).
, ,
bert
uden en
Bokken,
D. Roux.
aren, 'van
an J. U.
in Ilell
ID
Losse
lIll
, H. C.
en Losse
Il
H. J.
in d-n
e, Vaste
op de bij
'ping .
I·
-gi'onteirt, gemerkt lie. Naar vendutie own. ~"
ode Koe , verder art, reg.
oom,
Ar
, Merrie.
doukar-
één voor-Tie, niet
>Ot, zeveu
:eO
I, Afdee- .kerbrnin
eteenige 'Ug, niet
Distrikt -en ond, reo; een
kop en md, met
[lo
'ikt R0- tte plek.
.remaan,
Idaga.
JE.
Ilk (712
to\hiR.
, ag.ent •.
e, (rorn balldst.
I.S
Pic- is
port.(lI
Bay.
Octo-
rtson ;!liet
:>ell.
Mar.
c~lt.-r, Jr.:-
'lUie ... ,El
den
nl,aod,
...
•trIat.
-
e
.
.
,
No 3.938
;8 ,
I1,i'
.
,.
I "
: j,
'. i .ft ••
r : i
TIE VD
Bank.
I
N.l,6;
l.. lJT~'TR!& t,
DRUJtitIH Bruchmes.
lattes. ~eningen,
en Huwelij.ks Reg!iaters.
Aues K.a.árljes. Beqrheid ,"u,
'PT ....a
ens,
en.&. iA esteUjke Provincie
BERIGT AAN DULRlBBDS. .
-a
Van Wijlen den·WeI·Eerw. Zeer. Gel. Heer S. P. HEYNS, Theol Doctot'.
D E VERKOOPIXG van de Kostbare Yer-
IRriJdillJ.l'V,rken OHr THEOLOGIE, GESCHIEDENIS,
rilandere
onderwerpen,be.
hoorende
rot den boedel vnn wijlen
Dr. nEYlf8.zal w(lr,I"1I gebou ien in
deZaat" van
'tIIIStill1V.t el! C.ub, ill de HurgslrBllt,.
lcgi"uel.de op
Dingsdag, 28sten dez~rJ~
Precits teil Gure 's Avonds.
lo
Caralogu-sen zullen biotien weillige dAgen ge.
ree'! fil HHkrijgbHar z ijn op I\allvr.a~ I,ij den heer
Afslager
IJonUJJR CIILIj
den heerlt
L.!CnvE,
10de Hureuusrnat, van af
détl
24.lend.ur.
Wed. 8. r. HEYNS,
Ex cull ice Test.
Kaapetad, 14 Oct., 18i3.
DLUIANTVELDRN
Transportmaatschappij .
(Br:PEIU'T).
2 ~,aa ~fdit'J,;~",rde
~ vali' ! fn I 'do. fall
bijioDdtr ~,,$:hikt.
t Span· Gedre~~eerde .. jana oad.:
U "",rif's eli RI.ins,
lfs.fhtidtne Pa'tD.
~O f.xtra hUe Kapater
Tijdtafel voor October, 1873,
TeIizi.1 anders wordt bepaald .
V
A;,\ Kaapstadnaar
Dutoitspsn
ovrr
Cc'!'S,Beauf.,rt West, Murr~y,bur!!, Rich rsond ,
Hanover, PhiI'pstowli til Jacobsdal, de bell'e route nnar deVelden.
Oct.,Wocnsdag, 29£t , per 7 lGa.m Wellington Treia
'7
ver- Publieke Verkooping ,
VAS
KOSTB~AR VAJSTGOED,
eliy,.rtrekDonderdag kende
vanteil
8 ure 's morl!~ns.nutoi\~ran
op els en Maandag
. Voor ver dere b'j 7.O<lderbed.en orervoe~e menlien bij .,
J. P. CITRTSTIr., Secretaris.
Op 'Donderdag,
Z .!L d,
On·l ..rl!dr,·k~"dekoepen ('P ~. ph.
• 1~I.i"t :\{,.lrn.sbury. tlx:heb
J ...
~Pl'.. OUUII, bOV'i' Kt'rn.~,1E". keu Bok.ktl·, ~~ i.kd pr,
33. Adlcr l ystra.nt, Kaapstad.
In de Stad "or~ester,
OP Z1tTURDAG,
• i ~bliek doen y, r
I
•• OIe Greu-lel,"
I
Je a_u rleu
Heer
gelol PdRrdell,• ulleu ziju.
Den, 1 November,~ 1873 .
A. H.
DIV[
. Paarf, 18 .oct.. 18n.
De Villiers, Faure & ce.,
D
E Ol\der~fteek.·. de l"1 rip b')\'en~.m·l,l~1l,la'u;n .
puhlivk lateu
hrkoop,,'. ,-,kt!' Ihlvd I£rf, ~,{h!ell opden hueK
,I.r Kerk. el,Ar(!erne.tpt~li.
I lph
·tt,lv
e stil"t ,-r- " ~::cr'l Gebouwd \Vo(}"hui~ 0 deri:~hhrl.,
\·r"li·'l'ill~.frol,t lIta.kclld~
in
de Kerk'l,;".,t. olld"rL ij n
Dilkzijnd.. . Het
\\'o!>I,huj, :b'lVell fn I<,k.huiz e»
ill
het o·,d, r"t~',,"'le111'·. 11·!l i. l"O
"oede SIIiIl" voor O'e' i;!tl"
IIUII,lel .•
ijlld lil r'e a k-meelle pa$I1Ht, ell·i,,<1;,·;,;
ve r-u-cht , kali heroll-d,.r~t~ e.O,lr'l4tr' met "'t'illi~ "kOitt'll Y"r"'(:>I,i_d wordeu lIIet h~t hon'lIste )!rd~rnte, ell III,011
"el' .1,
r gr()o!~t- '_\\'uo"bui/.enzijll iii
dr"- ~'ad.\'H.tgu({l is
.t~edsrij seo d-,
ell ,tile',zou \Vd
,1""11.met
h·t
\"o"ru~tzi~t op dell Spoor .•e:!."i~, v<JI~I" ~ gevoelelI vuilde
[,;~tllieur>!."ourl:.Ct·mhcr,
18ï4., till i-:erred l.ijll~
zich
vanzul~"
ee u stukVa.tgotld
tr voor7.iell." \0"
Tllin~Iolldi, vruchtbaar.
EENE DAME,
D IR reed. epnig~ jar-en
werk
tnam
\'I'IUIa's
o
,,;erwij1.eresin
de EOIl'~l8Ch.en Neder.
duitscue Talen e
n
ook inde Mu ei-k, wensch t
~('pl,,!1.'sl le worrir
n
nl.GOUVERNANTE
in.eJl.e fatw'nlijke Fami
ie.Me
»doe aanzoek a n dit
KanloCJr.Zeker
780 SO
Op Z UL.LE:'i
0eu ~o"
W(Jl'l!P~ &&11
TION.;-Zij
\ r;iju. ;
" , S. P.
Purl,
2-iOcr .•
I 8 ~3. .J. S. MARAIS :& ce., Ruim
-."Bonus zal :g~even 'farden. .
. !Ii.. J. YLOK, Sr.
, l
. Vendu
Karner-, Were-ster, 13 Oct,,[j
I,18ï3.
De ~eer C. BECK, .Afslager,
35 Extra Vett~ ~,'
:SIUlI~ I I
O P ZATURIlAG~ den: 1
,i zal boveolCe~l'ld
~M!jeD
puhliek
wor~ell'erk l~ te Welliug1on. i ..
'W:<>
E. tAN P.c:o""A"U""
Wellil,liton,
21 Oqt .• 1873.
De Heer P. J. :Penu. J
'(}OD~IISSSI!E
AAN;DE:
leer hd Proat till 4e
MA A Nl)AG,1 ~
•
BKlITA AN~iI
N F.GOTIF. EN; S~E":
-L A.rtrp,wak ..
..Lor K"Rr~"',
P,ckl~l!. 'Cb iebr-i Putte.,. £likkeng,,..Il.
V
ell ~
"
P. Eo DE i
!
!
I
Il
!
~
!lie
'''' '<.
bl" ml ow •
wc
teM nu1\,
biJ selo.
ho
ID
AI
1>E (lRDOl'lIUNTIE 'Iq
.Q;
be
D,
W,
lil ct!00 b.
1
daer be
0{
~tl
811 ...
1&.
ge
he
"0
.ee WI
te ....
m dl lie g.
IJe
lp11 JIJ fir
m ka
""
lu v
Il'
\1
!I ,
kj cf
~.
.du dr -eu
'ti
r.
~I
1/«
£0
.Ge 'LI
"'I
tEil
1-1.
"0
It·
11
1)1 lJ, br 1'1
.lv
1 •ill,
EI JU
.-l.
cl '\V' al
11
rbr
• I I
\\"1 yr ( f
t.
{'
d
.cl
QI gl
W
!bE
al de
lo
UI
'\", 1:1
el
ol b, rlf
n 11
t dIl
ItA: rt cl d
"
al
1.'1
w d
0
1
•
cld
d
n
Jl
~
Il
b
"
t th d
Jl
,
'f
,
I
1
J
• J ,
t
c: 1
I J
J I~
CRADOCK
-Een
twee anderen
ulvet dronken
Ds
B,p;nUNGEsbndplu.nts-£,WO t4n
HIJ 18
vertrokken naar
IXI'lll1IL-'D~.,.Jt'.' DEN HJ;I:R SPRIGOzal,
~Iaal'klezmg voor het LageJ'i Huis
betwist worden dooé
den ''''T'O:ArVIU1lJevaNelson, van de Eastdm Star
EEN lIEZO~ODB MOIDER
beeft
~lltJ E~gele.nd
geschreven
aau bareDl zoon 'te Ka~p8tad 'om dadehJ
kmet
ZIJl! bedleudete ga an n~::r C'".ndoek
Jil A IW"N1i
'Il:
'I'" .1.
)I" I",ti
I
ah ("",
I~Iu"~ A. ~h. UIII'Ii r
\\ ..Irll\~t U
lilA IW:><S
en
9 ti r,~
If, 21
2
~
5 }17
>( !Ii44, S , I
50 9 1<\
1'>8 li 'l6
?le ~l\i d..~ftik
CJ
::-::>DE Hr.-ER P r
Jn
OJHCadv .. r
terH~k[)1
nln e u v
e I IIIr~s'
IIclr" I e-r P F de dit'
t.eh
tian s
tt'I
1'-11l
<,,)I"" I.. I
ez er s
(11'1"W ..stl'l Jke
lidkc
lit VOI.tlt'1 tP
SEl\l<!U If'l, nr
I !lPI IIDs
V lIJ !\.,I,; ("I~I ullc r (, lil S'H
Ilcl
dail ) l't'U1<cKtrk ~rn r_" S.cl
I"'<c'l ool Ill" Ft, ht:rt~uu 1) J ~
r
..1
t" nlen
lf
K,,!
If,~ut
I1za ~ Us .J
'pl"l,keD
Jl
E 1 SY"i( rwt,s Bil Urel <1u len \\ ur I~II
Jur
cl
tUen I
8Rn.!c
VII rllll~cl (Jek Sr Sn:Plll"i s -Ve ochre ti
ela
.op ID)rgen z u llen 111 de
'f'
C: I £'waargenome
[Idoor Ds ftllble
vID OP WUES.!) ...;\\,,"r
dell 1 )lUIDs } raser van
l'hdpp
)bg III lo~!J.;.erk
preeken do dier stbi:
gomt teu OP111
)RliE~ O<:R1T."lloal de diens land voor den f erw hef r UUIJttllJ waargenomen door 1 s
'[ullt)1 \\IIen des nauiiddags, ten
4,uw, te ,IJs Albertiju
Dj; TEl
fGRAAFleverde
gnJCU'TS
De
IJ, If,mtnk" s
t
n vier ure ua il Kaapstad nuI
KAlI ~llll~ do
Ouder Koloniale
beeft veel baat
gevollden bij
del:
ul't'landDr
SICKHTE'i gl~ter<lnte!Klap
voor rekN mg van den 1"ltJ
..\Ltot £30 lOs Df 1 s s
Port x..n
lh[IET \ L i"J)E O:>iDER\\YliER
In
April l!:li ~ te KtUlpsbd
gdl Idater Ill'H .1.,11
zicb
aautne ldeuvoor bij deu
SIpcr 1tend,
t (jcllcraul'-Q,lJs te K npstad
DE "\
.t:RI(I!lZI);C:;E~ -Del lIegula~
dlatemopnemlllg to K-lk"t
II
Jilve
~ena.keDde
Raadsver.wzlUgeu vindt G
w11..!. vanglIltertIIl
ZIJ zl(J0 \an~ru
als
bl] vorigegeJegenh<tJen
"*mmg lal weder gescutedeu
IIIde
.-an b6t Depal!tomcnt voor Publ eko
~
ordo.
rs, die .t
hlI&l'
e tt!'als.
al die loemde
,ak
la\Il biJ
t
.au
Il
un,
an en
~80 de
na dan zetho,
oaotle
"Dder
OUO.b-
J!!: dat
~ JO DGl
, !aud,
ba
Ideof 0118
""104
.. danlUI •••
gedrl~1r ouder- i.obert-
81(1D'""- IU
eer nan
t..tand, ,...ur.
sprell:er Wel
.ord~lIihaafd
Ir H)
IIJollCiól,
iwerdTotaan .liJk ol
Q~
ea
~~.~:t
ilt
meo""geo
~ell bIJ roeploK DeenI."
an ten bIO".
"tI.O
ard Ir.
eo II)
.arbe.
Dolt n weg hebbeIn tlad hij
ak boe dat IDeo
ur dne
OllL ge- oog op
",.rkeu
dst d.rkt Wit"
Provin de ledao
sla de ne Cow-
""le dao
~r80DeD
"nodal.
, ICI.I.
Iso Ideo , .f~
Do ban S ellen .rt. neD
8 Kerk
du..r d.
Ordo • dmg na ek.u met
~l .... d
~r III ."
11.0 beb '1orra1 nl.t 1(' .... r Ivch
IIr'.'-
e Onion
."a
(tnlI I WJ
I.. , ona.
Wat bel'Ot'rnt
1I:.n
daltJ J
m r be- , om Wa •
lt. wae for eer en met ee ne lHlu g )
>ol \I ....r
"r.t .. n
h ... k
140 la
ti.
,dr··
ltll t~rbJedWIJ allO a Jn bet daarom 110'•.1 •• a , .aboan
PU ouden
,1 lutH •
• r yovri.
fenn.
Yrli~·id
• .)1....
rea wur IUla _-
,edik ...
'"IIt"ns
I
"'''K''.
~eo n,.a(
I
eo ~ach
wtl&oa.ooo ..h, naeer
:IJ
!llaao
t.
lCeo dat lIL-I.
rloo 186~
r.n:s
n5:l
en
ill!) 'J ...(u;-tad op D.
~kttucht
If
m ... r
mede
t.
laar
d.hetreu
• altra
ru ••
!thera
I ta.
rt a"ar ,.l.lDr -
.Oll~ cl ..
dat nOl
en
toehaom.a men n.
Ordo ••
k... ,.n
_(!lae.
lm
baar
Ir.. oy-,"deo, ell _ud.
IIJMf III
bau..
daarom aar
£IJ.
UIII der
er Mrt
bestond 0{
.temme .Ieobta ,
ba\
aan deulfde Comllll"U! ... orde op$!'Mragen 0111 UItgan van het K""t~np 10he t.;'I!!el....h w"tvoors CD nt te gevel wnder dat
... 1 C~e der "yuoae ....0 d.. keutil! van de
:"!Il"h";"'''llJ'plaataeu geh~cl,twQ!1len _ Het laatste voorstel ",Qrdt ter Itemmloll g"b~'
"erwol pen het ettr.t8 UII{euoweu .luor eene leine m""rderh Id
De
~erg8d ..lltllr dnoJlet veMet Mandezelfda Com op het werk 100.t ie t.U.D\ ERDERK ".nlllOTl""OES • (JomlJliBSle ter Opal..lhng faD stil Coooep' L.lit .. "rolr .... ISForeaulier I~f. t H.~l'port lO Ret cow
dil ."rMe pre hk ..
t..
Kaapstad maaktf,sneK ... "'r, dat biJ INplet!1l h~k l'e souden Il ...r .1 de
!ten waar
I.
predklO
t ...0 luJba.lIb klll&~t da' RI!KTIUIr
rlb ..gh ad Jle\ heeft outY&U~D De COtuW ss" hoopt ~ ..I de YergaderlJ:lg hel erhou ren uid., h~ar WUI u.f~eda.u
er sprak.
komt b.t .01 endeB~hnJ
.lnJt!!~unt deu RIDI( ,,!lilBeaufortD. Syn "iJ,
ba~ lute"Ii den Ril II;YkU lleaufor' loooC.u,egl worden
~IIMnrnJshu Il 00 r\berd ••l Na ..el.
dl8CUillle "orln "P .000f1!to,1 ... n U. Luw oten :\lil ....ysbllr~ Ab.rJe<'o eu
U
c:b.woRdbiJ n l~mg ... ,
B~aufol \te •oeg<1lDe S"nba .. or lt .""ochl de cOlllm sste te be noemeu lot op t ..l lenYO' e emenana &all li.t I "r- tlemelt0 Ir nt het VI 1',111 II
B J!1n.'"
De ouJ6rllO!{ ". ::.,l'1I~lJbo h bepa Il de uo d."bt bi] liI
".t ....
rtikel vW.lrllut de Ideederdragt tun Pe:llkanleDe Seriua IUIlliKt de \ .. r~ !lPllnlt o,merkr.a ID op bet or duw rp eu vUlu,kt haar I eh er Dur le
lIedp~él1 ~
Ta ""Iale k mt I Il bel TOgende &.c:b Iplngs-
pu l an 1)8 Un I IS8H' A. het e tide van
Art 51 wor Je tu"~eY""g I Het sticht • nn III,uwe
d
rp t voor d ..t m verlof Ol 1".1 lI~n beeft om _eneIl"uw. I(e ueen e
p
te _te. I .[keule •• u.rd II H ..t wordt tv.gelicht door d .... oorsteller I H t ,0\rstel wordt Il. ~ I mpnVe korte notu eu ge zeu Z
J
de .Iu ln.
JorqUI
met gebej\ HIJ Il AG Oct
met gf>bed doot' Ilt! Scr ba l_t
n de
r rne~tIJs Reek 'ot deCJ de, doeh btJ M".dera or Ioeh aao lot
A t
I
ge'"
zonier d u\Ilten deu e voor
De I racses regt eene n tnood ging voor de leden ontvangen le hebben Daal' de seboolpitguaheld te
\\ til
gOD op ZallJ dag,d cb b"llo~b W ~..en. de g cotubr eerden
KtTker.ad
óp dleo n g:;~ dag 10 de COls atonekam ..r te ve gaderen wordt 1)og '"l.r#J I
bo. own ~1l1.&ndMI(getD~btendLi"mgte
UOt1(l1ll"D• Boreaerds shut mé& ge~
n 'yOOrsu.aD I
ti
bet
AAD.
011 Wol!!
van VAlrkr'l!.clhhl~lI
Jan LouÏ!f
en van inbraak! "en diefs
'scquldig.: .
De eerste Jeen oude gevonnisJ, kreep: 4 . De laats~ 2 jaar.
t
\ I I ' ;, l ,~:
DOOR A. H. MOORRiES..
. 0f~ 27.-Da.rling, Schapen en Boltleen
JLIH~,~~~ van~
~
;~ il()OR DE Vos EN THERO!l'. ,~~ 29.-Worcester, Ossen,
TanH D: Rou.
r; DOOI1. DE VILLIERS lAUR. BY
co, , ~tPber 30.-Gl"ElDdel. Distrikt llilmdbnry EzeI8~.· Paarden en Bokken, van A. B. d~
VilJiefs A.B.,n.
DOoR 1.FOSTER.
, . O~ Sl.-Piketberg, Losao Goederen,
Tall__ c--__
4-_:____-+:_---,..:__ __ -,---+----,-....4.---..,---t-- I S. P.,y. dn Toit ..
ckf 3L-Piketberg, Bokken,
VaDF. Viaser.
~ DOOR C. 1 11. DJnlP'£RS.
N;io~.l.-daJedon, Struisvogels,. 1'1ul J. U.
Uum.n
, .t
J)()()II P. 1.PUTZ ,U. ZIr. •N' t ~
, o.'t'embcr 1.- Wellington,.osaen en Koeijen.
van ~. Land.berg en Zoon. .
N~'t. 8.-Klapmuts S~tion, Paa~
E:r;e~ van J. Gildenbuijs.
VKll: EN LO::;:sE GOEDRHR!IJ.
T ENT~MAN & c
HEBBEN O:'04TV~NGEN
, I. ).
V A ~ T 1< (I (Ilt.f) lUl K
N.
COIUtESPU~DEN' lE.
(Wll 8TF.LLE1fO~8 SlET ,ERAlliTWOORD GZvOELEN8 O:SZIIR COKKISSPO:SD~:ST
~OG IETS OVEn. !lE T,R.\~S
.ACln dcrn Reddklclir. \
Mljuh~er .
...iln uw
hlal~;,n
een 1)"ar ."'lI"erllonl!'en .an "0.v..n ... lipt Kerkelijke In deiTr.ns·
in ..d. R
"'.I'.
Iraaehter de scOllln.ki"lt.een ~n'lPT"" hroerler in on 018,'l1t Zijn ~h~i.iv'n mij A.."I~ldilllll
en anli", tot liladem to.jiehtln~ tez' trn droorh..
m
langerorrrl; tl ••ro
m, ." ol",.m ik de ploD I'p--n .. t Z"", "E'er 0", 'r''''rD. mtUr- om .'ogidi te zeggelI kpll,k~ In oe
T'R",oR.I·
.; O.R." Ita" ZIch niet v'''e''l1i!.'fn IlIil!'lnr. rlllL .. tIll.
C.cb.·' j",,~r
ehn.tpliji:e lil'fde kan geh.nd ..Id zP~t hij, dil' b.t op betD rt>n minder in 'ruk h..et\ g.maakt. dat II.! op UlO
bet oord,..el illllprl'elt o_er lV"t Ds.
he-f'., '
Nit.
ik: .il
bie~l1it·.Inhl....
nld(1) terngté
wIjzen 0l' h.tg.PIlIk
"'''R.ande de 'rUchtrn "an het ...
ch,t -n J""ste, naml,dat de Her •.
hjdf'ol8l!cbr.fteu heeft aangt'1l0lDf'n.
zocht met ocse Synode. Geen Toor"aar ! ~een,
ik:
acht hft ... érk In dpz.n nift 5erlnl!'. \Y.t.iI. g',I...,h
Is Ilver detC!Jze waarop,b
lj te duro.Pr heh ik .Itchts myne- kP" I~ .il:l1e echter un ni~IIlBrHt he.",r b..t aIS II••t l{e""grt lat.tI h.v.rd".j;llé·l. 'Want. mOt-ot, Ik ,"il
uvt ".... ,jzen
,tftven. oan Wil '" BI 11 ten nn e IJlPn. di •.uI>
~rWOt& von IloC ." dit .. il Ik. Il,et lIaa'oP. Ik ...111I't'.. L>~'i.fde beclekt alle dingrn:' En ik ... rd ..r OpoPnbar.n ... t r<>e,la te N~en,
lieY,,~ wil ik
hier lIog bij Yr~ffer ven~.mde. en ...at mi].t'!t~Q-d,t .J~eo
ik.
Htnd.. .tand nteu, eehter broede~1 meog~"eri:\, ot
h.,t..
1rde doei.2. II ..t ..ee e .aanmer klnlf van"
O.
b.t~e" ik 'g,t hp~
"'H'lt.~ndeIChrif'ea dM Hu ... K,~rk.' .. lIj
eos., I,,~t bij~ .' en t06h befloovrn te ,n.~n. 100ala in cl" kflluuie.'ln&ili~k. .~D1)~lIlell.~ ,H""<"Ip beb d~., daDhet ooderb."keQlo
"&lIIt-n in de '.ry. Kerk 141
iprin zal het nuif'o, dat .. O. R
ef moedwilP) hierifl
a~lIt"eg..,maakt aan
·Wij
OIl(lerl~Mli'.DdeD, pr"'"I&<lDu'qJ • DiE T
II I VAO 0
"R D lE N R
:A A D
I,
-; .:~ ,
' I"•
,)
~!
I
;,.' ~
., !
; é_~
", ; \,~
--,
. , ~
I' 1
, i
rt"I
1Li
f:
'"~
'_
]
e J e
I
::
2 ,.
«
8 2.
..
4
( r J.
"1