Zuid-Afrikaan 1888-10

(1)

t.,

- - ...

I...

::t

3.

^UEVALLI!:N

JJ

October, 1.1 lcbtgenoote UD

A.

-

men

Aflptllï.

trellen

om

den

n.,

na

te

Bint

op.

be-

et

^J.B

(apt. 0.

~ JOD I&deira t. J. 0

.n"

, 9,11""

= . ••••

' ....

,.~

,

J '

Bo

...

t.... .,.

D'W",

~,

,0

^~eD ^{hn ...}^I...

lorentliinai,I&&llJII4ladi;

'an

^{MIj ID·}

5

1)AVID8,in diep betreurd

!Ioor'"

ppijur

~

'f

·tl

~.rDlllIlnleD,

o~~J8truiRnen

.DELUK.. Hit

ft.rODe

lf uismeubelen, .

Wu' '~éIioop,-.l1lMr'fleli

I. '

I.W.V,

I

B, Ir.

a&.

-

MID,

...

....

(2)

'0

Kerkeraads Vergadering te Kaapstad. ,

.

. GietJ.D

^.ob~~ ^{.. h,rf} ^rijf^werd^te

y... ckdDI --no Jtwbraadal8ll4!G iolrleCoca-

.. toriek ... '.'faD de Oruot. ~rk

rbou_.

"ooruam.lijk .f,t'b~ doelOlDd•

..u

""IIpt.

b8prekllll.

\ I

! ' j

I

October.' I;il

, £ .. d.

ti!

^I CL

, . dO-lO O-Oll-U

~peleJI'l per mu . ..

lMet.

perbóe... 0 0 1i- Op' 0

li

~I'per Ib,... '0 1 2 - 0, 1 6

=:

Uijen,^per ^{100 ...}per boa^. ⁰0 ⁶0 ^,-O'~

e,

O. 0⁷ ^SOf ,per100 01.7-0117

BOODeD,per bh:~,0 6' 6 - 0, 5 9

G Entten, per ~ 0 6 6 - I⁰10Il

H den, pe'l'ltuk ••\ 0 1 9.... 0, 2 0 H.. ~enen,'pE!J' 100 I~. 0 'S 1 ~

ol s

6 1:001. per etuk... .; 0 0 1 - 0i 0 .• 2

~ten, per 100 :~, 0 ti S~IOj 0 IS

~ ~len, per bos . • ~ 0 0 1 - ~ 0 1

."r'"

to "'", 8

I\\...

^en

.n~-,- _ NIEOWE,jIlARXTI.

VIJl 20 Ip.ï 22 Oct.

,i£ I. d. I! I.

, ~_peIeD, per mud lo;

o-re

^{0 -} ^{0 16}

.i*" ,

^~r ^!^Aam' ^''1,- 0 10 3 -:- 0 10

o ~eet!eh,per lb. .:, 0 0 21- 0 0 , per lb. .., 'l', 0 1 3 - 0 1 , perbol '... .,~0 0 1'- 0 0

E per ltuk .'~0 2: 0 - 0 2

Eiiern, perl00 .4' 0 6 6 - 0 7

Q~, ~ stuk

.,i;

⁰ ³ ^{0 -} ⁰ ³

G~.Vljgen,perl'l() .."O 0 6,_ 0 0 .GlOCfe Erwten, per 3 b~) 0 IS 0 - 0 6 '~. Uijen, per bo, .~;: U 0 Oi- ,0 0 Gn.,.., per lOO

,.hO

^{1 0 -} ^{0 ,6}

Bar4nt, per lb....

+

⁰ ⁰ ^2i- ^{0 • 0}

B~den, per stuk .!~0 1 6 - 0 2 Kool, per stuk .. ,⁰ 'il0 0 01- 0 0

• )U~.'Pet'II,per atuk

"F,'

⁰ ⁰ ^2i- ⁰ ⁰

'r

^I: GeDeD, per .tuk .~'⁰ IS 2 - 0 9 Lim n,per lOO

.1.

0 6 10

f-

0 7

o

Loq~.teD, per 100

.if!

0 0 3 ~ 0 0 7

!'e:wj'8elic,

^pel;bol!

.~!

0 0 ('i- 0lOOi

~D"I6êse£,

per Ib .~.:0 0

a -

0 0 ,

8~et, perlb. .~ 0 0

'I-

O! O' 6iIJIU'~I)t!JeJAD'a,

8""'''lI'kllll, per .tuk"~i0 3 .6 ...0 S 7

VaHi:jMl;nleeecb, per lb .. ,.; 0 0 -3 - 0 0 '1I:StlOOl!'Wtlll!

Zu . 0eJJeII, per 100

+.,0 ,

^{1 -} ⁰ ^, ⁸

uktenmarkt ber1~y. te r.- .

ohetr Jam .. La~oe rappo

_a,---,

Xim rl.y:- ;~ ,

~ppeleD (bette)

pe; i

~ l~ IbL ..i11 8 0 - 1

Aardappelen (~eede) pet~

.u;

163 Iba ;..~:O18 0 - 1

• ~ (TeJ'IICbe) ••. ... :0' 1 '8 - 0

, ,,(tw~d.)... ..;~ 0 9 - 0

Boouen pel' uk,2031b.~:0 12 0 ~ 0 EeDdeu ... . ..

;~p

3 0 - 0

Ei~, jI8l' ~osijD ••~~ 0 9 _..: 0

XV-

^(Mtruu) elIt ••l:'D 0 6 - 0

per aak, 135 lhe.

"ll

IS 0 _ 0 , persak, 160 11>1. ;~O l~ 0 - 0 ,~6

Spek, per lb. .~ lj li- 0 Ha".erieD. perbaal

,p

^{16 0 -} ⁰ ⁸

Hantlimren, perlOO11>1. ,0 8 8 - 0 0 H,oelDferi, riuk ... '

0

¹ ^{9 -} ⁰ ²

I~ ..

:0

16 ,0 - 0 18 (tweede) ...

,p

¹⁰ ^{0 -} ⁰

l'

hretllOI'l!!D (roede) pel"

i ~

... ..'p 9 ,0 - 0 .9 8

(witte) per! ' :

... I) 10 0 - 0

10.

⁸

... I) 7 ~ -

o·

lO 0

100 b 7 0 - 0 '9 0

100 11>1,

D

¹² ^{0 -} ^{0 l~} ⁰

koreD

S

^t,

20SIhe ~ 18 0 - 1

;0

... ~IS04IIJ'J(bard.koren:}

18 0 - 0 0-1 0-1 l4t 0-01 13 6 - 0 13 0 - 0 18 0 -' 1 16 0 - 0 1

6"1-0

0' S - ()

16 0 - 0 1

10 0 - 2 0

o

100 :lI 21 -5 d 3 3 5 6 6 2

, I

I

'I

, I J

ORIOKET .

WlilT IU PaovurOIl Cl, WOODSTOOI:•.:....Delt wedJtrijd werd Z*rdaa: "' Nieil.wlud .ge· ".

IpMld eneinii&de iD. _ Deeli.&e ovennlllUns 1'00rW. P. bij ^MIl ^..iDDDinp" en 63 renaen.

De IOOreI WIU'eDallTOlp:-

W.1T1IlLX 80YIIIO.&.

W. H.. Riobarde.l Kil'" B&Li, b. W. Robb T. Watl!oD,gn. HlI't b~ ,

... LIIII·"__ • Banoo, b 'F RObb I

, Stradlinf.> b. Ball O. VaD der BiJl, bW Robb

W. P. Pi.tori~ gev. ~D\8 bP.Robb G. J. Boyel, b W.Robb

aDt.oc~IIIIG. Boyel, ge", HeAIIlI, b W. Robb P. moe"" b W. Robb

G PIe_UI niet uit -,

r~_"'I",. L.Grabua. b W. Bobb

.Extraa 11

-

w .1:>31'001.

P. ,Peéera, b,Grt.b&ll1 'niet uit 19 H.Brewer, gev. Barton b

Pistori III , b Stradliog 13

F Bobb bGn.bam 0 uitgeloOpell ~I BaU, bPiatoriUll 1 b :PlewlIl&II ,0

W.

AU,..,

ge'" Bo]'l b

S~i . 10

J.

'Free1lWl'

Grab&ai 7 b StradLin~ 0

"",ildJJ. ThomplOl1 b Gn.bam 'g. otbPÏ$UlnWl 6 J&bb, b PiatoriDII 6 b,Stnd~ng ) Bo--, Diet uit 28 b Stradbng 12 P. J. Hart, uitploopen 2 g. Graham b 1

' Ptewman

W. Bobb, b Gn.bam 0 b:PiltoriWl V

Extru 9 Ex~'

_/

. , 76 I '~

KUPIUD el.ZII&I't1WT.-Dese

I

^wedstrijd

z.

achte.lrDiddag *eo ZeepGDt ppeeld .. erd . door eel'I$ie p'wODDIil mee 2 ;neUte ea- 55

l'WlI (lU "oor jj wieketileceD 69.)

ProduktenrParkt Ite Por,t

EUr.a.beth.:

,I'

r

J

,.

r . s

r

"

J'

r

n

il

r- ",

••

h•^.^' . J,

cl.

B

z-

,Ill

,

⁽

.

_B·

~.

D~

I.

t'

w, di;

OIJ

t~i .h·

I yu eer

I.~

d

lie'

w.

~,

'f,t

~, "Dt-

B B J ¹ 0,

'f

A' T'j Lu C, J ,..Lo

., ~j

.J I J.A

Lu ,A J

ff

W

" P \_: ₀_j

~'.

JJ, 'Lu H "

J ]I'

s»

W.

A ( K ..

Á. \

&Or

"

h

. Jl ~ 8 \, J}l

e

¹

Al

I

, .A

il

'!

Tb~

MD.

Ból Lul' In~

.Ik

iI. lAU

.tt.

Bo '

;~

.,

A

1 elk

l

.

_,

l:::

^J._elk^I,^.:

.., a..

Bol,

~.'1

~ ~

^D

I~ wel

" t...

t G.

li Iéh\

I;

" .et

!

^It.~^, ^/'

I ::1

^G~

';;B ,:,Bh

=, ^{TT .-}

l AG

I B

., .

^lAULui

,I

_H~

I 1J.

,

-']; J. Jo.

0 CH W\

AJ :1 lll~

.' .i·

B~^Lw_Uil J'V

IT

r s

W:

I~J

!

lIJ 8 .:' 'Bf-

1

^{A \}

A?

La,

Il::

•

It..

KOl I I 8 \ c.

'Tb.k

I"'W(

eol_P.

"⁴

I

I'.ee,

(3)

ng

aa • iMf 1, ..

,-

lOp •

.. -

~ ....

ill·

1

...

oot4QM

....,

.Da

1 .. 1

000 • .den, lOt.

...

.d....

Gill.

t11'.

:Jl,,"

nK.

'.rk.

er· . IIld.

i:~

Ólll-

ODd, d.

loe.

ndse Idt.

I op

11~

,tt.' 0.&1·

Inln

b'-

Iala reo ; mte- ft.

-

^d

Il0l1'

e,8u J) t.

oleo tll,

r-

t

OD.l lf Ol'

<Q.der : OD' .t hij UDm too I r oiIo

Boi- , .. a

, OOI

haec ,t fa ...JJ , een

roen

::1i

rJ"

ltlten- lIl.t rijlld

..

!IOfe-

kerk het rem-

MD

II.de·

'g.' .

Qt1D1r' nOroau Ó4DET l'UDD.

Z~turll., t. )(~tlarJd .,oor !le PriiH'i:JIIIl&ILI' ea .£20. 11ftmoae& 7 eoho~

der drie

"-,taudea :-., :.

100 200' '300 ,dl.

,ol.. ,.da.

27 ~ 30

'30 'M! 21

: ~~ I:

Wde&aidt. 27 24' 19

ut-m.,t

¹ Lam·IIl.·,er 20 24 I 26

HP HDUOD 23 22·

r

²¹

IN...":"_ .. ' II 8tr.oh.u . 20 J9

I

²⁴

H KUlu,ik 2~ 19 20

lAll'eD&OS L B T~wuroe 21 20. 17

!

[)eie G 8 Parkiu 36

.g'3. ^li_R

Roberla

^Wal.lace ³⁰³³

llng _{T Tb.rou} ₃₂

Den. i Gracle 34

J RJaokeoo 32

Luit J L Webater ³³

100 Luit Iogluby s2

2t H Th.roD ³³

21 J Ált 84

5 ^ÁKlIiott 33

41

o

H Hoeeobe1'l lW

;j gP~a 011 32

3 W W TholDpeoD 30

5 A.J J' eboD 63

li J Al WODdberr 33

6 , HSluk . 31

Loit Searla

Il 33

Luit Woodbead ^I 26 17

..;::..- liWl1l.ce . 31

2:24 JT B.1tOIl 31

JH Orobard 28

W.Muir _,..

: 26

19 JChant 33

CJ Robert., jr 34

13 J Raubeoheimer 32

21

,

8 Well.ter

~

0 R S &lomUQ 31

i WLob. 33

W li&a1.

'L<~

0 A N KrumlDta 32

ti Luit &aDdfoN"' 33

1 J8tark .' :11

12 • ~ Ingluby . ²⁹

K ,~PODtoo 26

1 JB 81 17

\I

,

Vncunl;. ·OOKOUT." fnular.16

l ~l

^JI_ ^{ii ;}^P. ^Robert.,

(..'

. " .. .Ia.; A.

or eie

^eD 1. Jl..

z..

~ . t. J. L W.bJtar; IÁh.

'erd "'~Qeron .£3; ~. Alt, A.

~

^. berg, G. Pr.too;£2 8e.; W.

IDA.J.J.ca-. f,'J0..Sl.;

1111LWL WooiheM

SI

1

·t

Searl_, 11'.

W.u..,

ea

J.

T •.

, AnTUD PADZD.-IOO

£2,

é.

H.

&..a_..

^A.

~ £1 elk' tOO

JW_ Roberta, A. 1I1lioU ..

li,. ~ 6d. elk; Lldt.

Ier Tbero1l, P. Wallaoe, 1.

~l ~,J. Jl.JaoIr_,lt6d.

he' oodhMd, £2, P. Roa-t.,

eer ^ParkiD, R. Wal __ • le. eI~

~en Paam.m P.IJI

en~ E~Digt Je"Weu koodeo

OD~ etui ge poeitia

~!! ~i&&lll1·

....

_ ...

33 33 33 31 33 31 82 30

(4)

De HOOGSTE

door . ~ .

. : 1.1ElSBN1U.CH.

.,SkU... .!

. Tepl4mr W 8poerWea.~OL

.• I __

g,

^If

C,uU,¥.t1 p.~u

^If

4atcdoppi;.

D B

8$00mboo&eD deser· .

ie vertrekke

nn

K.. ~

naar LPnden

om deu and~ Woen.dag, te 4 ,ur am.,

l'ia

U-boD, Kadeira

en

Pl~th,

te

Sint

HelenA en

AIoeoaioo

aanleigende

op be-

pulde

~iijdeo:-'~ .

ooc.

M.._;nWAllDBN 0 B,Kapt.I.B

B~.,"'''dei,... .

. Nov. '7.-GIUNT11LLY 0 Kápt. C.

B. You.e, riALtw&boo:

No. 2l.-:DBUlDIOND O~B, Kapt.Jon.

WIROJlun&, '"" St. Hel na f'D. L~l Deo. 6.-BOSJ.,IN CABTLE, Kapt._

... :u..boa, .

Dee. J9. -llOBJlAl[ CA8TL~, Kapt. I.0 . BoBtdO-, ria:Madeira.

. VoorYncht of ~ "'~ m.a.~

bijde AJreIatllW' .aD de CABTJ,ElUILBOOT I(AATSCJU.PPLJ (Beperkt). :

"Werkt aid een

^IWOIDQlel

KHEU·KAT JONE

'"DeGrOote

hld

^A ^.

ti

Vow b_ ~ un ~es

BoedeLt, ala

.E_~,

A~iniitr.teu

. rea, .,.~{~ en.A.ptea.

DI.Jt.BOTEtJREN:

De WelBcL B_ TIl. A. J. Louw, L.

w.r

VooniUer .•

To"-C.O. 'P. B..Jao..LOOJOra: .

j

^{G. W~D.}D. J.A.auIJU.n,^RUIT. Jr.

P. Jtru. N.. J. H. Oa.ouu-

~w~ctil":'~ ..

_~ _V~eND

::::.j.~..

_.!.~ _""

~~L

ua CIeD zom..

ten9 , iJldalWill

'I .---

i I

,-

.

⁽

18 &dl

, 23

---~

!

:Aan

!

JD I

~.,4fri/

lA. "

·

,

",ZU1

I, :Iden

^L

.1--

"Ko

.r.jv

',D

11Itaar,

·EigeJ men, Adv

100

^j

. 22

1- .Onc

1V(

.I'bevo

· ){uzi

- Holl,

.lIqDJ

er

· sa '!(£9(

. Ond- één Geh'

il en g

~i derg

· vM!

A E

He

I

s'

~

A

" ., ,

i;

'be deli

"

dat

Xel -r .nen in not

tot' der

I' W,

.1

-