Bilangan Kakitangan Tetap 180 orang 189 orang Bilangan Kakitangan Kontrak dan Sementara 52 orang 54 orang
PENYATA PENDAPATAN TERPERINCI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002
2002 2001
RM RM
PENDAPATAN HASIL CUKAI
Cukai Langsung 4,020,659.47 3,568,472.04
HASIL BUKAN CUKAI
Lesen dan Permit 277,311.59 438,114.40
Perkhidmatan dan Bayaran Perkhidmatan 177,445.71 203,960.24 Perolehan daripada Jualan Barang-barang 16,651.30 73,290.00
Sewaan 848,373.93 731,989.08
Hibah/Perolehan dari Pelaburan 23,929.86 26,179.85
Denda dan Hukuman 66,184.63 80,777.90
JUMLAH HASIL BUKAN CUKAI 1,409,897.02 1,554,311.47 TERIMAAN BUKAN HASIL
Bantuan dan Caruman 774,740.00 574,840.09
Pendapatan Tertunda 255,975.40 249,284.05
JUMLAH TERIMAAN BUKAN HASIL 1,030,715.40 824,124.14
JUMLAH HASIL 6,461,271.89 5,946,907.65
TOLAK: PERBELANJAAN EMOLUMEN
Gaji dan Upahan 2,548,308.82 2,224,359.99
Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 616,089.85 679,052.82 Tambahan Kos Kakitangan 370,980.10 330,177.41
Elaun Lebih Masa 86,694.88 56,563.75
Lain-lain Faedah Kewangan 42,740.00 2,860.00 JUMLAH EMOLUMEN 3,664,813.65 3,293,013.97
2002 2001
RM RM
PERKHIDMATAN DAN BEKALAN
Pengangkutan Orang dan Perbelanjaan 114,650.78 60,128.67 Sara Hidup
Perhubungan 24,847.85 27,678.07
Utiliti 77,387.51 81,917.90
Sewaan 3,690.00 5,088.00
Bekalan Bahan-bahan 246,227.89 229,552.25
Penyelenggaraan dan Pembaikian 233,432.39 192,667.83 Perkhidmatan Iktisas dan Lain-lain 970,870.92 1,124,816.71 Perkhidmatan Yang Dibeli
Hospitaliti dan Keraian 11,516.45 6,874.95
Ganjaran Juruaudit 13,150.00 12,075.00 JUMLAH PERKHIDMATAN 1,695,773.79 1,740,799.38 DAN BEKALAN LAIN-LAIN PERBELANJAAN Kemudahan 12,763.19 — Bayaran Pindahan — —
Pulangbalik Hasil dan Hapus Kira 124,801.95 273,734.18
Lain-lain Bayaran 68,337.03 161,152.06
Susutnilai Hartanah, Loji dan Peralatan 305,103.33 284,743.73 Peruntukan Hutang Ragu 1,092,500.00 1,092,500.00 JUMLAH LAIN-LAIN PERBELANJAAN 1,603,505.50 1,812,129.97 JUMLAH PERBELANJAAN 6,964,092.94 6,845,943.32 KURANGAN PENDAPATAN DARI (502,821.05) (899,035.67) PERBELANJAAN
Bertarikh 7 Mei 2003
Disediakan oleh: Disahkan oleh:
ZALEHAH BINTI MOHAMAD MOHD. ROZALI BIN SALEH
Penolong Akauntan Yang Dipertua
No. 256.
MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN (Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)
PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003
SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI
PENYATA KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003
Penyata kewangan Majlis Perbandaran Kemaman bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.
2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.
3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Kemaman pada 31 Disember 2003, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.
KUALA TERENGGANU MOHAMED NOR BIN HASSAN
Bertarikh 21 Julai 2004 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN
(Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)
LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2003
NOTA 2003 2002
RM RM
HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 4 42,422,371 38,172,812 KERJA DALAM PELAKSANAAN 5 3,595,836 11,330,288 46,018,207 49,503,100 ASET SEMASA
Akaun Belum Terima 6 11,832,373 12,916,112
Simpanan Tetap 19,528,827 9,500,000
Simpanan Semasa (BIMB) 442,413 355,552
NOTA 2003 2002 RM RM Tunai Di Tangan 1,550 1,550 Faedah Terakru 235,959 41,712 Pinjaman Kenderaan 7 588,193 469,789 Pinjaman Perumahan 8 110,041 116,911 Pinjaman Komputer 9 96,911 115,534 Pendahuluan Diri 10 39,300 79,300 Deposit 10,528 10,550 33,187,257 23,937,227 TOLAK: TANGGUNGAN SEMASA
Akaun Belum Bayar 3,936,127 3,056,580
Pinjaman Kerajaan Negeri 11 473,494 455,283
Pelbagai Amanah 1,087,068 776,838
Terimaan Terdahulu 4,195 4,195
Peruntukan Bayaran Audit 14,500 14,500
Cek Tamat Tempoh — 17,940
5,515,384 4,325,336
ASET SEMASA BERSIH 27,671,873 19,611,891
TOLAK: PINJAMAN KERAJAAN NEGERI 11 1,004,566 1,478,060
JUMLAH ASET BERSIH 72,685,514 67,636,931 DIBIAYAI OLEH:
KUMPULAN WANG HASIL 62,146,181 55,907,115
KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN 7 700,000 500,000
KUMPULAN WANG PINJAMAN PERUMAHAN 8 400,000 400,000
KUMPULAN WANG PINJAMAN KOMPUTER 9 150,000 150,000
KUMPULAN WANG PENDAHULUAN DIRI 10 150,000 150,000
KUMPULAN WANG MODAL PUSINGAN 10,000 10,000
BANTUAN GERAN PELANCARAN 12 16,000 16,000
BANTUAN DARI KERAJAAN 13 9,113,333 10,503,816 72,685,514 67,636,931 (Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini) Bertarikh 31 Mei 2004
Disediakan oleh: Disahkan oleh:
CHE KU DAYLAH BINTI CHE KU ABDULLAH HAJI HASHIM BIN MAMAT
Akauntan Yang Dipertua
KIRA-KIRA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003
NOTA 2003 2002
RM RM
PENDAPATAN HASIL CUKAI
Cukai Langsung 28,174,139 23,969,261
HASIL BUKAN CUKAI
Lesen dan Permit 1,080,179 1,006,768
Perkhidmatan dan Bayaran 950,711 946,633
Perolehan daripada Jualan 33,874 20,091
Sewaan 1,740,065 1,300,892
Faedah dan Perolehan daripada Pelaburan 512,224 221,010
Denda dan Hukuman 372,141 146,623
4,689,194 3,642,017 TERIMAAN BUKAN HASIL
Bantuan dan Caruman 1,050,918 807,718
Lain-lain Pendapatan 2,415 2,787
1,053,333 810,505
JUMLAH HASIL: 33,916,666 28,421,783
PERBELANJAAN EMOLUMEN
Gaji dan Upahan 3,511,718 3,501,041
Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 976,799 951,132
Tambahan Kos Kakitangan 554,861 528,518
Elaun Lebih Masa 405,595 404,278
Lain-lain Pulangbalik 162 575
5,449,135 5,385,544 PERKHIDMATAN DAN BEKALAN
Bayaran Juruaudit 15,277 14,500
Perjalanan dan Pengangkutan Orang 176,138 157,040
Perhubungan 95,905 79,465
Utiliti 414,592 454,146
Sewaan 120,380 24,330
Bekalan Bahan-bahan 596,662 675,475
Penyelenggaraan dan Pembaikian 1,408,131 1,324,611 Perkhidmatan Ikhtisas dan Lain-lain 4,295,215 4,555,125 Perkhidmatan yang Dibeli dan Hospitaliti
NOTA 2003 2002 RM RM LAIN-LAIN PERBELANJAAN Kemudahan 223,566 249,658 Kebajikan Kakitangan 294,612 159,055 Susutnilai 7,828,773 2,418,186
Hapuskira dan Peruntukan Hutang Ragu 476,388 1,133,977
Pulangbalik Hasil 1,390 262
Sumbangan Cukai dan Insurans 645,708 121,669
Faedah atas Pinjaman 77,334 94,845
Pemasyhuran 1,293,001 1,684,655
10,840,772 5,862,307 JUMLAH PERBELANJAAN: 23,412,207 18,532,543
LEBIHAN BAGI TAHUN 10,504,459 9,889,240 Perbelanjaan Pembangunan 14 (3,402,030) (1,438,136)
Pelarasan Dalam Tahun 15 (663,363) (19,341)
LEBIHAN BAGI TAHUN, BERSIH 6,439,066 8,431,763
(Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini)
Bertarikh 31 Mei 2004
Disediakan oleh: Disahkan oleh:
CHE KU DAYLAH BINTI CHE KU ABDULLAH HAJI HASHIM BIN MAMAT
Akauntan Yang Dipertua
PENYATA ALIRAN TUNAI
BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003
2003 2002
RM RM
ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI
Lebihan Dari Tahun, Bersih 6,439,066 8,431,763 Pelarasan Bagi:
Susutnilai 7,828,773 2,418,186
Hapuskira Peralatan 23,501 959,126
Hapuskira Kerja Dalam Pelaksanaan 398,636 —
Belanja Faedah 77,334 94,845
Pelarasan Belanja Pembangunan 254,929 —
Faedah Dari Pelaburan (467,537) (221,010)
Pelunasan Geran (640,546) (397,348)
Pelarasan Dalam Tahun 663,363 19,341
Tunai Daripada Operasi 14,577,519 11,304,903 Kurangan/(Tambahan) Dalam Belum Terima 1,123,761 (3,068,594) Pertambahan/(Kurangan) Dalam Belum Bayar 260,547 (417,054) Tunai Bersih Dihasilkan Daripada Aktiviti Operasi 15,961,827 7,819,255
ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN
Pertambahan Harta, Loji dan Peralatan (3,455,305) (767,989) Pertambahan Kerja Dalam Pelaksanaan (2,067,651) (2,304,153)
Faedah Diterima 273,290 209,726
Terimaan Daripada Jualan Peralatan — 174,000 Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Pelaburan (5,249,666) (2,688,416)
ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI KEWANGAN
Pembayaran Pinjaman Kerajaan Negeri (532,617) (532,617) Pemberian Pinjaman Kepada Kakitangan (321,850) (188,600) Bayaran Balik Pinjaman Daripada Kakitangan 228,939 148,367 Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Kewangan (625,528) (572,850)
TAMBAHAN DALAM TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI 10,086,633 4,557,989
TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AWAL TAHUN 10,187,319 5,629,330
2003 2002
RM RM
Diwakili Oleh:
Simpanan Tetap 19,528,827 9,500,000
Simpanan Semasa (BIMB) 442,413 355,552
Simpanan Semasa (Kertih) 301,162 330,217
Tunai Di Tangan 1,550 1,550
20,273,952 10,187,319 (Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini) Bertarikh 31 Mei 2004
Disediakan oleh: Disahkan oleh:
CHE KU DAYLAH BINTI CHE KU ABDULLAH HAJI HASHIM BIN MAMAT
Akauntan Yang Dipertua
Majlis Perbandaran Kemaman Majlis Perbandaran Kemaman NOTA BERKENAAN PENYATA KEWANGAN PADA 31 DISEMBER 2003 1. MAKLUMAT AM
Majlis diperbadankan di bawah Akta Kerajaan Tempatan 1976. Kegiatan-kegiatan utama Majlis adalah menyediakan kemudahan-kemudahan awam dan rekreasi serta memelihara keselamatan awam, mengadakan perancangan dan pembangunan tempatan yang tersusun dan seimbang serta menjalankan aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi untuk mencapai matlamat Dasar Ekonomi Baru. Tidak terdapat sebarang perubahan penting dalam kegiatan-kegiatan utama Majlis pada tahun kewangan ini.
Penyata kewangan telah diluluskan dan dibenarkan untuk diterbitkan oleh Majlis pada 31 Mei 2004.