METODE PENELITIAN
C. Kata Sifat
4.2.7 Satu Fonem Berbeda Antara Bahasa Melayu Siak dengan Bahasa Minangkabau Bila dalam satu pasangan kata terdapat perbedaan satu fonem, tetapi dapat dijelaskan
bahwa perbedaan itu terjadi karena pengaruh lingkungan yang dimasukinya, sedangkan dalam bahasa lain pengaruh lingkungan itu tidak mengubah fonemnya, maka pasangan itu dapat ditetapkan sebagai kata kerabat, asal segemennya cukup panjang. BMS dan BM memiliki satu fonem berbeda sebagai berikut :
Tabel 4.2.7
Satu Fonem Berbeda Dalam BMS dan BM
No. Gloss BMS BM
1. Air aie aia
2. Akar ako aka
3. Anjing anjiŋ anjiaŋ
4. Bakar bakar baka
5. Balik bale? balia?
6. Bengkak boŋka? baŋka?
7. Berenang berenaŋ beronaŋ
8. Bunuh bunoh bunuah
9. Buruk buRo? burua?
10. Busuk buso? busua?
11. Daging dagiŋ dagiaŋ
12. Di situ di sano di sinan
13. Duduk dudu? dudua?
14. Garuk garo? garua?
15. Gunung gunuŋ gunuaŋ
16. Hidung hiduŋ iduaŋ
17. Hidup idup iduik
18. Hitung ituŋ ituaŋ
19. Jantung jantuŋ jantuaŋ
20. Jauh jaoh jauah
21. Kepala kepalo kapalo
22. Kering keRiŋ koriaŋ
23. Kulit kulit kuli?
24. Kuning kuniŋ kuniaŋ
25. Langit langit langi?
26. Matahari matohai matoai
27. Orang oraŋ uraŋ
28. Punggung punggoŋ pungguaŋ
29. Pusar pusat puse?
30. Putih putih putiah
31. Rumput rumput rumpui?
32. Sedikit sekete? sakete?
33. Takut takot takui?
34. Tebal tobal taba
35. Telinga teliŋo taliŋo
36. Ular ulor ula
Data di atas tampak ada satu fonem berbeda yaitu :
1. Pada glos ‘air’ dalam BMS ‘aie’ dan BM ‘aia’. Terdapat perbedaan fonem /e/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
2. Pada glos ‘akar’ dalam BMS ‘ako’ dan BM ‘aka’. Terdapat perbedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
3. Pada glos ‘anjing’ dalam BMS ‘anjing’ dan BM ‘anjiaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
4. Pada glos ‘bakar’ dalam BMS ‘bakar’ dan BM ‘baka’. Terdapat perbedaan fonem /r/
dalam BMS dengan fonem /Ø/ dalam BM.
5. Pada glos ‘balik’ dalam BMS ‘balek’ dan BM ‘baliak’. Terdapat perbedaan fonem /e/
dalam BMS dengan fonem /i/ dalam BM.
6. Pada glos ‘bengkak’ dalam BMS ‘bongkak’ dan BM ‘bangkak’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
7. Pada glos ‘bunuh’ dalam BMS ‘bunoh’ dan BM ‘bunuah’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
8. Pada glos ‘buruk’ dalam BMS ‘burok’ dan BM ‘buruak’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
9. Pada glos ‘busuk’ dalam BMS ‘busok’ dan BM ‘busuak’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
10. Pada glos ‘daging’ dalam BMS ‘daging’ dan BM ‘dagiaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
11. Pada glos ‘di situ’ dalam BMS ‘di sano’ dan BM ‘di sinan’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
12. Pada glos ‘duduk’ dalam BMS ‘duduk’ dan BM ‘duduak’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
13. Pada glos ‘garuk’ dalam BMS ‘garok’ dan BM ‘garuak’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
14. Pada glos ‘gunung’ dalam BMS ‘gunung’ dan BM ‘gunuaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
15. Pada glos ‘hidung’ dalam BMS ‘hidung’ dan BM ‘iduaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /h/ dalam BMS dengan fonem /Ø/ dalam BM.
16. Pada glos ‘hidup’ dalam BMS ‘idup’ dan BM ‘iduik’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/
dalam BMS dengan fonem /i/ dalam BM.
17. Pada glos ‘hitung’ dalam BMS ‘itung’ dan BM ‘ituaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/
dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
18. Pada glos ‘jantung’ dalam BMS ‘jantung’ dan BM ‘jantuaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
19. Pada glos ‘jauh’ dalam BMS ‘jaoh’ dan BM ‘jauah’. Terdapat perbedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
20. Pada glos ‘kepala’ dalam BMS ‘kepalo’ dan BM ‘kapalo’. Terdapat perbedaan fonem /e/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
21. Pada glos ‘kering’ dalam BMS ‘kering’ dan BM ‘koriaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
22. Pada glos ‘kulit’ dalam BMS ‘kulit’ dan BM ‘kulik’. Terdapat perbedaan fonem /t/
dalam BMS dengan fonem /k/ dalam BM.
23. Pada glos ‘kuning’ dalam BMS ‘kuning’ dan BM ‘kuniaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
24. Pada glos ‘langit’ dalam BMS ‘langit’ dan BM ‘langik’. Terdapat perbedaan fonem /t/
dalam BMS dengan fonem /k/ dalam BM.
25. Pada glos ‘matahari’ dalam BMS ‘matohai’ dan BM ‘matoai’. Terdapat perbedaan fonem /h/ dalam BMS dengan fonem /Ø/ dalam BM.
26. Pada glos ‘punggung’ dalam BMS ‘punggong’ dan BM ‘pungguaŋ’. Terdapat perbedaan fonem /o/ dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
27. Pada glos ‘pusar’ dalam BMS ‘pusat’ dan BM ‘pusek’. Terdapat perbedaan fonem /a/
dalam BMS dengan fonem /e/ dalam BM.
28. Pada glos ‘putih’ dalam BMS ‘putih’ dan BM ‘putiah’. Terdapat perbedaan fonem /Ø/
dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
29. Pada glos ‘rumput’ dalam BMS ‘rumput’ dan BM ‘rumpuik’. Terdapat perbedaan fonem /t/ dalam BMS dengan fonem /k/ dalam BM.
30. Pada glos ‘sedikit’ dalam BMS ‘seketek’ dan BM ‘saketek’. Terdapat perbedaan fonem /e/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
31. Pada glos ‘takut’ dalam BMS ‘takot’ dan BM ‘takuik’. Terdapat perbedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.
32. Pada glos ‘tebal’ dalam BMS ‘tobal’ dan BM ‘taba’. Terdapat perbedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
33. Pada glos ‘telinga’ dalam BMS ‘telingo’ dan BM ‘talingo’. Terdapat perbedaan fonem /e/ dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
34. Pada glos ‘ular’ dalam BMS ‘ulor’ dan BM ‘ula’. Terdapat perbedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /a/ dalam BM.
35. Pada glos ‘orang’ dalam BMS ‘oraŋ’ dan BM ‘uraŋ’. Terdapat perbeedaan fonem /o/
dalam BMS dengan fonem /u/ dalam BM.