independent auditor’s report
direstrukturisasi 56.334 281 65.373 6 Total restructured loans
20. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI (lanjutan) GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES (continued)
2015 2014
Keamanan dan layanan lainnya 2.112 1.537 Security and other services
Biaya Jasa Pengolahan TSI 2.041 1.492 TSI Expense
Iuran dan keanggotaan 1.732 827 Subscription and membership
Prasarana 1.374 1.183 Utilities
Peralatan kantor 1.156 1.067 Office supplies
Jumlah 52.381 39.315 Total
21. BEBAN TENAGA KERJA DAN TUNJANGAN 21. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS
2015 2014
Gaji, upah dan Salaries, wages and
tunjangan pensiun 37.486 30.735 retirement benefit
Tunjangan 7.692 6.119 Allowances
Tunjangan Hari Raya 2.863 2.249 Holiday Bonus
Pelatihan 1.961 2.495 Training
Jamsostek 1.648 1.152 Social security
Bonus 1.603 - Bonus
Lain-lain 2.683 2.263 Others
Jumlah 55.936 45.013 Total
22. PAJAK PENGHASILAN 22. INCOME TAX
a. Pajak penghasilan a. Income tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dengan laba fiskal yang dihitung oleh Bank untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The reconciliation of income before income tax in accordance to statements of profit or loss and other comprehensive income with the estimated taxable income for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Laba sebelum pajak Income before tax per
menurut laporan statements of
laba rugi komprehensif 6.450 6.779 comprehensive income
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Difference in depreciation
Penyusutan aset tetap (1.293) 53 of fixed assets
Cadangan imbalan Reserve for post-employee benefit
pasti pasca-kerja 1.572 (1.955) benefits
Cadangan bonus - (2.132) Bonus reserve
Cadangan lainnya 676 - Other reserve
Jumlah - bersih 955 (4.034) Total - net
Perbedaan tetap: Permanent differences:
Beban 4.135 70 Non deductible expenses
Jumlah - bersih 4.135 70 Total - net
Laba kena pajak 11.540 2.815 Taxable income
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
69
22. PAJAK PENGHASILAN (lanjutan) 22. INCOME TAX (continued)
a. Pajak penghasilan (lanjutan) a. Income tax (continued)
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dengan laba fiskal yang dihitung oleh Bank untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut (lanjutan):
The reconciliation of income before income tax in accordance to statements of profit or loss and other comprehensive income with the estimated taxable income for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as follows (continued):
2015 2014
Taksiran pajak Estimate corporate
penghasilan badan 2.885 704 income tax
Dikurangi: Less:
Pajak dibayar dimuka (1.549) (699) Prepaid taxes
Kurang bayar
pajak penghasilan Underpayment of
badan 1.336 5 corporate income tax
Rekonsiliasi antara beban (manfaat) pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the total tax expense (benefit) and the amounts computed by applying the effective tax rates to income tax are as follows:
2015 2014
Laba sebelum pajak penghasilan 6.450 6.779 Income before tax income
Tarif pajak yang berlaku 1.613 1.695 Tax expense at effective tax rate
Koreksi saldo awal (102) (123) Correction of beginning balance
Pengaruh pajak atas
penghasilan yang tidak dapat
diperhitungkan menurut fiskal 1.034 18 Non taxable income
Beban pajak surat Tax expense based on
ketetapan pajak tax assessment letter
(Catatan 22e) - 734 (Note 22e)
Rugi fiskal - - Fiscal loss
Beban pajak 2.545 2.324 Tax expense
b. Beban pajak penghasilan b. Income tax expense
2015 2014
Pajak kini: Current tax:
Pajak tahun berjalan 2.885 704 Current year tax
Pajak tahun sebelumnya Previous year tax
(Catatan 22e) - 734 (Note 22e)
Beban (pendapatan) Expense (income) of
pajak tangguhan (340) 886 deferred tax
Jumlah 2.545 2.324 Total
c. Utang pajak c. Taxes payable
2015 2014
Pajak penghasilan pasal 4(2) 2.978 4.429 Income tax article 4(2)
Pajak penghasilan pasal 21 861 828 Income tax article 21
Pajak penghasilan pasal 23 25 26 Income tax article 23
Pajak penghasilan pasal 29 1.336 5 Income tax article 29
Jumlah 5.200 5.288 Total
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
70
22. PAJAK PENGHASILAN (lanjutan) 22. INCOME TAX (continued)
c. Utang pajak (lanjutan) c. Taxes payable (continued)
Laba kena pajak hasil rekonsiliasi tahun 2015 menjadi dasar dalam pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) Pajak Penghasilan Badan.
The reconciliation of taxable income in 2015 will be the basis in the filing of Annual Corporate Income Tax Return (“SPT”).
Perhitungan Pajak Penghasilan Badan tahun 2014 sesuai dengan yang telah dilaporkan Bank dalam Surat Pemberitahuan Tahun (“SPT”) kepada kantor layanan pajak.
The calculation of Corporate Income Tax in 2014 conforms with the amounts that had been reported by the Bank to the tax office in its Annual Tax Return (“SPT”).
Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No. 36 tahun 2008 pengganti UU pajak No. 7/1983, tarif pajak badan adalah sebesar 28% yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan sebesar 25% yang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan liabilitas pajak tangguhan disesuaikan dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika aset direalisasikan dan liabilitas diselesaikan berdasarkan tarif pajak yang akan ditetapkan.
Based on Tax Law No. 36/2008 the amendment of tax law No. 7/1983 on income taxes, the new corporate tax rate is set at flat rate of 28% effective from January 1, 2009 and 25% effective from January 1, 2010. Accordingly, deferred tax assets and liabilities have been adjusted to the tax rates that are expected to apply at the period when the asset is realized or liability is settled, based on the tax rates that will be enacted.
d. Pajak tangguhan d. Deferred tax
31 Desember 2015/December 31, 2015 Dibebankan (dikreditkan) ke penghasilan Dibebankan komprehensif (dikreditkan) ke lain/
Aset (liabilitas) pajak laba rugi/ Charged to other
tangguhan/ 31 Desember 2014/ Koreksi/ Charged (credited) comprehensive 31 Desember 2015/ Deferred tax assets (liabilities) December 31, 2014 Correction to profit or loss income December 31, 2015
Penyusutan aset tetap/
Depreciation of fixed assets (364) 102 (323) - (585 ) Liabilitas imbalan pascakerja/
Post-employment benefits Obligation 1.264 - 392 8 1.664 Cadangan bonus/ Bonus reserve - - - - - Cadangan lainnya/ Other reserve - - 169 - 169 Jumlah/Total 900 102 238 8 1.248 31 Desember 2014/December 31, 2014 Dibebankan (dikreditkan) ke penghasilan Dibebankan komprehensif (dikreditkan) ke lain/
Aset (liabilitas) pajak laba rugi/ Charged to other
tangguhan/ 31 Desember 2013/ Koreksi/ Charged (credited) comprehensive 31 Desember 2014/ Deferred tax assets (liabilities) December 31, 2013 Correction to profit or loss income December 31, 2014
Penyusutan aset tetap/
Depreciation of fixed assets (500) 123 13 - (364 ) Liabilitas imbalan pascakerja/
Post-employment benefits obligation 2.159 - (489) (406) 1.264 Cadangan bonus/ Bonus reserve 533 - (533) - - Jumlah/Total 2.192 123 (1.009) (406) 900
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
71
22. PAJAK PENGHASILAN (lanjutan) 22. INCOME TAX (continued)
d. Pajak tangguhan (lanjutan) d. Deferred tax (continued)
Manajemen Bank berpendapat bahwa seluruh aset pajak tangguhan dapat dipulihkan ditahun- tahun mendatang.
The Bank’s Management believes that the total deferred tax assets are recoverable in the future years.
e. Surat ketetapan pajak e. Tax assessments
Pada tanggal 30 Januari 2014, Bank menerima Berita Acara Pembahasan Akhir Hasil Pemeriksaan Pajak tahun fiskal 2009. Berdasarkan berita acara tersebut, Kantor Pajak menetapkan kurang bayar atas pajak penghasilan badan, pajak penghasilan pasal 21, pajak penghasilan pasal 23, pajak penghasilan pasal 26, pajak penghasilan final 4 (2) dan pajak pertambahan nilai dengan total pokok dan denda masing-masing sebesar Rp 734 dan Rp 353.
As of January 30, 2014, the Bank received Minutes of Final Meeting on Tax Audit Result for the fiscal years 2009. Based on the report, Tax Office confirmed the underpayment of corporate income tax, income tax article 21, income tax article 23, income tax article 26, final tax article 4 (2) and value added tax with total principle and penalty amounts Rp 734 and Rp 353.
Hasil pemeriksaan tersebut telah disetujui oleh Manajemen Bank. Pada tanggal 5 Maret 2014 Bank telah membayar kekurangan pajaknya.
The result of the audit was agreed by the Bank’s Management. As of March 5, 2014, the Bank has paid the underpayment of taxes.
Sehubungan dengan hasil pemeriksaan pajak untuk tahun fiskal 2009, Direktorat Jenderal Pajak dengan suratnya No. 2827/WPJ.06/ KP.12/2014, S-2828/WPJ.06/KP.12/2014 dan S-2829/ WPJ.06/KP.12/2014 tertanggal 28 Maret 2014, telah mengirimkan Surat Himbauan kepada Bank untuk membetulkan, menyetorkan dan melaporkan pembetulan SPT PPh badan untuk tahun fiskal 2010, 2011 dan 2012. Pada April 2014, Bank telah membayar himbauan pajak untuk tahun fiskal 2010, 2011 dan 2012 masing-masing sebesar Rp 2.832, Rp 4.817 dan Rp 1.493. Dikarenakan belum terdapatnya Surat Ketetapan Pajak (SKP) untuk tahun-tahun tersebut, Bank mencatat pembayaran tersebut sebagai bagian aset lain-lain.
In connection with Tax Audit Result for fiscal year 2009, Directorate General of Taxation with its letter No. 2827/WPJ.06/KP.12/2014, S-2828/WPJ.06/KP.12/2014 and S-2829/ WPJ.06/KP.12/2014 dated March 28, 2014, has sent Advice Letter to the Bank to correcting, depositing and reporting the revised SPT of corporate income tax for fiscal year 2010, 2011 and 2012. On April 2014, The Bank has paid the tax advice for fiscal year 2010, 2011 and 2012 amounting to Rp 2,832, Rp 4,817 and Rp 1,493, respectively. Since there is no Tax Assessments Letter (SKP) for those previous years, the Bank recorded these payments as part of other assets.
Pada tanggal 27 Maret 2015 dan 9 April 2015, sehubungan dengan Hasil Pemeriksaan Pajak untuk tahun fiskal 2009, Bank telah menerima beberapa Surat Tagihan Pajak (STP) atas sanksi administrasi bunga pasal 9 ayat 2a pajak badan untuk fiskal 2010 dengan total sebesar Rp 2.103.
On March 27, 2015 and April 9, 2015, in relation with Tax Audit Result for fiscal year 2009, the Bank has obtained Tax Collection Letters (STP) of interest administration charge article 9 paragraph 2a of corporate income tax for fiscal year 2010 with total amounts of Rp 2,103.
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
72
22. PAJAK PENGHASILAN (lanjutan) 22. INCOME TAX (continued)
e. Surat ketetapan pajak (lanjutan) e. Tax assessments (continued)
Pada tanggal 29 Juni 2015, Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan Surat Paksa atas Surat Tagihan Pajak tersebut. Bank telah membayar sanksi administrasi atas bunga pasal 9 ayat 2a tersebut pada tanggal 18 Agustus 2015 serta telah mengajukan permohonan penghapusan sanksi administrasi bunga tersebut kepada Direktorat Jenderal Pajak pada tanggal 29 Mei 2015. Atas hal tersebut, pada tanggal 12 Nopember 2015, Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan keputusan untuk menolak permohonan penghapusan saksi administrasi bunga tersebut.
On June 29, 2015, the Directorate General of Taxation was issued Distress Warrant of Tax Collection Letter above. The Bank has paid the interest administration charges article 9 paragraph 2a on August 18, 2015 and has submitted permission of the interest administration charge revocation to the Directorate General of Taxation on May 25, 2015. Based on this matter, on November 12, 2015, the Directorate General of Taxation has issued a decision to reject the permission of the interest administration charge revocation.
Bank memberikan imbalan pasca-kerja kepada karyawan tetap yang memenuhi kriteria yang telah ditetapkan atau telah mencapai usia pension normal pada umur 55 tahun yang dihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003.
The Bank provide post-employment benefits to its permanent employee who meet the criteria or reaches the mandatory retirement age of 55 years which the amount count based on Law No. 13 Year 2003, dated March 25, 2003.
Perhitungan aktuaria atas cadangan imbalan pasti pasca-kerja pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 dilakukan oleh PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, dengan laporan aktuaria tertanggal 16 Pebruari 2016 termasuk tahun perbandingan yang telah disajikan kembali sesuai dengan penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2013).
The post-employment benefit liability as of December 31, 2015 and 2014 were calculated by PT Dian Artha Tama, an independent actuary, with the actuarial report dated February 16, 2016 including the comparative years which have been restated in line with the adoption of SFAS No. 24 (Revised 2013).
Pada tanggal 15 Oktober 2015, Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan Surat Tagihan Pajak atas sanksi administrasi bunga pasal 8 ayat 2 pajak badan untuk fiskal 2010 dengan total sebesar Rp 302. Bank telah membayar sanksi administrasi bunga tersebut pada tanggal 11 Nopember 2015.
On October 15, 2015, the Directorate General of Taxation has issued the Tax Collection Letter of interest administration charge article 8 paragraph 2 of corporate income tax for fiscal year year 2010 with total amounts of Rp 302. The Bank has paid the interest administration charge on November 11, 2015.
Sehubungan dengan Hasil Pemeriksaan Pajak untuk tahun fiskal 2009, pembayaran Surat Himbauan pajak untuk tahun fiskal 2010, 2011 dan 2012, serta Surat Tagihan Pajak yang telah diterbitkan atas tahun fiskal 2010, Bank telah melakukan perhitungan kembali atas estimasi perhitungan pajak badan tahun- tahun sebelumnya. Oleh karena itu, laporan keuangan telah disajikan kembali oleh Bank. Dampak dari penyajian kembali diungkapkan dalam Catatan 37.
In connection with Tax Audit Results for fiscal year 2009, the payments of Advice Letter for fiscal year 2010, 2011 and 2012, and Tax Collection Letter which has been issued for fiscal year 2010, the Bank has recalculated the estimated of corporate income tax for the previous years. Accordingly, the financial statements were restated by the Bank. The impact of restatement has been disclosed in Note 37.
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
73
23. IMBALAN PASCA-KERJA (lanjutan) 23. EMPLOYEE BENEFITS (continued)
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasti pasca-kerja tersebut masing-masing sebanyak 282 dan 286 karyawan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
Number of eligible employees for post-employment benefit are 282 and 286 employee as of December 31, 2015 and 2014, respectively.
Mutasi nilai kini liabilitas selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
The movement in present value of obligation in the current year are as follows:
2015 2014
Saldo awal nilai kini liabilitas 5.056 8.636 Beginning present value of obligation
Biaya bunga 405 752 Interest cost
Biaya jasa kini 2.151 2.024 Current service cost
Kurtailmen/penyelesaian - (4.452) Curtailment
Pembayaran selama tahun berjalan (984) (279) Payment during the year
(Keuntungan) kerugian aktuarial 30 (1.625) Actuarial (gains) losses
Saldo akhir nilai kini liabilitas 6.658 5.056 Ending present value of obligation
Jumlah yang diakui dalam laporan posisi keuangan per 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The amounts recognized in the statements of financial position as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Nilai kini liabilitas 6.658 5.056 Present value of obligation
Beban (pendapatan) imbalan pasca-kerja yang diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain adalah sebagai berikut:
The post-employment benefit expense (income) recognized in the statements of profit or loss and other comprehensive income are as follows:
2015 2014
Beban jasa kini 2.151 2.024 Current service cost
Beban bunga 405 752 Interest cost
Keuntungan aktuarial - - Actuarial gain
Biaya jasa lalu - vested - - Past service cost - vested
Kurtailmen - (4.452) Curtailment
Jumlah 2.556 (1.676) Total
Mutasi cadangan imbalan pasti pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The movement of post-employment benefit liability are as follows:
2015 2014
Saldo awal 5.056 8.636 Beginning balance
Pembayaran (984) (279) Benefit payments
Beban (pendapatan)
periode berjalan 2.556 (1.676) Benefit expense (income)
Penghasilan komprehensif lain 30 (1.625) Other comprehensive income
Saldo akhir 6.658 5.056 Ending Balance
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
74
23. IMBALAN PASCA-KERJA (lanjutan) 23. EMPLOYEE BENEFITS (continued)
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan tingkat diskonto ditentukan dengan mengacu pada tingkat pengembalian pasar atas obligasi pemerintah. Umumnya, penurunan suku bunga dari obligasi pemerintah akan meningkatkan kewajiban program.
The present value of the defined benefits obligation is calculated using a discount rate determined by reference to market yields of government bonds. Generally, a decrease in the interest rate of a government bonds will increases the plan obligation.
Risiko Tingkat Kenaikan Gaji Salary Rate Risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan estimasi tingkat kenaikan gaji, semakin tinggi tingkat kenaikan gaji akan menyebabkan semakin besarnya kewajiban.
The present value of the defined benefit is calculated using the estimated of salary growth rate, higher salary growth rate will lead to higher obligation.
Asumsi utama yang digunakan untuk menghitung imbalan pasti pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used in the valuation of the post-employment benefits liability are as follows:
Umur pensiun normal : 55 tahun/55 years old : Normal pension age
Tingkat kematian : Indonesia - III (2011) : Mortality rate
Tingkat cacat : 0,02% per tahun/0.02% per annum in 2015 and 2014 : Disability rate
Tingkat kenaikan gaji : 6% per tahun/6% per annum in 2015 : Salary increases
Tingkat bunga diskonto : 9,1% per tahun /9,1% per annum in 2015 : Discount rate
Tingkat pengunduran diri : 6% per tahun antara usia : Withdrawal/resignation rate 18 sampai dengan 30 tahun, 5% per tahun antara
usia 31 sampai dengan 40 tahun, 4% per tahun antara
41 sampai dengan 44 tahun, 2% per tahun antara 45 sampai dengan 52 tahun, 0% per tahun antara 53 sampai dengan 54 tahun 2015 dan 2014/ 6% per annum at age 18 up to 30 years old, 5% per annum at age 31 up to 40 years old, 4% per annum at age 41 up to 44 years old, 2% per annum at age 45 up to 52 years old, 0% per annum at age 53 up to 54 years old per annum 2015 and 2014
Tabel berikut menunjukan sensitivitas atas kemungkinan perubahan satu poin persentase tingkat suku bunga pasar, dengan variabel lain dianggap tetap, terhadap nilai kini kewajiban imbalan pasti dan beban jasa kini pada tanggal 31 Desember 2015:
The following table demonstrates sensitivity to a reasonably possible changes of one point percentage in market interest rates, with all other variables held constant, for present value of benefits obligation and current service cost as of December 31, 2015:
Nilai kini kewajiban imbalan pasti/
Suku bunga/ Present value of
Discount rate benefits obligation
Analisis Sensitifitas Tingkat Diskonto/
Sensitivity Analysis of Discount Rate
Kenaikan suku bunga 1%/
Increase of 1% the discount rate 10,10% 6.171.665.010
Penurunan suku bunga 1%/
Decrease of 1% the discount rate 8,10% 7.211.638.923
Analisis Sensitifitas Kenaikan Gaji/
Sensitivity Analysis of Salary Increase
Kenaikan suku bunga 1%/
Increase of 1% the discount rate 7,00% 7.218.249.575
Penurunan suku bunga 1%/
The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK AGRIS Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tersebut (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT BANK AGRIS Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended (Expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated)
75
23. IMBALAN PASCA-KERJA (lanjutan) 23. EMPLOYEE BENEFITS (continued)
Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalam kewajiban imbalan pasti mengingat bahwa perubahan asumsi terjadinya tidak terisolasi satu sama lain karena beberapa asumsi tersebut mungkin berkorelasi.
The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit obligation as it is unlikely that the change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan menggunakan metode projected unit credit pada akhir periode pelaporan, yang sama dengan yang diterapkan dalam menghitung liabilitas manfaat pasti yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
Furthermore, in presenting the above sensitivity analysis, the present value of the defined benefit obligation has been calculated using the projected unit credit method at the end of the reporting period, which is the same as that applied in liability recognized in the statements of financial position.
Rata-rata durasi kewajiban imbalan pasti pada tanggal 31 Desember 2015 adalah 8,71 tahun.
The weighted average duration of the defined benefit obligation as of December 31, 2015 is 8.71 years.
Perkiraan analisis jatuh tempo atas imbalan pensiun tidak terdiskonto per 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:
Expected maturity analysis of undiscounted pension benefit as of December 31, 2015 is presented below:
31 Desember/December 31, 2015
Kurang dari Lebih dari
1 tahun/ 5 tahun/