30 Sep 2012 30 Sep 2011
US$ US$
Beban Penjualan Selling Expenses
Ongkos angkut 26,131,638 17,214,457 Freight Charges
Gaji dan tunjangan karyawan 1,350,631 1,166,090 Salaries and allowances Penyusutan (Catatan 15) 374,487 215,292 Depreciation (Note 15)
Sewa dan asuransi 323,541 566,669 Rental and insurance
Lain-lain 1,616,038 881,407 Others
Jumlah 29,796,335 20,043,915 Total
Beban Umum dan Administrasi General and Administrative
Gaji dan tunjangan karyawan 14,422,550 12,691,146 Salaries and allowances
Jasa profesional 4,073,701 980,517 Professional fees
Sewa dan asuransi 3,436,206 2,858,681 Rental and insurance
Pemeliharaan dan perbaikan 1,828,351 1,159,814 Repairs and maintenance
Beban kantor 1,546,744 - Office expense
Biaya transportasi dan Transportation expense and
perjalanan dinas 1,500,525 - business travel Penyusutan (Catatan 15) 1,146,678 745,730 Depreciation (Note 15)
Imbalan pasti pasca-kerja Defined post-employment benefit
(Catatan 35) 989,295 984,891 expense (Note 35)
Beban operasional petambangan 921,806 - Minning operational expense
Pajak dan perijinan 450,227 495,003 Taxes and licenses
Lain-lain 1,833,783 4,157,135 Others
Jumlah 32,149,866 24,072,917 Total
Beban eksplorasi 524,156 378,550 Exploration expenses
Jumlah 62,470,357 44,495,382 Total
35. Imbalan Pasca Kerja 35. Post-Employment Benefits
Besarnya imbalan pasca-kerja dihitung
berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-undang No. 13 Tahun 2003. Tidak terdapat pendanaan khusus yang disisihkan
sehubungan dengan imbalan pasca-kerja
tersebut.
The amount of post-employment benefits is determined based on the outstanding regulation Law No. 13 Year 2003. No funding of the benefits has been made to date.
Perhitungan aktuaria terakhir Perusahaan atas cadangan imbalan pasti pasca-kerja dilakukan oleh PT Padma Radya Aktuaria aktuaris independen, tertanggal 19 Maret 2012.
The latest actuarial valuation report of the Company on the defined post-employment benefits reserve was from PT Padma Radya Aktuaria an independent actuary, dated March 19, 2012.
Jumlah karyawan Grup yang berhak atas imbalan pasti pasca-kerja tersebut (tidak diaudit) sebanyak 1.222 karyawan pada 30 September 2012 dan 31 Desember 2011.
Number of eligible employees (unaudited) of
the Group in September 30, 2012 and
Beban imbalan pasti pasca-kerja disajikan sebagai bagian dari “Beban umum dan administrasi” (Catatan 34).
Defined post-employment benefits expense is presented as part of "General and administrative expenses" (Note 34).
Mutasi cadangan imbalan pasti pasca-kerja adalah sebagai berikut:
The movements of defined post-employment benefits reserve are as follows:
30 Sep 2012 31 Dec 2011
US$ US$
Cadangan imbalan pasti pasca-kerja Defined-benefit post-employment reserve
awal tahun 6,051,476 5,034,432 at the beginning of the year
Beban imbalan pasti pasca-kerja Defined-benefit post-employment
tahun berjalan 989,295 1,258,050 expense during the year
Pembayaran selama tahun berjalan (132,210) (178,202) Payments made during the year
Cadangan imbalan pasti pasca-kerja Transferred liability for transferred
karyawan yang ditransfer - 1,708 employees Penyesuaian selisih kurs mata
uang asing (220,603) (64,512) Foreign exchange adjustment
Cadangan imbalan pasti pasca-kerja Defined-benefit post-employment reserve
akhir tahun 6,687,958 6,051,476 at the end of the year
Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan imbalan pasti pasca-kerja:
The principal assumptions used in the valuation of the defined post-employment benefit are as follows:
30 Sep 2012 31 Dec 2011
Tingkat bunga diskonto 6,5% - 8% 6,5% - 8% Discount rate
Tingkat kenaikan gaji per tahun 7% - 10% 7% - 10% Annual salary increase rate
Usia pensiun normal (tahun) 55 55 Normal retirement age (years)
Table mortalita TMI-II 1999 TMI-II 1999 Mortality table
36. Pajak Penghasilan 36. Income Tax
a. Beban (penghasilan) pajak Grup terdiri dari: a. The Group’s tax expense (benefit) consists of the following:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
US$ US$
Pajak kini 7,447,661 11,182,205 Current tax
Pajak tangguhan (2,227,574) (629,869) Deferred tax
Jumlah 5,220,087 10,552,336 Total
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasian dengan laba kena pajak Perusahaan adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per consolidated statements of income and taxable income of the Company is as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
US$ US$
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per consolidated
laporan laba rugi konsolidasian 27,996,119 45,106,597 statement of income Laba sebelum pajak anak
perusahaan (19,970,952) (30,586,794) Income before tax of subsidiaries (Rugi) laba sebelum pajak Perusahaan 8,025,167 14,519,803 (Loss) income before tax of the Company
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Penyisihan piutang ragu-ragu (572,661) - Provision for doubtful accounts Defined post-employment Imbalan pasti pasca-kerja 159,527 317,104 benefits reserve
Penyusutan 4,576,496 (3,570,464) Depreciation
Lain-lain 93,794 - Others
Jumlah - bersih 4,257,156 (3,253,360) Net
Perbedaan tetap: Permanent differences:
Penghasilan yang tidak dikenakan
pajak (4,344,911) (1,654,437) Non-taxable income
Biaya-biaya yang tidak dapat
dikurangkan - 60,168 Non-deductible expenses
Jumlah - bersih (4,344,911) (1,594,269) Net
Laba kena pajak (rugi fiskal) 7,937,412 9,672,174 Taxable income (fiscal loss)
Beban pajak kini Perusahaan 1,587,482 1,934,435 Current tax expense the Company
Beban pajak kini anak perusahaan 5,860,179 9,247,770 Current tax expense of the subsidiaries
Jumlah 7,447,661 11,182,205 Total
Perhitungan beban dan utang pajak kini Perusahaan adalah sebagai berikut:
The current tax expense and payable of the Company are computed as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
US$ US$
Beban pajak kini Perusahaan Current tax of the Company
20% x 7.937.412 pada 20% x 7,937,412 on
30 September 2012 1,587,482 - September 30, 2012
20% x US$ 9.672.174 pada 20% x US$ 9,672,174 on
30 September 2011 - 1,934,435 September 30, 2011
Dikurangi pembayaran pajak dimuka 1,228,623 1,769,437 Less prepaid income taxes
Utang pajak 358,859 164,998 Taxes payable
disajikan dalam akun “Pajak dibayar dimuka”
dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian.
tax were recorded as “Prepaid taxes” in consolidated statements of financial position.
c. Pajak Tangguhan c. Deferred Tax
Rincian dari aset (liabilitas) pajak tangguhan Grup adalah sebagai berikut:
The details of the Group’s deferred tax assets (liabilities) are as follows:
Selisih kurs Dikreditkan
penjabaran/ ke laporan laba rugi
Foreign konsolidasian/
Currency Credited to
1 Januari 2012/ Translation to consolidated 30 September 2012/
January 1, 2012 Adjustment statement of income September 30, 2012
US$ US$ US$ US$
Induk Perusahaan Parent Company
Aset (liabilitas) pajak tangguhan Deferred tax assets (liabilities)
Cadangan imbalan pasti Defined-benefit post employment
pasca-kerja 579,234 - 26,332 605,566 reserve
Pinjaman bank (64,759) - 18,759 (46,000) Bank loans
Penyisihan piutang ragu-ragu 159,884 - (117,678) 42,206 Allowance for doubtful accounts
Penyusutan dan amortisasi (22,279,017) - 915,300 (21,363,717) Depreciation and amortization
Liabilitas pajak tangguhan - bersih (21,604,658) - 842,713 (20,761,945) Deferred tax liabilities - net
Anak Perusahaan Subsidiaries
Aset pajak tangguhan - bersih 4,566,851 (289,305) 1,384,861 5,662,407 Deferred tax assets - net
Selisih kurs Dikreditkan
penjabaran/ ke laporan laba rugi
Foreign konsolidasian/
Currency Credited to
1 Januari 2011/ Translation to consolidated 31 Desember 2011/
January 1, 2011 Adjustment statement of income December 31, 2011
US$ US$ US$ US$
Induk Perusahaan Parent Company
Aset (liabilitas) pajak tangguhan Deferred tax assets (liabilities)
Cadangan imbalan pasti Defined-benefit post employment
pasca-kerja 530.462 - 48.772 579.234 reserve
Pinjaman bank (128.572) - 63.813 (64.759) Bank loans
Penyisihan piutang ragu-ragu 157.109 - 2.775 159.884 Allowance for doubtful accounts
Penyusutan dan amortisasi (25.811.945) - 3.532.928 (22.279.017) Depreciation and amortization
Liabilitas pajak tangguhan - bersih (25.252.946) - 3.648.288 (21.604.658) Deferred tax liabilities - net
Anak Perusahaan Subsidiaries
Aset pajak tangguhan - bersih 2.844.030 (81.558) 1.804.379 4.566.851 Deferred tax assets - net
Pada bulan Desember 2007, Pemerintah mengeluarkan aturan penurunan tarif pajak penghasilan sebesar 5% dari tarif pajak penghasilan untuk Perseroan Terbuka yang berlaku efektif tanggal 1 Januari 2008, apabila syarat-syarat tertentu mengenai komposisi pemegang saham terpenuhi. Perusahaan telah memenuhi persyaratan-persyaratan tersebut dan karenanya telah mengaplikasikan penurunan tarif pajak
dalam perhitungan pendapatan pajak
tangguhan. Selanjutnya liabilitas pajak
tangguhan Perusahaan pada tanggal
30 September 2012 dan 31 Desember 2011 telah dihitung dengan menggunakan tarif tersebut karena Perusahaan tetap akan memenuhi persyaratan komposisi pemegang saham pada saat pajak tangguhan ini terealisasi.
In September 2007, the Government issued a regulation to a further tax rate reduction of 5% from the applicable tax rates for publicily listed entities effective January 1, 2008, if they comply with certain requirements relating to shareholding composition. The
Company has complied with these
requirements and therefore has applied the reduced tax rate in determining its deferred tax expense (benefits). Further, the deferred tax liabilities as of September 30, 2012 and December 31, 2011 have been calculated using these enacted rates since the Company still expects to comply with the required shareholding composition at the time that these deferred tax will be realized.
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan di atas dapat terpulihkan seluruhnya dengan penghasilan kena pajak di masa yang akan datang sebelum manfaat
Management believes that the above deferred tax assets can be fully recovered through future taxable income before the tax benefits expire.
pajak tersebut berakhir.
Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak yang dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the total tax expense and the amounts computed by applying the effective tax rate to income before tax of the Company is as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
US$ US$
Laba sebelum pajak menurut Income before tax per consolidated
laporan laba rugi konsolidasian 27,996,119 45,106,597 statements of income Laba sebelum pajak anak
perusahaan (19,970,952) (30,586,794) Income before tax of subsidiaries (Rugi) laba sebelum pajak Perusahaan 8,025,167 14,519,803 (Loss) income before tax of the Company Beban pajak dengan tarif yang berlaku 1,605,033 2,903,961 Tax expense at effective tax rates
Pengaruh pajak atas perbedaan tetap: Tax effect of permanent differences
Penghasilan yang tidak dikenakan
pajak (868,982) (330,887) Non-taxable income
Biaya-biaya yang tidak dapat
dikurangkan - 12,034 Non-deductible expenses
Jumlah - bersih (868,982) (318,853) Total - net
Jumlah 736,051 2,585,108 Subtotal
Penyesuaian atas pajak tangguhan 8,718 (22,809) Adjustment on deferred tax
Jumlah (penghasilan) beban pajak Total tax (benefit) expense of
Perusahaan 744,769 2,562,299 the Company
Beban pajak anak perusahaan 4,475,318 7,990,037 Tax expense of the subsidiaries
Jumlah beban pajak 5,220,087 10,552,336 Total tax expense
d. Pemeriksaan Pajak d. Tax Assessments
Taksiran tagihan pajak Grup terdiri dari: The Group’s estimated claims for tax refund
consists of:
30 Sep 2012 31 Dec 2011
US$ US$
Perusahaan The Company
kelebihan pembayaran The overpayment of corporate
pajak badan income tax
Tahun 2008 2,172,073 2,172,073 Year 2008
Tahun 2009 976,528 976,528 Year 2009
Tahun 2010 747,814 747,814 Year 2010
Lain-lain 2,250,703 2,931,979 Others
Jumlah 6,147,118 6,828,394 Total
Anak perusahaan - 2,274,708 Subsidiary
1) Pajak Penghasilan Pasal 23 1) Income Tax Article 23
Pada tahun 2009, Perusahaan
menerima Surat Ketetapan Pajak
Kurang Bayar (SKPKB)
untuk pajak penghasilan pasal 23 tahun fiskal 2007 sebesar Rp 5.452.754.781. Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB tersebut. Pada tahun 2010, Perusahaan menerima Surat Keputusan Direktur Jenderal Pajak (SKDJP) yang menolak keberatan yang diajukan Perusahaan atas SKPKB tersebut. Perusahaan mengajukan banding atas SKDJP tersebut. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan
masih menunggu keputusan dari
Pengadilan Pajak.
In 2009, the Company received
Assessment Letter of Tax
Underpayment (SKPKB) for income tax article 23 for fiscal year 2007 amounting to Rp 5,452,754,781. The Company filed an objection letter to the Tax Office on the SKPKB. In 2010, the Company received Decision Letter of Directorate General of Taxation (SKDJP), rejecting the objection filed on the SKPKB. The Company has filed an appeal against the SKDJP. As of date of completion of the consolidated financial statements, the Company is still awaiting for the decision from the Tax Court.
2) Pajak Penghasilan Pasal 26 2) Income Tax Article 26
Pada tahun 2009, Perusahaan
menerima 3 (tiga) SKPKB untuk pajak penghasilan pasal 26 tahun fiskal 2007 dengan jumlah keseluruhan sebesar
Rp 5.007.421.529. Perusahaan
mengajukan keberatan atas SKPKB tersebut. Pada tahun 2010 dan 2011, Perusahaan menerima SKDJP yang menolak keberatan yang diajukan Perusahaan. Perusahaan mengajukan banding atas SKDJP tersebut. Pada tahun 2012, Perusahaan menerima Putusan Pengadilan Pajak, yang
memutuskan mengabulkan seluruh
permohonan banding Perusahaan.
In 2009, the Company received 3 (three) SKPKBs for income tax article 26 for fiscal year 2007
totaling to Rp 5,007,421,529.
The Company filed an objection letter to the Tax Office on the SKPKBs. In 2010 and 2011, the Company received SKDJPs, rejecting the objection filed on SKPKBs. The Company has filed an appeal against the SKDJPs. In 2012, the Company received the Decision Letter from Tax Court, accepting all appeals made by the Company.
3) Pajak Pertambahan Nilai 3) Value Added Tax
Pada tahun 2010, Perusahaan
menerima Putusan Pengadilan Pajak
yang memutuskan mengabulkan
seluruh gugatan yang diajukan
Perusahaan atas Surat Tagihan Pajak
(STP) (a.n. SV) untuk Pajak
Pertambahan Nilai (PPN) tahun fiskal 2004 sebesar Rp 2.037.351.805.
Direktur Jendral Pajak (DJP)
mengajukan Peninjauan Kembali (PK)
atas Putusan Pengadilan Pajak
tersebut. Atas Memori PK yang diajukan oleh DJP, Perusahaan telah menyampaikan Kontra Memori PK. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian,
Perusahaan masih menunggu
keputusan dari Mahkamah Agung Republik Indonesia.
In 2010, the Company received Decision Letter from Tax Court, accepting all claims made by the Company on the Tax Collection Letter (STP) (cq SV) for VAT for fiscal year 2004 amounting to Rp 2,037,351,805. Directorate General of Taxation (DJP) filed a request for reconsideration (PK) on the Decision Letter from Tax Court. On “Memori PK” filed by DJP, the Company has filed a “Kontra Memori PK”. As of date of completion of the consolidated financial statements, the Company is still awaiting for the decision from the Supreme Court of Indonesia.
Pada tahun 2009, Perusahaan menerima SKPKB untuk PPN tahun
fiskal 2007 sebesar
Rp 7.027.399.104. Pada tahun 2010, Perusahaan menerima SKDJP yang menerima sebagian keberatan yang diajukan Perusahaan atas SKPKB tersebut, sehingga SKPKB diturunkan menjadi sebesar Rp 6.497.477.972. Perusahaan mengajukan banding atas SKDJP tersebut. Pada tahun 2012,
Perusahaan menerima Putusan
Pengadilan Pajak, yang memutuskan mengabulkan sebagian, yaitu Rp 6.298.159.806.
In 2009, the Company received SKPKB for VAT for fiscal year 2007 amounting to Rp 7,027,399,104. In 2010, the Company received SKDJP, accepting partially, the objection filed on the SKPKB, wherein SKPKB was reduced to be Rp 6,497,477,972. The Company has filed an appeal against the SKDJP. In 2012, the Company received the Decision Letter from Tax Court, accepting partial appeals made by the
Company, amounting to Rp
6,298,159,806.
Pada tahun 2010, Perusahaan
menerima SKPKB dan STP untuk PPN tahun fiskal 2008 masing-masing sebesar Rp 63.747.256.066 dan
Rp 7.365.674.524. Perusahaan
mengajukan keberatan atas SKPKB
tersebut. Pada tahun 2011,
Perusahaan menerima SKDJP yang
menolak keberatan atas SKPKB
tersebut dan kemudian mengajukan banding atas SKDJP tersebut. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan
masih menunggu keputusan dari
Pengadilan Pajak.
In 2010, the Company received SKPKB and STP for VAT for fiscal year 2008 amounting to Rp 63,747,256,066 and Rp 7,365,674,524, respectively. The Company has filed objection letters against the SKPKB. In 2011, the Company received SKDJP, rejecting the objection filed on the SKPKB and has filed an appeal against the SKDJP. As of date of completion of the consolidated financial statements, the Company is still awaiting for the decision from the Tax Court.
4) Pajak Penghasilan Badan - 2006 4) Corporate Income Tax – 2006
Pada tahun 2010, Perusahaan
mengajukan permohonan pembetulan SKPKB untuk pajak penghasilan badan
tahun fiskal 2006 sebesar
US$ 2.803.354. DJP menolak
permohonan yang diajukan
Perusahaan dan Perusahaan
mengajukan gugatan ke Pengadilan Pajak. Pada tahun 2011, Perusahaan menerima Putusan Pengadilan Pajak,
yang memutuskan mengabulkan
seluruh gugatan Perusahaan dan menerima kelebihan pembayaran pajak penghasilan badan tahun fiskal 2006 tersebut di atas.
In 2010, the Company filed a rectification letter on SKPKB for corporate income tax for fiscal year 2006 amounting to US$ 2,803,354. DJP rejected the Company’s request and the Company has filed a claim to the Tax Court. In 2011, the Company received the Decision Letter from Tax Court, accepting all claims made by the
Company and received the
abovementioned overpayment of
corporate income tax for fiscal year 2006.
5) Pajak Penghasilan Badan - 2008 5) Corporate Income Tax - 2008
Pada tahun 2010, Perusahaan
menerima SKPKB untuk pajak
penghasilan badan tahun fiskal 2008 sebesar US$ 3.794.526. Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB
tersebut. Pada tahun 2011,
Perusahaan menerima SKDJP yang
menolak keberatan atas SKPKB
tersebut dan kemudian mengajukan banding atas SKDJP tersebut. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan
In 2010, the Company received SKPKB for corporate income tax for fiscal year 2008 amounting to US$ 3,794,526. The Company has filed an objection letter against the SKPKB. In 2011, the Company received SKDJP, rejecting the objection filed on the SKPKB and has filed an appeal against the SKDJP. As of date of completion of the consolidated financial statements, the Company is still awaiting for the decision from the Tax Court.
masih menunggu keputusan dari Pengadilan Pajak.
6) Pajak Penghasilan Badan - 2009 6) Corporate Income Tax - 2009
Pada tahun 2011, Perusahaan
menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih
Bayar (SKPLB) untuk pajak
penghasilan badan tahun fiskal 2009 sebesar US$ 338.887.
In 2011, the Company received Assesment Letter of Tax Overpayment (SKPLB) for corporate income tax for fiscal year 2009 amounting to US$ 338,887.
37. Laba per Saham 37. Earnings per Share
Perhitungan laba per saham dasar adalah sebagai berikut:
The calculation of basic earnings per share is as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Laba bersih yang dapat diatribusikan kepada Net income attributable to owners of
pemilik entitas induk (dalam US$) 17,104,888 34,370,847 the Company (in US$)
Rata-rata tertimbang jumlah saham beredar Weighted average number of shares
selama tahun berjalan 770,552,320 770,552,320 outstanding during the year
Laba per saham dasar (dalam US$) 0.022 0.045 Basic earnings per share (in US$)
38. Transaksi dengan Pihak Berelasi 38. Transactions with Related Parties
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship
Sifat hubungan dengan pihak berelasi adalah hubungan berada dibawah pengendalian bersama melaui sebagian kepemilikan yang sama dan/atau memiliki sebagian direksi dan/atau komisaris yang sama dengan Grup.
The nature of related party relantionship is mainly due to being under common control, i.e. having the same ownership and/or directors and/or commissioners with the Group.
Transaksi dengan pihak berelasi Transactions with Related Parties
a. Akun-akun terkait transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
a. The accounts involving transactions with related parties are as follows:
30 Sep 2012 31 Dec 2011 30 Sep 2012 31 Dec 2011
US$ US$ % %
Aset lancar Current Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
PT Bank Sinarmas Tbk 34,040,716 79,396,420 2.92 6.18 PT Bank Sinarmas Tbk
Investasi jangka pendek Short term investment
PT Sinarmas Sekuritas - unit PT Sinarmas Sekuritas - units of
reksadana 4,714,751 3,612,692 0.40 0.28 mutual fund
Persentase terhadap Jumlah Aset/Liabilitas/
Percentage to Total Assets/ Liabilities
30 Sep 2012 31 Dec 2011 30 Sep 2012 31 Dec 2011
US$ US$ % %
Aset lancar Current Assets
Piutang usaha Trade accounts receivable
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 31,050,458 23,338,222 2.67 1.82 PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills 12,556,655 12,644,766 1.08 0.99 PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 6,631,801 2,986,091 0.57 0.23 PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
PT Lontar Papyrus Pulp And Paper PT Lontar Papyrus Pulp And Paper
Industry 2,146,179 87,064 0.18 0.01 Industry PT Bumipermai Lestari 1,632,816 226,010 0.14 0.02 PT Bumipermai Lestari
PT Sinar Mas Agro Resources and PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk 855,026 1,560,058 0.07 0.12 Technology Tbk PT Tapian Nadenggan 788,559 5,404,675 0.07 0.42 PT Tapian Nadenggan PT Buana Artha Sejahtera 531,190 303,787 0.05 0.02 PT Buana Artha Sejahtera PT Sinar Kencana Inti Perkasa 529,303 2,373,024 0.05 0.19 PT Sinar Kencana Inti Perkasa PT Kresna Duta Agroindo 527,495 1,375,208 0.05 0.11 PT Kresna Duta Agroindo PT Smart Telecom 452,244 15,443,200 0.04 1.20 PT Smart Telecom PT Agrolestari Mandiri 445,001 91,554 0.04 0.01 PT Agrolestari Mandiri PT Sinar Syno Kimia 407,857 290,200 0.04 0.02 PT Sinar Syno Kimia PT Paramitra Internusa Pratama 406,790 197,073 0.03 0.02 PT Paramitra Internusa Pratama Guangxi Jingui Pulp and Paper 398,189 - 0.03 - Guangxi Jingui Pulp and Paper PT Cahayanusa Gemilang 390,846 188,028 0.03 0.01 PT Cahayanusa Gemilang PT Kencana Graha Permai 320,013 178,058 0.03 0.01 PT Kencana Graha Permai
PT Persada Graha Mandiri 280,898 50,859 0.02 0.00 PT Persada Graha Mandiri
PT Meganusa Intisawit 254,293 627,167 0.02 0.05 PT Meganusa Intisawit PT Bangun Nusa Mandiri 199,886 64,600 0.02 0.01 PT Bangun Nusa Mandiri PT Sumber Indahperkasa 193,691 1,178,472 0.02 0.09 PT Sumber Indahperkasa PT Binasawit Abadipratama 155,219 2,965,400 0.01 0.23 PT Binasawit Abadipratama PT Djuandasawit Lestari 131,599 718,929 0.01 0.06 PT Djuandasawit Lestari PT Ramajaya Pramukti 95,887 916,837 0.01 0.07 PT Ramajaya Pramukti
PT Maskapai Perkebunan Leidong PT Maskapai Perkebunan Leidong
West Indonesia 86,644 256,685 0.01 0.02 West Indonesia
PT Sawit Mas Sejahtera 33,533 373,456 0.00 0.03 PT Sawit Mas Sejahtera
PT Kartika Prima Cipta 27,888 141,083 0.00 0.01 PT Kartika Prima Cipta
PT Bumi Sawit Permai 27,136 585,887 0.00 0.05 PT Bumi Sawit Permai
PT Sawitakarya Manunggul 20,541 823,823 0.00 0.06 PT Sawitakarya Manunggul
PT Satya Kisma Usaha 10,545 1,598,636 0.00 0.12 PT Satya Kisma Usaha
PT Mitrakarya Agroindo 10,306 187,747 0.00 0.01 PT Mitrakarya Agroindo
PT Ivo Mas Tunggal 9,120 816,504 0.00 0.06 PT Ivo Mas Tunggal
PT Agrokarya Primalestari 7,833 301,901 0.00 0.02 PT Agrokarya Primalestari PT Buana Wiralestari Mas 7,214 868,240 0.00 0.07 PT Buana Wiralestari Mas
PT Buana Adhitama 2,666 171,964 0.00 0.01 PT Buana Adhitama
Lain-lain (masing-masing Others (less than US$ 100,000
kurang dari US$ 100.000) 95,549 362,958 0.01 0.03 each)
Jumlah 61,720,870 79,698,166 5.30 6.20 Total
Persentase terhadap Jumlah Aset/Liabilitas/
Percentage to Total Assets/ Liabilities
30 Sep 2012 31 Dec 2011 30 Sep 2012 31 Dec 2011
US$ US$ % %
Aset lancar Current Assets
Piutang lain - lain Other receivables
PT Rolimex Suburin Hutani Persada 228,430 46,718 0.02 0.00 PT Rolimex Suburin Hutani Persada PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills 117,230 416,486 0.01 0.03 PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
Lain-lain (masing-masing kurang Others (less than US$ 100,000
dari US$ 100.000) 126,642 77,928 0.01 0.01 each)
Jumlah 472,302 541,132 0.04 0.04 Total
Biaya dibayar dimuka Prepaid expenses
PT Asuransi Sinar Mas 1,180,471 2,621,952 0.10 0.20 PT Asuransi Sinar Mas PT Royal Oriental 30,756 262,813 - 0.02 PT Royal Oriental
Lain-lain (masing-masing kurang Others (less than US$ 100,000
dari US$ 100.000) 58,980 43,412 0.01 0.00 each)
Jumlah 1,270,207 2,928,177 0.11 0.22 Total
Aset tidak lancar Noncurrent Assets
Piutang usaha jangka panjang Long-term trade account receivable
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 15,764,003 15,904,028 1.35 1.23 PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
Investasi saham Investments in shares of stocks
PT Sinar Mas Multiartha Tbk 19,054,826 18,622,839 1.64 1.45 PT Sinar Mas Multiartha Tbk PT Bumi Sepong Damai Tbk 8,289,241 7,601,143 0.71 0.59 PT Bumi Sepong Damai Tbk PT Rolimex Suburin Hutani Persada 159,950 180,377 0.01 0.01 PT Rolimex Suburin Hutani Persada
Lain-lain (masing-masing kurang Others (less than US$ 100,000
dari US$ 100.000) 57,943 61,266 0.00 0.00 each)
Jumlah 27,561,960 26,465,625 2.36 2.05 Total
Aset tidak lancar lain - lain Other Noncurrent assets
PT Royal Oriental 259,930 223,797 0.02 0.02 PT Royal Oriental PT Bank Sinarmas Tbk - 2,646,670 - 0.21 PT Bank Sinarmas Tbk
Lain-lain (masing-masing kurang Others (less than US$ 100,000