I ..L...._
(
'lOll I
te or
~ ot giYe cpnd
a Ieo
r tbio
i I~ I ,
-
·4
Ilib~
~·
'v'b.;.
lt}(f Ill)&
r.
-
pe.
)lie ent :lt
. '
'"
lo, rt-e
a a
Ill,
e.
·e.
cl
~
[)I'Jt Ct*rtJftt trord I elA~n V ryrlog~ •llgtgA'Nt aa• lltl P•blitatle-
r~r, No. 62,. Wal~1traat, eta de' tprrdagr JMI ·de Polt waar alle de jJilli-Diltrittt(' "tr~olldt•.
PryltD van ln~eoing.-1• de Stad, f' jaar, 16
lld•. ;
ptr AtNrlaal, 4 Rd•.-ln de Buiten-Diattikten, pn-JQf, 19 Rtll. ; 'ptr knHirtaal, 4 Rd1 . StuU.-1 oor t~t enltldt Cowraal
1 Pt1Ut.-Ell. Kn:artaal mo•t "oon&it )ttaald "'ordta.
... ..
-..
Tros
·'
Tyri'usque "miAi t~ullo
DP.EL
Mees~rs Bureau, Kaapetad, 23 Mei
OICT.-De naa.te Bloed•erwsnten en Cr't'diteoren -tan Joluz• Will&elm Bol&mn- Yoo~maala tan de Kaa~d.
. worrien .-enncbt kennia ul•oemen, dat ee"" Bvee,p- . a de naaate aoeld•erwa~ten eo Creditearen va.\,:de _,,,.n .... ., 110 nagdatene Wedowe Ht1t~ JoiUJ.,•a .an
Z
91,,1 &lie anderen die aolka moge aangaan· ul worden gehou~en
•on o'erstaan \'an dAn MeeatH un bet lfooge Geregtsb(\r,;.tn
~ Groote Jory Kamer, Pablieke Geboa,en, Kaapetad.'op
i)ln~~g, deo3 July aaQ_st., des morgens, ten 10 ureo.,,en
,, soodani~~:e Penonen als YOOrm . worden ~flr:socht op den eo plaats voormetd; tegenwoorrlig te syn, om dan en aldbr SM•en van Admini11tratie le lien verlenen !lan ~oodah,ig P•noon of Perioneo welke door den Mf'e&tPr vau het Hooge Gereg1shro( zollen worden oan~esteld fot Dative Executeur- of E!ltoteuren vooc d··n Boedef van ~oodanige ovt·rleden Per~oon
~~ fOOraulld.
CLERKE BURTO~. ~lecster van het Hoo'tc Gere~tshof1
Zl'ID-:\F'RIK.AANSCHE MAATSCHAPPY VAN ADMI. '
MSTRATIE EN BOEDE.LBEREDDING.
Directeuren.
De Hr. Mr. D. DENYSSE~, President.
,, " c.
L. H&~M.-\:-', }" , J. T. JuRGENs, L d J. A'. SMo. Ts, e en.
, ''
" " J. F. SERJlURlER, .
" " W. HAWKINS, Auditcur.
, " Mr. J. DE WET, Secretaris.
, , J. W. J. I!J&RMAN, Ka~ier.
, " J. P. E. F AUIU:, Boekbouder. • ~
I ~ ·-.ot-.
Dt Jlaatachappy bereltend 'Door derztl"er werkzaamheden in Boede~ 11an afgesturr;ene PerBfmen. '
:, pCt. op het prove~ue van losae Goedereu van Boek·
w1~lden in de Boedels gevonden, en van iokowe~de Renteh
H1u buuren, en andere rev en uen. '
~~ pCt op renten doende K~tpitnlt"n ..
:!j pCt. op het provenue of de gelegateerde waarde v~n rrrkocbte of geleg~Steerde vaste Goederen.
11
pCt. op de getaxeerde wltard'
e l'an 1·aste. en losseGoederen.fn 1n Botdelt van lerendige Peraonen, of waar de Maat-: 1chappy in lrwalitell, als Gemagtigde agt>ert. '
!I
pCt .. voor alle ontvangsten van Penningen niet -zyndeHQ11rpenoJngeu. of Boeh chtlldrn. ·
S pCt. voor den ootvangst van alle Huurpenningen ·
6f
llofk chulden. ~
ll"ordende ,·oor gedane uitbetalingen in laatstgem. Boedel~,
:.wta berekend. . ,
l pCt.'an de Wll.llrde en Kapitaal van alle Obligatien ()f 'cnulrlbrteveo, welke ender de Administratie van de Mall-
1 hhppy zyn gesteld, zoo die binnen 's jaars na het s IQ-
~wden van de Admioistratie, \JOrden teruggenomen en ati-
"ers n1et. ·.
V h
11 oorb et bonden van eene GenerRle Proearatie, brengt
d e
u llltsc 11PPY ~an den Constituent, jaarlyks eene som \'an
2b
"'ds. 1o rekenmg, ,·olgcns koloniale costume.
... - I . • . -
. VBYDA.G . DIIft' 1
r--oMPENSATIE VORDERIN
'¥
kenden gunno!
all voorheeoontvanl{en, om CofJepfutUk Vortkrltaga .!in1t.i!Ytrnllll!ft!ll infonn~eren byzonderJ~k diepenen. die a •
Vordenngen zyn, dat
sy,
door dtttlaatat cmltnlrurttnelarre••~ningen te komen inziea ten· Kao~ nn geteekenden, zich kunneo onrtuipa, hunne Vorderingen zelve te doen uitkomeil.
De eerst Ondergeteekendt, beeft by
zyo
lvertrekland de noo~ige acbikkio~o aldaar, met h~t -~tlop.l . . lllSJll~
van ~IMPSON 8c Co. gemaakt, "._ ei.de
;..op ·
spoedtge eo prompte wyu, de Commiaai,en ~oo ala is geacbied, uitt.evoere11 en de geldeD veru,erA
zendcn. _ ; :
t
- S. DB ~OCK, $en!.
. J.
~· ~OF~FR,f J~.
C
O."lPENSATIEGELD,~De Ondergttltekeo~en· ~even
kennis, dat de lolgendA Nommen
: no
jonl~an banrajYo,
na n het Kantoor tan de Heereo HOJIB EAGA8
Go.
4an wien de Vorderaan ~enocbt wordeo, banoe ovcre1nkomstente prodoceren. · ·
No. f No. f
i
1066 M. C. B,oac~
.
Hz. 4478 J. J. v. Nieke k, J. ~~.1833 C. CJaU.a; • 4697 P. B. Wolvaa , S~r~'
2~~2
F. C. Mla.q_. 5491 Wed. /1.. de igtl, 1 2:.>.,0 S. J. Bruwer, Jz. 5785 Wed. van 1Th Dniry, 2588 P. F. G. Crotz, Fz. 6052 A. J. ~ey, ala xecut,ur 2736 Wed. J J. Weaael11, Az. van C, J.M.,a+dorp,
1 2841 Jurie J. Wessels, Jz. 1919 AnthonM.
~~yer, J~.2891 D. J. du Buisson, 3069 Werl. ban. Mllrajs, Pz.
2893 D. K. H. duRuisson,Wz. 3154 Wed.
JF.
G. OUvier ' 30!12 D. J. Conradie, Pz. 3647 J. nnc Blomm 1tei~,
als309~ J. H. d u Ple~i~51 Dz. voogdt . 1
3:l19 Wed. J. A. Hu~o, 'PZ. 4050 ~· J. rtfarais, 11 .C~·
3.i72 'V. D. du Plesstu, Cz. · tGl vah J. C.
V · U ·
3413 N. H. van Wyk, Gz. 4356 Christp(.
Lom
er~; z.3426 H. G. van Zeyl, Wz. 4617 F. J. ~u Toit, . z.
3455 W. Meyburgb, Az. 999 S.
w.:
MaJao, 1I
40?6 G. N. Joul . .e~t, Fz. 1278 J. P. 1Russop~· ,
Pz.
40:.>7 A. P. de Vtlhers, 1288 Dirk .Jiouwer, ,I Fz.
4292 A. S. le Roux. Junr. 1308 M. G.' Beukes, H.Jz.
4604 G.S.Woh·aard, 1309 Care} :D. Lom ard, C:z.
4647 H. J. Albcrtyn, Cz. 1365 C. B. ;Enslin, 1 1287. J. L. Bower, Pz. 1865 J. H. Coeh.ce,~z.
1.32~JJ. A. van Niekerk, Wz. 1940 G. F. Botba, . 162Y:' H. J. Pieterson, 1996 J. P. Nel,
1847 Pieter Terblans, Jz. 2589 A. P. Burgers, ~z ..
2081 C. J. vlln Rooyen, Mz. 3146 ,J. W. Theron, J~
2598 A. P'. Burger, Az. :i457 H, M~yburgh,
Wz.
~70~ J. J. Gildenhuis, Jz. 3933 H. J. enW.Mor*el,Dm.
3823 Boedel van de Weduwe 4457 C. Marais, Jz.
' t.ls
Exe-W. D. Hoffman, cuteur ,
4412 H. de Walll, getrouwd 4591 N. H. ,Fraasen,· Cz.
wet C. J. A. Wicbt, , 5685 J. H. Stork.
R. A. ZEEDERBERG, Se.or.
HOME, EAGAR ·& Co.l
Kaapa~d
den 30 Mei 1838.I . '
· SLAVEN COMPENSATIE VORO(i:RlNGF. i
D
E Onrlerget~kenden zyn l(eOe1ifen lP. kf)()J)t'R or pro uratif'!nD
E H · te outvangt·n om CO~IPENSATIE VOltDER NGF.t-Jeer EVELEIGH, Cbirur~yn en Accoucheur 7.yn in te vorderen,
'rk v.erblyf te N ieu w land gevef'tigd~ bebbende, zal zyne 1prak:- Per8on~n kontante gtldttt hP-noodigd hebbcnde, k on11r10 '. Ultstrekken tot &An
w
yn ber!'. Ronllelloscb en omtrek en het door hen vereicllt worJentiP. herlr~t 1{1'!0 'tPil;PO f'!e mat~'t~;u\11 °.P de ondersteuning der inwoners. ' : Interest ~komen. HAMILTON ~;llOSS, Co H · · Er 18 een voorraad der beste Medicamenten aan zyn --- - - --- - - - -
- -- - -- - - t- - -
,
u,~,
trr dadelyke verzorging zyner patienten. .·DE
Omlergeteekende aal no aitbetalen, 100 ala~roeger
hekend gemaakt is, na den nommer loor wy~en aan
T£
HCUR,, ee_n Winkel op het Boerenpl.ein, ten Huize vJ 1yne StoKt>rygel~werd,
en cle Yolgende nommen waarvan den Hr. F. ScRENcx, Ho.ekbinder. nader k~nnis ~an betali.ng sal gegA•en worde", ala volgr· :-~ · No. . No·
GOE?E U T ~ EGG lN G .N A N
KAPITAAL.- Perceel 1, 11 P. F. de Viffi•·rs, 26 S. W. Burger, Ttjb~bll\1\nd
.. Ult P.l'n llPl(e Stad• •erblyf, Pen kll'in Hois eo 12 P. Ull Tnit. Fs. 2?, J. G. llogo,~e~ . u dJe Pakhuisf'n, in bet beste l{edeelttl der stad
tcr
13 G. J. du T5Jit, 2R G. J. Roe-x."'';/10~ \'An Haad~>l in S~h~·~ps11aken. nlks geleden in d~ ont2 J4 P. J. de Villiers. 29 C. C. Kriegler
. 8pene hnlP, vnn ht>t n1cuwe 7-f'ehoofd, aaar ho Strandslraai 15 Stt>ph.
Ma' ll ~ rbt • ,
30 J. J. 1\falang.'n rrestraat tle 1 t · d K 16 G J If 3l 0 J l\1 1
'~'n , • wyts I'J ''' e aapstad. even voordeli·g voor' · O!!O, • 1 a png.
F / beepshandelaar, al~ res~ciHhele Smeerwinkel synrle
de
)7 D. do Toil, 32 W.J .
M!llherbe, ao.amentt>n i.o de tols oitgeh0awea, de Platleo va~ Kajateo .. 18 F. P. Marais, 33 D. G. Rossouw.no~t, en alles 10 den hestl'u slant. : 19 P. Sillim'l, Senior. 34 J. C. Kriegler, Se iori
P~ceei 2.-Het Geboow, g~:uaamd Coltiso~~.'a Brorul'er/ .20 G.
G.
Sllti'erR, 35 De Wed.D.
Btink, met \btnncnplaats en t:;rf. b~slaande uit een uitmnnteod~ 2l D. S. Rossouw, 36 J. G. Brink, .DltUw operen Macbio~. volgens het beste aoe.iaekeorde nrin~ 22 G. Nieuwoudt, 37 J. W. Loaw,
CIJ)Il ' met stoom en ve1 'I· h t-H.ls . K lappen. Rosmol~ "' en en Pom~ r· 20 ... J ac • 1\11 .r.Lft I ang. 38 W. A. Joobert.
rv:·te~he~kpaleute ~ oe l
i<'s, e n groot yzt>ren Zeer. Farhuis, 24 P. A:~ossoow,
39 S. D. Rouoaw, ,J ••. nls uilken, Baltes.' , in waarde £ 3.500. te bovl"ngaon• 25 D. Sllllers. . 40 D. B~ Le Roox,l.. d~ te.kt:r. ~en lll\l hl\·kt>n, zyndc hf't ael•eel ··a· Paarl den 22 Mel 1838. ' I
""rKlO'!' e · 1 · • " • 1r ~
. ·
1 n mts.sc lie ''•'r lll',molltclldste Manofacteureo J. DB VILLtERS A B1.
•Pr werel• Ultrnakf'nd cot h d I ,. . ' -· I ' • '
"•rrr-nde le . t' t:n ~en voo~' ee ~~ tnkomen op~
EES
Bazlj.Jlr, zal in de maand Se temberl IU\D&~n e~OOfl[(t'.tf';.
nvof Jr >e mer eeu genng Kapitaill wordl beboevev~n
de. Scbool van r!yverheid, ondet' e' ::::De ~lllrhine is ur't I I I. tro~age van de o~on~eJu_f\·rouwen NAPIE•, wfud,n ge uden.
~tdiae E' !te. 1\n• ontuodt>n, na dat de tegen.i Kaapatad, 9 ~IeJ 1838. . .
., 'R~'na~tr
"*'
twee Jar•·n had Q;PdreYen. t~ri --·- - - "--- - - - - ---..--- -...---+--
~ E~~~ndom sal ;. ~ . . r tU\nstnRnde poo.liek worde~ -
-'l(•·v~~ 1 1 1 b ·• BENOOpiGo TE HUlfR, by de maand, 3 of • goede
1 '' ' enzy urt le and vr'rk·~hr. jntuhebeq WerkJon~n8.' apprentaeea of Yl'Ven, om 1·q een khu1's
nnrn lllll<lot'ken plnats ~t>lvo wordcn gedaa.n. : k ·-,
te wer ·en.- Adres aan he~ ~IWtoor vao, dit
l\laq.
'··
.~~· I
~MP
BELL,
ttit Blad,
AUMAQZ.-De · utaarute
V
aar-uattreZ<)Cbl usc)~mtl~t Win~
blua~en
.wrift~·~:lndfY•Iltr:!
en
Pe-
_dliQte! ;.J••r:~1fllt~irarte en fancy gekleede lelilkH!ri(li l('cJuqc~.•c Satyoen, zyden qJ~
.
.,~~.JJw~nsclo,vn K uaimiereo., vale Harri~nlv.oor M<,nr•enJaall>eP, patente Merino Jo(lerlt)aalti~a. Kousen en Sokken, katoeoen Pan-
lntll!rhl'f'lllllken, kamoes .,ederen Baatjes en en geldeurde gek.l~ede : zyden ]{ouzen en
~u~
•• , ...go~elutieken
en zydenJKruiabaDden, York Jan hond~lederen, zwart, gek.t~urde. en geldeede kahletten Handschoe,en, zwartee gekleedeFD
Stropdauen met stuk.keo, Opera Crav~, Mans gebloemde ~yden en ryke aaty.oen Sje,pen, ~yden l>aszakjes, 1tygoroell,, modische M•na.
henibden ; alamede extra fyne Kutoorhoeden met breed~ en sm.,le randen.
I
I
ROE~CH & BRUCE.2Z, St •. Georgestr . .
t;
K aapstad.- · - ··- - -
-~--·-·---4---P
UBLiEKE VERJ(OOPING VAN VASTE EN LOSSE; G~~f>EREN .:-fln den · Boedel 'ian; wylen ~en Het:r
!
B~.Rl ;sc'ROLTZ, s,nr., eft DAgelatene ~duwe MeJuh:rouw BU. ~ DB BuYB.-De. Onderget~ekendeo Teetamen-Ui
Eiecu~ureo,inl !
OJ)8'etn. Boedtl, zull~n op MAANDAG en I)U{GSDAr-,. den t1 en 12 Jun~ a~staande, da Mor ·~n~, ten 10 uren, ~n het Woonhqis, i~ de Boomatnat, yqo.:,12,: en wel op der lldt-n publiek latenl verkoopen, al de Jo,st Goederen, tot
1 den Boedel 'behoorende, daarna . het Woonhuis en Erf voqrru., zeer sterk ~ebouwd.
Vervolgens op den Uden, des Voormid4ags, ten 11 uren precjes, het Huis en
Jl1rf,
ttaande en ~legen. fn de Breede-hOe~ va,n de Kastee]~traat, No. 35, thans bewoond door den Heer P."RquBAIX, ,eq oa afloop derzelve, ~et Huia en Pak- buis~ iq de Pleinst~t, alles breeder pmsehreven, ingeYolge A~v~rteotieu in d.e J Gouverl&emt'ltll'. CJ.urarat en Zuid-
Afrlkuan, no 18 M~i ll. 1 1 •
• G~m. Huizen kuolen bezien word~n lop ZATURDAG, voor de Verkooping, en voor verd. ere by. zonderheden ver- voege men zich by de laatsteo Ondergeteekenden.
Kaapstad, 24' Mei 1838. · : ·
. G. 'SCfiOLTZ, Juor.
l
Teet.• J.
J
SCHOLTZ. ( Executeuren.. C. A. VAN DK~ BURQH, Geass. EXec.
S '.fE.LLI~E Verk~ping
van kostbaar Vastgoed inh;t·di~
.tn":t UJtenbage.-t-ln den Inso)vebteo!Boedel van Mn~
QARDUS RuvscH, va~ de Kaapslad, Landaqeeter.-Op Masn- dag den 11 Juoy,
zs1l
worden verkocbt ~y order van betHoo~ ~e~gtshof, tep overataan vau de~ Resident Magis-
trant van Uitenhage :- , ·
• Eene zekere eeuwigclurende Erfpltehtplaat8, genaamd Steen boksr.Jakte, aan den Jgrooten Wt.g van Qraatf.Reinet nur U!teohage, in het disjtrikt Uiteoh~gE', ten Noorden van de U!t8JJ.anp~11.ats Blaauwe[ Krans, groot 3,356: ruorgen, uitmuo- tend We1laud, ruet v~ doortogt naar de Zbndagarivier zeer gescltikt voor eeoe V~plaata. · '
Voor byZ(lnderbeden, ad resseere men zich · by· de Onderge- teekenden of by den Hr. J. BaEH!L, te Uitenbage.
F.
G. WATERMEYE~,} Gez.· E~ A. BUYSKES, · CuratOren.
B
li:RIGT.-In de foaolvente Boedeltl :.;an Dr. LI&- . scHING, & Co., en Dr. C. L. W. LIESCHING.M~t referte tot ooze ,Advertentie, van den 10 July 1835 worden de Debiteuren in bovengemelde B~els, die ala nog hunn~ schulden, niet beoben betuld,
venrittfgd
dat denHr.
J. H. HA;NCKE, geautbbrizeerd i&, die scbulden in te vorderen en de Debiteuren, zonqer ooderscheid van _P.ersooen die bin·~
neo eene week na aanmaniog tot betaling, :door
h~m,
daar- aan n~et zullen hebben•iyoldaan, oriverw:yld te dagvaarden.Kaapatad, 23 Mei 11838. :
' F. GOI)f. WATERMEYER; } Gezam.
_ . J. T. JURGEN8-, Caratoren.
13• 0 EXTR. vette Slag~n en Koeyen,
. en een party
Trekossen~-OpDings-
dl\g d~n 5. Juny, . aans~nde, zal ter Plaa'*e van den Heer JAN ~E!Eae, aau S~land, voor rekeninf van den Heer Sq)u.,l.rt: WJLLEM VA~ DEB. Mxaw"rt, pu~Jiek worden ver- kocbt:, ~veogem. get&J extrA vette: S~to~n en Koeyen eo ee!' party Trekouen~ welke ateUJg op d~n dag der ver:
k~Pln8' present zullen ~yn, ~ YeJfdu-Kantoo. r, PJ1:den 21 M4jj
1~8.
:. . FO~D & , HApPr, Vendu-Adm.
· NU. Een
ntCrediet zal .
~ve~Dclj•orcleQ,
i
j:
I
·"
... ,
: t
. ' j
1
' . '
I
I I I
)ll
I
I
· I
I
" t'
tj \ . ~ ;
t '
W .
AARSCHUWING • ..:...De deze aan het Puhliek hekead, Kdegenheden op zynePluta
diefetallea heden zyn gepleegd geworden, !ly Bulhonden (Bull Dop) te:v.oonieu.I'
. I.
DierhaJYela ,.;;,olldea -.00' wel Blanken,
tottee of
wie
by Ofzi '
mogea zyn, .• ..,.,.~,.. UU:ZOIIIdt/~lfo ernetig gewaaracl)utfd,' dat · ·Avonds le' 9 ·~n tOt 's andere zullen Ios gelaten word~, edoch, wel gesecureerd.' . , .. , ~
NB ·JeOndeJgeteebndeh . . pen dN~~,MI'ILrt
Moddergat den 31 Mei 1838. . : ,
P
UBLIEKE VERKOOPING VANOndergeteekeode in karaiiteit ala Ex.eeta~etu menta, van wylen den Hr. G&JLHA:aous
Ea, Sen., Zlll op Dingsdag den 19 Voordemiddagt,_:te l l:Q_ren precies,.
en onder -voordetlige ·. · en ID
laten; .verkqo~·, het h•'""'' ....
*"'"'
van Ypom. G;C.tD:a&T&~~.,.··~NI~.
de Bu1tenkan&; tegen oYer ---... ...-,,
J. vA-N DElL RnT, Sen., nu ~.,felliOOilJ Per.ceel 1. Een fraai en sterk vf'r'lOutwo
\ I
l" I )
,• I
·lla~!!Hf' eh
anderes-,.,.~a,
G101:~aplea ~ ~
~~~~~~~m~~~~~;~~~~~~~
1-Peirtilow -c.
en ,Saaioet,prtd
enLrflballdel· ~
I lllfttt:~~=~~~~r~, ~t~~~&Je~alii»At. ' zydea
e·o Stropdaneo,onderb&atJ~. en
K ~~~dttt,~kteurtte ~
~it de ' Hamitton::c~e ' Cyclopedia, V er·
aietiten derSdmpen, E. CHRISTIAN: ..
' .
'wolleo
en
ka;Suiket,• LynoUd Schoeneli, .Meu-
fonhangeo kqop &1\n de Pak.
GATE, & Co . .
MU :-Te koop by
den , 300 mudden
wfUe K \
S.
BRIN·K, Jz.o.
2G,
! : IDOe&eo, Sjei'J"D e~ Slui}rn, gebloemcJ!B ~ond Netts, ~
en preu Belepela. . . ·
Maciatoah~a· patente gom-elutieken M&MTELS; ~
Gra~n ~ No. 4, Chinucbe Ge~rkorfyt, Blaauw~e~ ~\
Papaer, ~aen, enz.
6. GRE!G
S .
TELLUlE Verkoopini-.,Y V~ ~eren.- -ln ~
. aoh·en't,:en Boedel
vu
J A~-H
Bl'f·DB,I~ LE93iL-Zal tor.den Ytrkocbt by publieke Ven4utie, -op ~laandag den 25 J 1838, ten lO uno des Voormiddaga, op. last van het a~
Geregtaho~ voor eenen Speciafen Comirliss&ris, op dt 'PbQ ze.lve, in de K~teelstraat, Kaapatad, • ateJlig aan den b~
Bteder. • , , ~
1. Een Hui_s
erl
Erf, gelegeo in de Talelnllet, in de K~teelstraat, o~.deti boek van dej RozenstrtAt:,,.lBrok 'F. en dar
een dee1 nb .No:' 47, nu gem~kt No.' 9, 'groot 8 kw._
roeden, 120 dito voeten, en 42' dilo .duicn~n. .
Dil Huia is. door deszelfa sbnd uitmunl.end wel Bt!~
f'OOr ~n Winkel of andere affalre. : ,
2. Alamede op·dezelftle Ven4utie i~;~ de Kasteel"raa~ ett atuk Eigendomeland, gele~o len ~. 0. ·vao de l..teuwea0~
aan Groeoepunt, groot 69 kwadraat roedeo 1.en 64. dlto 'lldt.a m.et het sterk gebouwd H uitl, Pak.huia en B.ui.tengebou~rrn. '
Dit Eigeqdom is bekt!nd als zeer geschikt voo!: deu \raJ.
vikhvangsL en and ere Visscbery, en m * ala
eta
ftrlllv{Yoor ~ne deftige Familie. , . · 3. Mede op·gez. 'Yendutie. een zeker •tuk Lnd, ~~n in het Ka&fiiCh Oistrikt, in de Voorduint:_nl ten We11in ua de VarkensvaUei, groot 24! morgen EigeqdoQls.
4. Twee Aandeelen in de Kaapicbe Stoomvaart Maatschap~.
5. · Eenige uiutaande Vorderirigen in den BoedeJ. ·
De Koopkonditien zyn te vttnemen op bet Kantoor llt
den Meester, by den Hr. 8.LOIU~, AJslager, en by:cien 00•
,. de BQi.tenkant, .bevattende 4 Kamers trekken.
Per.ceel 2. Eeo dito H uis, gelegen als benttende 5 Kamers, diverse Buiten
~ote
luchtige Kelders onder het Huia, .:zeer. . I :- • .
i
. B'C)': DUIM~ \ Zeild~k, nieu"e Kabeltouw,
· i . fDZ.- 1 Qntvang~n per ;late aankom-
aten• en ·.te koop unjhet Pakh~is van ae podergeteekenden,
dergeteekenden. .
De Grondbrieven en Tran11porten, zyn te zien op·bet Ku- toor van den eersten Ondergetee]cenden. ·
een Purdenstal. ~--"'"11.30
«hot.
gebleekte Ze.ldoek, ge~leekte brn,_-e do., van No. 1 enf,
Russisch Duck~ .fraaije 'jBuhting,'io~e Ensigns enE. A. BU\'SK~S,} Gez.ameolyie
· J. T. JURGENS,. Curatoreo.
A .
AN KAPITALISTENE~
SPECULATEURS.- Dr Ondergeteekend\. door versehei.Jene aansot>keu omg,._baald syorle, om eP.n gedeelLe van ayn vruchthaar Toin, iD Bouwerven. te -verkoopen, sal puhllek doon verkOOpt'fl. 4~
Erven. elk Erf sal ruim Pn groot ayn, t\qt;;t' str'&ten \an fO VOtll':'
aallrn aan cie F.rven~egev~n worden. de.telvesyn thar'd!IM"fllac.
met \Vyngaard. en aHe diffcrente soorten van Vruobte.n~
mP.o, t'rt van de ecrst~ so••n Tuingron11, de atlen:ie 'an t!t Ht~Pr,.n Specolateors. wP.I WAardiK. Ellt Erf twval fan :JJ tot 70 voP.ten front, en van 100 tot 300 ~oeten dit>ple. elk .ul lwparaat wordt>n verkocbt by ~en opstag,. en daar .na ~ zame~
in een, sou als de Koopkondlltt':J zull· 11 komt'n te dlc\.1-~n·n. 0•
Kooper. die boven •le 10.000 Guldc•·S koopt. sal desehe. 1oiks verkiPSnnde, O'p tenlflO kUitnPO UchouJen, wgens 4 pCl. 18 jllM.
;n,Jer goedc Securilr·k. lot genoegt~,n van d ... o Verkooptr.
: Perceel 3. Een fraai stuk Tuingrond, acqter voorn. nLuz.•:u.
• beplant met cirka lOO Vygehoomen en eenige duu.cuuc\
gaardstokken. .
Dit ~tuk grond is zeer geschikt om er een paar fraaye .
· tages op te bouwen. . ·
b •
De Kdopkonditien zyn te zien ten Kantore van No~an&
REDELINGHUYS, en aan bet Vendu· Kantoor van den $eerl
BLORB ·HENDRIK DREYER,
' Testamentaire
Execut~ ur.
Uni4n Jic'ks, van dift'erente grootten, · Stapel Touw werij,' en:ll. Zeil- en Zeg;engaren, Lyneo, · -~ W' Kahettouw, enz.; tegetl billyke pl)~en. • t,
. HUTCHONSjl &. ROSS, Ze~lmakfi"B-Rolfll'ebaai.
15 a 1600 EXTRA vette Scbapeo en Bok-
' ~en, zullen.Op den 14 .,uny by de~ Heer JACOB
· nE
VILL'.IERS,. A. Bz. aao de Paarl :wordeo ve~rkocht.
\ . ~ Ja;. A. J. ROOS,
Kaapsta.d, den 1 Juny 1838. _ 1
. PEL'fEitYI:'N ZONDER_ R_E-SERVE}-Op ll&nstaa"de
1110 ' ooGuldens.op renten te bekomen,
,..,.. · ~ • onder eerste verband van
. MAANUAG ~OR~ EN, den 4 Ju~y,i zal de On~e e- teekende eene p~bheke Bmnen-V~rkoop1og£oude111, van 1
11 ~e Vastt> Goederen, tegen~ 5 pCt., ~nder goerlfi Securiteit.
factuur Pelteryen, van onders.cbe1dene soo n, ~staan
1
e an . · H. H ENDRIKSZ, q.q.C.,peras eo Stocks Boas, Mo.fjes, Kragen v ·or Heereo . J - Ho~tt-ntots Holland, :den 22 Mei 1.838. 1 De konclitien van \erkoop. syn re vernemen. Pn bet plllo 1~
sien, br den Onder~~>tt>ekenrif*rt. in de Toiu De Hoop.
aen Pellerines, een assortement BelegselsJ te Zjlmen
I
eteen~
verscbeiden he id Goedereo, nog niet fieopend, eo 1 v orpet saizoen geschikt. \ . :
: C. W. ADAMS,7 Vendn-Kamer, ~Keizersgra4t
. - : 1
G
E~lAKKELYK HUIS TE HUUR.-,aen zeer gery'~ k, _ en net H uis, gelegen i~ d~ Loopstraat, No. 82, all er. ~~st den Ed. H. Ross, gem. Huts 1s 15 achtereen. voJgende J&rX , ije,voond ~eworden door Mejufvrouw de Wedpwe L. HEUf~r ..:,...Huur£ 4
10. per maand, navraag te wordtngedaan b'\d~n~igenaar. f
J. W. J. HERMAN, Roeland Logf.:
· Roe]andstraat; Kaapstad. : ,
A - - DV- ERTENTIE~- Daar
het ambt vanl Kosttr by: JeE\·ang~lisch Luthersche Gemeente, stlu'l vacan,t te wo - den, uitboofde der toenemende jaren van den itegenwoonligen
~oster, (lie Ill\ eenen di~nsttyd VIm 32 jar,n, l'OOr genie!~
ambt beeft hedankt, nooda~d Kerkenraad by !.dezen, dege~en
·welke daartoe m_ol{ten ioc~ineeren, zich pt>r ~issive te. adtesf
~.reo aan den Dulcon. Scnba, aan_ bovengeme~ Collegte, den Wei-Edelen Heer C. F. Ju&nz, LoopstraatJ No. 87~ to~
uiterlyk op den 23 July aans~antle. ; 1 :
. I I
G
EDROST, van den Ondergeteekenden eeniEn~elsc_he ~pprentice, met oall\e WJLLIAK W AJtK, 'fY 1!1 Clrc& J5 jaren oud, heeft een volle gezigt. en is dik van i postuur; ~u gekleed met een geruite broek, lederen hoeser()entje, en een stfouboed op.-Een iegenlyk wordt verzocht,j daar by zi~h m9gt bevinden, h~m dadelyk by den Onderge~kenden of ~n een der Gevangemssen, te bezorgen. l · ·
; R. H . .1\{YBURGH.' .
:Elsenburg, 28 Mei 1838. i
~,--- -- --~1 - - -
A .
ANGENAME WONING TE HUUR.-D~ Hr. JosEI'HUP JOHN de Paats Let117rtnh.of in de Tafel?llei hebb4fnde
!Z'f'~ocbt, (voormaals het eigeodom van den ~eer MARTIN '~~81', ~tlereert t_e huur voor een jaar of !anger,! bet prachtil. e' Woouhu1s, \·oorzten van alle gemakken voor bqt vcrhlyft v n
eerie groote Farnilie. \
Voor bywnderheden adresser~ men zich op de ',Heerengrac t No:; 90, by THOM~ON, W AT~ON & Co. · -
J·
~ t-IST.·ontpakt,
en te koopte
No. 88,Loo~trRat.-Kir{
-der Stevelljes en Schoenen, van No. 2 tot~ No. 9,
Ju(-
vrotl wen led ere en jeen'I'!Che Schoenen, ext~a bfin k
«jt
l'[e' It-er Stel'eltjes, Heeren extra Wandel- en Dansschoene~t
fru)je Buckskin, Laken en. Moleskin, D~mes. ~eunlyve~
Jerlere Lyfbanden, en allerlea soorten HoedJes, L1nt en Lylt banden, .ff oele, Kant, Binnewerk, en Heereri auperfyn.
breede en smalle rand Hoeden, enz. \
r<.B. Beooodigd te buur, met vooruitzigt J1~ oaderhan~
nan:,den hnurder te kunnen verkoopen, een Huis [ et Pakhuisi St.Al. en Wu~enhuis, hoe ~erder hoe liever., Ee e gelegen heid: in het midden der stad, zlll de voorktur he ben.
'· PTETER MEIRIN ,, Azoon. j
S
fOCKHOLMSCHE TEER, PEK, KABRLGAREN,\:I!Nz.-Jui!it ontvangen en te. koop by de Ond~rgeteeken•
den~( eenigll vaten belte Stockholmscbe Teer en ;Pek, goede Ka~Jgareo, enz. T. & J, Sll'll'CLAIR. 1
De Jag der verlwopiug ul nadcr wortlen b~kend Rest~lrl.
' ' J. A. ul't BRED.\
V
OOR rekening vari wien het zoudemo~n
aangaan.-Op•an11taancle ZATUJROAG, ~ullen zonder Reserve op de
Ven~qtie van den Heer;JoNEi, 'tord.en verkocht, 25 manden Q VERLEDEN op Oin~s<Ltsr, den 29 M~i, de Wel-fAtk
pagne, eenige bottels waan~l\n ,door de kurk zyn uit- Heer GABIJ£L JAcosus Vos, Senior, io deo ouderdom t.; indien het
wee~
oogunstig is, zal. de Verkooping op van 65 jaren 8 rRIU\nden en 13 da<'en.taande WOE~SDAG,; plaat8 vinden. I Kaapstad,' 31 Mei 1838. 0
Terzelf1·er tyd, :.mllen worden \'erkoi::ht, .orn rekening fe 1 _ . . . • • • •
llluiteri, eenige ka!ltjes: Vermicelli en Macaroni, in goede QV:ERLEDEN, op den ~7 _Feb. te ~arletg'b Pnory, 1\ro~
orde . 1n den ouderriom van t5 J&ren, S1r J. D.IAS TaoJuo~ .
, . . K. C. H., F. R:.;.·...;;S:.;..·----....
--~~:-:--
, r7 E~ OLJPHA~TS ~LIE.-Op
MORGEN, ten 11 uren,o ··· - P -H ~~'d;;;-Morgen ,
l.t'n~vier
uren, overleed albier mrn~ z~l
by~en Hee~
J?NES, worden verkQChthe~
restant : waarrlfo en tedergeliefde Huisvrouw MAatACATB~ll~•
vun botenstaaode Ohe, ~elyk staa!ide met· Spermacell. 1 H ot:VE in den ouderdorn van /0 j~tren. 3 munden, en I VervoJgens. 140 n~euwe; Olievate~, een h~eveelheid Hoepele-1 dag, n~ een hartelyke en genoCJZ"lyke ,ecbtverbinteni•, no Yzer, 2 goede SchUJten,
~n
2va~en
Bescha1t,~ezame~lyk ~et :
48 jaren, van dit doel'ig enb~tr~rievend
sterfgeral v?orw~.
d~ Ge~eedscbappen door de ~asschen party) op Pnns Ed-· geeft ik aan nabestaanden en vr1enden by dezen kenm .
waards·Eiland, gebezigd.. · . . ~ J. H. FISCHER.
T
E BUUR.-Twee n'ette en ~ngenaam gelegen Huizen, . n~by den Tol, ann~ bet Huis van dejl Heel' Ts AL-WITzRa..-!\dres No. 2, Burgstraa~, by · . , De Weduwe J.
\V.
HURTER.ZUID A F'Rif\ AANSCHE ~~A~D EN. LEVENS ASSURANTIE MA,A'fSCHAPRY.
De\Hr.
De'Hr.
- ,
0PGERIG,T IN MA.AaT 1831.;
I
ANTONIO CHIAPPINI, President.
G. E. OVE,BEEK, Vice Presi4ent.
; '
DI~ECTEURiEN
De 1Hr. DANL. CLOETE.
De Hr. J. T. JURGENS.
De Hr. JOHAN CO\ENR:\AO GIE, Mz.
· De Hr. JOHN S. MARRINGTO~. : De Hr. F. G. MEYBURG.
De
Hr.
JOHN OEANE.. De t{r. Knpt. VAN~EE~EN . .
De t:Jr. IL A. ZEEQERBERG.
De ~r. D. W. HERU'ZOG.
1Dc Hr. SAMUEL OLIVRIL
I ' AUDITEURS:
1De Hr. F. G. WATBRMEYER, De Hr. A. H. HOFMEYR.
GENEEsx:ullintoE INSPECTBU'a:
Doctor SAMUEL BAILEY.
T·EG\ENWOOILDJGE KOEKS VAN BRAND P&IKJEN,
Ethte Klasse, 2s. pd. !per £ lOO
T'teede1 dito, 4s.
Pd.
1per 10.0D~rde 4ito, - - ·- 6&: 8d. ;per I 00
D+hui~eo, · - - - Ps.
6d.
per lOOSp~ial~
Assurantien volgens den aarid derRit~i~os.
I I •·
; No.. 10,. St. Georgestraat,
1
i F·. ~· '\\'ATE~MEYER,; Secrtaris.
\
ITulba~h, 21 Mei 18.J8.
A
AN Na~tstbestaancle. n en \'rienden wordt bekend ge~uk:.dat in de mlland January 11. op desLelfs Hofstede genaaru;
'Valkenl>osch,' nahy 's Gra,·enhagen, in het Koningry~ .lr:
NeCierlanden, in den ouderdom ·\·an 67 jnreo, is overlftle: de Hoog-Ed. Ge~tr. Hr. Aa~ol..D ADRIAAN BcYSto: , 1"
leven Cornmanrleur der Militaire Willemsorde, R:idder ne de Nederlandsche Leeuw, en Vice :Admiraal in Dieost m
. I
Z. M. den Kontng- der Nederlanden.
f>nt de Uvcrledene zyo Vorst en Vaderlaod nie_t t~>n o~·
nutte is ~eweest, kan tllt"n oprnalum uit de adrestentte ~e~:·
zvn O\'erlyden in de Ned~tldsche St~tats Conrant, :So. :l.
dd.
27 Janu~try 1838 gep lit, en l welke in den Advef1l!l(r van 11. Zaturd:tg, den 19 d rFrepett>erd is.Kaapstad, Kaap de Goede HOop, ¥4 Mei 183S;
E. A. Bt:YSKE'I.
ZUII)•AFRII\.AA~.
ILAAP8TAD
Wy bel.ben \'crnornt-n, 'dat /1 [)on1111, Src;:-oo&•
ScHIERONI, die zich alhier op h , teru.greis bevindt. tN Pubi_iek, gedurende b&l'lr kort verblyf eenige ConcerwtJl bf-gunstigen Wy k unnen \'Oor als niet oordeelen ~- bar.e professioneele k unde, docb ~·"--·"'",a it betgeen ~
n: .
den in de ' Bengal H urkaru,' ( een e-x t waarvan, in bt\
t.
gelsehe gedeerre v1tn dit hlad is gepl dat de liefbebbf11 der Zangkunst, baar die onderateuning verleoeo, wclla zy zoo wel scbynt te verdienen.
> - ...
CAREL AARON VAN DRll MY.RW su Lu YT, die by de laatste Zittio veroordeeld geworden, eerslgemelde van zyne Vrouw en llllltstgemelde van
~uJJen heden het Doodronnis er~raaD,1l-t~(le misdaden beledeo, eerstgemelde
mialukking om te ootkomeo.
I
DE ZUID-A.FIQKAANI ...
I
\
::--- DE 'UITGEWEKENE
BOERENi die veraoderiogen en ·traktaienl, die1.· ~g ragi,o r TKa••~.!-,.H~t~.ba ·- - -"· . • • ~Mct---~~~n.
· ·
h~bben
om onze Boeteo uitide
Kol oie , • ,,r.,.," -~~~ . ~~ .de~~~ . . : .: ~·; .~
0~pe~. a~en b~n
i 't B ·.~ td tHrd Graa"'·&itUI d•n '
E . h . .
t..i.ii
ID eie KihODie 1 wtWtt, " eeoe ·
uer icuaav te;,-~rac• w t~
"2'4 Jlei 1
~38
. ·. :.v · ; ' dryven; me~ 1wee~ · ur~pesc e e'-t ,,o.,~, ~ .~e io ~lbtad w:encb,neQ!ayn,lmetweiotg'otR'eti~' · ·Hter-
. en
~o
kolomaal corps, te~
zameoe~ 4, ~Jt
k·~o
onr~et .
boofd~iea,
pfJten~inate,
Diet wederlegd"Het rapport van den dood van Uvs, iB beve8tigd.
~.
de eageoe HoUeototten delj"Groot" ma',,"
.of'tt«n_fO?•Rf.lteld' ia_~.M~ r , ...
•nr-~I < ' n . r
lfeo ztgt, dat Syokojala
"?"~el a1•
Mazelihtz licb metword~o meer ' troepeo aaolletoleo ! . ,G ' v~r- ~·
het ral'Jiort..l:haJlcloli•JiH..., cleo Wet«enndelo_IIUd, Dtn~n vereenigd hebben, en md1en Morocco z1cb'~ by hen . .I' d' b ..
~· ter .
~tepnh+fd l'&ll'·eene · i
~te' diaCUIIiell ·-YoorcrirUn
!IIO~t
voegen, z!ll bet vocr deTrek~oeren
er ?,P~~~: kom~n.
d1ent eemgenpC
wegeDI•q aao
ev IDg wapt niluwen· Gob earwri
yiiit · Exeellentie'~ptteld
Uit eenen brief van btt "Vereemgd
Leg~r, (be~~
geztenik.
geloof, dat er spoedigmeer
,troe f:aulleo als'tehebbeni'~' "~al
.. ,...god•duJtlti.g'IJI4wwt;'~
beb, en die aoderen &.&nmoedigd ook te trekken, blfkt het,
000di~ zro,
dqcbZOU~8 ZOI~S
bet~e
8';rWe~~t ~D,~ O~&eboonir· \j;Ogin~
(eJa· d ...~el
'zeer armzalige},: in dat ty 14 Spionnf'O van Dingaan in handen .bebben gekregen, zyn iodleo de maatreO"elen Nan Str JN A.Ml~ YO~de nomm*n Y&~ dat•blact,\ zyn aangeftnd ~~rdtn, dte ben verukerd hebben, dat door de men1gte v~n ~atftrs, , ' . . ., . ~bl · Q ' ·
onl' du~woo . .
n :te mati~n, lre~n de·ctaarfoo'r
br· tte
plaata Jiegesneuv~ld
zyn, toen Uvs in den slaggeblev~n
IS, Pmgaan Du
RB.\N' JD werkmgwar~o
I ge ep. .Y gestel~, de·~eid· nim;me~ l ib b~t
jumedagli~bt
gfltdd;:en wlk een neer\IHtg heeft gekregen, dat h~ het met zal .w.sen weet zeer wel. _ van
n~eo!
i : . Zy'l!le Excelle6tie~ lt&at D\Og ID tde aenti'ng va'irpenoned~'-die . ]eo ooit ,veder aantevallen, ook blykt u1t gezegden ,Bnef, dat Mag iku
tbaos afvragen n_aar d~ t o~r~k vau ~e,oel~n~·zy!n,
dat ~n~: beltde1iis ;en ~~aing Yannog duizepd weerbare mannen sterk zyn." U WeS tOOfOS
~eiJ'eO
de 000mC1eele~
le,d··dt~ g~aen~t',. · bfdragen.
tot; de~-~ ~DB' ~noons,
100 Wel , . . ' e .k '·
~ r ' in liet publiek~ a.JJipnvate
1te'riiD";.!...prangscbtkt all eenen per-HOF V
1\N
ONDERZOEK. : Raads,~emgeo i
waarvao, 1~ .
eato?me~ ~e~ U-~e
soon, die niedr;anetd.t't ,
te· belydelr, 'dat "by wemig·gaf Een Hof van Onderzoek door Lord G.Jeoelg beste vrtendeo te zyogewe~st,
mh t j u~r
des om·de in.acbt\ nefing":j~diel\st. -
· · ·<"elast zynde, ten einde ooderzoek te doen" naar ooods.
Het g;e~ucht
loopt,~ dat
zy~n Godet-
Nu~o ·lk~
ui, 'het·- ~
kanallond~ ~at
des Gou-e I
~
r zoek oaar Kolomale Notulenonderste~oep
dteY~eun w~rpen: ~re~,
. cblt,0~~0011
byDl~ be~ee~
eende
waarhei4 der opgaveu, welke gedaan zgn~eo 1 . . . ' . '-
Br·lJ-ITtT•Jt gpcw!aen.ag p1anlte~·by
eebter boopte• 'dat opzigte van-den ({affer' gezegd te zyn d<>::odge-aaotoo~eo
zulleo, of deKo
OlH$teu,~1 4ali
n_•.ef, by godSdienatpaoe(.beia~oa(&em,in
zynepubtie~een
p,riftteschoten door Kapitein Stockeostrom,
verg~~erde
schuld1g zyn, aan de hen ten laste ge,egdlwo~-
plipn, voortelichten." . 1 1 i : ... ;,.. :, •1· de ode misdaden, eo dat gy en de "
Groote\Lamaf' H~et
komt~y Yoo~,
datd~e w~rdeo,
deuitdrukk~~n
op Maaodag, en is sedert dien tyd, onargeoro- voor den uitslag· bedocht zyt. Het
;Jvt mv ~
door. ZyneEx~llenu~
gebez!fd, m een geheel,e~hanend keo
bezig geweest, ,net het afnemenvari.
ver- .A . .
..-~" 1"b :
dagl_1cht stelle,, en ~e ~~~mrj nn delf .Adt1trfutr~ :zal klaringen. Het Hof bestaat uit ZyneExc~lle:1-
hooren, dat dte Heereo eene . ctle teg!n; 0 1 eQ- vool"zekerde:e· nramngd'r bJeenkomst, de epoedwaarmede ue den Gouverneur Kapitein Doodas,R; N.,
ben begonoen, )k hoop datzy
dezel e1Z~U_ Ilen
deze :-oordenerde~
geuit,. en .dti~aut ~aarmede b~t
"ra.p-1\f ·
Ch t '1\, f·l·t · g
t ·. ·All
teruCJ' trek ken en met het ooder:toek oQr~aao, port •• afgezon en, naet ala. eene ver,eboontng klllJnen tnbren- lllogelyke p.ublJcJteJt wordt er aan dev~rr1g- ~etgeeo
eo meer eer. za aan. oen., en\ voar ee• vertiek, alwaat ieder woorif, did~ik •ventaaa
en· getrouwlykeo
aJoor a_r ~r~, n I I a1re . ecre ar1~. : . e. 0h '
ld
l d · gen, want, de! woordea zyn ~drcl geoit eoin
een kleinungen gegeveu.; Een groot gedeelte van:. den ltger voor het
pub~:k
z!l zyn've~zoe~end•
had ,kunnen"o~en
ter~ede . ·gei~ld.
Maar, bet gaoscbeeersten rlacr, werd doorcrebragt met Jezen. ran
~at gy
dezeeen~oud1ee
op'?aven van~aadza'ken
rapport derba~~ebngen
vandi~ d~.
ofachoon er tnt madad eI k
deb .
d.c
ID denComn,eretal .Adt1ertl.ser
zu1
t plalatsea- aan de overwerng van be~zeiYte Is! beateed geworden, voor doc~menten, '!"~e
tot e eooem10g 1er . om- . . : Ble
ik dUw . . , ·.
dat b~t gepubli~eerd werd,-~s. iq.des~lfs-~heel genomea,'een rnJSSie, aaaleJdm~ hadden ge~even. Een ; der- . y V ' er
I Yennmkt en. v4Jscb' rapport, Ntat regevea, f100r •oo f1trre zelve, was eene depeche van Kapitein Stockeo-\ A. ~. latlltroo~t
ln'et inzigten •anH~a
4'GB~ouwEN
AAN'ttnc-1 L .
t , !d . K I . , , •
I . JtKNAAB. VAN i'GJtBEUB.TENl88r N ... ~ .-trom, as Ul ~ ~ouverneu~, 8~0 en . 0 0.n!a_en
Aan den Redakteur van den "Zuid-1\lfrikll8n·'' ' , :
l FAIR PLAY.\(mister,
deu
C1vJien Comm1ssarJs van d1t D1s~rJct, 1 ; · ; : ::: ·Kapitein_ Campbetl, vele zware misdadei) en 19 Mei 1~38. Extra:cten uit ~e aanspraktn
v\ah
Sir W. MoL.&swoaTH enovertred1ngen, ten laste leggende, en welke_aan MYNHBxa.-In al dat ·ik heb gelezen, kan ik 1 gerustelyk Loan PALME:B.SToN, ~oor
zod
verte dezelve op de Kaap deS ir
Benjamen D'Urban, van zulk eenenerns~\gen
betnige_n, nimmt>r eea kundigPr, opeuhartiger. en'uitm?nte~-
GoedeHoov, \ be~rekking]bebben :~
' ·aard scheoen, dat z.ulks hem noopte. om me~ dat
I
der a~tlke,l, t~ hebben aangetr~tfen dan den brief ~an Brl-. "De an~ere'jKolonie; op weUter ~agchelyken (kan ik niet~"evoel van eer dat hem onderscheid Kapitein I ~tmructt&, m uw blad _van glsteren.-Te zeggen, pat de~elve.: zeggen beklag~ns'fa&rdigen) toes~od, ik nwe .aandacht
~, -. , 10 gouden letteren \'erchen.t gedrukt te worden, zo(ude
"et
te wensc.bte te veltigeo Myn~eerJ is ooze bezitting in Zujd- Campbell, een extract toetezenden, hem _ver-I veel gezegd zyn, dezelve ts kostelyker ·dan goudJ en d?et, Afrika, aan de ~aap de GoedeiHoop,-een grondgebied uit- zoekende, om een_ ant woord, om met de depcche J ht-t scbr~ndt-r ver~uft des schryvers, g~oote eer a~m. Vei~n. gestrekter dan11Ft
gansche Moe4erla~d.. Eeos wer.d dat land aan den Secretar1s van S taat, te worden over• hebben 10 verschlllende gezelsch~ps-krlo~en, ~ev~elens Ult- bewoo_nd door ~ryke oaturelleq, ry~ an vee,-door de H~trrezonden- !Jet cri
ft
en teoen(J'ift dus te zamen. jgcd~ukt,
volkomenoveree~komsttg
met de.zynen~ doe~,
by~tten;
ea dat ve'l voortretfelyket ras,~e
Kaffera. De inboor-• . o ~ e . ,·. heett alles op eene zoo dmdelyke wyze, en tn een ZQO 1kort hr:gea zyn byna gebeel verdweoen, zynde gedeeltelyk wreede- Dtt antwoord werd gelezeo,
e?
IS \'Oorzeke_r bestek uitgedrukt, dat hy wel op zynen uitmuntenU:n &rief, lyk omgebragt, r gedeeltelyk uit huq eigen land verjaagd;een meesterstuk. Klopper
was
ae eerste getut- het gezel{d~ eens vermaarden schryvers, ten o~;ugte vau zelfs tot nu. toe beejt dat ve~rikkelyke stelsel van ver-~e die onderzocht werd. Hy werd iu ·het vern~;t geUit,. mag.to~passen,. . . . nieling, ~eszel_fs: o!'~estoorden vr.or~ang, en naar mate o·nze breedvoerirre door Kapitein Stockenstrom on- - - I t 1s true w1sdom, 10 cho1ce langnllge dressed. grenzea z1cb uattire1den, worden .de nJiandscbe atammen ver- d
d
0 r h bb · t · d t What oft was tbought, but ne' er so well expressed" nield. MynheerJ ik kan, ter be~rachting myn. s verbaals, .nlyervraaO' · e ,
maa
wy ·, e · en n1e v..ernomeo .a
Het verscbaft my grooter genoegen dus myne, .
g~waanvor-· ·
b e~oepen op ed 1 ; wer zaam••. k 1 ed en -ran ;eenc
omm1. •ttee .u~~ · Qt~ J.eeo1g na~er
punt
1:-, Uttgele~ t. .!\Ieo _zegt,dat
dingen van dankbaarbeid en bewonderin uittedrukken, daar ,.hu1s, dat ?,a~elyk, o_ver de; na\urelkn. "Ee~1g retzager,' zyngetm~en 1 s
sterker en du1delyker IS dan, te J ,vy elkander gehecllyk onbekeod zyn,~
erderh~lve
gene ·_zegt het, . . d1e 1debmnenJ.a~de~. d~zer
Kolo01e heeft be- voreo.P.
Erasmns,E.
Norton, en Kapiteio verdenkingen kunnnen bestun, omtrent, eene poging oJ;D te .:zocht, wean~ m~er. dan 20 Jaren $'4;1edea, kan nu ~p _de Stretch zvn sedert oudervraa~"~"d O'ewordenW y
vleyen. Doch, waarom behoef ik van "~vl~yery, te. spreken, hoogten \·an _Albame staan, of te m1dden van ~en ))1stn~t' ~ . e ~ · . zyn brief, is bovetr "vleyery:• VB:&lT.U. van 42,000 vterk\ante mylen teo Westen van Graatr-Rei-
onthouden ous echter, thans eemge aanmerk,1n-. · net, en vragen, iwaar zyn de oorapn>nkelye inwoners van
g-en omtrent hunne opgaven te maken, in vol- Cradock, d~n 21 Maart 1838. ~it ?isttikt, die i~ by, myn vorig bezpek in dat land b~b doeoing aan het vcrzoek van Zyne Excelle·ntie MY~HERR,~Daarik meni~maal voorntmens geweest ben, gez1en ?-zonder dat Lemaod, l_1em h~t zoekend oog op d1e d
G
d h t · · · t my tot uwe drukpers te wenden, heb· ik het nogtaus uiUge. plaats' .zou kunnen d~en vest1gen, waar by hen tevorenen
ouverne~lr, at e getUJgen~s nJe ~ou steld tot nu toe, maar tbans wil ik u \'erzoeken het '\•olgende J.ad getien." Wat vrage ik, zyn van dezen gewordea? Zy\\ orden gepu bliceerd, voor den volledJgen
a
tloop in uw nuttig weekblad te plaatsen:l .
,yn v((gaan! Zyl,zyn over het algemeen uitgeroei~ geworden derz aa k. Zync
Excellentie, legt groot geduiJ In uw blad van den 1sten December 1837, heh ik eeBen door die scLandelyke militaire expeditien, begonrien door deaan deu
dau, in den voorto-an..,. der ondervra- brief gezien, gesternpeld met dt:n na~tml_.van "Herrl~rlyk~ Hollanders, opgev0lgd en aangeboudeo, door de Eogelscben,ll' DD'e 0 d t e e
B ·
tl I
Herinnering," welke my by den eersten ~opslag aangennam en welke men gemeenlvk Komma11dof6 noemt. Een andere~~ o
u,
enme _
e me eeu w~ar rl s~ 1 gevoe ' waste lezen, maar verder uit denzelven bemerkt hebbende, Qorzaak van de f~ru~tiging (ler natu~ellen, is de aanhou- eenvast
beslutt, om aan a.len "ru1m baan en dat de Synode zich bedroefde, tlat de ~ngezetenen hunne dende oorlogen, v~roorzaakt door veed,efte. De kolonisten~ene en gunst,'' te verleenen. Haardsteden en Altaren verlaten, zondet eenen f\1ozes en bebben, onder de kinderacbtigste vermoedens, dikwyls het Dit onderzoek moge geheel en al een 0\'er- Aaron, deed my zulks get>n wonder daar ide hedencjaagsche Y-ee der naturellen !afgenomea. De nc&turellen van de mid- tolliO' werk bescl 1 d
d
d · er t Moz.essen en Aarons hunne g-ez.ette Ponden' trek ken in over- delen buns bestaao~. beroofd, moet~n vap honger ste"en of. o 10 l W wor en, na e JOOeS e vloed en in schMrschheid,- terwyl wy apn volk ~oo veel stelen. lndien zy de blanken bestelen dan worden zy Udspraak aang-aande dat zelfJe onderwerp, d~or !leleden hebben met de cornpen!latie gcl4cn, en de;: laatste achtervo]gd do_or d~ kommandoes; zoddat zy genoo~zaakt het Hooge Gereg-tsltof g-edaan; maar, men m()et Kaffer-inval, en de roof nog gedurig voo~tgaat. De eerste t}·n van elk~noer t~ stelen. Aldus, heeft de eerste diefstal
io bet oog houden, dat toeu hetzel ve gelast wei'd, Mozes, moest vlugten naar het land van ~edian, ,.qrstoken ~ozer kolomsten, ~n ':"eg gebaand tot· eene aaneenschake- Lo,.d Glenelcr · t b t k d t ...,..
I
van zyn volk en maagdschan en de eerste iA aron nJOe.st 11l!e ltng van rooveryen en mlandscbe oorlogen, welke de cen-' k
e, me
ewu~ on zvn, ~a
~le dagen t1chgelsteenen . le\·eren boven n verrnogen. r
en w e weet traa ste 1 • · 1 d ee en vap 1 · Af ra 'k a, b bb . e en verwoest. E ea d erzaa
voor dat Hof zoude gebragtzyn.-Gr-a-
als het hen zoo zouoe gaan wat zy misschien 'zourlen• doen. getuigen', ondervraagd voor het Committee over de iolanden~,lta m'a T o wn Journal.
\en als zy zonden doen, als de eerste Mozes,i de versm~dheid zegt:"Het
.moet Opv;allend zyn, dat er _.geene andere per kenA an den Ed iteur v m den Commercial
Adverli~er Kaapsta d .
'lH!\l
ei 1838. :·~fy~HEER,-Het inleidinf!"S Artikel, in
u\v
Bladl van den '2n dezer, is berekend, en
on~etwy
feld opgesteld, om de misleiding, tot hiertoe in Eu-
;eland, door de Lnsteraars dezer kolouie beoeferid wordende, g-aande te houden ; en gy wens~ht de m1sdaad, waaraan uwe eige party schuldig js
0
P
andere te werpen, en zult zonder twyfel, d~m 1
leiding in Engelaud iets )anger kunnen doen\)ortduren; alhicr echter niet. De oorzaken
01e onze Boeren, hebben gedwongen eene schuit- plaats onder \vilden te zoeken,
zyn te
wel bekend,en,
ofscboou duizenden dier onuelukkicren e e met vrouweo en kinderen zvn • om~"~"ebrarrt o o ('Peworden·, e zyn er ech ter nog genoeg overgebleven, om de'lorza11k der wegtrekkin;;, te bewyzen; byaldier\
· Y zulks
niet
wect, klop aan uw hart. en hetzal
\J antwoorden. Gy weet wel, dat, bvaldien de'
\l~·ze en zachte maatregelen vao Sir BENJAMir(
D
U
B ... N. waren opgevolgd geworden, geeri nkelde Boer de Kolonie zoude hebben verlaten:o
waarom zyo dezelv~ uiet opgevolgd? klop.•
l:tn uw hart en verneem het antwoord.
T hans ze;t r;,y ons, clat meer Troepen naar·
e
~reuzcu rnoeten warden ge·tonden; wat 1.al de Groote Lama,'' uw schoonvad€'r, en het volk~o Engeland, hierop zeggPn ? Hecft
uwe
party~t openlyk \·erklaard, dat met
ecne verrznrie-
~11: t·a~l marztregcler~. de Zendel n.!ren alleen
· Id )rnde zo11den Z\'n. om de tot
heJ en
mishan-:_ \Je 1-\,1 tfas, iu
orde te
houden;en
numet
nlChristus me~rder rykdom zouden achten; als de schatten aan de nadeehge g~yolgen, van dusdamg stelsel kan wor- van Egypten, volgens Hebreen, 11 H~. 2ti.t : den gesteld, dall d1e, welke de natuur m~~t. hehben afgeba- En als zy zouden doen volgenR, Marcu<; ~(j vrs. 15 bm het kend doQ~ zeeen, Qf natuurlyke grensc~e1d1ngen; daar ~et Evangcliurn te prediken, aan alle crea~urep, zonder eeni~ te vree~eQ 1s, dat
hd
kwaad t.oeneerut, te~wyl het~eh·e z1cb bt>Jooning zoo als de Apostelen, wnt zoude\ hun dan hinde- verspre1dt van het ~ne deel d1er ongeluk_k•ge ko_lome tot bet ren in 1-'ol't Natal'
onder de beschaafde! ) Christentn bet andere. Het kwaad, dat wy nu ondervmden, -.
IS van al de Evangelium te prediken? ( euvels. waarmed.e de ~lave~handel vergez~ld gmg, het grootste, Nog n10et ik iets melden, op den 18 Maa)-t 11., nam onre en er 18 thans 10 het m1ddt'n van Afnka, geen overblyfsel Leeraar :r.ynen text uit de Propbeet Jona; dAt by vlugtte voor eener zarnenleving, dat niet Rls bet .ware verbryseld is ge- God, en br~. het O\'er op rli(•geenen, die-; nu staan~ Emi•- worden, door bet nem~n _van \lee, m de oorlogen, welke granten te wvrdt'n, maar onzc Lt-eraar heeft het hie1r mis, ontstaan zyn door de pogmg€'n, o~ sla~~n te_b~ko~en."
want nit>rnand van de gemeente bier is zop onkundmg, dnt . 4ldus, Myheer, doen ooze Kol:ontsten IR ZUid- Afnka, rlo.or hy de hand des Heeren zoude willen onh'lu~ten. Zy •willeo het nemen \'~" ~et vee d~r naturellen, .euV;els Otlitstun, ru1m alleenlyk maar trekken waar de heerscltappy \"an Docter zoo erg aln:ile, 1n het m1dden \"aD Afr1ka,. door den sluen- PHILIP, niet meer ~eeerbiedigd wordt. ; 1 handel, te. weeg gebrag~. Behalve dez.e euvels, welke reeds
Ik ben, enz. E.'xN bwmba. ·t· zoo lang hebhen bestaa"., en welke bet ons zeer moeijelyk ' . · :tou vRlJen, op bet oogeublik, een bulpmiddel tegen te vinden, . . Langekloof, de~ 19 Me1 I$.18. vin4en de buitengewdonste omstimdigheden in die Kolonle Mynheer !-Hie~ mgesloten bekornt UE~ eene naa.fnlyst, plaats, welke de onhekwMm· en zwakbeid des Kolonialeo geteekendv door de 1ngezeteo~n van de wyk o~der Lange loo;fi Gouvernetnents, bewtzen. Eeoe onzettende menigte Kaap _ ten behoe e ~n2er ougelukk1ge en. herooftle dan?genoo n m sche Boereo, volgens opgMf van huunel) Aan,oerder, be- bet gr~ndgebted van den tyran DmgMn. ~et lnge.tee eode loopende op niet mtn~er dan 900, gewapen·d en in den kryg!- geld, kan U Ed .. of bet daartoe aangestelde, Cornmt~t van bandel geoefend, bun~e vrouwen en kindereo, scbapen, vee, Menschltevendhe1d, by den Heer J. A. Jansep de Sm1d So- wagens, hui'smeubelen~ enz. met zich Yoere~de, heeft ooze ko- mersets Road, Ka~pstad, ontvangen op order'j mn rnyn ader, lonie verlaten en trotS,eert ons gemg. Een kleia·gedeelte deur den Heer S. Ferrelra, Sr. J.
f
FERREI,A. party, beeft alleen mef zicb genomen ~1,00() scbapen,en 3,200£
-'·d. ~ ·£;· \'
d. stukB hoornvee, Hf!ln voornemea ls, ~afferland doorte-S. C. Ferreirn, 0 15 0 J. M. van Niekerk, · 0 6 0 tetrekken, en zich d~s noods, door. geW'eld van wapenen, S. Ferre~ra, Sr. 5 0 0 G. F. Heyns, . 0~0 0 eenen weg te banen t~t Port Na~J, in bet,Jand der ZooiM, J. L. Fem~ira, 0 10 0 M. Heyns, Sr. : 0 15 0 eene Volkplaoling op ~e oostelyke kust, op vele bonderdeo P. S. Ferreira, S-z. 0 7 6 M. P. Zoodag, -~ 0 1~ 0 myleo afstands van de·.grenzen der koloaie,! gekocbt van den J · J. Rademeyer, 2 0 0 G. F. Routeobach, Pz. 0
Q
0 Zool11 Koning, en al~aar zich tbans 3,0()0 personeo, zoo Een Vriend, 0 ~ 0 C. Zaaiman, ' 0 ,! 5 0 blanken als zwarten ~rinden. Deze Volk~laating was lang S. J · van :\ iekerk, 0 ;., 0 J. A. Routenbac~, G. Fz. 0: 1 0 on·erkend. Ik weet zelfs niet, of dtzelve bu door bet Ko- H. F. Strydom, 0 2 0 G. F. Routenb-tcb, G.Fz. 0 '\ 1 0 lon~J~ Bu'reau il er~nd geworden . . De~ Volkplaoteliagen O.J.Stqdom, 0 ~0 M.J.Routenbac~,G.Fz.O . lO aldaar, hebbenbunne~onderboorighejdaao;ditl~adontkend, J · D. W. Stmlom, 0 3 0 C. E .. Routenbac~, G.Fd. 0 jl 0 I en onzen ~tgt>nt, &tratfeloos verwor:pen. N~r d1~ plaats ri(ltWed. J. A. Krit~inger,O t1 0 A. C. koutenbac~, G.Fd. 0 .· 1 0 die <.lolende .horde th&bs bare scl1red~, en heeft de plaat!!
.John Hn~·d, 0 1? 0 J. A. R~ut~nbac~. G.Fd. 0 . 1 0 barer~ bt:'temming, ~-rscbynl'yli:_~reed• be~ikt. .Zy; bebbeo J J. Kritsinger, 0 ~ 0 J. C. NortJ_,~. ;· 0 \ 1 0 de erpstlgstt! ontmoett~gen met de D~~twj}Jen ~ebad, eo in M. Olil'irr, 0 2 0 C. A. NortJe, ; 0 ~llO
1een ~vecbt _JJilet .eeo tier inlat;ldache, ~~'-'~ofdeg: ~- S. S. Fem·ira, P. Hz. 0 2 0 A. Manh~ll, 0 ~2 0 1.y. \·olgens :de manste ~berekemng,.~OO~ r manicbap~"' J · P. Strydom, 0 2 ~ L. P. Zaa1man, 0 ·'50 ~er neer geveld. De r~nen
tan
deie defl~ge uittt)'- J. C. Ferreira, S. Cz. 0 2 6 i lking,wordeii vermeld ~ eeoen'brie~,'nli'ba)nnen J\anvoer4er.. f • )
' .
•
, I
I \o:..
J
....
!
" .
• I ~ ,
I ! I
., I
·' !
/
..
I<..
aan de GountD~ur, gedateerd, , 21 lu.ideode ala; vqlgt :1 · 1
i
Sand\ iurier,
"De
Ondergeteekende, Un~. eo ODIDel'bbi[)fd.ln.il Vereenigde Leger ,1 geeft by dae nee~' ~ala Onderdaoea ~ het Britache < J. fou1r.en1emteol
ooze ~rukkiagea aao Zyoer M•Ueltel1ta·c::;oul'ft11l~I!Qdlll;
ben ~egd, en 1 siende dat te erJaosen, vrucllteloos wareo,
~uit moet,eo nerneo om ou
eiade 'foor te komeq dal wy 001 aiel ~tauiAiia'. so11UIIID
aan eeoige daad, w .. ke men te.en1nllitil:ur Gounrnement soude kuonen
ugea aan ona Vaderland, oas onlllu.tellb&ire 'f4mtlezerb doea lyden, doch dat
echter ~ haat jegens de EDJreliiCh•~ .k4[)ellteftll.i
gerolge
no
dit ge"pel, de Koop•butde~Britsche Koopliedeo,
van
ooze zyde,l zalhouden en aangemoedigd, met die vooliwaarden;i "''""' ... '·1 wy zullen worden ~rkend ala een
V,
envolk." Hun oogmerk, volgen de be&luitf'n door Jedon ~nome~ op den 14den Auguslua; 1837, ~;
Volkpl&nting opte~n op de zelfde priDcipet ab de Vereenigde ·staten
van
A'meriu,zoo
in omgang brenge~de, de Burgerly~e W
noodloltige opechuddingen door deze' racta&JI!IClle Mrikaansche Hoeren~ zal te weeg ,_~bragt niemand beschryv~n.
1
De bloedige ~echten ',hebben plaata gevonden, zyn alechta de ~porboden.ttn doodelyke worslellngen, en hopeloo~~ U. het lot
Jukkige naturellen, die ondenrorpen wbrden a&Q
moedige en onvenchrokkene ma.nnen.~' medoJ~ellt~IJ!II n ... ~ ..
hunne veracbtte mede-schepselen. He&.
van
niaal Gouvemement, dat deze gevolgen heeft le
u
voor het Committee over de naturellen, in korte en .~ ... ".bewoordingen, aldus bescbreven geworden : " Het
geen der. partyen op· de grenzen voldoening ; de kollonliatf!d kJagen, dat bet Gotifemement ben beschermiog
verleeot, dat zy altyd\onveilig en altyd lydel'll zya ;
aan den anderen kant, 'ltellen het stelael voor, als ... ~o .. ,.r.lrl
valsche principes, en gescbandvlekt door : ·1'1 .nw•<Pt,r,AJI'Iii•~r.L
i.
I
; ...
Qp
11. Maaadag
avoad~ drena drie Hottentotttn ..drift, de plliats ·van den Heer Godlontorr1 vier'
~';: K/,~
zuidea van G~bams&ad, zea~en_ stuks vee naar eta · ~ ~·
en waren joist bezig om f!ell strak o..-er de boollltn, bJtl fraave koe te werpen; toen sy ontdekt en op gtsc~ lD eetlt den ·door den wachter, waarop r.y zich wt>gpakcte11• 0\q 11tT·
. iD Kogeland, te aao den dag komen,
&taA.tll:bDdU!''8!
()bi!'MI810hedeo moeten be- da.t eeo hutpmiddel
geneztbg
daa~een hartelyk ge- .
publiek veritrouwen,
GRAAFF-RF.INETSCHE WEDLOOPEXu
b
Eerrte dag, tiea 10 M~i 1838. •· • luet . et ver-
. · h be
De Distrikta Beker, w'aarde £60.-Entre 30 Sh... tng, en · et -
..-e"allen aan den Winner.-Gewigt volgens Ondt.rdo ...~. le
· url•Jk _ ., en · l directe ...
<1'
d . . .
hte hQt ' ~wy en moed des
De Hr. Olit•er's brutn paard Gold Rader.... 1 ;~~'••'-~•",
en dat alien, met
Hartzenberg'a bruinjong purd Gypsum, (ui~lentie zullen oader-
Een Morgendal'a vwosedlpaard Sedon... 2 '1~..~~-'1 sterk betwiate oop voornamelyk de twetdt ~~:....
ooJil'lllll!'llllo
om deze kol. ooie . te
'welke oek aaa oek was. , -.., .. , ... rfs, waarop dezel
ve~- - -
. m, is gebragt ge- - .
Beura van£7
10 instede va,tn een Zadd.- F.ntrt ..Sbillings.-Gewigt volgens oudertlom. ' De Hr. Baker's bruin p~rd Hsoum... (teruggttrokht
yne
Olirier's hruin paard Gold Rider.. (dito' : - - - Ryneveld'a bruin paard Venter.... 1---.:1eo- - - - -
Lloyd's bruio paard.Sprioger... 2__:_~m a, tsl- ge- en ed eu, I de 1de re-
nt
e- ng
d,
Turf Cl~1i Beura £10.-Entre.15 Shillings voor dea \tQ- ner.-Gewlgt volgens ouderdom.
De Hr. 0' Reilly'a oud bruin paard Tempest.. l- 1 liet men de bun omstappen, uitboofde er geen aodtr llil'l tegen hem te voorsch~n werd gebragt.
T1retdt dag de11 11 .Mei 1838.
Be leer van den. Luitellant-Gottverneur, waarde £60.-~
30 Shilliogs.-Gewigt volgena ouderdom. · De Hr. O'Reilly's oud bruio purd Tempest.. 1- I
Tempest stapte de baao aodermaal om.
'
De onbeproefde Pl~tte
£ 5
van de Club, met 10 Men:.Ooijen, waarde £ 1 elk.-Gewigt volgrns ouderdom.
De Hr. Hurter'a bruin paard Tom Tuff... 4- J - - - D
