Zuid-Afrikaan 1909-02

(1)

HET

,

KOUD. ~MT.JIL

V.."u.

,'le E tJIIW ol be& .fl-

IIMr-.

.p""_"'.

lUI

-

at

tM 100__ ,'

,,.

^. ^- ^-

.'

^" ,.

K_"..,..., _1~.

~ ... ~ ...

... r.'JZ.lDB~~.

^I

D.

In: -.

.. I DODHElD, PU,IT

BId A. )(ILL-IARD~S..

0.

nt.

..OIDa DI lUDI HIIIIIItII" (... '"').

.... ..."pá""A~~

OPRUIMINGS Ull1ERKOPlla

MU AA" 'DE GAlliG.

GROTE

GoedereD uit de Ui*,,~..., I... BoU •• B__ > '.

H uiahoad LiDDeD,

^tA

Dr.. " &to..." '-"1' 0.11... :

. X_telt, Lh»ttUt Bloeaeo, -.t...

Alle PMIereD le_In ... ~.-ijaeD.

GROTE' OPOFFER.NGEN WOnENi GEMAAKT.

"

,

IT,

KliëD~D ea BHoelera

^VaD

bet BiDDtDlaacJ, wij ~'" u uil

^DUr

GROT. UITVBRIC,OOP.

Dur

de

besaiDf • .I cp ~ iHOOP n • .ne ... ba .. 8toot llIaPerle ....

liJntJl.OD .... ~ ...

tiealt.~

! .

A· HILLI.A.~Dt

G •

257'

OSBORNE LUCERNE MUI.ACH.NES.

.. aa.iaa •• -'1'

In ,_tote" a.... Pakketten.,

• ~ .'t.

-

3rt .•daim lID4rt.''W1II

s-

ee. II.. 0;..1_ .. 1l~

"OOT~et~

l"'lt Aanbeeh_ ..., .J.lIaBd alt.

letten ... oor

bet....n

^'f'&a ^... ^,_nrt ...

...

O$MIn.

1OIt...,.,."...~, 8 .. -..

"-.-..-1l1li... .

B..lmabn -..- 1.--.

T_ ...

^en

lfaDdlmOeIU Z.... _ JIUIdnad Ia...uaOaB1001110.

YINDUY"B _NI .de BIaOm .-aD%wan!,

blJOU .. 100lbo. __

I'ro • eace !.OCOrDeZMd.. 11_ ml por

'*"

.. " ... ,.. ...

MARTIN CULTIVATORS.

1,7

III ...

Saria

\li..._,....

_{_} _{.... por}^{die ....}_aar_opboffm.^TIO^&ot^18,OOO..u-

htllJlJ,iden Tol_'

"'11..-.

OhJo hloaijden..

[opo"", CyllDden T&Dlt 'luDa ... 7 dol ..

f1DiddelJ1)1'I.

~ ('yllDdon ...._ ljD., ch>Im let

I._

Z,algkJep_ .A.tlla!\tleppnl. enWIelkI_.

G.oI_n lJ ... PlJ_. __ ....td. T ....

6 ""

84aIa ..ldd.lI1j1o.

W~ b_n _

'_Ip '-"

plj __

~.._...-.

~iII.

-wtj.,

....,...

- ,'J ... I

GEORGE FINDLAY" CO.;IIIP1T11.·

:.T,

a,

D&air~ RUD. SACKS' PLOEG:EN~

IR at

... _ -:

• elia

VOOttIAA. II ZED _ .... IlTALOIIJI III ...

Atent: A... A.IC. "~PI*,.. .

au

^t:

A. A. .I. MAl" A. CO KT.

''''IIAIITIII

^UIt

1'IIIILIII.i

~-.tbua 97. IURG

STRAAl."

^WPlTAD.

':'.,'1.,__

De Zuid Afiikaanse Hoedemaken,

J. SHIPLEY ,&.. .CO~.;~:1·fl :::JC

Langemal'llt.tnat,I(AAPnAD. '.

(2)

:: ...

. 1Iii. ...

..

~ .. ..

",~

._

"~

. .,

lj"

... lt.'" ,~'

POl'tbrud,371 , KaaJllllaJ.

lOIClaUl SCqOOLI11D.

r

4h~~~.

~~YGOrbe(

1k1ttiwieua. ~.~

U(Jio_-'

._

.~.PLlKATIE~ (v.. t~Jd van koplf't'n van w.-tlllgscbnft.en) voor de bl-trekkinp: van Orp;..I~.q,.r N.

O. Gt'mt'('nu,. A)'M'rtk>f.n,lullen .ifon in~f'wlWht doo" lie onderge- ... k .. ndt> tot de 104.- Haart lUUl!t, .

nl' applikant 1lIf'ldl' hot ~IIDb_ipt.,B

y(·l'f'illt.

u H.

^t

'I LLIENS, V

.\berd~n.

27 .Jan. l~J.

(3)

, "' .

... ---,. 'V.o' ,

^j ^" ^.

i

,:GDMREN- , ,:

. " ~.... e-: ~ "'~.:..(\,' ...._..: . ~_~ , .:,

:1 .

~"" de l?~~ >:-

- -f" .' _

r ~'". _

^-it

."1""".1

_" ".

de 8sta, 'an

. i

OI.AB;

. .

:1:

^t;

da 9~fab.19P9

^{I: .} ^•• ^~,~.

.~l)~.

~J:;I~~~a::.~~ .

(

l'

Patteraon...,.W llellifh--Middéiburg.

. ·IHXnERBEw.LiS.

J CJ' Vi_ (i P M01,Iton,

8lIII!., en

J

, , P

lIoGton.

jNn.,' bOrl!.'lID.t:-Min~

joIrigt" Jrindereit-(lJanwiilia·m.

KO!\'TIUK1'fN.

lV )-;

'~-StnJth..

-A C

'du' Toit,-AJbert. ' D S••l'"t-W J Cloete-FralKltburg. ':

1(; HXUARJE.

.UARI E 19d9.

,. -: j

i

B

'.1>

IJaasou-·X G. K.rk., .Ue:undria Altxandria.:

KONT.R~\.KT.

F G M .. rx""'_W C dl'

\'ri __ -Prins

Al-

oort.' . " .

•

.t W Jon_.\ H BrookH-Port

FJj..,.

heth.

A MtG ~Jtsofl-A

^Jj

Abel-Cal"- . Ili&.

KOXTR.\K~.

F. ~p'ray-H' li LouW'~WOlleJl_

H TM' 'HlQ'lIItEoen-R H

Jktjef"":

Itn,._, .

C J li de Kock-G E Yey_Bope

'TO'1Dl. .

_\ G Cumniing-B E

Oumming-.Jo-

ha1Ulellbu1'&. "

W 0 ~c:4i--J. R Webater-Keoiskama

HdP-k.. ..

ZILI EElInE.ElBElI aio li.' ~£11£1,_

A. J. ~BAI~", AFSLAGBB.

LailllC"burg.

::? Fi-bruarir-

19(1!I.

(4)

VAS

.:

-,

.<

.: "r.

.... ,

_ ...

flr/_- of.EGEL

( ..

OllTER & ZOOIS,

KAAPSTAD, PRI.I:S3I6.

<

Au lagazijnhoudef'l eft Botnn.

Publieke Verkoping

Op9olpp

ftII

wl jl... clé beu',

.r. JL

^R08U:O:n.

l .g ROLLEN OIlAAD 120

" VOORBALt.

(Jl' OK

GR4"'D

PAHAD_.

op I1TIIDI&, 8 df.l&r,

n 10

(,PR

".JI.

I'RB<'I"~<:.

.JOH~ ~IAHClJS.

.-V"lagl·r en Waart.lf'{'rdt'r

L ~.-.UBIFF, IJtIClII,

IIIOlDIllUT tt" UAN1'AIL

DE_IIDa .1IIU_

EEl PWTJE .IEI JilL

'i

oor

z'lt. Imperiaal

UOf'H>meUleDt.

.T~: ^lIOJ.

Keatwr

e>I ,JI",kl :

B •..,."tm41 JO.

A',UljMI4d.

lAAIm.

f909

Behangsel~ápieren

AA.NDEELHOrDERS gelievt'D keD"U te nemen, Jat het Aandeel

&g_r

Joa)

gl'slotell zijn vanaf 1

~ Il Februari.- 19M, beide dagen

'.r ~,

CD lint er in dat tijdvak geea Aandclf'D on-fjl:f'maakt zullen worden.'

H. P. Dl' TOIT, Sekretaris, W~r.

%8 JIUL 190!1.

PI.U£I£ I£IIISI("II.

KEN.NIR wordt hiermede ge-

, gevoo, In. termen van Sektif. 107 Wet 40

\1111

1~1l9, dat f'en ver:

gaderiu.g van alle !lt'r.-onI'D dip gerechtigd zijn om voor Afdelings- raad. .. Leden te stemmen, gehouden ui w.rdE'n in dl' Hofsaal. ti' Prins Albert, op DI~SDAH, dl' 9de J;'E- BRUARIE 1909. tr- )()

uur

v.m.., voor hrt d(",1 om

tWN'

AuditenJ'en te kif>xell.

(' . .r. B.Ul, ('iv idI' Kommissaris.

Prins Albm, 22 JanuariE' 19()9.

VERSE ZADEN

(SPf"I·iaa.J uitl!:l'~lC:ht) voor de Plaats, BI~-

f'O

~t~

ruinen. juist ontyanl!l'D .

...

.CHAS .. AYRES,

De Kaaple Zaadti'per,

KAAPSTAD,

(5)

z

riJs ••

" I

:1:,'1-:1'1'

\ vx

" 'I,

.• I ..l~ ~'r,)(lI

-,,,'rd. h

,,\ ,·r d.· i!e\-·an~n L':',lo;nt"

MOZAMHIQUE.

If ,,::·'v ail~pni traf io<'t.-_ «'nr i

iJ

aa n ,- r '-.'11 h.·drá!l v Il

"·h.l.JI' ..·.. ~( in~

i"11 '}. },".h. Lord

.r.

^r:

'''art

^I ^JfI

.... ,) v.II! \1I ...trahë-,

','r} ,lp (;t·ht·I"U~ H on:ULrJ>E:\".

(6)

:~

'f'8"

WITTE LIPPE. E•• LEIE WAI8EI ::1IIt~

au III... .. HI'I'tjlt te IIIIItIII

.... '1 traCatItt Rt ttItII 't II ...

III

I au ti

fIij lel ...,.

lilt _ 111"•• ,.".

llIft.

tllZljllb

1IIIr... F£LIIA

I'ILUI .. 't yf'llWlfll )liSt _.'1

_litt III

fll'II.""1

'11 WlttI, mab Mld

II __ ,.,

• • - _11I.f. • • •

"ELU." I'IlUIIroee '} '''''' welikGft1acbt ... ud_ ,II.Ap<>tbe"", ea Wil1b>l~

,Q rode IiBk~ vt"rkO("bt. of wr.~t \-aDdl- ..'eiun.. PUlt-n (Jo.•st..G-eorw_ ::,traat ~.

Ku POrtaJ •P .K. Bus :-31J.wets lIS lIt."I' bottt"l, cf t~ bonel, ..oor lit/., t....hAJy.in Kn.s.p Kolon"' ... wur 4rprijSJIlPM'bot1el ollInbottft_j veee .,:. 1~ 11- prij-zen A. " .. p

KolOIll<fluiten Il. l.op1be1&.'ftl"1l' ... 1>1. perbotteliL _

... ...u.mcna

Z.NUW ...N....

TAN.,...,N; ,UOHT, RHEUMATIEIC.

II OIlleiJbur iD

....u- _

OIARRHEE, CHOLERA H=-::c:::.. KOOR'.

^eft

en OYSENT,ERIE.I MaUa

eopaidoeAdewii" __ .... _ Bnead door d~ Mrdioe"" P.,.nllel~al.

.ne

^_ftIleD ^.... KRAMP.

._. 1I.iI.lDua ...wia&a I"'D-.d<lel ooi'

I

Oabe&wia\ba,.. "-..be .Att.tInI

.. tdaII, WOrdeD bij iede,.. tLOeOO -.. ...

lOUT

^t

'UIOIDIUIl&, AIT1UI.A, IIOIICIIITII.

BOVRIL

Deer -- ... ..__...

Ml- z.a ...

Degenen, die ten gunste van Gezondheid en Kracht zijn, geliften zulks

lp

d.

teWOII. wijze .. keq•• n te geven door het gebruik

van

B£CCHAM'S

PILLE"

lIOIldea ~_

O-.J _jp..4T i_

"-i"

{'n" ".~ u6,;u..., _ztf(ta/filial.

UNION • CASTLE LIJN,

DONALD OURRIE &. Co., Be8tierders, Londen.

ROYAL MAIL STOOMBOTEN

YOOR."a.U.D, wie .. AD.,RA, n "; UB. 11.1 •.

leGt.

Peo.. 8-RAXOJll, .. _~

R__ I""

.ho.. 10-BBITON ~

~I-

Peb. l'J-KDILWORTB CA.STLE, :: ~:.

:reb. ~ CABl8BJlOOK (JA8TLI, ~ ReoIaer.

Ifar. a -ARIU..DALB OABTL&, KIpt. ...,..

---

TU88eD Stoomboten Daar bp!aacl vsa cle

Jtau.rtese m

¹

lnd....

lOOt.

o..tre.ba Feb.-DUBJU.If CA8'1'L:I, I'lpL 1I0000y.

Naar 1M

JtaIm.aa,

PIymOllth,

8outhampbl_ LoIIdea.

o..tneb 15Feb.-GUJI.AN Kap&. oraiae.

Naar Lobito

ii.u.

TlIIIeriffe, 8osthampeoa _

LOtidIL

Volle ~ om*mlt

bee

~ekk .. ftII

'h_Botea

DUr

.pIao4,

Kaap-. HIT'" Natal, Delagoa Baai, Beir.

III Kenritillt

lijD verlaijpu,r op

""'ib''''' bij

^de

Union-Castle 1Iail Steamship 00., Limited.

~ Ds.Á_

J. Lou,.,...)

Gé~

des H_lI ~

WeetI tl.· ·'-tpw.-htlid. doet

denken 811)

''het

Jubiff'Jlll1 "1111'.1

t>eJi- echtpaar. J)1 de , geest zien

wij ,

óude

vaut'r

en moeder

cimringd VIlt!

fleB talrij_k kn*Jo;.f,.

De

nf.'re

_n,

mpt bUll hUÏ8p%~IIIItJl,

tot

in

1uot ,_

ti.. en

det'de

ge,;JRCt.t, en Ilel"'n~ m-n

de vt!Ie dodrte"",. Z(>h·e ooit

reeds

m_

d .. " g..-01ldf.'1I,

Jm>t hart' Jrind .."I'('Ji-

zijn daar in

de oud..

rlik ...WOIIilljit ver-

~nl De

grij& v_lld~,

de

jubilaris,

waar

hij

)t'unt op zijll

w31Jdoh.tok,

1(('.

bog4>l1 door.. lut dfol'

ja!'PII,

i~ ,.

trots op :_ zijn roorbet>ldig naltf.'lllac!ht, Eu

.I"

oude lIIGI'd"r, in wie oog de liefde .IIt~ tintelt. een liefde waar.

IIIe(k, y.ij

ha. r

f"rell vonr

de

Iul ....u hwft oPl_(_'OOffenl,wil Itllf'u nog met df' armen der liefde omhelsen,

).:n

ziet:

hop d .. g..moontl', als IIt'Il

grott' fumili .. kl'iul(. 7..iCIt verh ..

ugt

op haat Jubt>lfHst. ond ..r de kflt'Kwrencre H~udelikht>id van nin Rit>beek Jk.rg

~ soneu en dochteren, die 1858 _op

l!:1 April

als

kinderen sJM'ó'ldt>n' end .._,.

't klokken8JM'1 "un dil" blijd"

dag.

Yoijn hed ..u ab ~rijs8ju'Cls herwaArtl4 opgeko-

m..n "11 huu ~ln"bt.-ri v,flIgen

Iit'll Dil.

EnlllwI'1

i,

dl' oud"

m~er--

.It' g<'m...,lIt.. te dt,Zt'r plaat-..-n~

jong. Zij !l;rooit stf>t>ds, en nog lang

!liet zijn ha"" kracltt .. n lIitgt'put. Vali de vaders der 1?,..lJIA't'Ute-t.... de le- nu't'n. di .. baar hebben bediend, is één slf'Chts lwE-lIgegaall, De a.udere

vitor

,ubt>idl'll lWjr TOOrt, ..u drie hun-

ner IbOI:£'Il eieh tItIIs met d.. f~tvje..

rend .. scha", in liefde en dank veren

i-

gen.

op ""n

jub<olf~ ,,-ordt bet oude .,.,htptlnr van hartp ~E'Juk gt'1II'pmt, lUet

't

zalig morn>cht ran

1I111k

t'f.'II lang

~purd

koven.-

op

^'t ^jubeljaar ^on-

dpr braël Ring dp ftogppri('8tE>r ill het ht'ilij:dolll vall God~ p>mfoeJI8Clwlp pn trad dllll t ..Tool"'C'bijn ill dl" dMr van

£It> tt'lIt

d.-r

~llmpllkom8t,

om

de Zl'ge>n dH

H ..

I't'D

orer

't

-rolk

uit te apn4ttm.

Wil

dau ook,

gpli"fd"

gemeenu. ,'au

Rit>bPf'k, onz.t' ....np .. rifl<l.' eli onbeperk.

t e g.. luJilI';ellsillg"n voor dpM> heuplike foostri ..rinli: &aIlvaardPIl. Eli ''''rgun

mij 1111, als cif' oudste der

in

Jev..,.

Y.ijndt> V'"1 de ler,u·NI. dil" in uw mid.

d ..n JI('" beJ1 !l:(>stallll, iu de naam d ..!;

H~rpn pI~'Chti," Zij.n ?.egen OVE'r U uit t(>

spreken.

Staat dan op en

ontvangt

dp zegen des .~lIl'rhODgl'lten:

-"n..

H~

re w~ne pn bt>hoedp u! J)o, Here doe Zijll aaugezidlt over u lichten "11 zij

li g"nadig!

0..

H e re v.. rftpff" Z~iD

'"m~zicbt

lW..

r u

I'll gel"!' Ui

rred ...

in dit jnht>ljaar ('11 Toor nog lange jaren hi ..rna! .\J1I1'1l

r

ja Mll4>1I!

"Eb<onhap,....r! Tot hi"rtot> hfoeft oos dl' Heer g..llolpt>o." 7A>11 ik f'en !Mow-r woord kunnen kÏ(',...t>o. otu tt' dit'l\(>o tot

1""7""

^{op deU'}

gE.<i ..

nkw>u,rdig .. d.g,

dau dit woord vali 1 Sam. 7: 12?

7.ou ik ...0 gt'pa3kor t ..rm kunnpn vin.

dell om uitdrukkirrg te gPvpn aan de gt''''88M1·orilillfi)Pfl. di.. T ..lpr hart"n tIlIIS vf',,-ullen. 'Pil wijdilljot tA' g""pil 3011 d"

f('t'\'!t ..

J,jkh.·d..n TIIII d ..lI(' JlJ~l-

d8l[? Wilt F.fM.nbaez...r voor I ...raël

'*-

t..kt'lIdp, .mt d .. IlIJIdUlg vsn ,Jao An- thoni .. run ltiehP..k ill 10.;2 aan d ..

Ka.up bracht, "'8,t, I)iIlMgaanoda)1, III Dee ..ruber, J8:i8, "an de Transmal gaf, -~at I....·ft 2:l April. lSót1, 8RlI

ai....

bft-k W ..st IMollOrgd_ 't,Is f>ert dal!; mn w"l'din",.

...11

g..hoortPdag;.... wij kUlnl1l'n ni ..t be

t

e r doen dail hem f_

t ..lik tO' .i....t'11.

't W .. , t ..n tijd ..

'-8J1

<i.. HOjt .. pri es- tpr t:li. dot d,· Ark dM " ..rbonds door d.· Fili§tijnpn ... rd w~"'·<M'rd. na- dllt lij I,r~1 d .. III'd .. rJ8~ h.adden tOt'- j.: ..brnd.t tf' Jo:bt'..haeZf'r. 111""*'11 ~fizpa pn s.-n. Op dit"Zt'lfdp pL1at.~ v..rhlCM'g [.roWil .·nijo(f' tijd 18& .. r zijn T~jalld, Hipnl" ri.-hth· -"'a mupI ...n stM'n lt'l' plilntst' d.. r oTeru-ilJlling Pil "_- d.. d('><7,{·lfs naam

"Hlilpst_n"

-want

<iut torh ht>tpk..nt hf't .~)()rd "Jl:bE.n- hápz"r" --tot hi ..rt<l<' h ....

tt

dl'

H_

"j.: ..bolppn." s..d ..rt di" dag j, F.b..n- h "'"chtwoord Pil f'E'n mat'ht.- ....oord ,oor God" ,-olk ~""pt>8t tl'n al- I.... tij'!... Waar nil'Il m" ..r ook

Gods

i..dNf> 1.·iJin~n of h~rlike

T ..rl",,-,ill~ of lieftl .. rijkt- ",.rtrOO8- ting (lndf''''ond, d":ll' wprd '-all

E~n-

lY,..z.. r j.!~prnkl'll ... Il al"o df' hulp d...

H .. rp.. in jo(t'z..~t'nd.. h ..rilll't'rinli j;e-

l,ourlt-II.

F.I... nltapy.,·r 7-ij h .. rI.·n Jun ook \'oor d..7.P ~t'lnt~ntfl' ; _

I.

1-:.. "

ond ..r"'t'rp. dat tf'rugTnert lias r d,· ~,-,<"hi£'d.· ..i-; Tan h.., v..

rle-

deltt·.

Jl.

r.NI

plaats. di .. rOE'pt Wl tOt;\Iij.

ding in It..t tP!tpo,,·oordijl;t'.

III.

;':"11 ~tf."tI.

dit>

hf'£'lIwij't lIaar dt· hoop (1,,1't""kolWlt '.

f:t..·nhot'lO('r i, als iI..t kruis. ,lat £It>

em· nrDI naar a<-lltt·n·1l "Il dt· "lId£'I'>' naar .-o1'f'1l ~trpk:t. u-rwijl h..t hoofd

"ieh naar bo....n v..rb<oft. Op ... dll!1- als d..7'" !l;iUln Ollz.. I(ooll<·hl,," ook willpk .. urig Il"R r ;I{'ht ..

r'·l'. '''''lr

\'or"".

naar boren.

.::_111 I. KLEIN,

Tooi., ... _28.

• LOIID ....

-

^-I^I

11.

Jo~u Ebt'lIhot('l.t'r- -w>u p!.t.ats die u rOt'pt tot w-aantchtig.. ton:ïjding aan

de Hi't'r

Uw- (;od, die, II

zo rijkelik

heeft gl"l'lE'geud.

Wij hpbbell gPl!ien hOt' aod 'lOUts et'1I

OJD"-..g

maakt om Zijn doPl t(' bl'- ....in-n ... n toch op Zijn tijd

!K.t

grot ..

uit het kJ"inp doet voortkomen. ]<)\-en-

1':0 "iE'll ,,-ij _ aooor.. wpt iu hpt

G"clsbP ..tnur,

Jl.1.

dat d .. grow- gPdal'il- t..11

en

plallJlt'1I

Gods

t'f'l'St dau n~r .. ('- r"'lIlikt word~, .. autIPer Hij nlt'nliPR vindt. jl:e..-iJli,,· die plaIIIIPIl IPn uit- vOt'r tp brengen.

De

Dlt'lIS toch i~ d ..

drager ,"Nil God, gE'llll('ht"lI eli

de

ui&.- TOC'rdt>r V>lD Gods bPn'l{'1I;' Alzo wordt ook Iwt meWM'lik..>iets goddf'likt'_,. "'RU..

n(>('t' dE' llM>IlS op God .. acht .. God in nllps ..rk<f.'fJt en ~icb aloin God tOE'wijdt, Dnar9m WIlS hra(il bij uitnpmendh..-id

God~ roIk_ Daarom knn

God

dat volk

ook gtobruikfon.

-Irs

gfoen

.ucL>r.

H ..

t

zag "n prk"nd.- God in aIJN. Ni"b was roor IK>nbuikoll Zijn bMtier of IJ.,hfoer. De dondpr WIlS Zijn m-m. De sterrt'1I Zijn" ~II. J)(" Ilprinkhanen, rOl'lJt t'n

,droogte

Zijne

roecIEo.

Elke uit- I'Pdditl!l:o norlge"ing, \'oonpoeod, _

'*-

"-ijs van Zijn tegNlwoordi~id. trou,,-

"11 U'gaI. In .a.llps E'Il ten allt'n

tijde

kon 't volk ziujteJl:

'''t J.!!

de H('('f 1'aJt

aliI" 8<1....0, Ziona God, J;BIueht

in

macht. Die

Toor MU.n,: ..

I I'I!genm,' .._ A"NIachte

tot

,...Jacht;

Zion. zing uw God

t..

r oor, Prijs

Zijn

groothrid.

loof

$ll

Hoor."

StQ.rt d.. VJ'OeI!;i'Jte tijden had Lrail dan ook

zijn

dauk- eli b@dedagt"l. IlO-

",..I aL. zijD TUU>II- en bot>t~, om Jlijn lo~& voor

de

-Rfoer Zebaoth ko

'-df-UJrfll. J..raë.I ha~

z.ija grote f~o. ook

&ij" jubtoIf4!e6t. »artk.

baarb"id t'U toewijding _ftD

de .keD.

merbn

nm

't godlIdiellatig I..

ven

nn Gods 'oud

-rolk. .

HOl" batIIUrlik t'II hoe

m-m.

lU&

dat bidden

toR dat. 10ftD

nn

Israël,

cm

tooh h~

gocJdeJik!

Want

·t· ll'aarachtig gelMtd is rn. uit-

.adl>lning vau d" HeUi~

Geest,

die Ïft OD~

bidt ~

OIIt,i~like

&1JCltrti.n-

gen- . •

. Gij ,ooit vMm bedf'" .u.. Ju,,",eeet.

",~cltte

~nt~;

Ea

zo l'Jg\'m,_dall 18;t

o~r

^ti

-_r,·.t pJUee_-

_elr

hU~ID, liNk· "" maafAdlllfPij.

dool

eq'

zeodiug,

ééÓ geMet

oiti1Da-

k(m.

De k"rk

ia

h~ II1tijd ui...

l'n

mldden~~ ...-

Q1I

.1 hét ~ de, dat. ~

^\liUI

tot -stand "Ohlell, .

to:. ~dthr van ll1II"kerk' .

~, ~ uwe ~

^,UI ^",

cf

...;._~._1II!ft,I:_";;"'erk'_'"-'-"5:'" . :, . ,,

G" .

lJ

l...,....d

uW' roéllt ~ •. _

.. bJ.i; GOCIS.

Tt!I'g-t~ lMIJoIau

gij.

~t te, dMhO mibt;

t'II

1Ie!: ~ij

&U1'" ~

,,:e.neén __ -JJel1!n til .*telMfl.M1l, _~ , .'

hoUden: ,- .~.

o

Ver o-vtrp.

teheept. ladeo.

1,011 0

H8 0

., 0

31S 34

1.

',"anl1N.'r Ebt-uh.a"'7 ..·r on, t ..rugYOt'rt ullar h..t n'rl ...I"11i' f'1I d..~.,..lb Il.~

8ChiPd"lIi" ,Ja,n ii pr ni..t,.

dat

Oillt ZO trl'ft ,II~ dit dOlt d .. \\'''1( nn b..t Go<L~bt,,;taur IItpnigmllJtJ d.. langp "'-..g, z..lfs ('<>U Olll...g li, ja "-~8k door di<>--

ee

WlIt ..I't'U I..idt. XÏ('t in ....M be",ikt

God

Zijn doPI lIlet d.. nWIIs.-okindE'r .. n.

Som, moet ..11 f'r ....''''·toll 111ffit' h..nf'u-

Ji;o18':_ Gods

11101..

11 m"aJt laugII!aa,m,

PU ml\alt fijo_ Dui7.t'ud jal'(>u 7.ijn bij HI'IlI ul, f!.t:n dag. J),. -.-..t d ..r lI.tuur i~ ook van t_pas..illit in't (~

8tunr. rit de 7.&'Wikorn-1 komt f'II'nt d.· halm. dan d .. Bar, ..Il daarn .. h ..t voll .. kOrt'1I in d.. aar. t:it

Jw.t

klpinp mOt't 't, grotp tf' voorschijn

tred(-n_

.\011111 Wton:! in hpt

P"ndijs

)Z('7'""t ... n b<M>rvpI.. jal'f'n m.,...,tpn pr voorbij gaan vóoi,dat d.. t ..f'E'dp .\dam.

J_

Chri~- tus, -r..r..chf'O'n! In hf't 3«iJlgf' T~s ór ..

nt

PattllUi g('r'OOJM"-Il ~ bf.t Nl"

....oord VBn dp Mu('t>((ooï-- mlln

die

in """ jt"mcht TOOT .hem dorld PIl' _i-

dp : KOln O\ ....r ~n

·lK>lp

01111. En boe

klt'in \0\8 dt' ""-"lIt .. zendiugtO('ht. t~n foïlippi har .. poor1l'1I voot d.o?A!' apostpl

«lPr h..id..llen Gpf'.nde. PIl

htot

zaad dM I..no, ~ in h,,! bllrt -Tan _I Lydia w ..rd [i:f'8trooid-~.. I'f'l"stEolilll(E' tin. dp Ht'id ..n.. n, "Il dllt-Hn vrouw! Mallr u'ip bad kUllnE'n zien of """''' .. nen wat

..r "an

diE> reis v,ou afhaDg\"D

r

Grit'- k_land. ab d.. sl"'lwl TaO Europa_

"118 spoNiig ill bf'zit ~Ilom ..n, ..n al-

ZO

werden .1 dP tWur,," ,an hri

t'lIlItf-

land IDPt-tenijd g;t'OJM'lId.

ttt

Europa ripp

God w"ldr.

de Dt'ilbodf'n naar

Amt>riL:.lI, d",

eilandt!D

d.... _, -.. u

tot in he>t bart van donker ·Afrika. En .. .,.Ik t'f.'II groot -u..t ..

"rt

Tall ~ding-

8~d

is

f>l' nuniet ~ gM:rokken

OWl'

ik> aardbol. uit JM.t

Idf'in bt>gln

taI_r . .

Wat. lI'as.'t be1rin

:kif.in

'tcx>n

nn

Riebefl: .

op

Ts{p!baai . strand Dtl<f.'r-

knielde en

bad: "dat

odk OIb~r d..lle

,,-ilde 1trtJtIl1..

mensen

dt> ~""

gen>- formeerde religie mocltt \I'OI'dt!n WH-

SFeidI" .Ell boe n-llk is dit!' We ftH!dS

iD Zuid

en

^Mjdden

.\frilctt

^{vP ....}

Tll~ ~ ..

orden

t

Wat

WaJI.

de

dAg

klei

0 toeR 8fOD

bOllderdt.J huisgezin-

~ .. 00iR.1i_ ~

Ltieof. Jw.a""trok

OYer ~

nU,. ~

T~:~t'~~I~~~~~~ii~!i;;~~~~~

teveu.

heg'"

deJ:e daJlPl!!lt'

1IIa. ~ t~pari

.,na. liet '.

..~ dal' II,

Tau

de "ulu

~_liIóed ~e-,.:nat

gun'l ' ~d rirradertiJr ' ,

lIIGOJ'd ! Woe klein tódt Jt'et.

1IIi'JIJlent;

II

toea

«'0 "_''' .~,

_n~ Il_ fib

OM\ltl;· ... ~~ .. ..., ...

Wi

• ••••

STID8IUD.

I)

o

STELLENB«<:H.

2.t89

I)

736 1636

o

⁰

6,71U

{.pende

have 32

.. . _:'TOIl. ToG.

(7)

duim "1ó-

ijle,

29

J.

uarie. UIOO.

int" 1.lfln.

111,,"-+'1} beid....I' 1,,·nlldJ .. lon~ (

KOELE GEBO E.

Ili· \Il-X\\~; 1>.\.K-nJ!KO~:I.::'\1):

co:

PI

'ITn:,

it

^{<t! ...}hOlld,·] -c , Ho...'ITIl. •

dt", ...t'n ,1.1tlt·ft·n. di.:' lIlf ..-r 0

J~ ••hlJ.t'll' Ild ou -rh itte-. zu]

r.\ l!f,·jd hll:'(an~ >.:t.·II., In <. . . 'r.lI,w" Dak-n·rkod'·lHIo· (ump<> tit'. n

\\,.Ik •. lol·h 111 10l)l~ f'll

".·fnl-tf·OPh''''''· '11

h,o,-fl. 1l.·YA' m.- rk 'aunh~ \"to

or-d t. ,,,·U\'UlH.h

',Iani..

'" r.-rTll -r . r

... \ 1,<14'1' 1'" h..'1. ~t'1·11

,,..tRg'})llltA'n ('\\001 !!.ro~.)t i.... ll.i

:"t.I.H .. Pa l4'nlt'nt, HHI7A">f) t .. )I.·lhour-

I,P \ Il ...t.raliti. I ~bh(,t .. -n ,"," ,....t ...

d.· Compo-: '" bt_. ..lutA'l1. dit , ...

,,,~)t,t.· d"k-"Prk",·l.· J•.kontrakt

~•., ZIll<I,.fil.. Halfrou 19,0.)0 "i e t., v rd ., J1oz,p ~.·tuib",,·hrifh·n "'"

t"")I';"II.

ru ....t it.uteu , mt k."r;jt~nt'tt a

: "P t'nl"1 ontva n w;ulrin h r

q tllll1lltt·IHI.· h~a l)t't

, ..

t--r ra.» tt ..

,{,lf tu .dl<t· t, . 11

},r,

1>,.

(8)

Wt...,.t::'Ii!'!(:H.\P.

Hrrnk , [)-..

,It'·.

jOIl~'" "

.\. S. Brmk,

I, man:! ·..h'r, nl("'k LI h....r Cnrndis 011.

E:"\'

rrrs

.\P.Jto~\'.\.\R Ht:T :\00

.E.'\ "

rzIIdU'Uf"1I t.(' /A:·tftl.

t hl r IlU "''''r ..:00'1.l.

u..

zitlk-

"il t..riw'\"alJ,," hebben op-

•••••

dr r t~n II-n

te Oude. e .

li: ..\C

rtex

^{O} TI KYf'}

...;oR"E~

KO"" '~:""SIES TOt ;~;.sT.\.\~

rp te. in .

.. het bof.

DIX O.W. 2 F..mRIL\RU!, 1900•

.\ ING,

n.)

Wijle

ftD

Kaap-