor

1.

ij berPid '.oil ~ijn6m

de

rann·f Sprilll!boktontein onr

lUl:tjes"

'1~1 um~ing.

H.'t .toff"lik

rw

WEG MET MLJ,

Waa.k pn bid Il,,,t mij, VadE-r,

Wa nt mijn joolle h.-.rt

\'alt in diepe aog't ter neder,

Bij 't g...>P1vnn smart.

~:pn di"Th'"" moeder i,.'weggenlkt, . n Onmi.,b.lr .. btem is Rtil, .

(;i,i h.,bt onze hart, .... ZPer zwaar

g+

•truk.t :

DO<.lI 7,wi.iR, 't is T .. wil.

WIj ZW'}J<:PII, ja, 't i. Fw

wil,

En dT'Otl;en e<>n stille tr-aan,

En !(ij-mijtl 7Ael- aanbid Hem stil, . Rij I....>ft Raar van zorg ontslaan.

·1

:\11 i. 't es-u ~",,"~m ledig thuis, Elk hPeft zijn

"dHe

smart;

Dor-b !God, ,lie kent eell i.. ders kruis]

Troost ook ,*,11 ieders hi"tt. , volkom"l1 Heer!

rw

^wd I'tesel,ied",

Mijn moed ...h ..rt :r.&gt, ja, Ik kom met _I mijn zorg gevlied

~,,"r 't kru's op GolgBtbn,.

smart heeft nu dOQr~

,

Doch 'n nieuwe

boord,

t Y,_j'p hart W teP';

1"",n wolk het'ft eon I'Heil' ge gl'fitoord,

'('h, H....r ' waarom !lOll; meer?

""'IlJ ..zu«, 1~ mij, is dit L'" ...eg M,.t ,loorn ..n dicht bekleen ? 't Is duist ..r nu, kan 't zijn

.t:: ...

eg

Daar hier )1''1'" I icht oruscheen P

Tk ben nwt " in cl .. donkere nacht, Wan" .... r IIW harte breekt ;

~n ruet li, hoort d" bitltpre klucht,

Wanneer Ilij daarom smeekt.

If()('w"'! d.. 'V,n"pn w,~nd slaun , En moed e n krnebt u som~ olltziD·1

ken •.

.\1" of rI.· zon ~•.)()r 't, hart ..ellwrg is.

ondforli(aan,

Doch hoort d.. "'oorden tot 11 klin-

ken,

\" rl'(H..t 11I~t, hiln~p, jouJ!P hart, L"I-" ali .." i" Zijn "rmpn ,neer;

\' ,...~t 11

i""

^Hij ^k....¹¹Î ên ^draagt. ûw

!'mart,

\"rf'fI ...t lIif"t. In He-m gePn smart~n

tnCf'r.

\ prtr<lu ...1 Ik "".1 ol niet ~evpn, h, op 't "eili~"t be..te pn<1 (01'!"ld~t1 door Ot onvolmaakt.e IflVp.n,

:\uor ril N'uwig heerlike

,.taa.

Dail r \\':}..11' 1!<"'f'Tt OH;! m~r tff>lIrt ·.lf

WPPII,

Want Gooi rlroogt ...Ik .. traan; ~ CH>n hlttfln:>. lu",lk nil mNc\r---o n~n,

\'iln :dlp wml .... n 1..>rg ont-<Jaan .•

"\"1~ k\a..;lrd.·r dtlll JE' zon oC maan)

~(·hliJ1t 1111 mijn dl1~,..t'r4:?' wPg;

r;iJ h.'bt voor mij hH be."t jt"d8:tJl,

Dank God het wa.. '{Tw W9f,.

(,m:n :\lFJrw:-\

ITf nn:"H.\GF..

WIJ "jil I'Mhl'lI!!:d In .Laat tO' ..ijn

\Un" allt:'l 1.,.1..'''' \'an "Ol1~ l.-and,1 de

""1,,,,",11, h"..

r

t" plaat,,;.'II: hAt ... ,hijnt

"'11 nh~rkw;-UlrdIK ft~lt. <Lat SaN..'(") bt,t

'lllL!:H ~t~n~ml(ld('l lt\, hptwe-Jk ooit

rl ...UlJlt ~ew~-..t I'" om zsa.lf, dt! ~ering-

..tt· \t·rlwhtnl~ aa.1t lijd"'T~ vnn

Hn~

I..,r~t, 0'11 tj,u;;kwalt-..n 1,(' ~t-'\'('n,

P"r adrt>< 11I~, Hf>lIf",·h.

-'larkt PI .. ,n, Iït<,"hHj1,C, 1ill!, .\t~=lt'-' 1905.

\IIJI!.,h~rf*1I ~

I).. "'POft'I' \~Ul t..t·rlllg nJ()[ IIlN·r

,t,n \qf Fln·n I!:f·fuHl hfob~,ndt", was ik wk, 'lilllIPt tit' 'n ...·tlk" zi(~L.-"t.'l...tot, 1...Irl ~,1·,I'·1l .:,·1.-"(1"11, tOt'11 Ik rt()~lt D'r.

.Irk \,If! 1.1\'f·qx"oi, W:f~Ia,...t we.rd rlLU4r

Z ".! IfI'd, .• t" I!.l'JIlI. !lij mijll lUl"·

" Ill ...; IU dit LIJld \\f'rd i-k dOOf Or,

11,\,11)" r,:,,·r. ";111 rltf'lIh:':-I~f"1t, ~pt'.HI~u

"jil II,uf ('r:'\t!()(:k in lit· }\.~rtoo te

_!,.,d' k \"-I~ It\f ....·!" J()(JiCt dUll' J~

I ~ . 'Ilti"rvf)"d 1Jtl ..r WPIOlll roorni1-

t..:,.lt'.:. il>t Ik ,I.· \\t·n·lJ-rwrOt-\l1HI(· Saf-eo

i·r Tnt lwd ....n [Oof', h~tl ik 1.P~

1J1.1.1J'tH.f'). t\!ld ..r df' tx~hal1g.f"hng ~""

\\... ( III' T d.· '.!t~I(· rt·...lIltnI1·11, Jat ,k-

11'1 ~ ..,,! ".111 ~llll"t"l1 1'11 pt.~n. ~n ik lWH I';! t .. ,,,,l II II,,· tlJ11111 lCf'l\lC'ht· t-(){'1!f"-

r, •.!lp'lI

lo!

i

li' hr ,I.

r. ...::,.l'rn k_"l

\'rljh"HI om Itlijn HIUlOl

\f.1 !tlll"pr ~.,j dit ook

\ f'1hl!!, ,~ Ik

Hqo~u~·hti'l\d 'tlf' IIWP.

.1 -; ro1'T.\ M.

I It ~\t"Pn~r-('>'H*"ltldt· hrif'"f. lQ opt dlli- ,1.·ld .... dat Jd h ...

't"'"" ...

l d .. kt ..'r ... !lIPt-- voor i. iH·....r ('OIt,11H k,)ud.·11 d","'n. hij r,..,n·

.j ne. \.lIpl III :-\.W1() "Le 'fA.} n·t" andf'rf\

·1!.IPr' ~,,,l"l\n lo ...hbo-" SACOObn ve1'.

~Tf'Ilf>n \S'o,nl.-.n donr

tw-t

7Rn(lf'n vnll

p() ...twl ...~~1.OHt dt' f'nl~~ f'lgpnarpll. ~

-;..",,, {O Pn<tbu, 10.12. K8Jlp"t..~rl.

"1. ",.' fl,., ~< ';<1 I1rore f'l.... (<lub.

I.,,'" "r,

>ou'·

^! 7<. f>d. po!'tl'f'j. Ol' \)t>- ,.IC[hf>lrI \ ... onrl .. r V"olki\ll\Pll ni''''l1w ~ .t'.'f !\o'tw ..lk rri<>t in i:onn"kti.,

.t",t

mpt dl' -rori~p ptgfOnan'n

(4)

·f t

1-

". v,

Van

de A..C.V.V.~~

V1lIJD.&.G, 16

AVGUSTU8, '11

mlddllgs 12---6 nar

en

'8

.vonde 8-10 .ur in de N.G.

Kerkz~ Kerkplein. Kaapstad.

De Recitatie- Wedstrijd voor jon- genII en meisjes begint 's avondll 8 uur precies.

'_ .Ef~t

'II'.1l.ter- ''V. W.

,plaats

heer .~.

Woo.

Bróden, . T...ef'

ligging de beer blad

\

---- - "": 'fr

^q

VERKOPIlIGD.

-

J. P. NIBRAU8.

1)aniiSept.-Z.,artvJei,

&rtn

Oliphlllltil Rindi', diaL. ClaDwilliam, le"eadt hay.

en 10IIII8goederen.

, A.

J.

DE

VILLJEBS·

H An~ll8tUL-MordlPltK~

'IuuI, diai.

MurraY"lturg,

nat

eo la.goed.

2"1 Aug.-" Middelkra&l," dï.t. Oalriaia.

P. J. P.

MARAl8 4:

ZOON.

16 Aug.-Tulbagb, vaet eigendom en .,in- kelgoederen.

H. J. NEt ..

2 Bept. _ "Stioltput8," dmrikt Cal"iDia leveode ba", eo loue goede.en.

PAUL D. CLUVER, 'AGAN BN

M.ARKOTl'EB. .

14 AUl{uetua.-&mér.et Strr.od, !.v_de ba ve eo 10IIII8goederen. •

J. J. THERON .t ZONJlN.

____ , WOlCMter, vaat eigeD4lom.

A.

J.

BESTER,

BR.

29 Aug. - LadiogsplaatA, Bergrivier, veode have eo 10IIII8goederen.

WUTENDllK 4: CO.

. , Napier, lJredudorp, erf

g<looawen eo .. eid~recbterl.

J. G. L. STRAUSS.

.}

'F

rrH~E

gemet de Grootste Vei- koping in Zuid-.Airika,:

sedert

manier om het·

kolonie te hel~~,IIt1n.

Voordat 1I'e utc>J'JDuin deling ,:-an de

financiële .jaltr,~"f

l"rel~m"

op de grote re,l~E!éf1~ihR le-

Het Publiek' uitgevon-

deD heart, dat

29 Aug.-Houhoek,.^have,raad. Ir.o4oouwgereed8chapdiet. Calvinia, en hui.·Ineade

E r

24 Sept. _ WiJje~vier, 'I..

eode

bave, . 10tJ86goedeNa en aandelen in plaatam.

J.

W. STIGLING.

2"2 Attg.-Hopefield, enen 8n'1_ goede.

ren,

DEMPERS, MOORE &KRlGE.

2'2 Aug.-Dorpe Caledon, een aIIIIdeel io de plaata .•Baardsébeerderboecb," afdel·

log Bredusdorp., P.

J. RETIEF.

lt) 8ept.- V alllChkail, afdeliog Piqud berg le<~ade have, 1()886 goedereo fn boer deri jgereedecbap.

10 :-<eft.-Waachllidl, afd. ,PiltetbeTgr

levende have "'0IONe loederen.

24 Sept.- Melllboscll-fonUio, .Ii .. Boltel Iontere (Acbur Pill~berg), levende have en 10t!1le goedert!ll.

'1.7 Sept.-Elaadevlei, (afd. Vóór Piket- berg), 1,,~eDde

ban

eu lOMe'goederen.

VA~ D EH POST EN SiM.

2x Aug.-" Kuapzak Rivier No. I," diaL.

Pbilippoli., O.lt.1L vastgoed en le-

veode have.

.... Niets

^Uitg~af^{I ukomsten}

~

^.... ^...

,

Zo

^v.m.

a. m. a. m o

I 18²⁹

o

^{0 52}I 49^a.m.⁸

225 3 7

IJM 4 4.1

6

tB

6 R

I)59 6 43 7 14

15374186

2 4D 8 29 8!l1

3

2t

9 11 9 32

• 0 9 61

10 Jl)

4 37 10 28

10

46 6 11 Il 4 Il 21

6 4.8 11 39 11 r,8

6" -

0 18 714'08912

8 li 1 29 I 59

931 2 ~ 3 11

Goed

1~' Aug.-Groeoedt.l; Boveuvallei, Welling- too, levende han. bos~i:jpned- Il('hap en huioraa.1.

W. A. J. VAN WIJK.

31A"l.-Calviuia, vlis4foed.

:\. J. M.ARAIS.

22

Aog.-Lt.ing.bur" veeverlr.opiag.

STOFFBERG & VI~'l'1EH.

:tElSepL-Kliplr.ollr., ~taen, levende have

en loue goederen.

Is'

^{1e.n,. ell}^1fOfC)e1l ... ~ •.,..~~", ... .,.;.. "'."';.-.

geriBg ..

1 danig'" ' gewin -,

heer -. ... u• .u.;'.... ,n:·

• !

, ,f '

I

,

-,

'\

(5)

..

~

I

'.' ..

Lonae~i vielen troepjes

""11 lorry

.~:-tIIl.

dan rop beT;iJlde~

m..t ,-tenen.'·,

Dt\,

)£"p"upel tut_n 'mfl,d)e uayooet.

""0

fI",.,;e.n. A~n

".-Wn _gewong., '

\ïjtb9nderll .pt)li,ti~ ..

\.~~!jl,

'.)IlO -oldaten wa,een OD

I,,·, oproer. .'" I'

~'-.-- "",l!

r' GI':,EN GR.";\i ..\.\.T-lUl::.~)t..~f

.\1

A,-\R WEL O}~·aROKE..~FLESSEN~

Loudan 12 A~~:,-.D& ~r GJ'lI~II, h"l Soci,,(istiew paJ'lllmentlllid!'

lIi~'~?rt

)(" I... len 1U Belfast 11'1),',

h _<1 gWeren

een ".,.-Ibetekende . in J;J.l.ld-

" ..r.field, waarin hi} •

l ALl tit· ,tdjd tÉ' &lfll.!j.t.'.

dnt. indien b..t ..ollt ook nl H,,~t-k ..J't~u,.,n 'had, het t<~h fl ..., .. n

beut. '

S'rOOYBO'J"EN.

Lenden, 10 -"ng, D"

.... ·rd' .. heds n ochtend lj u mptou.

·l:J!t1'Q. ua

·J~U"I ltlL1

..>'°U ""'LJ"

• ' .• d.bng.lic .

U".\ ,"11',\,

<!e-

'~Qg~'OI> .

'H' >" ... ~'"

"p do J.!"14"110

~ltl1t o"ltnut.'

deo,

""I"''''OO1S

^l"H' ^':IIn\' ^(}( ^, lijn '"tw:fi. '.'.J,).esé. :',!iMlplleir;i*U

--- -'- . - , ',' ev.j.lnoonil- nácl:tUk'

op "he·t",f$ftiJjt,e.

r ••"".i'looi.Ir ••JI

,,~. LORDS TO~P;,X. ,!I':'\

M.\.~RT.~

leggen, da~, t(,n~) ~ ve'IrbAjaalnlt,~.s-

OP;'; 11'.1 \\. . . ~O Geqrgll. ~I); Oudtshoorn.

"cordt, dUie (listri.kt.E'o .ni.ei.. ' ,

;"~p;lk:.':l>t.'~~~

. kunnen trek'k.Eln \'a,o

del"-"

b~II;><;"";",l"

welke

aé

Ilanb~en," " ,f !

.}!er!,"

.,,.e,,&·utie om kopi~n ~~.nhoven7

!<ijolinde resplutie tp zendêll M, II

p.'"m.ijtr en de leden voor ~ oolbro,"<en di,,'trikt.en, .. n .waazin '!.lm. ' noomt\e-n .wordt- opgedrageu

te doen om 'de

"'lak

met, de "VI"~-'r'....

rH: .\1.\ROt..: l\.\.I_.\''sE '·ERWIJ\.KE. in orde te brengm.J., w.ecd

LI:\'O-1i::X. aungeuomen, "rl~edé 006

waarbij de \!erg\l,d,e.n.ng

-ills

ujng tp kellnen gt'eit:, dat wO(Jrd,~ toeostaud VRn ~

de r,,!(erjng wo 'rPehtvnardige.v.

een Jening -snu t....,ll.aa.11 tegElI.·,een ..

den~ r .. nteJooers vbor . .het .I~i-\t",t:eit vn" rlringende pllbl~ek.. we~I1,'vOOr~)

I "-.11. OP HF:T BRITSE KO:\,SI·. vu n s.poorweg ..n .. , ' .. ' , '4

L,UT. Te, o.";rgl" is een agjtati.e. op' tout

geut 0111 de .tern,btl~wet in ,rer\mf

g..,,>teld te krijgl>JlI. ZoweLtilU optj~,~

IR r-an vprkie.ángen ~ .. de mumc'i"

pale, nl. voor

de

afdelingsl"IUld, .Ii> nOlf _t .... d. hpt OIJde ste lsel ingebmik.

.~ I

Uit Simonstad komt hel bericht,

dat 'hei

huwelik l!oo,d .. ,Nicbolf

L.8ka.I~~!Il ..If,_~ ..

i?"

a~irul S.it onc~.,IrD

"'!J',

Romllly··Z.t~rttag 'G .Kérk .!!!'erd voltrokk.en.

a.·fm;'a~h foe'."lIeI'riilUl"':

1111

aDd.reo

^wareD

LmulE'n. 10 .\II~.- ·Het.'}Ll;;, (",ri" nsm I(i .•wren, tratl! bet voreet, .h-r rt'!I;.. rin~, iu komitee verscpilleqde I), "1tl~rijk .. """"",d"l1lf>ntE>~ uan op de

IIlt~(>7 .•·tt.fo-p,,('hter~ bill. =SlUlr men n ruee rur za) dê' regf'J"ing weigeren <le

&lllt1lHJpltlpnt.'JI nllU te nemen.

Lo"d,,", lo ,\U!l.-~peci.ale ni e uws- hl"" korr e-,pond .. nten te C"'Sflbt.a,n<,a h,·r n: ht-,", ,h.t <I.. !\tnrl'n WOPnsdag ,~·ht.·IHr f"t'11 \\"ot:',df'ndfo aan val deden

"I' h!>t Kril"'" kousulcut t...Cusablnu- Hpt kon-ulaur ""'rd ,,('ht..r ze"r ''''pp<'' ,'prde·dib>1l door W mnt roeen v.u. dt' Fran"'-E" krui ..e-r "Galil~,1t dj~

np t"'"f'1i aant.HI plilat~~fI vrij baan

!(L)"I,lkh'n.

I II Hrit8e inwoner. gijn ,·"ijig.

Lond.·", 10 .IIIg. - Erk,,"d wordt, da r ti ... 1Ii£P(·",,' konvte"t.ie onroldoeo_

.I.. ". Omna n cl" toeneml'nd .. ~ncl

""II

rf'~ ..ri"i!:lobslwicl in .~,"rokkO het h .. ofd re bi..den.

j)HI~: DI'7.ESD llORf::\

~.

I)OOR

~'R \ .\',.;~: .\ RTII,U::.n I~: . ,IFG-F.SI..\- GE:".

1.""<1...u, 10 .1lilt. R 1IlRr, korr,"I.

1"""I,·"t lp TRllll;if'r int hNl"", dat.

liq ~~f"lC"ht ollt\-an~n hf"t..ft r an efln

~"\'." hl. dat pluut., conel t... Casnbl». ....

',' t!I-.p.f-·" de _\forf"'l e n <I!( .. Frnn....q troe-

'0.'11.

J)rJf·dlll",,·IHJ ·Mur ....Q '-I ..It'1I tie- le-

.-f"'111IJH'ht LUl ~t'ne-r:,ud nrlld ... :wn; d(\

.v. 1'\",IJI"r~ wt'rdt'1I r-r-h te r 'd,Jot),'r de rr:IIl"" .Irllll~ri(.~ nH't Z\l,lrf' "t>-tJi£l'z.eJ!

l' .lt.!o.:t· ..L1i..~IL

lJ, ({)01, ....tn ud t.. li' Jb"at ....11 J1al'...a-

_,1!1 rH-[IIl; .-'eht"r worvlr-n pik o"rpn-

1.·,h "prl','rt'l' vr-rw.uht

\.h,'l.l.,j PhJld)prl ...-tut , dat J1·df>1l ,', .. " ,J,. \lnr-pll {lof'Jl }H'ftiJ;!f' iJ"nilv:l~

"~I"~ ...:.,·d,·i.11l "I' ('a"..tbinIlCIl, d;()(·h dat

'Ij> ,1,111\:'] op ..,·IHtt,·n:ndf» \\'i~ \\('r,1

,:_, ..LI~i"I. J),,' lHlrlllrnal nw)!t er an n

-Lrr Jt· \lflfl'!1 blijn'f1 ,·oort.!.!.Il.nn

>11, f Ill1'1 11,11'1111'1,\.:(. a:IHv:dl('1I *'"n ton s

,,,).. \1;,'.;i..I!:l/l t.... dN>lgpn.

a~fj~g:

Op

een

arote~~..:oordig~

ver~eri.lll VaD plaatsehke' prodtJirt'D handelanm op 9 Augustus

te

Pm \£'li,a.

lHIiJ.gehouden ter blirpreldng van

de .

YOor.

ltellee ..an' de NatioBale aseociatie ...aow!)I.'il~lj__

't1II1Ié'DIft~.-rr~~Sf.

"ti

Illo~.p bOer...

811 .80 de. ~

P.· '~

HnaOD,

om de produlrtea

direkt

n ....

BDQeble marlrteD te Vt!TZlI1Iden, weIdelI'

de pogingen ..

aD de

beer HADnon .tea

aterlrllte

beetredeD. De

volgende, ff'!Olntie ..•~; .

84111paric a"ng&nomeD; Dat,

d. led.. '

ftD

de P. Elizabetb proo"kn ueOéiatie' voorblDnIIlde po,pngen rin de aoperiDten- dent"yan LaDdbouwIrooperatie om de wol eo mobair uitvou nusijn. lang

eo ...ettige kaoalbn aflieleiden met belangll~lliug gad.laat, eli verder dt ze "lIOOiatie "aD gevoelen i.

dat de

re jl~riDIl

nech

direkt Docb iRdi,""t

eeD

poli- tiek moet mUDen, welke vroeger. of later eeu Dadelig~ uitwerking op de Iaudbou"8D- de bevolkiDg ViD d.Z~Kolooie moet heb ben,

r

I:I \ " III I" jlES" T .1.1.\ t..:IU CH.

ïïI;Jo:II TI·".";E.\

"1

^;\1';1'. Vrijdag 1.1. werd d~ be_er' G.

C.u~ .4'"

kozen rot burg8meetter der Ulunlclpallteit.

1J1Idt,htWrll ..oor bet aanstaande laar ..

Dit

is de achtste maal dat de

heer

Curti. rot d~Z8 erepost werd benoeDld.

VP •.,n vergad::;;::' de (}41Jf"" hoe- ren 1l8llOciatie werd gi.llte.rsn be8.loteueen veeverkopiug te hOllden bij de'openillg

<an de spoorweg op 14 Septemhér. '

; .~

.. ~

'\

,

".

,~

.

~~"

.. ~

^I

~

^I _.,--

J~

;t<'i'

1.11' :'01). I:..' \1Il.! .\J.r\·lu ..~n

h""t'r-l,,,

F,.III~III).. ,'11-'11 ~··\'I~·lVan t'""n'4WI1-

"" j , \. I ,; •. , .!;IPI.,'r I.[f.dr:I;!' upr FrHP~

Ilw'l )/1 \Lrrnkk" l'A·h~r h•.-

I I' '1I11..:f \·1.·.· ... dal 111 ... ,- tll ...f'u.

'ko ',1" III).j!J! /;11 kllll!lt'll \\ordl'1I dan

····r-I \ "f\1 :'1ht \\•..-1

III I.E\ \ \ ( ; I"\ '" 'lI \I' I I.\' .;Ipo lIlHl:' \fICU-:\\

I.,,, I: \'1~. \1"1 ...hijllt, dal

" ,r' 'LH'lt',IIl 'l.. ..or R~lI"ldl I~

',r ,J. ",I .!1't\OI"'/('1J ,Iall dt''Khnul~

\, :~,. lip P"'ll ...t ..IHl <lp Knit!

'''~,·r.' \', "'\\,I;trd"f! t'riJ tp !.,tmt.

\

11\/1\ \i(;~: ,'O()R,,~:rR POI0-

IIU, \.1\ II:"TH.\I.H:.

I..H.,II IJ \1)

·if ..:.' ~'I"(i.

.-' .,.',1.

dat

I">1,. l'.t .'I,·II:>o1ln .. •.

d.l~ ufti'Q.Ip.(i1 wordt ol,· lI,t'mi,kl,·ld" ~oor

:,llf IWI ...·lIl('IH.})(" ...~_ toeg;f'I~~an H,r! '~.. l!l!t·d.·rf'll, \·nhl.~n ... (~ efl-un- ,1. '. 'lf·r"k.·/IIJI'.i:"UH·th/)(tt·" 4·t J}f'rf(~.lIt

"'\(jrlf'\ nordr cP"t-·tnd, dat. de

, . ,'/ \, H ft"'HI.:: (~ 1.,jd,·r (;...f 0PPoSl-

11 lId P ,rH'nH?lIl nltl brot )tf4llf'>ne.

""Tl ond ....rbol.lrf ,·prklunrue.

_' '~!...: oIl Jx. ....J, ....c onzlJl.ulJl;.E' \\ti

r~ \~I'" gtl»lH.UIl lP dp rfJ()r·k('>IIT-

".,

Op de j1l1Llliklle

Kamer van mijnwl'ZMl Z.uie:fand, g~ho!ldeD

ttI

de de h8E'1' AUiiter

!till..,,·

ie voer gediJretlde het

j..,..,

Junie, £40,«4

of een '£1',000

yer(e!elalu jaar, terwijl de0"ih,,>At'xf:4~_7

\ \. \ I." 1;{IEn:n\~:t'H \'I':U- THO" li: ~;;';.

1,,);01"11 lq \I)~ .~lr ;\tahh ....w ~(\_

>I:(H. ,I, tUt''!" hl·lloe·U\d~ ~t"'Prt~~'·ur

•. ,11 XttLtI. '"' h,·(h·n JX"'r "Brit4JoJ' ~F

"IJII t~· ...tf·IUIlIIIli!,."'ri: ..,at~ vprtrnkken~

\ \ Tl

rn:l.I.

.E:\ ~:;'; ('HJ:\~~~.1~\- IlL!. 1\"1' Hr.rKI'<P\\Rl.P:)fE~ir.

1",,,.1 .. ,,. In .\")!.

n.. ...

lrll",rn ..t~fl

"I, "nUlrpll"1l bill, wt'lk __ u,lrond .,,_

I'"!>I" '·N.I 'n''''' '" .d..

Transv:aA

se '(;;·,.,·[t .."· t"i\n 3 \u~us.t.us, h~it,

,.\ ,·"ar-.

,t.;. Chineu>n biJl, " .... 1 aandafht Il"! n,kk,'" III p"rtE'oo.entaiN> kringtn,

n., :'-""'11

"a" h",t lln .. OOI' gemeen

t.1

m, tH·hDr.. n".. I<>t v....sch.iU .. nde

poJitit"i'

rr.rtij.>n. nag ..n I\"fl.t het phn r

rtJk'r'~rinll met bet.rekking t<lt e-

IIt .. nHh.. bin" iq, .

I),. ", ..ninfi;. dat d" t.I_Dkom ...t (lpT Tljk,rt·",.riul( no.dz;ah.lik is, ..iot· "eld.

(6)

... ,

08. J. F. B9t:ha, '2de pnidikanl

Potchefstroom, i@ "bier ,beroepen opYOlger van

Ds.

Paul

Nel. '

Zad. ... 'De

Eerw. a. P. Van de.r

_rwl!i,'"bllftft'

berll"ep tOl Zendeliog,' ~r

,.aee~.f;:~~

aaogellolnon.· " ~

Uni ...

Voor do t ...-eede maal is&lm,er Ds. J.

D. Kest.ell

van~Fi9k8burg.

F. C. v. Lingen was op ~l4lt"t.*ee!-al.

,---'_' .~,

Jt

La

lie ...

Alhier is beroepen Ds. A. G.

fr.

^'Venter

van Loxton, Op

het

tweetal met he~)l~111

Ds. G, F. C. Fau~tinQnn, en daar ~ stemmen staakten, ~oest het lot beJliescn.

Een hoest is een afpaal; dat er

po

vaar is. Gij moet ..an dUiWUl!'aCha-

..,mg

terstond nota nemen.:

J;Sertn.

delijk, regelmatig ..

j " .:

AlJef~

Kersen BorstQliddel

~ ...

^.;;.

OT'!k1iillg 1',111lm,,~jldrr~

,..._

I Y.en kou gnat. ticht In

en "ij bet.t branch in lnugo:,t.>teking of :Maak Jo kou weg. vó(lrr:

"-,,t. A13gij eene ftesch K_

BorstmiJJel inuw huw b~ breagl j!'ij or daarmede opgerulmdheid, hoop en eounescbtju. Een zekeren oogee ...

enaard gen_middel

tepn

Iloll ..

hOf!Sten. '

Wncht u Toor een namoalsel. zoop naamd "Echt Kersen Boratmiddel. ..

Overtulg u, dat gij .. Ay.r·. Ke_

Borstmlddel " krijgt.

(Ay.". Cherry Pectoral)

~_,

Dr. J.C.A~ac. .• ....-1 ... V.a. ••

-',WI PIUee

ana-;'; ;;-~ ~

IFlIUi.IE (tEeI .... , EI .. El

mm .. u. '''IF h. Eli ...

Geleverd, vracht betl&ld, UiIar 0 ....nuate Bpoo ...

eg

.tation,' iDdieo

60

bomeu moor worden r-teld.

oruis

bomen ....

door geheel Zoid AIrii~ bekend

al.

gezond (clean bill},

lOIIrIIt _ ... - ~ la ,

a...- •

... -'

H. E. Y. Pletatone!en Broer,

P.K. GPOot D.. k.n~t.ln, K.I(.

J.

A..T. RU'llT:,m,.

KADB

ftII

CJ. ~ K--.lt

'I:'WNES"

ed

"OJlIGB'I'ON" U.BB'L8.

bekend over de ~

l[~

z.d_

Dl'

orde ~ Oud," Z.deIa

aiea ..

~of

lI8bUr ~,'t"CIIpU

.-u- d. klaD.. i

ToU I ,ti • JIJ

Lt.

de

Diewwe 8OfiurrirraB!'fG, a-

bet ~_

te

W'OOW ...

VPeaO om PItJt\IIJ... ,

WaaIetN8t _~ I(~A"TAD,.

)

!

(7)

L. Y. "clt" ~ h a vo. Trpkos.~·n, s lar-htos -,"11 .... 1·1\;.tp"Jl van v-rsvhillend« 8oQrt, 1O,·'kknf·ll·n, va rkeus «n spPoen\:arkens, 1f'a;l[ ToulnllSt' ~anz.~H. hflUgstvt'ulf'i'us, 'u ml'II"Yf'\lI"U3, Fnf'St· koeie-u Pl1 .JHr;

,\,·v -tnr--n.

'T" f,·h.lr.l"PP'·["IJ. nn rrla pp ..lmoeren

It:'lrh Hos,t'), 111t'n, honigbos_ e-n naald- l"p, f'''IJ" KH"pS~t ....

"n.

"alld~l b[, -e·f in ol .. vr-rst.r .. ken week zo J.!.()f·tJ al., nn~f\rantlt:-'rtl, Ma,;'lJtarwe i...m r...'«'hi.·n t>f"l1 \\"p,nig gestAgen,. mJei I, .., zijn w aarschijnli k np 't la1tgllt e.

t't'll U:t'lrin~f;" ....'rffetf·rin~ ma,£!; de T"oJ- fTt'ndt'" wvke n "~wa('ht wordon. Lu~rDP,

~n hH.\'f'rhooi hlijven vuat , Joch 'Voor

ln-n . dJP ~1~(Jtf' voorrudr-n houdon , 's

Itt·! voo r mrzir-ht nu-t. gl'lIstig.

hf), tn r w.. p~r :'>00 Ib._<.;.~Cnle-dnn l ste , I~,3d tot 17,. tid: '\falmpsUury .• 178 Dd t .. ~· IH.<. )1oorrf'('"h"rg, li- od tot 17s

~Id, Po'tf>r\'ill~ !load, 18s 3d tot t81!

Ld. .

Kol.

ha vor fwr ].jO Ibs .• '"I"do., 1"t.', ~~ t,ot hs I~I , :2tlt·, 7~ Hod tot is 9d ;

\r'">rff .. ",hllr~, lI" tot ~Is3d: '1nlm ...

I,qrv, !"< 3d tot !l" 0..1: h'lDfdIoJlI, lOs :101

tol

^]I),., ^!)d.

h"I. gl'rst p.. r 1.:;0 lbs., lloorrees- I",,;.:, !Is fÓ(j wt 'Is Ht!: hoofdlij.n. lO.

[Pt lOs 3<1.

K"I. n'gg" f",r lOO Ih"., p'.tt"lands-

-1-,11

^{,,,hs, 17.} ^tot I is !)d.

J\aff"rkfln'n Jwr 200 lbs., rod~, ]:!s

"I tnt 13.~: wu to, I:!., liJ tot 1:2.• 'Id.

lilt magazi]r1f'n tI" l\aftp!.;ta...L

1'~'Illt'["1l I"'f ]IJ() lb.,., .'" 'ltl tot lis,

litt magazijUf'l1, Knupstad.

\I"·1,,,. per ~If()II".., :\IIt ..1 gel.·. 12", tot I:?, 3d.

o.

R.K, kiplI ... 6",1, .• 13. 3d

tot 13s I~I: :\atnl witt" kast, lOs t;d

tnt l()! ~~I,

o.

P. Duits«, I'.? tot I:!s

:ld: ~I. P. I!<,ru,·ngd.., II. lid tot lis

DERDE AFDELl}iG.

(Voor rechter BlICh .. ao.) BOBDBL H.

R.

n'EPBA.N VI.

J,C, S1:EPBAN.

Cit.praak werd geduu iD

4~c".

"elke betrof

de oitlegging Y~", . felachtig punt iD eeD te.taoteDt.

saal( In'am de vorige week "oorf.toa adY.

Bnrton, met hem ady. V&II'Zijl yóor

ei1!8"'

optrad, ad~ f!chreioer, Y_OQr

d.

~~"I&D

~klMJkuteoreoIDde boedel \1'&11wijlell-.;ï',_

p.

Steplaan, adv. BeojamiD ...oor

ct.

^~j

jarige erfgenamen ooder te~t ...yu

J~,

C, Stephan, eo adv, LouwreD' "001('

cr.

karator

Ad

litem 1'oor de mioderjárige

erf~_.

VtlDnia wenl gegeve,n Toorverweerders, U_I ...

terwijl voorts bepaald werd

dat

de kOOfD

moeeten bestreuen worden uit deboedel,

aangezien <.le ekll<llateuren Yolk~ 11:0-.

rechtvaardigd waren de zaak

aaD

een lilt-

"Praak van het hof te onrlerwerpea we,- ,eus de onduidelikheid' in bet testament.

PET1TrE BUSAN W. COX.

Adv. Button VT~g Yerl~f Patrick C~X in forma pauperis teda,gvaarden voor ge- rechtelike scheiding

Jp

^grond ^{van wrede}

behandeling. TOOJ:'lIIrtaan.

PETITIE BOEDE1. DU TOIT. "

Ad v. Gutscue vroeg nam";e Steph,

.1.

P, du Toit voor de benoeming van een kurator bonis o ..er petltionaris.broeda-, een doofstomme. Ruie nim ~t'rd>.tilegeataaQ waarbij alle belanghe.bende, ~en worden omroepen om op12September redenen op te geven waarom

13. J.. P.

Toil met als kurator zou worden' benoemd/

t~~.I)P.JI!,

Pl<,'TITIE BOED&L GRUNDLING:

Adv. J.ODeoJv/roeg namene John Cairn- . cross, eksekuteur in de boedel vaft wijl eo Htodrik Grundling; vao Ondtaboorn, Toor

'It order wlWbij alle belanghebbenden.

worden opgeroepen om redenen opte ge

ven. waarom de regilJtl'llteur Van a'lrten·

kS:"'__ '"

gClllad.ltigd ZOD ",orden n,,·..,r~I...,ht pa&JCren vau ééa-zeetiende deel in de seu Slang Hjvier en SUJTQunding . Rivier, in de af.I. Oudtshcom, van: zekere G. Dunn ~u de boedel

Vrul

.,"w:ijlen

B.

G1l1tldling:

De plaat.8 was gekucht door doch deoverdi-acht W&lIlIog niet

Een vcrband VOOr

.£50

^was ^geg'l!Yen ^.

DUDUtell gunste Yal1zekere

E. ,de Marl,ll&c

op 14' Oktober 1&;5, ,:weJ.II verbaodiio/J geregi@treerd w.... tegen

.:re

plaat8. Pell-

tIonaris gcloofJ.^was_ dat bet .vel'oao<j.

betáalcJ~,I~==t,

Adv, JOIlCll vroeg verlof een ,aïnltiltd,

.~ plaa!i Slaag Rivier·te v.erkopen. De JiU"~~ug,

uitspraaK Wlla dat tep QpZ10htc van het

et!rste gedeelte der applikátie een niei ...erd toege><taan, waarbij

io de MarilIac's boedel) ilO

dell opgeroepen Olllop 12 November rede.

t>elJ op te geveu voor' hf.t ni~t t<Jel!taa.D'

der applihtie.

~a aflaodeliog ,'ao enige petities daagJe het hoE,

h,,1. lucr-r n .. hnoi, .JR lid tat ,is 90.

Ijlt mng'l~iJH. KunpstHcl_ ...

h"l. han·rh"ol, 4. IXI tot U .d:

Inoordli)n .•tetiona, is 3d., .\1nort'Pesburg

f'll ){J,lrnMJhllry.

K"l. \'()f'(If'r, .)5(Xi tot »s 9d, "it ma-

:-:,\7,IJII, KaapstaJ.

h .. l. J.:pr,..r~tt. kaf, I, 10d tot Is lld, I,,,,follijn sr atio ns : Is ('id tot I. 9<1, AfIHJrr('(>~fttlrJ.! "Il A-1aJmpslnlr)·.

\ Hl C1rn::\ E:" (;'IWE:\TDLUIKT.

K"lff,·, I.. ·rc -n (K"al'6") I;" tot 7.

I"" kr-t van f;O il "'0 l)for"n, Ka.api<'

1'·RlII.'npn, ~d P'(>J' 100; ls-mmet jes , Is

tilt :{... , ..-r 100: markt KOP~ \~f)():.llfl'n..

Ba nl1Jla -. 14,.. tot ~2fo\ pi'T kist ""a~. w(i\J

.1 I(JtI(I, B~nanH~ III\l~~,.,f)chtt~. r1Jf..."

~, ',I t ..t 4, p"r 100. Pij.lflprw1s,,(I).

JD \ Craho'lltlstad. :!." tot. -ts per dozrjn ,

fl.~t I .. n.Ir-n . Is tot I.6.:1 rpr rloeijn ;

'\;<1,,1-. Is Ix! tnt ~. (~I p,'r doeijn .

"'IIHLL~app..·l .. n vraag zeer goed dese

", ok 1'r<J:r. ..n 'l('gf'n met ?o tnt 2.5 I'trl'f'nt lnj 11,· ^\'f)I'I~P l\'f'f'k, klein«, 2s r,rt :..'~1;41 pt~r

lex).

OlP<lillm,

as

tot 48 I ..l . I!rPi.', ,-,,,\tot ~ fid l' ....r 100;

lla~lrtjl'!>i. {lIN'd \oorZI{'fIII. ld"luP 9d l~t

J ... Ij.! lW' 1I1(), nlt"(!llInl tot grott·, zs

tnt fi~. I.:,II II V[I"I, 9e1tot. :-\R pf'r kist "Rn

""I!f'''''f'r I~(I l :lOO. ~1'i',.I,·n(Kaups»), Ir.. [r·t "<.-; rwr kl."'t ran 1)0 Lot, 120;

:'1Jstrxlu'~, l~ tot l.t:-I I)pr kist van

1:.>1")[tJ! ::.'00, nU'),r»\ (nlf'tI"·, ..~4.i7.(wn), 1...:!d p•.r Ih I'rllimt·n q~Ot"4I(-, kwal1-

tc-r tl ,~I tot rl\1 pf'r lh , to x trn 8P1\(,,'ft,IlJ), ,'.j I"'r lb : hone n , l~ 'Hor zak: aard-

"1'1';'/.'" ,Iq" kwuhrert.). 13. tot 1.56 I"'" "Hk, (2<1.· kwulitr-it}, 7. tot 12, ('f·r 7.1Ik, g;1~.dt-' vra'_~ voor pt\rst.e klas

~:..rlv fl""" """Iapp<-I ..n. Fr a ns» ta.fpl.

.(ilrf(apfI ...J.'n konu-n nil nun ju kisten

"n 1.1)11 "all jrJT"()lpd op dp vprkoop der f\;\,IP"f>" a.1 rd:·, pfWl.·n : pata tns in vrang, '" r"f ..." fi.d ppr zak, lIif~n,gfW,Je O'~-

I",t, tiS lot 7... pt'f 7..3k; :?dp kwnh-

" t, ',"1 tflt .-~ lKI, HI{'IIWf? ~rOPtl(\', Is

~',II'.'r lOO 1"",) ••,:' markt 1'"",1 voor-

""'I' TI \ ..r"'tt .dOPi'rtf'", lOe tnt

1:28

p('t

~'d, 1Hln"1l I\"atnt "n ",11kpr). 37...tot

lf", 1"'1 I'~k, kool. }d tnt 3d pt'r stuk;

r_" ""'/(1"'. tl....lW!' lOO h(),:..jp~: pf'tt"r-

I" I"'r ](~I I."jf.,.: hi .. twort"I,

I, ! ," If.,.) h,,"')(,.... ttltW.)f·t~.lq. R'I

t

H'r

\1" 1",,,),,,,

II.. ,k

""H",

I_ 3d tot Is iK]

:' L 11,,·.1111'", Is (kl tnt h: lW:

;,.' ...r,,, 1..1,', ~'" tilt. :!,. ~I p{>r stuk;

1,,1 Il,' :!...i)4! ~n)t.£I'J3s.tot ), {,I ... , ~ ".I,\'n dlf'n I, 4s toi (i.~pfl'f

;lo. ,:, 1.11. '... 1,,1 t.,j 1~,." P~T ~tuk;

" Irl)"" ~... ;~..1 ;lOr J ... pt r ",tuk, strnjs-

I,tw'!'tlll!~. I .. [1'[ 1...~\..! I't'r ~ttlk.

r._" 1""III"fl"I'n (\", ...\. Jl~ tut 128

;!ii 111,1 t ...''"''''','rIHwg.ll, ....~ tot !)-CI.

;I' JIll" ILHhl ,1.:01"(1 VC\Q't7.I"n \'1ln

, I' \ ...t t"ll:I'n .!!t'nllt"i"rdf' prtJ7,t"'n.

\ I: re ."'1.:' \'.\\.

IH(;EUh...; (;F..

ftHl'TK

", I,.', r I.p,t.l·, I ... , .(1, ~roQt"a.o-

" '.1.

1."·,,, ....

^{,,,1 .. 1.} i!"wl •. Kal

( h..jol.lr IO)d !..'r Ih, ~T'ootilUn.(I"I:

K. ('illl,,·rulart. l's p.'r dozIJn, t\ol.

\ ol""Il •• ,•• I OOlUkl1a.Q, ..~ (Kj l,.~rdor.ijn,

I)f" "r",I~ 1"Our IPTf"ndf' ha,"p l\l~jIt

y ....(

Prlll1 ... kl.r htnSSl""fI, 37! !).-l tnt .:lRA 1,,1 Iwr 1(.1 Pt... ",·hO<'ng£>wi"bt, lt.IBit-

1111101

.'I:><·ht~('huP"ll, 40 tot .';4 lb- .. sc:bDO'll_

~,· .. whr. :!·IAtnt '2-1 Gd,.HAittllnu.

(8)

£400,000. , '

. Pij,raffitte i.1,~ 000, gedaafd'

t'!OO,{)O(), ~,~ - ,

7.eep £18~,OOO.

ged ....

ld

~t ...",.--.', ,T._1t

.(oJl.be'ftW"kt)

na :rao

$1j~.11Qll:a.;:

~ .£ID,880

8~en. ^{< ':,'} ^, SlgaNltren vap '£61,800, géau:ld

£n.~-

De aigaretten iod onrie

' -.

·nall.~'llD'(ftj{1 Kolonie

een· _rste

too. De.

iD1roéir.'I:,_ri~:;1I

rechten op tab .. , w!'I'en ID_et< .*,H"uuU'.1 vermindert1. ~ • . ",

De

invoer van' bont ...

van £844"ooe

tOt,4!2s8,OOO. lD

wa~ de ....arde allJ\' i.ngeToerd.e ren gedaald van !'uim

£10,238,000.

<i

een.'

£1,762,937 aan ·in.;om14~!D voo!orrechtt"ll. De

in\"oerrecllten voor' de jare-!l' 1004, 1006.en 1900 11'&1

ala

vOl~:

1903 _Ii het totaal ontvangen • .. n invoofl'echt.n £-6,~,282, in 1904.

ru,im

.£4,700,000, in looS ruim £3,862,000, in HIOO r-uim .£3,4.52;000. -..;

8PQOR1wmEN.

'V oort_gloandjl, weef apreker op' de voortdurende acbteruit:gan~~va:n. de in-

k.omaten van

de.

.poot"A'.n,'·Deze

inkomaten .aren in het aftelo~D

i aar

ID&t niet mindel: venrunderd· dan

-t64A,000. De geochatte inkolUllten' in 't afgelopen

jUl' bed-sen

£4,340,000

"0 00 werkelike £3,695,551. . :

ot>

agemene nit.g.nm ...are'n

geéch.t:

op £4,007,4.31,' ter1rijl een bedrag n.n'

£97,SU beaniliigd WIlS geworden.

op

de spoorwegen.WIlS eeR llE'dragl>,van

£M9,000

beIIui:n,agd

op de totale

uit!'-

gaven. "-

De lwsuinigin&en in de

ten vali de "IlOOIItD!lee.tA~r-srenera,~

van publieke ..-etken·· .... ren

aanz.ienlilt ge~, I)(, uitgaven

,Toot

1898 waren lp,~;42S . geweeat, die vali bet afgel,?~1!. laar £.8,-513,423, of :£1.250,000 onpveer n.OI bqger dan

iii

1898, b.~t laa:(8t.e lJlormale

'1.1&",

Aap Oll.l'-,·W'JS werd besteed in. 1901 een som van £278,000, 'in 1902 £28'7000,

'0 1903, .t3H,OOO; in HXli:

£81.8-;000;

10 HI05, .£4,47,000; in .1900,v

£~l,OOO.

De totale uitgaven in.

<1&, JC.K.

ns- b"Uilld, WlIJI bet £6 l~. Ud. per boofd.

1).> g~lr~l.. naturellt;n bevolking werd

daarbij lB aanmerltmg g-enom ..n, vol- gens de verhouding van lI'.

tot

1 naast hlan~e,:,.

ot>.

beluting

pt~

hoofd ill ti.. Kaapkolonie _,.\rte uit op .l3 {jj, Gd.'per hoofd, va.n.de Europese ~vol- killg.

, In :-lieuw Zuid Wales ,,-aren de ..'er- kelikt'. uitgaven per, hoofd der beT01·

k,ng. £7 128_ 2d., i.n \'ictol)ia

es

^17s.

Od. In QlIP.ensland £7 Is.

ua.

^{in Zuid}

Aust.ralié £1 1&. l ld., in Wtl8t-elik A,,",trnlië £1-1 55. 3d., ill Ta"ttlanië.

t-t 14". 2d., in ~iel\'" Zeeland £8 1s, {id. en in beer 'ilI\ustraJasia £7 [Is. 3d.

'\" oortga.nde, deelde spreker cijfers

"I',d., omtrent bet tekort der .spoor.

wegen 10 v ..rsehillond" AU8trah_

statfon. pn v!'rgeleek daannede

(hit

der Kaapkolonie, !lijnde £'247,000, zonder d .. interest te rekenpn,

Do> spuorweg uitgaven _nln in 1903

£5,MS.-l40; in '10015- 6, .£3,796,000;' ,n l!lOl'· ..01, ~·,913,OOO. Dit já zou- ,lp .. d.. lIltgaven nog minq"r orden.

H"t heclr",!; wl1& £'212,000 mind.. ,,vol·

g{'''~ de rijfP''8, die ....ngege ..en w ..rd .. n.

G ..

vpnd .. het """ ta

I

IielOlllhten del'

"I'oo,-weg('n, ..._ d~spreker erop, dat,

" •.r!l:el•.ken met bet jaar }!)Q5-.:(l iu h..t jur 1906·--07 bet spoor ....egl?"rso- 1906-07. 1905·06. """I vNmindf'fd ...rd met 2,005 ltllUl;

v..

^t departement TaD de Koloniale .,..- kret"ri~ lDet 311 man; het postdepar- t..ment nu>t 65 m.n ('II h.et landbOlI"'- t.I"par1Rment me-t 83 mal,. in tot •• l 2,,-,>4 mnn.

U..t tota".1 teko~1: in inkomsten ge- schat ~II "'erkelik ontvan'geo ....aS

11,010 £1i40 -13..')

" iVot'I>t'trof cl.. publiekE' I,clruld d.. r

"'_oIonI'" "as 7

t·

millioen duna-u h.

wijt.... aU II oorlog, kompensatie ':0

pPSt .. D.. permanenli' scbuld dêr

Kup-

k."lolIlI' was lJó,,298,&;I, Of" tijdeliku 1:~,705.<»!J, totaal- £6OJ)03,8!l2.·' .

,Df)

11I,,· .. nkommlaai.,. scblllclde. £4,ó11,000,

wa,vop Pen Wrag Yan .£1,500.000

W8."I afgese.brevpu.

14,691 (l~lIr ..hd .. het IOIlt:nd ja.ar \vas onze scbllid vermeerderd m..t. £1.405;000, 209,095 It..tget·n ontlltun W8" door het ,un- 263.869 glUtn van leningen ..n \Vcl IIlln I,,;iten-

lund"" I..ningen £P94,000 cn "an plut-

!WIJke lening .£llOO.OOO.

1>2,000 48,68..'-1 51,665 Aan wa.ard.en bez,.t de Kolonié .de v .. lg~nd" bedragen: Aan !!eh_olen 3,000 3,4b>i 2,932 £825.81;7, aall plaat8elike werken 'Só, 00 7H,677 107,530 £-U2'()(J()' Illlll irrigatie erken £21ó,QCO, aan .'Jn ... n brande ijn voorschotten -':127,000 ~n kooperatie-ve allllOOiatjes 71,053 87,2~5 £83,000, of',tn tot .. 1 ..t1,696,000. H.et 30,611 39,231 delgingsfonds bedroeg verder

£i,I97,OOO

".n. a&" 18~dell en eigendommen 112,8\2 135,293 W27 .000, of 111 tolfal

£3

5-&9000 . alln

wnarden al& geechat doo; afdeli~gara- 3(\,iXlO 23,625 40.4~ d"n .£W,~OOO, terwijl cl.. waarde d ..r

n-e,.-f.ap<" .<·ft'rmoord(,l'd wal! met t:?,2~7.000i In IfIOO 'lr(\rd op 't del- 2W.OOO 262,150 26~,404 g,ingsfonds ;afbetaald t'E'n bedrag nn

t2-t3.!GO, tt.rwijl in tot.AI op ti..sch!Jld d.., Kololllt!' W'IUI afbetaald ..en bedrag

58.H:';'

71,8:l~ an £4,!lOO,000 en sedert '189'7

Cl,oq'1,700. ..,

263,860 2!>3,78G D., mt'éSt kracht.ige pogingen di~u- _________ . d ti IUIwt, w..rk te wor!}en ges~ld- ')lt!

4.603,500 4.03~,;47 4,304,448 ,I.. '!('Quld verder

t-e

vfl-rminderén. In

Spoorweg in. <l.. Ja

r,,"

1.1lO4 tot en met 1!lO7 \\:8.8

kom!<ten -t.340.000t 3,6:'5,494 3,93(1,r.73___

.1" ...

.pf'ktiHelik^h"lrI v"rm,nderdmet £493 4fl2geworden~2

ooó

r"- 8,~43,[>()l1 7,733,2418,244,121 CU';,200 ..n £9..47,744, ~f i~ 't g;hPei

m"L £I,3-l8,6150. Dew bedra.gen w.. r ..n 8f1~taal" noor middel vlln 't dclg.gs-

~n~. -

. ':, cl .... jil

J''''',

hedr(lf'.gen de t..k"rten '" t gehl?Cl £.'2,26l,iJOO, zoda·t er feite- ilk sl('('hts .."n vermeerdering van '8

lund~ scltnld was van £912,000. De .Kolo.

[lit' kon z,ch gel'uk weusen, dat de te-

.knrtf'n IWt't· grotel' ,,'aren. Men hJa<1 cl" "'Prkin~ van ·hu.dplgillgsfonds niet

hfhC)('vpo t" schorsf'o, zoals in .'ndere I·"...·~·_.,~""~(

LlIld"n. lo' 19()j cn 1906 was er een

t..kort

,,,,n

.£1,626,206, in bet voigellll Ja,u' \nfJ"ol ~'r een 8ur'plu8 V8.0 .£5000'

~r\{'ijl .het . ~"kor.t, voor het afgeL~pe.~

JaM nllm (;(>tO,OOObedrlX'g of in tot'iIa.1

~2,:l1i1.~. F«htt'r .... s afbetaald ti,34i1,f;5(), sodat h..ttekort gedllrendp ,hf' -ljaar in wf'rkelikllcid WllII £'912 000

r

ng"".loten de spuol'w'lgt'" .w~ 'd~

."Indd Ill, Ka",plwlonie £-tO lOs. t.d. PM h,,,,fd, .S_t>rf'ker v~tg('look dit ~ijfer mp{ d.f' and ...re JlntsP kolonif'ëo, "'a'sr

"pt ('IJh'" ,wp... 1 hoger 1rnS. In An!rtu- lJe \Yas lU't £58 %, 3d., Nieu ... Zeeland

t:f~1 l,)s. lId. p<'r hoofd. i'u C'alUld. ,.as h,,! £1\1 28.

3<1.;

in GrOO-t-Britta

£4.; 1&. 4<1.; Frankrijk, t27 Hls

""-,.,,,,.u,,,

(IIItgt>Slot..u spoor ....eg!'n). ~atal.

as.

^!'lo:!. ^.

)1 .. " znn ktlnn~n Hag!.'n' .boe· het

kuam, dat tlf'. N:'gering cl..r Jt,,_apkol:i>.

111(' ~'n I(',"ng knn a"nglf.an.·

ot>

k"'est,f' ,,'L~, dat ('1' in d.. géhhnarkt op I..>d..n n'(>l moel' "'arE',n, di,· jl;eld ,WIld,,!} If'n"", elno gelds<,lri ...ters. ,J-apan hl\",!l..d"n ti ..oorlog

0""'"

£100,000.000

!t..l:"".nd pn kort gel('d.en had J.IIo.n l·p'1eIIOeotai1tc

..t",hts PC" l"nmg lennnpn slaiten' '

'1Jtttc?~~;i~;~~

t-l,(l()().Il(~) tR1(en dj' kO<'Nl V.'Jl

97

I-

4 percent. , .

\' oort-gaaIIÓt>, -..-

val "HO lCngellll!.

staii>l-spapif'r-Ml.

.ne

fekt.·n ...r"" gedi~

df'r(' .. ffekt-en geQlI;-(J waren.

P~S[-O"JiIo"F<)S DS.

M'et hetrekking

tot

he.t f"Ill.I" 1.~It> -, 8p~kl!r.

<Ut't.

... 1Ii! z?uder ... lu~niJ:!g te 'vl!'-I'llCblllentle pllnten.;

umg badden lII~n

guond JM!na'iOOIlJO~ldii,

--

.Wetgevende ,<,,;

Vergadhtng:

'DtI SPK\KE'H

oo<,ndp met

~~~I

2

n,ID.. • \

Petit-it'S wer de n illgf'(li ..nt~ 'rlocr tie 1ieren Malan (<1:. ,\. L Slf'ytkr en ai,- deren. in ...,l,and m.-t .lf' t>ctating n"

toelagen aan I.... Unede Hopp SemIna- rie; de petitie werd gelez"n eD ,...ë-

.... n naar het selekt komitee op onder- :.-ijs), Ginsberg, :M. J. dil Plessis.

Kannisge ....ingen '\'l1.O moties w-er-dell ingedi ..nd door ,I~ h.'ren Radeui ..yer, Orsmond (selE'kt komit.Nl op bet gebon:, den huizen stelsel), Stighling.

. Rapporten WHden- ter tafel gelegd door ti.. lwr ... , :\ldnt08h (Kaa.pstadse monicipal.. UD!t'II(!t'ment biJl), W1,itaker (terll~""'-p van h« gE'deponeerde bedrag vand,' Somer ..-t Strand t·ramweg Dlliot.'óClJappij).

Papieren IH,,,I,,,, t"r i4f ..1gelegt.l door rI.. h..ren Walt on en eft'W11.

DE flt:('RO'rIM;SHEDE.

"

Ik, THES.\l RlEH. zijn red .. begin- neud e , wc-es ..rul'. dat hij 't vorig Jaar op een surpltl. gerekend ha.d van

£4,15'.!t'. Di.· v .... kla riug bad t oeu nog- al krn ...k v..ruorzaakt, ten oioste kort na tho r~rklari"g gedaan was, hadd ..n 6olUU11g:e l~'rs()lwn. nog Wt·1 f'X-Dlinis- t ...rs va n de kroon. ""wee.rd, dnt er in- st--de vun ....u surplus 0011 de{i('it be- at oud vu n f10.000. l'it tit' "pg"vPr.

...n d., 8uditPur-gell"r...al was eeht.Pr gebleken, dat h..t w.'rkelik &Urp1.8

£5.165 1...lroeg. Rprpker wees op bet ge\'aarhke vun hN eondstrooi e- n van ong egrond .. bericht ..u omtre-nt- de staat dl'< finant.ieéu. \'t,ural door personen, ...,.Ike I'romioPlltt' plasrtse n haddeu be- k leed , 0.- ciJI"rs. door de r..gering gppubli(.to.erd, wur en korrekt en hOVf"J\

~u spici" n,r1H·"t'11. Hij ....-es op detoe- staud der fioaotiën. toen dese ,,>gering

aan hl~t bewi ud kwam. De- uit-gavt>o

... ren huiteusporig hnog opgevoerd f!;e....oreh-u en deze rt'!$"rillg had aich to~ taak gestplcl tli" uitgaven terug te brengf"l. G,·dnl'f'nd.· de tijd, dat Je reg ..rill~ aan 't hC"wlllU was, waren de inknu"I-f>1l l!"d""lrI "an £1l.iOl.oo) tot

£ï ,I~~.OOO eu ",pn,·genstaand .. de ad- d,tHmel" 1*lnsllllgt'n wa ren de inkomsten toch lIog ge<laald tot t7,700,000.

HIJ n ...·"nd ...dat c\t'?E' rijf ...s boekd"ren apr akeu ~..n.tn'nt. d" depft.'SSl'.e, weJke ov'" ti..Kolon ... It,ng, Het gevolg ...as ge ...~t. dat ti., rpp:t'ring op gedUt'Dte w'J"" hfOt snoeimes had meeten toepas-

foPH PU n~li'J!l",~\'prr\of'mf"nts smbtenaren wu re-u his-rva n 1",laas' het s'ful'hwffe-r g~\Vor.dj'IL Pit had <it' rf>~Elring Dat·uur-

lek nw! p"I'~lair"c>r ~t'maflkt. Er be- st(lnd ec-hter dlïn~pnth) IlOO<.l1..1\k~lik- heid. om 7.0 [.ot. hnnd.·lf'n. e-n u'e-Ilic-ht

zon ZII\\.. .... 1I0~ \I'nlt·r uioet e n glUtO.

D" ,,·ltaltlll)! vu n het vor ig

Jaar \\Ii.... g,ph8~rd ~f'WH."'st

nie-t UI' r"rorht'h'ring, cl(\('h ('P

halldllH\ In):!. \ Uil dt, lpt'U lU·!o.taHIl,l,· tn ..·_

stand.'n.

nf'

inkomstt·l1. zonder dif' va n

81.)()()fWPfIf'n. w urr-u lZ:eschat op

£4.f\f13,;)(I() ~n h.. dn ...gE'n in '...rke!ik·

h.. ,d !:-t.fJ3ï. 7~7. I)P cijfers vuIl eie gt'S('h~tt" in komst..n nw de verschil-

{f'ndf- dt~pUrtP1U~lltPn toonden bijna.

all4" f'i?'n {t.1oitort aHn op dp raming. Er W"'d,rt>n "c!JtPr f>nkel ... dt'"part ....menwo,

",,'plke t"i'tl Iwt ...n'" pn voofuitgaandp-

t(lt~turHI ai.lIlWf·zt'n.

H'~'rontlt'r n,l~t N"n vprge)ijkelH.lf~

staat nill Opf!.HH·U lau ge8<'hutJ.t>. E'D ,,·prkt-Id,a·' Ink(tOl"tpO.

c

...

,. " s

c ,... :=

-c -

...

^{0 ....}

"

0"

=.-

Financiële jaar.

.£ .£

Invoerrcdl'

ten .. , 2,245,(041 ct,~6J,93ï I ,~'71 ,146 POIltkaD!oor 31)2,000 304,51; 3.')7,111 Telegna£... 191>.(00 184,333 :ro6,98 I Banknoteo

betulin", Landinkom·

11,000 ^11,i65 8ten

M.ijDeI!

Diver"" en .pedale oDl",anget Bo.en IlotbeJastiog;

HUDr(inslui.

teDde)I.Dd Geugelde li-

C6DUe8

ilank(l zegels BoetenCD ver,

beurdkla,

113.DOO 114,4:.:J 32,001 38,ó35

:lO,OOO :ro,199 :!ó,OOO 26,914 103,000 11)5,08>1

I

14.500 14,367 231),000 204,780

:no,ooo

^246,089

115,718 '6,216

20,411 24,609 105,:\72

ringen KaolOOr Ollt-

vang_ten

&ente Verkoop vaD

p ....

eigen-

dom .. G5,Il()l)

Terugbetalingen 3'\,000 Overdracbt.o-

rechten... 135,OI~) BnkMaierecl"

ten Akaijn.bel"".

~i~-Ko, 1001ale ,., Akailnabelu,

ling-lJlIi-

!enlalJdae IDlomKten l'f'

luting ... ~50-,~)c' 65.001'

r

I

"Netto ontvangeten Da aftrek ...an hel bedrag aan andere administraties.

t \'

uorzieDing ronkend voor benaderend bedrag, betaalbaar aan zekere "8Ildert administratie..," doch Diet in81uitend onge veer £29,::.59 betaalbaar door zekere

" andere adm~ni8traties."

\\'IJZt"'ftt\p Ol' 1l4't Sl\qdll:o< In hosw('- z.en. 7,t'1'\" ~pr.·kAr, dal \'t,rwi.\c-ht wf'rd, ,tat dl' lIt'ltnt.n",sLot·ll. van hpt bosw~·zeJl J".trhk ... z.otlth'u tt,...twme-n, t'D 8T~ig

t~'11 it,lnnwrkt:hk I~t.lrag aan huutUltH'I'\'r

znH Inkom4"n. \Vljlen kpl &lwrm-

"rw kt'f 1,lndlt ll-' 7Á:·~~t'n, .lat d .. b08-

~f'll k-tllllll'l\ oHtwdike-hl \1.ol'\lrll nm dt,

~Ut;t ...cll1t1d th-·r "olooit' t.~hetalen.

[).,. hlltlrt"la'\tI~ in KaapkuloU\f' Wll~.

"l'rC:t.I"kt-'" t'lt't TruHsnwl, g,tl'-rin~.

Lu,ll ...tl' 1,1.11L.ld,It,, \\('I._t,~t1n~ In TlIlH~- ..""I "1,~..I"·,,,·11I !:311.(00. ill (Irllnj"

l\.nloIlH' l~li,\~.I(t, In :\at.al .tl~"'·2,OO(), t._.f'>' Ijl lil l'\i.i/lpht,lOlllt· t-H'l lllot.<d ~1f"d'UI

tiO.\,:'7:l wa ....t-:l'Wt·~St. Tot lIog lOt'

wa~ tH't n:Jurt,II,'n g_pl)wd d'\r t\nlnnlP

nln111lf'T 1~('!tnl1\\d I\I~ .'t."11 hron \'80

Inknlll'-lt'TL dodi '{ Wl\~ llllhk, dut'" ~~(l

lHlhk».a.nd,~n z-011 twOl.!t-·n 111 df>

ta ....te-II 11,,1'KoloIIH" (Hoor, hOOf).

:--\Vrl'h_t'r \n'~ I'rup, d~H l,I).-l:! pt>r ...o-

nf'1l ..t'Fl III ktHIl"'l{·nl)(·\Hstlllf h€,tn.a.)d('on

or

,-t-"II Inkt)m+'lI ya" t1.000

V(t(Irq!aand". \\f-~ ~l'l't)k(lr np d.· ,,'fOr- ,.(.hdl"HIj., n..,.~lr:lJ.!Pn.dl4' g~~'htlt W:lfPO t.ot" 'lull ..." wordl'." out\aHJl;eli, t'n lit'..

w:t'rk(>ll~ jHlt\',lH~pn ht.·llragt"'11 H;\~' in-

\,\l+-'rrr~l'\"H, Z(\, hip-oorbt""f'ld. WHS- Ji!(" ...('lu~r tt' y.1111t->fI \rorth·n nntt'aTl#.t'n up

\\111:,,]1.1 t..-LPl ltI, t--f'I'\\·"JI slf'ct'1t_1;. oI\L1"011·

gf'1I wa' tl.;'OO, Aan besdl!lIt w ....

~t....,1l!i.l, dat rit-' In\"O{'f YH\ rijn £:-l:!',OOO.

u-n.\ Ijl df' IA"Upr n:as ,£28.000, Aan

buil'!' wa~ il! \~)(l'iIng{'vt~Td voo ... f"i-n wflJlrdt, ,':.&11 t~l .(XXl. ,""arop &-{)n he-

iastiuj!: Wil' kll'lHlgen £46.000 in het afgelop"u janI' '1)'1)1' ...n \\,9J)rd.. T8,n .£12.2,0CXl. ","nr"p "as ontvIlngt'D

£20