Fungsi Konjungsi 和 Data 35:

HASIL DAN PEMBAHASAN

4.2.2 Fungsi Konjungsi Koordinatif 和，并且，以及

4.2.2.1 Fungsi Konjungsi 和 Data 35:

我还沉浸在回忆和震惊中拔出来

Wǒ hái chénjìn zài huíyì hé zhènjīng zhōng bá chūlái Saya masih tenggelam dalam kenangan dan keterkejutan

(Data 35, sumber: novel A love so beautiful hal, 092)

Menurut Li Dejin (2012:123，125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (35) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 回忆(kata kerja) dan 震惊(kata kerja). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 回忆(kata kerja) dan 震惊(kata kerja) .

47 Data 36:

一盒彩色笔和两张皱巴巴的一块钱 Yīhé cǎisèbǐ hé liǎngzhāng zhòu bābā

satu kotak pena berwarna dan dua lembar uang kusut

(Data 36, sumber: novel A love so beautiful hal, 012)

Pada kalimat (36) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 一盒彩色笔 (kata benda) dan 两张皱巴巴的一块钱(kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 一盒彩色笔 (kata benda) dan 两张皱巴巴的一块钱(kata benda) .

Data 37:

只是那是的我被电视剧和小说荼毒得差不多了

Zhǐshì nà shì de wǒ bèi diànshìjù hé xiǎoshuō túdú dé chàbùduōle Hanya saja saya hampir diracuni oleh drama TV dan novel

(Data 37, sumber: novel A love so beautiful hal, 014) Menurut Li Dejin (2012:123，125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (37) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 电视剧 (kata benda) dan 小说 (kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 电视剧 (kata benda) dan 小说(kata benda) .

Data 38:

我和江辰的分手

Wǒ hé jiāng chén de fēnshǒu aku dan jiangchen putus

(Data 38, sumber: novel A love so beautiful hal, 016)

Pada kalimat (38) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 我剧 (kata benda) dan 江辰 (kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 我剧 (kata benda) dan 江辰 (kata benda).

49 Data 39:

当时你和小希交往是我们没来得及坐下叔叔

Dāngshí nǐ hé xiǎo xī jiāowǎng shì wǒmen méi láidéjí zuò xià shūshu

Saat kamu dan Xiaoxi berkencan, kami tidak punya waktu untuk duduk bersama Paman

(Data 39, sumber: novel A love so beautiful hal, 019)

Pada kalimat (39) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 你 (kata benda) dan 小希(nama orang termasuk kelas kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 你 (kata benda) dan 小希(nama orang termasuk kelas kata benda) .

Data 40:

《致艾丽斯》和《命运交响曲》

“Zhì ài lì sī” hé “Mìngyùn jiāoxiǎng qǔ”

(Data 40, sumber: novel A love so beautiful hal, 015)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau

kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan. Pada kalimat (40) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara《致艾丽斯》(kata benda) dan 《命运交响曲》(kata benda).

Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan bahwa untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) hal yang setara adalah《致艾丽斯》(kata benda) dan 《命运交响曲》(kata benda).

Data 41:

有可能是爱和自尊之类伟大的东西

Yǒu kěnéng shì ài hé zìzūn zhī lèi wěidà de dōngxī

Ada kemungkinan cinta dan harga diri adalah sesuatu yang besar

(Data 41, sumber: novel A love so beautiful hal, 015)

Pada kalimat (41) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 爱 (kata kerja) dan 自尊(kata kerja). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 爱 (kata kerja) dan 自尊(kata kerja).

Data 42:

看着江辰和李微往校门走去

Kànzhe jiāng chén hé lǐ wēi wǎng xiàomén zǒu qù

Menyaksikan Jiang Chen dan Li Wei berjalan menuju gerbang sekolah

(Data 42, sumber: novel A love so beautiful hal, 026)

Pada kalimat (42) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 江辰 (nama orang dalam kategori kelas kata benda) dan 李微(nama orang dalam kategori kelas kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 江辰 (nama orang dalam kategori kelas kata benda) dan 李微(nama orang dalam kategori kelas kata benda).

Data 43 :

猥琐和高贵完美结合

Wěisuǒ hé gāoguì wánměi jiéhé

Gabungan yang sempurna antara kasar dan murah hati

(Data 43, sumber: novel A love so beautiful hal, 257)

Pada kalimat (43) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 猥琐 (kata sifat) dan 高贵( kata sifat). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 猥琐 (kata sifat) dan 高贵( kata sifat) .

Data 44:

一个打火机和一瓶胶水一样

Yīgè dǎhuǒjī hé yī píng jiāoshuǐ yīyàng Korek api dan sebotol lem yang sama

(Data 44, sumber: novel A love so beautiful hal, 446)

Pada kalimat (44) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 一个打火机 (satuan kata benda) dan 一瓶胶水 ( satuan kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 一个打火机 (satuan kata benda) dan 一瓶胶水( satuan kata benda) .

Data 45:

青年是摄影爱好者和行为艺术爱好者

qīngnián shì shèyǐng àihào zhě hé xíngwéi yìshù àihào zhě

pemuda ini menyukai fotografi dan pertunjukan seni.

(Data 45, sumber: novel A love so beautiful hal, 033)

Pada kalimat (45) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 摄影爱好者 (frasa) dan 行为艺术爱好者 (frasa). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 摄影爱好者 (frasa) dan 行为艺术爱好者 (frasa).

Data 45:

庄冬娜提出为了答谢和赔礼

Zhuāngdōngnà tíchū wèile dáxiè hé péilǐ

Zhuang Dongna menawarkan untuk berterima kasih dan meminta maaf

(Data 45, sumber: novel A love so beautiful hal, 061)

Pada kalimat (45) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 答谢 (kata kerja) dan 赔礼 (kata kerja). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan

untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 答谢 (kata kerja) dan 赔礼 (kata kerja).

Data 46:

谢谢你,请我吃饭和送我回来

Xièxiè nǐ qǐng wǒ chīfàn hé sòng wǒ huílái

Terima kasih telah mengundang saya makan malam dan mengantar saya pulang (Data 46, sumber: novel A love so beautiful hal, 068)

Pada kalimat (46) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 请我吃饭 (frasa) dan 送我回来 (frasa). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 请我吃饭 (frasa) dan 送我回来 (frasa).

Data 47:

是您跟不上时代了，有些职业就是周末和晚上的生意才好

Shì nín gēn bù shàng shídàile, yǒuxiē zhíyè jiùshì zhōumò hé wǎnshàng de shēngyì cái hǎo

Anda tidak mengikuti perkembangan zaman, ada beberapa pekerjaan yang bagus tapi akhir pekan dan malam hari.

(Data 47, sumber: novel A love so beautiful hal, 078)

Pada kalimat (47) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara 周末 (kata benda yang menjadi keterangan waktu) dan 晚上 (kata benda yang menjadi keterangan waktu). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut adalah 周末 (kata benda yang menjadi keterangan waktu) dan 晚上 (kata benda yang menjadi keterangan waktu).

Data 48:

坐在我后桌的江辰食指和拇指夹着一支圆珠笔晃着

Zuò zài wǒ hòu zhuō de jiāng chén shízhǐ hé mǔzhǐ jiāzhe yī zhī yuánzhūbǐ huǎngzhe

Jiang Chen duduk di belakang meja saya memegang bolpoin di antara jari telunjuk dan ibu jarinya

(Data 48, sumber: novel A love so beautiful hal, 084)

Pada kalimat (48) diatas terdapat pemakaian konjungsi 和 yang terletak antara食

指 (kata benda) dan 拇指 (kata benda). Fungsi konjungsi 和 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah食指 (kata benda) dan 拇指 (kata benda).

4.2.2.2 Fungsi Konjungsi 并且

Data 49:

她认为很值得惊讶并且指出这是种男得缘分

Tā rènwéi hěn zhídé jīngyà bìngqiě zhǐchū zhè shì zhǒng nán dé yuánfèn

Dia pikir itu mengejutkan dan menunjukkan bahwa ini adalah semacam takdir laki-laki

(Data 49, sumber: novel A love so beautiful hal, 022)

Pada kalimat (49) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 惊讶 (kata kerja) dan 指出 (kata kerja). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 惊讶 (kata kerja) dan 指出 (kata kerja).

Data 50:

每一个被我化过的女生找过镜子后都哭了，并且表示如果要她们这样上台 Měi yīgè bèi wǒ huàguò de nǚshēng zhǎoguò jìngzi hòu dōu kūle, bìngqiě biǎoshì rúguǒ yào tāmen zhèyàng shàngtái

Setiap gadis yang saya ubah menangis setalah melihat cermin dan mengatakan bahwa jika mereka harus naik keatas panggung seperti ini.

(Data 50, sumber: novel A love so beautiful hal, 043)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (50) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 每一个被我化过的女生找过镜子后都哭了 (kalimat) dan 表示如果要她们这样上台 (kalimat). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) hal yang setara adalah 每一个被我化过的女生找过镜子后都哭了 (kalimat) dan 表示如果要她们这样上台 (kalimat).

Data 51:

我要最新鲜的鱼子酱并且要捡捡饱满无损的

wǒ yào zuì xīnxiān de yú zǐ jiàng bìngqiě yào jiǎn jiǎn bǎomǎn wúsǔn de

Saya ingin kaviar yang paling segar dan saya ingin mengambil kaviar yang utuh serta tidak rusak.

(Data 51, sumber: novel A love so beautiful hal, 050)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (51) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 我要最新鲜的鱼子酱 (frasa) dan 要捡捡饱满无损的 (frasa). Fungsi konjungsi 并且diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) hal yang setara adalah 我要最新鲜的鱼子酱 (frasa) dan 要捡捡饱满无损的 (frasa).

Data 52:

他对我表示同情并且自愿陪我去。

Tā duì wǒ biǎoshì tóngqíng bìngqiě zìyuàn péi wǒ qù, tā shuō tā qù bāng wǒ zhuàngdǎn

Dia terhadapku simpati dan suka rela untuk menemani saya

(Data 52, sumber: novel A love so beautiful hal, 061)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (52) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 同情 (kata kerja) dan 自愿 (kata kerja). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan)

dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 同情 (kata kerja) dan 自愿 (kata kerja).

Data 53:

江辰跟我分手并保证以后再也不纠缠他

jiāng chén gēn wǒ fēnshǒu, bìng bǎozhèng yǐhòu zài yě bù jiūchán tā

Saya dengan Jiangchen putus dan berjanji bahwa saya tidak akan mengganggunya lagi.

(Data 53, sumber: novel A love so beautiful hal, 065)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (53) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 分手(kata kerja) dan 保证 (kata kerja). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 分手(kata kerja) dan 保证 (kata kerja).

Data 54:

我对 “吴柏松现象” 表现得嗤之以鼻并且不止一次在公开场合对吴柏松的相貌发表了高昂的批评

Wǒ duì “wúbǎisōng xiànxiàng” biǎoxiàn dé chīzhīyǐbí bìngqiě bùzhǐ yīcì zài gōngkāi chǎnghé duì wúbǎisōng de xiàngmào fābiǎole gāo'áng de pīpíng

Saya mencibir "tuan Wu Baisong", dan tidak berhenti mengkritik setiap kali penampilan Wu Baisong di publish di depan umum.

(Data 54, sumber: novel A love so beautiful hal, 085)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (54) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 我对 “吴柏松现象” 表现得嗤之以鼻(kalimat) dan 止一次在公开场合对吴柏松的相貌发表了高昂的批评 (kalimat). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) hal yang setara adalah 我对 “吴柏松现象” 表现得嗤之以鼻(kalimat) dan 止一次在公开场合对吴柏松的相貌发表了高昂的批评 (kalimat).

Data 55:

我点头如捣蒜并且表示悔不当初

Wǒ diǎntóu rú dǎo suàn bìngqiě biǎoshì huǐbùdāngchū

Saya mengangguk seperti bawang putih dan menyatakan penyesalan yang telah dilakukan.

(Data 55, sumber: novel A love so beautiful hal, 086)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (55) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 我点头如捣蒜 (frasa) dan 表示悔不当初 (frasa). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam data tersebut hal yang setara adalah 我点头如捣蒜 (frasa) dan 表示悔不当初 (frasa).

Data 56:

玻璃面人用他那张血脸表达了一个敢怒不敢言的表情并且还很谦和：“晓得了，医生您轻点啊

Bōlí miàn rén yòng tā nà zhāng xiě liǎn biǎodále yīgè gǎn nù bù gǎn yán de biǎoqíng, bìngqiě hái hěn qiānhé:“Xiǎodéliǎo, yīshēng nín qīng diǎn a

Pria berwajah kaca itu menggunakan wajahnya yang berdarah untuk mengekspresikan ekspresi yang tidak berani bicara, dan masih sangat sederhana:

"ketahuilah, anda dokter yang lembut.

(Data 56, sumber: novel A love so beautiful hal, 113)

Pada kalimat (56) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara

我玻璃面人用他那张血脸表达了一个敢怒不敢言的表情 (kalimat) dan 并且还很谦和：“晓得了，医生您轻点啊 (kalimat). Fungsi konjungsi 并且 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam data tersebut hal yang setara adalah 我玻璃面人用他那张血脸表达了一个敢怒不敢言的表情 (kalimat) dan 并且还很谦和：“晓得了，医生您轻点啊 (kalimat) .

Data 57:

我觉得都很眼熟并且动作比较不堪

wǒ juédé dōu hěn yǎnshú bìngqiě dòngzuò bǐjiào bùkān

Saya rasa semuanya sangat tidak asing dan tindakannya agak canggung

(Data 57, sumber: novel A love so beautiful hal, 159)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (57) diatas terdapat pemakaian konjungsi并且yang terletak antara 我觉得都很眼熟(frasa) dan 动作比较不堪 (frasa). Fungsi konjungsi 并且diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam data tersebut hal yang setara adalah 我觉得都很眼熟(frasa) dan 动作比较不堪 (frasa).

63 4.2.2.3 Fungsi Konjungsi 以及

Data 58:

我对他突如其来的好心情深感不解以及困扰

Wǒ duì tā tūrúqílái de hǎo xīnqíng shēn gǎn bù jiě yǐjí kùnrǎo

Saya tidak mengerti dan terganggu oleh suasana hatinya yang tiba-tiba bagus

(Data 58, sumber: novel A love so beautiful hal, 044)

Menurut Li Dejin (2012:123 ， 125) menjelaskan bahwa konjungsi adalah kata, yang dapat menghubungkan dua kata, frase atau kalimat untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi, kondisi, kausalitas dan anggapan.

Pada kalimat (58) diatas terdapat pemakaian konjungsi以及yang terletak antara 不解 (kata kerja) dan 困扰 (kata kerja). Fungsi konjungsi 以及 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 不解 (kata kerja) dan 困扰 (kata kerja).

Data 59:

老虑了一下地点，时间以及叫车的费用

Lǎo lǜle yīxià dìdiǎn, shíjiān yǐjí jiào chē de fèiyòng

Saya khawatir mengenai tempat, waktu, dan biaya menelepon mobil

(Data 59, sumber: novel A love so beautiful hal, 066)

Pada kalimat (59) diatas terdapat pemakaian konjungsi以及yang terletak antara 地点 (kata benda)，时间 (kata benda), 费用 (kata benda). Fungsi konjungsi 以及 diatas dapat simpulkan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa koordinasi (kesetaraan) dalam kalimat tersebut hal yang setara adalah 地点 (kata benda)，时间 (kata benda), 费用 (kata benda).

Data 60:

金黄色的余晖从窗户，门以及一切有缝隙的地方泻进来

Jīn huángsè de yúhuī cóng chuānghù,men yǐjí yīqiè yǒu fèngxì dì dìfāng xiè jìnlái Cahaya keemasan menerobos masuk melalui jendela, pintu, dan semua celah

Dalam dokumen ANALISIS KONJUNGSI KOORDINATIF 和 hé, 以及 yǐjí, 并 bìng PADA NOVEL A LOVE SO BEAUTIFUL 致我们单纯的小美好小说里汉语连词和, 以及, 并使用分析 (Halaman 57-82)

HASIL DAN PEMBAHASAN

4.2.2 Fungsi Konjungsi Koordinatif 和， 并且，以及

4.2.2.1 Fungsi Konjungsi 和 Data 35:

4.2.2 Fungsi Konjungsi Koordinatif 和，并且，以及