Zuid-Afrikaan 1849-12

(1)

:.'lCE.

r.L.

,eaboey •..

r .

to

i.

rdlé~ _,.,

tJ

IIWP

to la

outud, ..

bIiM

l ...

k;bo ~ ..

"pp'"

^ol

...u,

dMf,

ra.ono

• bad-fa

'"'W...

'Y. , tritb

t ,,, ...

b. __ ..perso,

ter,.to Ire rOrala .. eMber B. 1[, GRR!';

14'.

'shttry.

,habituq of the n~ I Win. S'I",.!

, .. le. ~I IOru nt

u ur,I .. , lo l,t,'I_

l- ...·"8

n'

^fi ¹¹¹¹

~r:l

i',

JQII:or.

E situated on

'.ndio, ... Ir .... t

,I~".

Itco .. t.int , Pri...l. W.l«

.aa..

iD ,he Gar.

r.

tson, "rom SOtl, Car"o eOlI ••

ItCo, Agents.

\V. ~t..ph .. oaon.

,.drw.. l'uteQ.

Cha8P, A~nt.

.. , (rflln I.ltodon 1.llrh I.

: Ce., Ag~DtS.

(rom M..uJmaJo rgn tlmber, c Co., AI~utl_

from Newea,tJe

".11.

: Co, Agents.

o,th, from Cal Puaeoger, Dr, , Co., Agente.

nlon, (' .. m Port ...n!t~", c..ptain

WotIlen aod IU : Co" .Agente.

o M"nilla Sept.

Yr. Keuaed,,- . from London Lrgo landries.. - dilren, ~h ..rt.

Bring' IlrnaJl.

,Co .• Ageota.

•''''I', (rolD the Ca~o .oodri ....

BrUf1le,

Mea,".

I, I Ie".nt.- : Co., .~geotl.

lY.

ondon.

• to Londo,.

10 I,to Boottoo.

,.ritiu ••

to St. Helf'n ••

" lo Data<il.

bUl,I, to B..lu;a

" to Bata vLi.

Dlnder J. Vo-

l 19'2Troope.- Dogueur, and I'dao, MaIllIOn, a fot water.

EN :9.

~

U - 1- 2 - 0- 0- 0-

o - .. -

o-

Il-

0- 0- 0- 3 -

II - U -

.; -i

^.J

'" :.0(ft

000

o

I I

o

I 3 02 ..

6 7 0 72 0 0 17 0 0

liS 217 0 0

I 2 ..

3 20 1 3 0 2000

~ 1 0 '2 0 0 3 '1 0 '2 S 0 1 I u 000

o

00 J

00 Il .. 20 3,) 0 II 160 " 0

o

0 0 000 000 0011

00 0

o

00

• 0 ..

0011

o

1 2

00 0

030 000 000

o

^{Ó 0}

001) 9 .. 0 3 ~ 0 0110 o 0 • 000 000 'Jl 00

II CJ 0 000

• 6 0

IJ'

⁰

0- 5 - 0- 0-

o-

Il-

0-

o -

0- 0- 0- 0-

o -

0-

~

-

o-

,.-

1 -

.. -

0- 0- 0-

o -

I) - I) -

u -

(J-

O

o - o o

0- 0- 0-

o -

15 00

0- 000

0-

ca' e

-==== ;;;;;

'1'

"' .... 1_ ... .:

Publieke Ve~koópjng vali Koop~a.

l'en, .8chluten. N etten, : "

, lA_ IUoI"IIIlteQ. BotdeI ... D.

J.

^CIoOfl'L

Wyn. ·t)piritu~ Dla.s"·erk, Tabak.

,...-~Vleeselt·! !

^=, ^t ^'ENZ. ^EK%. ^aN%.

D

E ~,,4eiinl\tiG lat~" ~.,.\'ot)MAop

nmb ..

o".tf":Ptlrek'f-.d ••, ...11.. I""'otf' lurantlc,it .... "h DÁ<I !fORGE. , dell 18 DEq;E.\IBER, tea

u'tra

. binI)P.I..nd ..n Ofl' ...nll'l!n. bebllr..de, ma.kt he, preci.., aaalwt ClUloaAlti.l, de ..olgen~ O~ UP,..

r~"Ii",k I,t-hod, d t by op

Di"Il,·t.,

den 19 de~. de' 60 X ...^{ut ..}awn Oporto W,n, : 11!"..n No '1 eo 12. ,,,I ... koop.n. rstr. "el 8eb~,.., 40 " l' l.i.Iboa dito, . , ..' .... cil. '.a Zpt'DCetot ^j

I '..

lice ~r ptlOd" 100 V.tt'll &Plritu •• ~ per eeut bo~D proef,

J. D. CILLlfO:R8. 10J lUltea J"", ...r, '

-.,...----.----.._.;,--- 10J,. LI.abOa Wya, Y&O1do~,

eik.

,; 80 SLAG'T. EN 7'Rfj,·KOSSE~. '?o>II ...,.rk.·' 11\

P 11EDEN, (}f ".nt1lW) d"o 17-1"'"'r, W _,.all ,~kodtl 20 Kia~jd Ca9't!nditol Tabak.

\J'

,,,,ol~r R... r"e, 'er pl.,u,to t'.,. d .." lInr R.urcr.· AltmllCle yel'tcheidene andere

Goederen,

allel

zon-

Oil'pri ..ipr. ho..et'll("tn~1t ge·.1 SI.. , ca T.rckolun dt

f f'-etu ... :

konditie, eli r ..~dl pt ,.~• ., t. " "'" •"'"

, . J. O. ~rEYrLER, G&.,

Af"llr',

·W. DOBIE ac C$.

·D.e 1849.

I'W!»lI:i;jiU\J'

ÊXTR--A-S-L-A-OTOSS-E-N-'EN KOEIJES. Kers en Nieuwejanril .Geschenken.

'D

^B Oaderrteoohndea bebben 1I0,".npn cpn ..roo' til

E Ondf';[f!tf't'1cl!nde Ja! bo"mst:laod gnal lT". op freal .... 'rtf'lntnt EOjf"I"che ... I_pen ReQILb~I~I., H EDf:. MAA N D.o\G den 17del ..r, by publif'1ce .... i1io,· .t....k•• il ..rl'1!olo\t.'ppen, &oOUI,.tlt- Toikt Bottl'l. in .,lIoto

d ..n Afsl.g .., 1:. CAUYfS. preoid tell tu IIIU' latea' h ~.. ..' ~

"~,' .. n:DOI",n. d d" .. , 11.odl uu .C~C i l 90ilr ,.i.ll"r&.Ira

aao ft OUef..Outm·l ..r. J. . POCOCK 4. C"'-

deo 15 December 1SoW. 11""

37 S"".rraebt.

---. ... ---

.'

OP WOE N S D AlG .'

₁

DEN t9 DECEMBER _.

'l

^{A L}

per

^vublit'ke IV f'i1in~, z"OO..

CJe.

min.

J Rf'Sl'I'Y~. wON""

""tochc aan

de ~

HaDeM.

Pt.khuiMll Yan de~ luohe"t aan de 8a1dalt ...

Epo ~ IIIIlIOI'teIUntKoop_ml ftQ alleaoon.ta. 1ritp- JOCht YOOr<Jpn Buitf'llb."f'f. btostaaode ,JD G.rult, LiJlDlta.

l\Iol ... kio, Dnlliolt'.

Doto.~.

^G.mbroon, ^Ml!rUaó, ^Fléon.I,

CIoIIS, H6t!deo 1If'1f")Ot"; "I!ncbeidl!obeid gemaakte Klee.

dr,..n PO Kou .. n ""n~ Yaerw&rk, KOpeI'. Blik fOIl A.rd ...

.. nic. The-, KoB'" &jm" Ry,t, Ta.m.ariAcW.Zftp. Tabak, S~ry, V..rw, ~l!lw.rk; ena.. eaL

TEVENS ZAL WORDEN V~RKOCHT,

Yn Opt"lI K.r, ,

un

paar

pa.lt!Dte 8c:hd!D.

SchUllpO, 7.f'~ena, Zoatbalift,

ea

wat yad'n tot een.

"iuchel'] beLoon.

J. G. 8TEYTLER. Ga. Pro ...

Curator.

-Ge~en . in het J'

elrlkOl'llttKrhap t'all

Dut,.iltt S",elkndam.

~' :

IJ

^lT Êigf'Ddom ^best8~t ûit ômtrent

. ACRES LAS!), m..t pen gopd Woollbuis IlreUt !Juileflg ..bollw('n. Molen, en:r:., alle in ,"fd.

tf.,.1 , ..rkucht worden ee,.1 in .f&ondel:rle

r

e. d~, het gebed In"lIlen. Oue PI.. uen beslaaD ill

; 1.- "MATJESFONT~IN,"

"et 6000 IIern en ern lI.ndbolldeode Fontein;

J. ou!' NIEKERK.

\VAGENHOVT.

J

JVieuwe l;oedereJ.~

VERKOOPING Y'A'N .~'

KOSTRt\Alt Vr\STGOED. _. U. T.W~~NTYMAN

OP DO~DEllDAG.

_r

D..

_D;:

L"""t

_"..._r _Dry.

.. ~~~D~.*~urr"D

_nCQo~ _till tIt'Oft.-n',,, ,

_I..,U ..

DF.N t71ftJf DEZER, TEN 11 URE PRECIES.

N {'HUW ~

^patroon ^FII,*y

KPemrik. VoerdJ,itz,

I)

^E

Onllf'r~f'teek('ntJpn

hebben last b~kflmen ran ^:J.',wart~ ellwitt ... dito. J\f~q'bel Gf'l'lJit. Gialt_haml, ~itte.

d~1IRijff'n.ar, .re" W.I·Ed. Heer P. A.POOP4ICT, om ; R.fulif. bTuln" .. n wrtb! PODJu;n., Madrauehe DMh'!,', ...

•• " MlI boop'*11 8if'dH' le 'erkon,..., "'0 wel bf'b ..d' drukt-! MUllrrn "I-' ..n, valI!

"'~t

^HOedeo, raagbol do., "taIlI

• ek I'O_L . ' -" 'Pil \'1'IMlW'f"n Laft,...n ..a Seh~en ge8trwpte 'rockt, '1'dode

~oonbalS, ~t 1)~n H ••n 1000.,..bOll'!ltde ,,1"lIen, wom~ !\Iutaen. 1\-Ian'l'n Vrou,.-eD·. den and 1latoI!ae.:l(ou.

In .... ~r beste lI~d~ltf'D der S,.d- ~ K.l~pletn ;-~I'!I...d'llea. l\tod~kralJlt>ry Hoedj ...

ens.

¹ ^:.:"

p"n .r aaal' eao h'lJ.od "Ilo,bo~. d., la de l"'eln"r' ..lt

I

^r ^J ^{A L8Mf:DE.} ^\';

Uitkomt. . '" mlllwl'1'k. in K.raf' ..n. Kellrj!e, liif'l'Itbllll. Likeu1' k_'lr.

G.... eld Eict'ndom b",..

rt ,liJd.

"Mde Unnrde'l ~btld. ~"III jl!ll. fu.,terpott."D. Zout~aatjd, 8leeD PI"o., GeiroolUelOtiI!.

th'llI be~,:d ,door Dnclor Bltta,d. Hr'lzelwfI be""l In d .. , , .. , ;Htlet't!Dgracht.

I. . :.

f

ncdertte ~"f(h'pl"g, I.. ooeVoo,k~mf'ro. een: Ee,I. ••nH,

0,,'" . ,.

., ... lIr"olr z,..1, Krukrn. fn1.. In d_ hn n.l~"erdiel'iOI(. 'yn ':

DR F

^tI

E ~ .; '.

e(·1etSI."pk.IJI~", "I...dl' ':"" .roote

z

^1. ^' ^~ ⁴ ^". ^{• '; ;}

Ue in." .... un de Ptei••t:,...t I..idt D*.' .te A~hlf"'l'b(Ju. i

DE

^On^flergeleekl'ntf,'.

odl

nu UIt de J'",clt)ry

1I'f'n. besta~nde uit KOHlih'l.is. 5' ..1,P.kbriia. Vne,,"ie K",rlf' I OenSadnl.' '. : ;1Q 'fERRIES. VEVLf.:"S en UENGSTEN.

I 8-"" ti SI ^L Ik

bl ....' J D

^L'

'~LEN

1'11 1

I' ~

),,1' lIPREG rGF.TEELDI': MF.RINU SChI'APEN,

P

'.'1.

^en ^....'..^{n ro} UfI"·'he ••,

D..

^lt ^.,.

.0

^{el ....} ^g., ^U.^{t'e; .,} ^£oe. ^.H Vanlyer ..c

11 ..

^n·^p ^pnl!lp.: ^hu ^liSSEN. SIK IIg,J E"'Irn V.\" RZE:-J,

h.. ,~.Oit F..l'ullrhuiapado. flut,"'011" "Z4ndu •• 1I1wco~ ... _ .. ' , ..o.j . ~},?--__ __ _,_., _ __ . L. Ij, rWKNTnt \:N." , • : I "gim FRA.HE t-.ZI!:LHENGST. .

1f'.No.~rI-'t!rlOOt1, f'ni.

ook .~r....

^bikt ^~t ^{b .., ..}fw>" ... tt"o

T [-r;{) MS ( ) N \V TS 0 :\J &, Có

^{H ..}

i

Va"lI:lledI. Inlunt'hen "lt rleh~od II! koop. Voor 1I1!~

un Hnlle IOOrt ... " Hudel. ultboetdc ••^!1dr ••e1I.cen'r"le., I . ' ',. , hn,"j',I., h"~"n Ill'tr ..k'k.lyk dil frani V".I(OI"d, ad,.. bydll~

,iIO.lie. .

I ";EBBEN

juist

Ollt angtln

^Ol' ^t

ON DEll.

q,,,tcflrr'" k.o.'e, tie H~..rl'n RARR\' & N&V&N, KlUplt,.,f'.

Acbl uill'ordf'ft .... 1.... 11op 'f'n,,· •• "bnd ~.n de Onder· I ;iSCII E(I)EN SCHEI''';~. !lf h}~II." E'lIe ... ur te Zflndllliet. :',

,dcekeuden ,'maakUonr tlpo ti,..der V••k~"o.. ElNnp.LSCII VZF:P, alle'm.l ..n J. BARRY. i

BLORE. 8.ARTMA •• Alall\lIen. LEIEN. COUNTl!SS'S

rt,

^UUCfIESS'S ^_ ^{S ..}~l1r,.,i..III: 23 No ... 1849

Er zal

8071:," mt

St"y"'geld g~

rrordMl. PLo\NKR:'4 "0 DEELEN .,

~---:---...,2

1---.1_{__} _t 10 Dec...1''', • DA~FYNE TAfE'.FF:LT en ZOU rTt-:I<:R ' (JITU,E8ItEIDE VERKOOPlNG ZONDER P';'TNA RY~T

"fOOG' lY di&o P.HUf{ITlUS SUJILBR

Rlo

KOFFY· '(" ..• ' Fiu:"'SCHE BRANDe N-

COS CLARET ';~ .','

SH ERHY. pi~RT eft CIf MPr\GNI

ALLSOI"S OOST INDI eHE P4LB ALI!! :,

EDJN:·RO ALE. f'ftl f'nk. ;.

·AI·mM". 1le1l .11Ot\elDe"lisT. APEL

.e

""NE ~ ..'.E,

'HEREN. ' ^>.;

13 fi~er~Dltr.cbl, Jl Df't". II

9." : '

---;- E~ DEVO.SBIRB. j'

Tao~rSUNt \V~. TSON & CÓ..,

LAl'fDP.V NU, .;

Mlbag ZW~RTE .'LPACHA'S

j, ~.

C;4A~MERR· O£8J.OEUbB IH.AWU

Or,-\CE ZY()E~ KLB,8~' N

M'EUBEL DIIMfo;T

G.iklf'ur.l~ rn~ttrukte tt F.S.KJI' OR\'Z& B.HTA8 "11 PU JUMS H

li!:M

0 J-;LI

:v

ii£111. Bnft'P ,it ea Lllle ... d G~kl.urrte VoERCHJTS

t

KlARSEN K:~TOKN r

K.r en W.'''D.t'1I '

8c~f'f'JI.

z-..

^il

Gjj,an Z.kkf'''. enl.

13. ~JHff' ..tf,.(·ht. d~n 1~ Dole. 1849.

---

Extra vette groote

Hal1um,

2 en 8 jar..,. oud,

^IJl

Dilo

dito KapalerbqUe7f,

voor

kllnt~nt gpl.1

in~f'kochtt en in SuoI't!n kondilie, "I. er in

J ..

^r.'n ^laD, ^{ni ..}^t^SfD op'f'b,tllft,

op HEDEN, dn 11 d.,~r. ter

,I..

^IIP ⁿⁿ ^den

A. VAM' Dit. Ry&-. KI.pmntl,

"area.

",rkoel rr , pn

preaen! lyn. Meo kOlDe diU en o....rrui" ..·z.ieh"'~11

"'urhpid bi"r ..~n. W. E, WIUM, Jr.

ii·. OO-cb,17Dec.18.$9.

ot, , U. IJr C. P. Lf N DE:-JBERG, AC.I~rer.

DE

^I~"in, ^".n ^de ^Gf't1I'9' ^Hmr» "~f"f'ÏIOtI, b •• t~""d. alt

?'.tl - W,,~rnh"ul. namelyk, f) ••"",lboOIDlD, 8chaaMl.,

AhtolDtreDt ~OO oere.. ~.

# .

¹⁰⁰⁰ ^Extra ^J..-'ette

Sr.4a';~.'11 "" BoJJull,

r•• ib .. rdeo, V..llinlltln, Speken. ellZ. ' (

· . AI ... ed., ..~elbootell Pinken t'n nlllk~n, Stiokboqt'"

.).-" DE HOOP," ~ ·Z~ UI.LEN

^op

!\fORG E~ (Din~ ..dar.) den 18 ...

BInkken, eeD.IKemMn~ ..oorraad ... .te ~t"

. i 'dr·Zf'r. If'r plUIse van etl'n Het'r.J. or: WUL. Suenburr, zal zondf'r re.~rn worden ".rkoeb!, np niNGSDAIO,

M'J h t 'I~f'r fn re.'.rellt! L~nt!, omtrenl 21,000 .cr .... i , o*l ..n verkocht en stellig pre""nt zyo, opgebregt door deu li de~r. l1li0 bd Noorder Zeehoofd, 'TR~ II UR&.

Nad .... nrk" ..p "" dit J.:i;ten~orn,.,,1 .1lie l"vl'Dlle 111l" 'Heér P., W. ~NYJIU);. . . • J. JltARY, Breuup&.

opdll.PI"NI& "f'd ...cht ...nrd" ... alame.a d. MeuD.len, Bou","' I~..t \E,c'810 eetl I'xtr~. konalfl., ..u zeer gelChikt ..oor het R. J. JOM&I. A(.l~(rr. .

v·_

CI!,erit.c ••p, Mytrn, eaa. enz. .,' n.ttaande KerilfOOlóten 'sIPuwe^JOllr, ^~ ^.__

De'Lev81l4e Have 2:3.1beslaa.n i~f}·:

StdlenbollCh,17

uJ'c. ~8;:

LINDENBERG, A.tala(er. ~

Aan P4)kker. en Anderen·

,\ i ~ ..

UIgT gtland

uit,

het H;nllanu.ch

Se~ip

:. 1000 H.r/ra

'rr e

^ll⁶

Schapen en Bo1clum. ~

^{Jflj ...} Corn,.lill, KdJlL 1\1oo;uIAw, vaa ROUtrOIll,

"110VENSTA,.\,'NDE

I!I,tal

Vee, dat lich in ~ i

^~~iJl'lI. !Z""rt "1I.it..

·Il

uItmuntende konditie bevinrlt,. fOQ .la coodaoi( .ordt .' "" l

n!je"ol ..n. ~'ll op DO\'DERD.\G. dl!ll to,deur, ter Boy..,ltaan" t...n het ~8t,. V*<i-rl.lIdach. Rat, ft , !aabe v~n d"n lip". J, nr. \\'AAL, Saxeabllrg', WordeD nr. len op de P.rÁde. doOr Ilea Heer BIo&TII&4Wt _0141111

· oc~t eoz.ekeorp"''''nl ~yfl.

ROOO STINKHOUT E 'i: GEELHOUT,

Deel.D

eD

Tbnm.rhou t.

KOOP,

!to,de drorlge Stinkhout en Nn

I"alm. G...lhoolell, PI.lIken. De.I.D eD TimIJl4ll_I.

...r..iader,1e pryR,n. bJ .

PHILIP STnANT, W P1einltraê.

" 2.-'" D .;'l\'IELKKAl\fEH,"

II"

al

bet rPIIerenel LUII'~n

w,.t"JI ...

n be' M.. r,

!WOUJCTU, met ..rn .Ierk loopende .• lroom.

3 --;-"DI<:-POT r:::!3ERG DUI~ EN,

^!

V ..n omtrent ~OO acre ••

4~ .

^I'

DRONK VALLEI,"

1J1T&BST£LDB

t, C. 1. MALAN, D.I.

p Zaturdag, den 22sten December,

TEN 12

mu:.

Stl!llenbo~ch. 4 D".c.1!H9.

, De !lllt'r C. P. LIND£l"BUO, Afslager

---

1000 SCHAPE~.

_THOMSON,'W _A.TSON, _I:_CQ.

;- BOTeutaaDde ~,.~ intuuchen tezienun de Stallen Y~ clen

}leer

SUOI"',", Leell""en.traat. .

"", ~

.~B·bVBNGR'IF.I,D Ilrt.1Sehap ..n lyn alt de hind le koop

~i ,;In ht't Warm'" BllkknehL Aanzoek kword~a !ltd•• "

y <l,n Hl'l!r KI!N8I!fGTOlf EDWAIlD't opd.. pinta ...n S.

\·0~PA4RT. Zy zyn,alle "oor kMI'Ot , ..Id IOiekocbl la tot 8 ..k knel,1 t'1l Roggneld, en 7.1niu seer roede koocUlie.

J~ D..e. lStO.

--~----,---.... --- ....

VEBKOOPING.

^.

LEtliENDE nAV Burea.u van den 8a111.lw,

; K(Jarn1(d.

11

Dec. 18(9.,

jJ

NIhecutIe .aD het

Oewyide:

van het Hoog ..

> 1500

E-ztra

t't'tt~ Schapen.

;;I

GeNl.lIhor. in de OfIderlt"m. I..kert. lollen dil toiSetldl

::()'P DON DERDAG

deo 27"ten dezer, zal

t'·"''''l'

ⁱⁿll.D "ord.n ",boo,len ,-

· ,wOl'dlon ..nkochl ter pi_be ~.o dl!n Heer D. D. V,L' 'PORT BLlZ.4BETH.-AFDEEL1.VG U/TBYHAGB.

I) E

^WI't)uvPe van \i-vll'n

dpn eOI'Ip.nP. V.

vAli n ••• O·Vrb.n. bu.enram·ld ,~,.I Sc:b.pen, In eenl!

§

GRIFF GRIFFITHS Yen. RICHARD A. STRETCR.

~&a BYL, ul bJ PUBLIEKE VEILING laten ...

tt'

;Uhll;iln!en,le koadiLi ... YO"r cool ..nt~1l larekocbt ... opp· ~ Op Vryd.A' d~n ~8 O.eelDber 11l~9,~en Jl ure 4.

w.,

op

Icoo~, cp

i

^,~r.,t ^Jour ^{den Hur} ^1\.. \t. AfULLKa. j.Cómlltl •• ie VerkoopiDg, te .,or,len rellood",n in froat :I...

VR YDA G E l'''!' ZA TURD.A GE~..

1"-'.n.'crmh." 18'!), G. V. ft. MULLER. l'eodoIL.lDtrt <"n d.n H~"r HARRU, Pur' Elizabetb, nil

.:.y ~ II

'-'Ir' ~ •

~ul'lUeubtlrn in .oorten, GlAS' tn ,r\.tdcwerlc, Kukeore-

_ 1 ;'

^De ^Heu ^{J. G} Srr.Trt.Ra. Gz" AC.I.get. )c:lioap, "'Ol.

DEN Y5 E~ '6 JANVAR\ AA~ST" ;, t' - .. ---- ~ c

Op cle Plilat8 LE~U~ ~IVIgR, gelegen in het :: Extra vet Sla.gtvee. ,;

AFDRELING FORT IlE.t.UFOBT .

, Dl!41rlkt

Caledon, ~ .50'

Extra velt~ Scha"en, graal en zwaar. ~

JdH~

A!':~ON .., WILLI \ \1 CARPESTEIl.

6000 opnortgPte ..lde M ..rino OOIJEN eD HAMEL~; 00

Do; ~/6rino

Ham.els VIlli 3

6'11

⁴

jare.,. OUd'k

~jOpVrydAJ. Jen 418 Dl'cemb~r. ten IiIIr ••• III, la frOllt

· .1Ien uil InKPYoerCl rft,. ;;

~-60;

Do. /(upafer Buhltcn,- n dl!o Adjtinkt B .. lju .. Kantoor, l~ ·FlJrt BeAlllort, filll II

i.i MI) LEZELS, "~a I lot 5jarea ouel, ~,~r7tJLLF::-'; op ~I:\AXDAG d ..o 'Haner, tl!r plaattIe un ~.... n, 80 S.:.hApea, 1Plo81{, lE... ,

· I EZELHENOST. '-,

rif.JI

:<I"n 1I,,~r J, Df! WUL. 8:u:enburg, WOrdIlO ..erkochl, ii:

AI • .nétlr,-W.lJeno,Ploe,.o. Laodbouwrereedac:b.p. Hui.: <:Dst#lix pre~ent :r:yn~ . " .. ~ AFDEBL/N; CO/J::.~RT>RG

mellb(.j~o eo... t ;\ 111'1Vee bevI",lt ZIch In Pen,~ Ilitmulltfollde kondlufli. zyndl! ~ EDWARD JE~"ER JERKA \1 ... llASTIAA!'f v.ur

' EN Óf> ~ , ,,~t ol1..n voor lonl<,\nt g.-Id Ingekocht door ""n bek_.IDen :: BL[H K. '

,. .",lelasr. ~OpZ.tUrJllit. den'9 Dt'Cumh~., rl" .3 ure p.m., OV'e1' b~

.AANDAG EN, DINGSDAG. ~,

L. H. TWENTYM~l".

ti;..

ndom ^VIID It..n .~rljun~t BJlj'l .... C"P'\ .."erLtJ' Col ... b,,'ir

" 't~.

K:tap9tt'll1 etl"1lt:iDo>Ct'mb~r18t!l.

'pa

^{1~ Ouen,} ^{2 Korijen,} ^{1 Kalf,}

'*

Al"rn''!Ij 6 \' ~I.IJ.

" DEN t8 EN 29 JA;\'UARY, ,~:. : 1>" HI't';r

c.

^1'. LfND~NU""G. ,0\'.1.11'''''.' l' CLO~'l'L' " ..

. " (I'

~'"'6ir

:'lIprl.. U "ltt", "I"tl<- Sl,)g:v~',·n. bpond ..r groot en ,..:, J. . ... .. , ... 'uw._

Op

t{e PIRitlS

N AC

HT

W AC HT, l!t·le:!l'n

nah~, ~ ...aái- en gesollil.:t ..oot b...taansta.mJe Keratfet>at eo Nieuwe gr.

ET tOU

\v

0 -1\1

^h'"

L' .

'I

Breda', Dorp"

de vollTende kostbare Schapeui thar~

I .

L

et .\

Ion ere lCC!\lle, II!

(, • 1 .. .._

^'T'z ^"

I

nrll~jf,lhlnl'!.opd ..n.I1,,"r.rfn.rd ..f1,rdE'r.,.

: PIlart en, enz"

t.~,. .

^{~é ~.}

80:"

Extra

vett~ Schapen. I

et'r WJI. Ln!lO, de Hter CAllI. ~Clltnrze, fBU"p MaLp,

too 01'f'f't(1.. ·n Il'n..IlK~I....I,f" MERRIKS, nit S"'pp~'1.^Fr7.- tJLLRS np DO'iOF:ROAG d~n 20 dt7.er. Ier pJ ••lle •• 11, 1Q~1. FIU!fCr~A JOUAS"'" Ui>IH¥L, "",,duW'!: 'lUl

" Pr,,,cw R'!l71• Gu.fa'l1'4, Huo7l. Prot~cto,., Ult.~: ~ ;""n den fleer C E. GRUSOLI;oóQIl. acbl ..r dl!']''''''1.1 ~.\1..11 rl~n ... r .". DUN IL .

".,.,. •• Cnl.",a. pn

r:

^it•. ^. ^~'~ortl'R ..prk"d'l, ""nr ko,lall! HI,I ,hor deo Herr J. A•• ~OI~ulf,R ..inp'.7 D,c. IS ..^!) ^.

.!~JO~GE HRNGSfEN fOnMERRIE!'!, Uit GlUtll_i~}RU"DLING" .lIn Bokke"eld ingrk"cut.

.r--. ' . .' ,

· "'4 ~n OttlJrllitra. l'erf'glill,1 n,O le Innp~nYoor alii: .~ , {) ,\, Dit:\il LLIERS. nETROU.\ U met Spt>c,.le LC~"\l'.' Ier pi'Ht.f' ....~r.

'f P,ollnce S,ak,. ... en ., F'"kkcra DrurI." '"

it

PIl.r'. dl'n 15 f).c:ember ISH). ~ !(PD'>f'lltf, .. n de £f'rolrriq r, d~,r dell Wel Err ....

~O Wt\GEN ,n RYPAARDEN, ~ ~.;..._.,...__ tiller A. FAu", •. D. d. Wel,Ed"!e Ih_.1 JACO.VI CHillS-

~O STUKS VEE. ~

'ilOO

Goed'}efeelrle Ruins 611

l/e1l9.t

Paartk1t ",. ^~AN rAI7I1.&. Jr., 111.1 JODgrj',(Y. ELIIUirR AN"~

$00 opregte MI!:RINO SCHAPEN, eo

~'t. ;Mui[.E'eu. I

^¥OUItL. ^,",

'. . r'~ ~. ,. ~

^IJ 0 ..('. 18~9. ~":

. De Ingevoerde HellC.ten.

$

:~I'~E Onderg-eteekende zal op WOIo;NSDAO " -. _. .

' p'l..l:den

19 Decemher, ler plaatse van

den

Hr.1

h

^hTH.OUW D met 8Jl~cl!il"

LH~entl~,

n~

Woens.

~.~~~:::S, '~'8t.

A.tHINV" 811UTS, Z.. artlanu. publiek lltl'D t'f'rkoopeD, bo,

j'--.

^{da, deo lt} ^Dece. ^mlNr^1840. ^{JOGr ~n} ^Wel·unr. ^Heer

COLONKL, eo ~ ·~eagem. getal HelI"'.t ea Ruio Paardl!Cleli Muil-EII!>I.. • f'Avaa, d: Heer P&1.If.")OH4 .. " ....C.l'VW4GlN, 10'11 "an Z ;

i,.., ';,

^D 1. D. RETI&F, ,11elI d"l1 Wc.ol·EJ. Het.·r COIll'<lrU5CIPt1.r.. £o""., ID.~lo1~

T_~,:'_el(FdeRrltT'Id'- pI.... II n .Ofltftl ...rtc lit" nul •.. I~ P••rt t9Nonmbpr 1849. j'Jifnollft' MARU C£IIOUJU. clothl.., vali' dell \\t'l·,..:ct Hen

~ • ~N" IU ti oe., If~' .; , () a V V • ad bA ..N,.. GERB'Rot'. M"" ...u:. .

-'Mlan, W.geu. Karren, PIOf'lI'n~ een H.... , e. eetil' ~ . D. llrer • n. DI!! fLLt!!RII. f'nnu 1'\ m. :/KaAf*lld U D!jI(). 18--&9.

Oanc

Nyt. ..

^et eea. Ir~ote Yencb~idnllf'ld L.a.t.ou"IJC!!~ '~ ~' ~__ .

~ ... aDcI.re aUll!i'. artikel"", 'e ..eel o. , .~..

PUBLIl~KK V~RK()OPINO

^G" EDOOPT Op

den

26 NfI"l'lli!Jcr 1~49, door

o... t:· ' •

..,...101 V... elb..k.fl4 .. behop(1

".tze,...

^,Hn~'

IV an opregt gel(~(:ldf~ Paarden en.

de" W~!-E"rw. Herr 80UGB. e~" .Z.,on t&4 'Q.Alf

--~ L_ I' d d l hel ee"e 'leer .un.l'-- ",,,,t8«f'o' ." ,

J \

^~a.1. KAJIIJI&J('fea, arel.uac .lQIUl'I CAaJh..

"...-u. .. ...e

'''1 ." • ..

^"!~^tt ^,\ ^'f.' ^;

au ~r «'e. :: .. ... .... •

beid "'nbiedt aaa Doe,eo

.11

anderen, ...elke tleb &elde : ;'.. . ' 'li

"oord."t ~

lflE On<tergf"let!kende ....

J.uUen op

VRYDAG

Gr~.cbt ~1',I.twHall:llen ""tHodo~~rr~worde" ... den dllA"

,ii~

^{den ihle} ^{liez ..r,} ^tel'

,.hutso

van den Heer

der V'rkoop,og. en '.n'g vprJrr nAnKt lO l,,'uuelleD te bek~c /(Ác,~ IdYBUIlGII, Eer.-£."".b,.id. per t'ttblirke 't-1)104I dOeG melt ..~" de lIeeren VA.~ 111111. IJ'",. & Co .•

!~'I'.t.,I. or

··,~@1t.~rl,;qopen I-

deo UPer A. v ..N DRR BvL, op de PI,.." ,Rchl \V ..cbt. ;,~ ^I.. ~p~oneto goed g"drfufuJe Mu;';, le!l.

',1

,oe4e kon.

D. f(oopkonditien lull~n ruu.lig ..odr de Koopl!r. wordeD" ~ _; dilie .

'I'm ••kl Itn ef'n credi<'l V..n6 ro" ..oJell ui worden .erlten<2, ~ 2Ó diLO TrHt- en R'Idp ..rden

Illn Koop ...., ^~1lQ LSO tol LIOO ^en van 12 mUDdeoa.o:)O l~ loed A'e'rl'lde Me"l ...

Koopetl boren I••ulg.meld bedragen. ,", ~ jun". opreele, IJenpleD. ( .... "uO een i.OMbtMde.

" .' lt.. II

op ellml dag flJl)rde1a1 ~ .', na 'Sit lIf'reul,· .. • t"n •. d .. lAd",

, ~rlC '119'" cu e)f ; ii)ji!I6() 0l"Te Meri,.o OOlj~o

t:er.cltaft. " t.. SO ,,,;.,

v!'ne Otlen. Ir .., ~ikl poor de. SI.. lrl' ea J. WEGF.. Vendu'Arlm. :

,I>, li

(kleur .panDen) Treko8Uo, trOl!d IIN,-ellH,d.

, N.8;' Uit de hand t.koop. op dp p!.IU .,RenIe Ri"i ..r,' ~

il " ..

Gal.CItI·T'lIwtu der P"arttro aal &et' ..erknop dage

!doowetteMf'rino U .... I'I., ' .~~oTdto Ir"prodDcerrd.

12 opreCle en"tI"'Ol'rf'.lfle

Jon"

Hta,.teD, 2 jareD,' '.~' .,' P. A. M. BRl.NK

at

^(A-.

, j oud, uil G.II..,u _0 Ott_... ,':S~leDbo,cb, 7 Dfc',II',1!1

«~

^cloG^Il ^Inc.^1"'~.

:1':

',Ve heerC. C'. LU<I.H.:.:-a£llG • .Afllbger.

. , ~t

? ~

I)

^AAR ^{de 9ft,..0} ^BLORB ^I: ^BARTIIAN

H".

^Ver-

ko"p1oc b"bbf'n

np

D111~U. df'n II d~ ..r. I. dr V ..Tlroopint ..an Vutped oMenuyde". aitpateld tot VRY.

DAG, tWotI'ckser, "&OlIetr clnf.l .... &ellig plaats ..ind"n III.

15 Dee.1849; W. F. J. VOJI LUD\VIG.

VAN WYLBK

':Deo Edelen P. V. v.ur Dn BYL.

PUBLIEKE VERKOOPINO

Te Kathoek gelegen aan Zoutrivier

n

E OndC"'Jr~tPekende in

ayu

kwaliteit

.li

Tm_ctuaWr Euenl ... ri... Boedel.... wyleD dl!ll Hrer G. A. UDa~DA". ui op .

DONDERDAG

..,. 20 DBr.BMBBR tlAfVt __ . prr I'WJli._

-- wrioopm tfr bo«lfgfnwld. PlGtaU,

!50 M~ri~ Ooijc'; en La ... en 50 dito R.", ..I. ~ao 2 tol 4 ]a,..11 ood

10 ,000dr","ld~ Mern ... m ..t Vf'nl ..n ••

EN EEN WEINIG HV18RAAO.

T., 1.lfder l)'d aal by .•oor Iroea ei,e. rek.oln, doeo ailniJ~n.

8 ,ned

.*,"'_r4_

W'jl1'llp .. ra.n . 5 wrlll",(pcl". ^j Jari.e Helt,lt~n, 3

'trU...

Ve,d ..".

zrn ... n

Cr,_.

nit de doetery 'ODd.D He.r P. A.

SW4aT

12 1Nrill' Hl!n"'p ••rdfOlt,'1Dit Yf"IIIf'lde lterte"

3 8.,.ta.,d V.d.r1.adlCbe Koebeea&en, l.d.r .et has

K.~ .

5 ...lIe.I- ..oelen 300 Mflrtnoe Ooij"n

too

^rJ[lra ^....

u" .-Jari...

^1\f.nao ^{H ••}

e"

10dIto ,..,aIt L.,.ter.

I nwowe PI~lI.

EnCfterrdf'1'f' di-rerleD dat t.. 41.,. ~ _.08I,ln, ui

hl, ..bodeo .ordeD.

N. J. ODEN DAL.

latbMIr. ,elf'I'U .. " de Znutrl"l ....

VAK DU BYL" O ... nu•. ":Ma"ra.

.~"

BEBBND.AKIIfG.

D

^it ^{Onde ....}^tHIt'nde ^mukt ^aan bet ... d·publiek be kf'od, d.t by nrhnil,l i, ..an dl! W., ..llr."l n •• rcl.

Lnop.tr .. ' N. -. 900rm .. l.bewoond door eten HPe!

A..D.... B.uu,.

n ...

Itooa ..roorhAlldeft ayn ."Jln • H.rf't'. O.r." H."'lIf'rTsn. K.f

ia

^{Z ..mel.} ;-41.1 b, R,

paarden ril PI.I~ier W.... " .... rbOUrl. «nede

.0

",tm ..

\'t...

lin, bHftmet roiale Acblerplea'l .a W.tér "oor Quit .."Iie- dn.-ea Paarie.

br

cl.aa-.ocI ...

-.n....-:;"..

^ifI]ke

,,"ae. .

^D.^G."POCK.. .

u.e.

^B^Dec. ^1868.

0I'&BD809'1'.

S ED~RT df'Q7 d"1n

^mall1l^l',

dee Onderretee-

kf'ntl.l1. , ..oppreQtlcHrrtl! Nf.{rt'l'. jfftl.lm<l S451t4P ••.

Ry I. Lort en lint"

"'f

^poeIOQl', IDtot·,.yne ft'IItf'1' Itnte bin- '~n""Drd. Jf'bojrf'fl, Pa op dl' ft'IItH af .... an .yo, ~,.t p.

IlIf'rL^tm..^t lett ..r Z. Hy w.llft'klfopd'l fn wnlI..kleotde

broe.,

.h,.

^hf'tJld ^f'Q ^faketlIeU ^JaCket ^{_t •••}^rtc!^la...

Hoon IreI"WOIftt "lil' ~I olt·, In dieftl' te

Ittneo, doelt hem DUr t n b.. te 'Ir.dea.

. 8. OS KOCK. Scolor.

i ..ptt.d, U

o.e.

^1849.

Til RVV ••

r,

EEN ."",....

^{m ••} ^('otter ^...

pil

^op ^Prf.rote ^Bill,

~ C.!edonl""l. b'r"-,Ile HD

rr••

ⁱ^uitl~ ^op ^&0 ^tt••^1.,

'" ,..1,.... " 111

er. &aar.

'T;in.

pr,..,... ""1'

⁵

I'tlkrn, Di.pPOa, ens.. ett IJfe(l

ft.

^{pri... ie}

.~!!::e4_a'" ~A~,,' lIJ ... .

_~

~

;.

'.

..

^-_,.~' ^-...:_

(2)

T

tb

b~

~

Tl

"

_- • , ". ,_ ~ ,..' •• a ., 00 •• 11 tir.cDÏKb. zich le o~. HJ ilde eerate dnpoot. dit GO'II,e!rDl'al"ea'oordta, Kolo·"'''-it fil

ttf~·1t""':'

^.".nt ooit I'oed"dac:bt heelt. o. "a ftUa.,.a feit ~p1lblicee~

.'" OffreWl OIU-,..

.oer..w..

ID,:fiI!tettO 11hl•

.r..t;'sra eIJh

""'_uk

O.

^dnelye._

.... ,lIior'e.Ji>~Rd,~.... _lli;

'*:,~r:;~

^aD.... ^..t.

A..,.

â.~ ^{.... lma} ^wil âl êt

.,p."I~~

.... ~,... _ 9

alllea leW& ." .... , .. Sf. wil lie _ ~

'YociJfal_IP •• 'te' 8otaa~ .. ._.

betn.~, 0' at

^{b I(.f}^,ob!_rl

;"j- Nit ~'nIJ a.. ~ltlat.

t •

ba.

tncbtea dbeJtlI )'a._de.

ma "tri

1tdy lit

DWatI~A_IlU""",," .!dYe ...

I'

-.;t YOOr il II'."

baa""'" ••

^r ^.. hoe .a"Ïllia _a

.::.; ... ,_J:s.,..Ié1~_ •...

i.'·.;JIia,l·"Jf OOk .,. _~tn;aIf'Il; ea rolpu *a urd na

w .. door' ..

n. u_,~ .,

biIefa , ... 'tIJ ~~... ... .. _

Ba8fJI ... "

SJ ^teM

.,ikoIH

a• bertld~lh.Wid. o• .."

.ta ...,.. " te ~ •• tIbdlOCI MIl.

huli... ,..

. beUl,a

opw'

tood,tweelOOl'lnolreroyo pa ,~,.... .oc. pryMJk....,.OOtj,

te""

^ErOIIcfer •^IT.

.. lItiCMa

tt.. i,

wOfd' ... kt .". ~ weU'dL d tt....

. .0_...

^{au ....}^JI ^.... rdoor .. wet cllfllltW, .. cb palllDt ... Iilebtl.ft,.., .... . .et de 'a... lW' _"cbea"" aeo.a.a. Het fa ~

tluilletrk.

aotIU ~k 'MOtt'Ya.'""",,,

t ..

^'Kaap ^~: ^II^door

lie.,

.,...'.0

^dl" ^4i.

",pa"

eearoocUJ a .... koIollie t.ctao.weD ltD , ••

... tet..

^h.. ^{ai. ~} ^{•• ..}

,e

^III ^•

E.,.ho"-

^Mur ¹.al>ilHr dIt

"' ...,..,.. wille.

_t_W .. oee "'~QI

~1IJftOIIlH.

an

^:ie

fC,.p_.

JhI

^DA aillOtl .. iin'.,....aIrt ~.

ot

^~a rfJt'I.,"

. ....i...ttritldt. R.~; Ea wy Je!te.II. op40t

deft· op .. .,... .., ft ailSOtNleriq bederr.; ea [de ^lIt.

... ,. ~I"

wei".

^ea

afteIeP.

proorfDlin ~ .__pw.ik.o'· d..uo, HQ nitlooptn • ... • &dert'Wt'WWade .. 4.c ..,,,(1" ··pbrutln ..;nrtlea

door

clneIfcie ~"'n44'

~t~~t:~~~~:'=~

^de

n'.

",nacloldJaItcW. ... wy ... ¹111bulMtbtic

.. lI'ODt.t8

óo ee- .. u&H ... dun _~ cl..

OPIeCPe.

^j

A1IlefDa .. derroedn.

tra'

^f ^Ik

he.,

UfJllIctr.,

cloee. WUAeer ., CIOOf It" r. U.0 ... Dl.eaur.

belt.áiIelcI

nri...

^{Wr. ..}^often C. B. AD.,EIlU\'.

" ..,", lJ<"..

pcIII1... Hoe ook R .... 26 ~pr.

..odlp.:

^aun...

'w1

~,rootelykler '"

.... 'y... ft'n..cb.Ii4, "Ike taet aWtt."d,.,.

BOLLAND'

'4 .. ae ., ',.. ..

Iur •• rd".

^{Z.... I} ^:, ^,

j. A"'~.oaafbankelyk.. "

G~~, • 17tUli lhptemblr 1840.

O<III.tl'"'' A" eta

li.".

^'oor ^8,illebe ^pro ^. ^H"'II

it.

^aiU.I.,tr

4ei

Staliu-oeaaua door _ I ....i

r

.~~tajf.el,u"!ol ja ... K.. , a"t nilpoot ~belan..

..c

de .ol,ende rede ".opeod:

... IIait't.1Ie "J-rIJUcH ... "..0".. "'"oer

"U

MYNa H ••••• !-lk ,.,bea6 M,.tD h~Y'OOI'rIIt. U ••,.

1~1"I'HI,,~,' derm.aI 0111M, "'~ 18 ,len. ^ftI dit... oa,

'.n

lie

66.1~ ~£ "4,151 pI l .. door Mra.n o •• etrttel,ha Vad,., "MPI' IlOO ,••••

U'''

^i..41T.09t ••• ; ,~" 640.-180 di. brklwcl. eena .ieu •• ,~&iul", 'oor U ta OIMtUII. ",.'rta JfJ.jU-~:;. 3IW.,M4 •••••••••• 1846--,.

".9T9

^0,.1"Of',. ... ordt dedierbaar.t. belallJt'D det Vaderi... "

llJ'l.,..-~"369.OT~ tW-JJ

aaa,no

",rt My te beltll;tice~ •• ft,dere Ili,..,..ri .., tereYen

kil"

.1.0... "tl..5ak,Mf. O,."d_C, cU... .,iDOll~ rorip k&alD"llko."

"ederkeerir

blcHt;., ad eelle ".011"", ru

.amt. ~dt"" bn... ~',

k~te ~ in Itet Ja.tr 18a - 184401.,

.iad.,

^W, ^IIIOJ" ^ou .. ,blplro. ter oora.ke,

".t

^oou .Iit ~"

datt:Ar4JIfCJlIJU.)!lor ..., 4aa $0 peL

"U 0...

aitroet tot ill.,adlf I.abed~. Nd." bel ''''>a.ablik .. aaro, Ik militair

.r.abI ... " ...

de Oo• .., ••• r • "'I"'Ut6 a.n

rdd".

^fiiet ^17D "ermlOdenl-e ..r n ..leer

... q, pl,k .. a'" u.

d., ..

1t;.C,.,d-in ,. ,lp .~Idbeid.

}trl•• lll ra. d. v.ennif,4a $ta&eo ra. AIM·rik.. M,.t .11. ~o.teodMd"n·b ..bbeDwytred. eDroede ",It.nd.

la oO'.IIII,.I,.k, .... '".... .... araal hotadlrljf. De On, ill" ril"eldr,. .«*It. drioll' ellieItr~",'11 ftU plf't!U... wu,~inl ca 'rOl"'",."

II""..

^{htn ..} ^{J ril} d. ,.rd.,.ldheid. die atldere SI., ... ni_.

YOlk ...

Ea,.a

ol liet .oorbrf'f'ld... m.te ran elk.nder ..

,..,.a.,t.

blyft _ •• rfttIld. WT ond,.,.

of twuf

.Ui_

&e".ld .... afdóe· boud ..n m..t .Ilen ^H. y"lIedic ni ..tltbdt.ppel)·k 'f,kee,. 0.

ach"nt!elrltf' ' ..ise ,wo. kol_i. ". ..erorikllrlinpo. iD ... I!rf wy YrOf'~n ""Oden In IIpll(te

•• n"'I.",1 Z, Itoa& olla fta. u •• iIi. '" Limh.,. te zullen ~f te kunn""-rrr-bn• I~'O, d,_

.... I.&d.... fOIteD'onr de uÏlltocrau. tfl.a rer· de bHCb~rming der 'ra~tatf'll. rrlukkif .fn_d; fn .Y aalll'll_'!. nel meuda •• , .... rtI II. hrbbtn het Mroad. 'OOl1litl!rt. dar d.."'If'lDatl,e tont.od

Dimm.r aadere dan regllDitlir. btowllifÏ"l

Ill'

".,.tr,.,rn . D • ...,e op Balie, lloot: d. d'PJIf'rbf'd onur land ea

J~"-

1II•• t ~roc:blen. bHft oa ..

b.'

^',rlirt riD 1Ilt'f,dtre ... ró

'r

n.

'tel,k, .",.d.ra, .a. dd bet .HIt i, te bt-tttIln'o, 'II t rerliet ran eeftfll roortrPlrelJIt'1l berelb.bber. rekn" ⁱ

• .. r. tot diea duren pr110 aya d. ...rbirdicillJ ra. 0111 ,...,. nal& .a orde

'0 •••

la~A.'ebipel .. ruktrJ .

D. mariDe b."eet 10f.,,,.rdiK1l dieDlteo, ook teD ,UII.t.

deser Wnt llldi.:b, bnitlln,ra •

Hf" le~r

re.r

My ruime atof tot lV."'dt'1lbeid. . M)'oe beminde I.odreiaoocen I"ni_n jrP ... lliebtea '0"1',

.,.,ed. Deoo •• t .... ~Dd. De b.lld ..1 bp~lee'J. I~, f.l,.iekeo II'Yt!rdeo. ook

-bp

de on I.nga p:thoudrne te.O!()Ou.

_teltlnlf, uitmnnte.nde p~eftD ,.n b.re ,-un.thee o.t .. ikk.,.

!'ing. En de mukt 'AD éÏlln koloniale roorlbrnj(lIeleu bl'f'ft

"oord ... ten .."rleb_ft, di., re.t»Jd

bJ

d. niee on,on.t,"

opbrengt' d~r btl .. tlngeo/ en derredl10t slllod Iftbr"fle _III·

Ilenly". bpluiDi~lnlfen, ~I bebbeo byg~.lr.r'n tut tUrete

brurin( .. n dea tl."d "lil '.~LAod. Kt!ld,u.d·Jele<l. AII-..

belredeehelyk mi;lukkeri... een enkrl ^{jtf' ....} d.. yeld,tft

• ftl •• 1'lf1utr~ra eeo-er prurl)'ke Ih·kte , •• "" OM .tof lol

bekomlllering eo lred. fJeiJ, tdlyaeu enenwd IC '·"rrait·

derl'D. .

Ond ..r die ,un.tiK. omftandirbeJf" Irt

Gr.

Mrne 1I~",r ' h«w ••m rekomelI; 0111 Uwe aorll'~D op "il'._ ••U 'I L."ri~

aken te bl>att'den. Vele

rn re..

igti,e b-mo~yilllen .acb\tl U, door de Grondwet 1P"'e voorg ••ebrtftD, CD dour ..

lydlomtitandigbed'D ruo;derJ. .

Zy Inllen zieh Dirt br""ltn tot bet ondenOl"\"lI ." 'IIf.OOr.

deelen y"O d... et. oot""'1'f'n. die de .e"YJiRdlil Gro ...

.ordert. Gy ~n't U ook moelen bed, boud~ lIIetf'tW

nieu"e br,rOOlin, der uitr"yen en inkom.tu ..ao I.et Ryki-

met ge"ip:t.ire ItolFel,'ke .btl'''lren drr N.tie ;:- rn nirt litt minet met bet over.",eti ••n zood.ni,e ..erordroinren. Ib n• ., de tr,en"l\Ordige ollt.ikketi", der b•• del'·It •• tklll4e vaa Europ .. ter ~otd""ltf ..alt ac"ef'pyun ,. b"n1.I, ea

tot beratel of verbetering ....D brl.n,ryke t-roltnell .. n rol~..

lII'elrurl. of_ar bet zrn-Iot bet opeDeo t:aa bi",".

r.. du... lulleu .ofltn (ekpunt.

Daari. t",oICb Ik lf .rlbendftl. Maud .... C;, ^'!)IK' ^la pao. D..rtoe roep lit. U.. beaadi&d., be!aD,Jltllcade mrde .. erkin, In. :

Van de ICbreden, door Oa. ID pmeea

0.",1"

epdiu WIl te d_. ",,,,eo. iu' drae J•• i.c'li ... on,"ablikk"o, 'oor

J_I

tyd •• b"t rdak .a de foonpMd na dit achtin"'h'lIllc

\. olk, .elk ... ,lcya "1 ll:ioelea Mrorderea, Lee ewen ....

af.

Hel V.oierland plukke ,an on&e1l"brld ryke yruebtrn !

oe

weld.tlilfe Opperba~uurder nD 0111lot ICbl2lke d,arop

Zynrn zereo ! :

Md de .... enteben

'0

^'et ^"'11, ^ftrklaar îkânf âiUin, ^dtr

Stalea-Geaeraal ".Jal.od.-StacU CoIvIlllt. 8tpl. 18.

I•

tl:

le

.'

al

21

ft al

Il

8

1

4.

~ bi

Ifide-bl" . terate ".deelt. "'~. uwe ik .. ee' uiet ,rallY_. "e~Jl

~

~^t met _til tt';"

" Worentrr,

H,obHr 1- Het bt-tre"ln;' totN. brief

.a

^'OOllCund. """'

,-"iel ..

P.O'-lIrIel,m~

dlaebr.'lfft Dirt .Ilee" Uir .," ~~~Pladt .. 1d dID'''.a ... 1ri;erC,

.I.

^l1ae

'.'irOOtcloor arkt''' ".raCblel)'ke m•• ".a, ....

~D .. rLl ... omt,"t m,aeheo .D

latie lu het all(l'mHD.ma.r ml ook

,allebe o~'eo' lfedu. t.· bebbe1l bem ...nll'lllhdlt·,

BY.ltko,*-t ,aa de Auoc:ldW, &GO " ••

'<'Illalt doeo wedenama, om m)' te '1I~~IIJIl.i~~

no uw blad,

Ik .... IDbet eertt Dlet 'oomemenll om te Dpmen ".n d.uo bdef, ... te doen led~n'110d. A."cÏt,tl.· bf..loteD hlddfD

d~all!l,t'u met &bl%w,~'nd~ mlu&ebtl"" te bt-JaditJd4>a.

Ik febter akt ¥edog.u klu' dil mYD,Daam ~'\iuhll.."

loude .. ord.n IIfpublleHtd lo ~w,lOI'Il

&lIrllkwr loekellorode. rel,

"'-t..

^de

_t'~~

tc~u... r. aebt IkID)' 'ft'pHJI. om d.~f O. Mt'lrllJC 'olkomrn tewederlftlren, wat

•p,..k tO'lChen d..nbeer Woe",r KUIl" ~, .... _, ..

brlrf ....-dut'ld. Ik lal

m,

^uI,t

'trl.~. '

^_._L

klngn te beUlte", al. .. ,alacb. ol :nllio n'"..1

.. achlDd"lyk Yl'rd.a.id," fDI. omda~ litd.larell~iIIr.,DI bliek aoude wille" _doen pIGO'fJI. d.~ Ik .

aid myn tc:br,'ep. daD dat. hct.C'lk Ik IDCItt:l~~"IQ

m.. r Ik zal bet pDbliek ~Jeea ft"'y"a tot 'h~,.n;.ll1IlInclt CtrtiJlk ••I,No. I.en ua hrtult. ~r

ten. of dr bNr Mt'lrln,. du .ellk, lie bftJ'

Hugo b4!t'!t ,erdr.uld. . '" .

Wa' ""gut de luk "aD drn hoofd CO~l,.iD cUD brit·! YanIl.."beer P. O. Mdrlng "Dg' huld.;~~ heb ik .1('Cbt.

b,

^{too: ...}lln myn •. unspraak bygt'b,.gtl";~}'

"~t

^.pre-

ken 180de mOJelllykh, Id, dal meO penoot' '~o~. k'7-

~en. 0'" let. te u ..k..aev ... ar,aD I' deo 10hou:!}1I1.&i! ,,"rn.

Ik bra~t deulve niel 'oOr d. AMoclat1e•• lt

t'C,-,",'lIhk ....

r-

mede dl;!"HOeiatle leta tedoea had. &00 ala d~r. ~.Irio.

bd ..IIdoeu yoorltomrtt. Dur de beer MetrI.~'_p~ .Il goetlgeYond ... , om dil •••• 1 ,,,kHrd

,.>Or ~.'

^doer

te

2"" ..

n, da' .I«bta_ pereoou If&eld .... ~

.rJ.~ ,\h'

^de-

,.1 'e ,t'tt!ektllld laad ..,ader drn loboud ca ~." daAr hy, lo &,.lIe' ,nOli. &UItte ai&dn&kltia,. dlepe~ll ~i&kryt ..I,.cbuhJII( .u ..g,ol'e ,ku'en ....I...100 OOf~ldk ,:hel bil.

lyk, om Ile. publiek. wk 10,tde deeluebe No. ~. YI.'.)'IID.

. . Ik heb de ftr te I,a.;.~ .:

B. O~ ~Y~NE.

~;

~ ~ Woreetter. den I O~r jSt9.

Wy onderrelerkende ••• rkl.~en bit'rtDed •. ~~ lJlemorie pt.!ekelld te bt'bb~n kgtD Thomu Price, bQpttI·Cdn."'bel albler ... elkl'ra iDbolid .an ou. alet, bekend ,,*~ ..~t wa•

D.c .. ,

^Dil^mei JdIC1-... zeo Yerllom.'a, bebbeu

II~ hl!\

.trtlt·

keode .... om ,em. boofd eOUlubel PrIce Illt Ijlt pq;t ont' .Iqea te k,yt"n • ea dur .. , geea rrdeu ..u ~""~.,

t".n

rem.

Priee bebbeo, ea I..t....ade..l bent belcb~~' ...II"a

1IlII0 di. beboorl)'k .yu pli¥e betraebt, ,erkl"rtu _, htu·

medtlOIlU aaam&cek&'olJJiea onder gem.memodi te .,.cru-

Ll'er.ll. {~ ,.' '

'"(O.t.)

J.~ct

ROOS.

lO AJtl.

, '.: r: .

ROOS.

Wo,enter. den

11~.

\849.

Op Yfr&oell raD df1l hHr )1,10", 8ec~ •• ril

;.a

^d4: ^Aatl.

Jaodleleu .\ .. "cl •• ,. .lhlrr, heb ..1t .. , olel

"rii..

^{ld te}

•• rkllten, d..l ..y berJeo legenwoordlg ... reo, '~D ,

4.

hMr Mylne .an dl!obeer \\Ioutl'r tlup dd f(edeelá.forl.jD

4é

a.II.

Ipnalt .. n den beer &lylue ,oorlu. welk. h~' jedlllltl bed t.od. Antl·Baodleten A.. oellilie op den 3 No,~)aer 11.•• 1·

.. IIIr hy r.yn ,t'lpftk tu.acben b.m eli de.

b'"f!'l1Hop

,rr·

haalt: dill de beer HUl(o dl. opgaar all auuW:J.eorl, 'fr'

kl .. rete met ultlloudl.'rlng dat b, Illet

gem4-~

^{:h.~fe ..}

at'f~en, rtal bv het n't'mor.adam .. a den beer BlI~iDl""Ovr ftn ~rubllk" had g~nen. 'Ioell d. beer M~ lelll .., dat hy lo bd Enlf"laeb Iletl'~d b.d, oor een korti'p1yd,~ selde debeer Hugo, d.t hy oit\ l&<-lUg omlrent

~If"

^{.iMtrd ..}a in het laatlt. 1('deelte. bt't g~lp""" b... tlj'~ de! h. er

&lylne loude bem &00 nr ..

u"

kliDnen b"bbtD ~ ~1 e"~Hlde.

!Ltt by h"lad'e un den het'r M..iriD, b.d Ae~" odi Ikt- ..he hem ..eel •• ter bu.ndte .teUen. ",~ ;'

(Oet) J..P. MUNN'{£l; ~á.lor.

tt D. H. PRABNift'EL,.

tt P. D. J. T.u

,ka

^QYL,

. r~~ '/

DE BANDIETEN KWESTIE A·f;;N nE

. KAAP DE GOEDE HOO~ .

, -- J:

(Uit de !tI~ing Ad"n-tiUr) ~ ~ ; Waunl!fl' d. k,"".tle III_acben dil lend en -d~ K.. p de Goede Hoop bescboturd .. ordt al. ft~e ""l'Itle •• ~egt.llee", d.n aOll<le er Di'" ... L..enebll 'ua re.oeJelt, 'Y"~! Me ..

oordt'l'ld. h"t 'OOf'bftn regt om kr11(.:le .... ne!i tut lo~geld te huudl'n. b." ~I•• Iaten te

nf"_p",'~

^{hen t..r}

dood ie br"ulJen; zoo .1. de a.erwlnn'_r hetIC' .i}'Dd, En·

wellln<lht'('(l riit '()(Hr.'!!t buftu de K••p. dat ") ni~tig.r

II; en. op bet rerlic:ht be"ln.el. Joist a"nlf ..ba.~;. ~It b.t een ollbet .. i,~ba.r

,~I.

nm dll,·!.e I~ t'l'n Tas~.~" te .tr.

.nd.ren. nt bur zulkPeD allder dHlgehoot teX~'J!o Ilea '.n de .1t'Chht. bt.'!Ila..ddeelen nu de Ifel. , Npr(f>lk Eiland. Mur isbelllt'ryol of "olltd~\I, of ce ~~ •

.,.,t

^ora

dit t. dOfu ? lV,-kebb." d. K.. p de Ooede·~ .~oP' dOfJr eipltnl.tle rn e... ie •• rkregell. en 'eie ter .ordert;!~ oe "tipte naa.k"mlulC UD' d ,rtlkelen. en nni den

Wll,...r'g,,,.t

^der

.hlul ... ; .elk 0'" dde tlollandac~e Koloule;:~~eli~h ..

hebbl'n. Itr ltan ~n ',,)'ft.1Zy", lI.t b..fd~ll..,.~~lfriJ .yn do"r.d~ P'~lliDfonadne Kolonie ia .u. Stra~~

'~t",

.Ild.""u; naaarh..t Roloal.a1 Hu~Cl det ..ell~.~.

~ct..,.

(0 d..u..k, al, de mugt, ... llIe wy beliUen, o~"~t té)dd..n.

fo betlult dUI,'op het b.u·.a allllf.ba~d. bl"lCbillr~ btifhUI.

dat. "'1 daartoe ook bet , ..ttt b"bb('a. De <Iii ..) vltn h£t ma"rll ... n de Katp ^&ot""De .trllfprl".... Isgegro~ul3op4eaeU de trap Yan '·er•• 11bet 'Imdeu .IID irm.nd ai.rJ

b,.

^eeae

.IDd. YaUlal" Kouiflgryk, .Inneer hy; on. de rrg~. t ~taald hrtlt a •• r bel .ndere. of d.t meD ~a paIIrd" r

,no."

_arbo.'ltt. ".o_r DIeD ..~t, d.t b, e..ae li~. oDder de lede.. heert. Wy hebben pl",Li( ~ .... rbo"ld. datfl'£IK.a.,-ne

~ koluul. I"ude blyYIn, eo ullldat me" In ~t, Ko!tol ....

Burflu mrt de hand lo de barM IU. -at te"u iqet. de IUlIf1ieW.u, ~""ideo .. you. om haar dat k~*r ." O't.

uelllCO, 'lIoor b.. r, tesen de weDICen "U d( jlolonlsteo.

lot eeD. 'Ir.rplu" lemakc-n. . ~:;, Be ... dil miud. dao t.,fellChtlr k.,"Itte~ ~r ~ncler- baolieli"l. bracb.l.U,fD. Kolooil"'. b., Kola;.~l 8ur .. "

ya. Hn\de. Oóu'.rneur reI.at ca."ebbeG ... \!,e~oeleu e... ~ "an lt" ,ulk" siet. .'po te •• It.~~ o.tr.t b.l«fIfItI.ef

rea'

eea. bootd k ..Htie

.boll",f:_~,I

en yuro"'al o. iD 'olko.... ...

iii ••

^,.rlS

.... l.it, ta .... dd.". Dit plr., i. Itd

"';.oot

^d..

~. '

~ 5 ~

') ,

, "

r,t.

.:

~

1.,' !

PI n

"

w

bl

Ol

ill

IC

C

111 )ti

C cc

tCl

I'f

fe

.., .. einde tu.kt ..

^~~.

cl.

_'ydelé

driNlll_tlclea

.td. Olen bel !"l"k fIeeft·, tncbtlll

^pea]lltD.

"he c1e onlen fool bet ,.ertrek

^I

neCIa op W'I

^Wafttl ^f'D

clac hea "'ltMJfNJui

·~aig cJae1ft seker

bNAgell . .

_ miDJten

.trQ}. ~

boo, op zwk

• " .. bRD- Dittlag yoortebouClen, het ttitei - beshrit,

wat

dit ooit &111 -moge-:-de- ~"IQnie

·lseiktu

kab.

~r het middea Inn Peb.

· teJI~y de.Heu

.AJ)DBJU.a1'

ges~ . vne pogingen om bellmeeacbrift der 'clyk •• n~(h·ingen, of Lord a "kT, door

nDget fan nader. berigtea, genoiegua1ll

'_<>0'"

mogle .jn· ~orden .. n d.

... 118 pJan alhier lea aitwoer le

.at

eie yolbardiog betreft iD I1D .'.eDleen

·ot het Juden of houden der \Hodieten,

«Jr limieten der Xolonie. Het

II Yol~omea

d

4ellt dat al d. beri~n tot op. en o~middelik

na

de. aankoDut nn bet ... rtl"~, by u&lllek Wrl

berekend 11'0

om ~yn

LordlCh.p

te

o,ertaillfÓp,

aal er ".inig kanl Iktlaat om nocb bet

^eft!

ft~b

Ia.t ander

^lt

btoproe,en; maar b" i. onlZfllukkig e?en daidelyk dat, "a~oeer

bet,

.chandel,rk ge- 4rag der a("1ken, .emge dagen later, .,n Lord.

tcbap in

'ldl

bereike, b1 onMetwyfeld

III""

4it

"e~

^ptlltgem. ^iD

lyn. banden, lyne flterkte in Itet

·,Parlement

beproeyen eD

altel

aanwenden lal

OJn

.. ate&oooen du dettepn.tand niét zoo aJpmeen~.

... men denze"'ea bad "iIlen d~~ voorkomen; dllt

~ af"ykert'uit eene

aterkeen inv":~eJ

hebbMde parf, bntut,

eD

dat delaodlDg

derhalve Teuig kan

wot-

.8 jlelut loDder Treet 'fOOl bet

geducbte

wapen,

de Olloft .. "elke, 9'olgen. luid van een Yan '..

. GO\lYemeura

jongete De~cbe., gt!heel krachtloOs

.. lODder

lenig gnola

II,

en alII zoodanig ook ~.

· "~kmen in de berucbce Proclamatie en Gene- nie ONe ..

^Il

dell lj en 16 October jt. ~

Deze' 11n

d. ontmoedigende én donkere yool1litzitten, "elke baI.tlirrigbeid en oDgeYoeli;.

beid &an

den

eenen ~ant, en d_aub.id eo ..

r"aana- beid

aan den .nderen, hebben

te weeg

gebrag4;

ID

boe on"rikbaar

ItaDdTutig

de

groote

mee,- derbeid ~e, Kóloni.ten ook moge gewee.t ly~,

· .. m.cht 'het Tooneker geenen ,oorlpelleoden gee!' 0111 ce be .. eren d.t Z,n LordMb.p ,:Iel. omstandig-

beden aeer aeker

te

baat nemen zal, om zichzelf.

uil een•• ngte

le

Nelden,

waarin

de nieDde1l d'r Kolonie bem, in de ualtamde &ittiag

^fail

h+t ParJ~ment,

Tooneka'

dryfeo IIIU.n. . ;

Hf't il

ee,bter niet

t.

ontkennen

dat, hoe .. tl

mut'ijelykeJt gemaakt door d. ungehaalde bekla-

,gen.waardige

oonakm, de zaak der Kolonilt~D

Dog niet bopelOOI il, en dat onze

yoontanderi,

IOOwel in al. builen het Parlement, in bet be~h

nu

genoegiaam getuigenil lyn lullen om Zyh Lorlltcb.p

te

ontmoeleD. De Heer

^A.DDERLEY

heeft belCJOfd eene sterk. p.rty tot dat

einde,

by.en

" "allen nrzamelen; d. EngelllCbe drukper.

.rkeot d.

yoJkomene wettigheid nn

onzen

te~eQ.

.cud ; en lndien

.Y Olll

dil.

maar

door

niet. laten

"'(Mbri~ om

iD

ooae cOMtitlltiooeele b.nd"

Hngen,

lODder

d. milllte

afwyking

te rolb.rdea', zQUeo

"1 aiteindel,k-hoe lang dit ook Inog'e

>

Jnreo-btt ejndpaal onzer w'DlCben voorzeker brJ'eik8D.

11

at

tt

01

tt

a

W

tCl

PI m

It al tr

J L

.V~'-.t!.L"

IA.A~ GOUVERNEMENT.

gd:it~.r Nil

tU Morning Chronicle.

aalt a, ... .",11rtn cIoar m, opb~t

NU plaataJe ca 'r'lfUnDeo III uwe oolaop de hoofcl-orpuea .ya

ce-

btred ..neriag orer k..loal.l. .taat-

alt 0_

.-woord ••

o.... nbedea

'-It

te ~kkeD tot , .. be&uda taktJek aft{ell'f:eDIOU'ememeqt.

die pla.u .orde lflfl'!kead. d.. ui ikDU,

kortA9 brletlD UDtOOlH'll,door den tbad ee.'p!lrl,en t.,en.uad .an de Kupache

ua".1 op hana ntUo. d. onre·

!Dofld,elr_Dlbleid^f'1I ulf·nrllieth,.Dde .trekking tfJI:I!ti!"OtmtiJr kolonl"11 atel... Dur ik "ero.der, bekl!1ld "a. heb Ik .Iecbt. de onit....<t..."dt..b&lid ••• ca toooe .., .. .., ... ,.

. ..e(ktuJ~en trtmukt I,n ,",oroeu-de oodl!.'b •• dlleb,lio]'.. , •• ,aD "aadtlea, -..ardoor.