Warta Kerajaan DITERBITKAN DENGAN KUASA

(1)

No. 253.

MAJLIS DAERAH MARANG (Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)

PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH MARANG BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

Lembaran Imbangan Majlis Daerah Marang seperti pada 31 Disember 2001, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan serta Penyata Aliran Tunai bagi tahun tersebut telah diperiksa oleh Tetuan Ali Jaafar & Co., Akauntan Bertauliah, di bawah arahan saya. Pihak pengurusan Majlis Daerah Marang bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan yang dijalankan. 2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan Seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan Piawaian Pengauditan Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan Majlis Daerah Marang adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara semak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan penzahiran yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

NEGERI TERENGGANU DARUL IMAN

Warta Kerajaan

DITERBITKAN DENGAN KUASA

GOVERNMENT OF TERENGGANU DARUL IMAN GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

28hb April 2005

TAMBAHAN

No. 1 Jil. 58

No. 9

WARTA KERAJAAN NEGERI TERENGGANU

(2)

3. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Marang pada 31 Disember 2001, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut.

KUALA TERENGGANU MOHAMED NOR BIN HASSAN

Bertarikh 24 November 2002 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2001

NOTA 2001 2000

RM RM

HARTA TETAP

Bangunan 2 7,058,221.14 7,607,673.47

Alat Kemudahan Awam 110,810.80 174,991.20

Kenderaan 32,199.96 43,004.54

Perabot dan Kelengkapan 64,623.19 92,265.09

7,265,855.09 7,917,934.30 HARTA SEMASA

Deposit dan Pendahuluan — —

Pelbagai Si Berhutang 3 1,227,012.19 1,273,339.98 Pinjaman Kenderaan 4 100,000.00 106,177.14 Faedah Terakru — — Simpanan Tetap 100,841.29 100,000.00 Bank 219,052.37 162,984.87 Tunai di Tangan 500.00 500.00 1,647,405.85 1,643,001.99 TOLAK: TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai Si Piutang 66,939.95 294,741.15

Terimaan Terdahulu 5 — 2,133.16

Peruntukan Bayaran Audit 5,500.00 18,521.50

Pelbagai Amanah 6 282,787.12 245,201.56

ASET SEMASA BERSIH 355,227.07 560,597.37

(3)

NOTA 2001 2000

RM RM

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG HASIL 514,576.80 332,444.54

BANTUAN KERAJAAN NEGERI/ 7 7,943,457.07 8,567,894.38 PERSEKUTUAN

KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN 100,000.00 100,000.00 8,558,033.87 9,000,338.92

Nota-nota yang disediakan merupakan sebahagian asasi lembaran imbangan ini. Bertarikh 28 Mei 2002

Disediakan oleh: Disahkan oleh:

SAZAWATI BINTI SALLEH MOHAMAD NOR BIN IBRAHIM

Penolong Akauntan Yang Dipertua Majlis Daerah Marang Majlis Daerah Marang

KIRA-KIRA PEMBAHAGIAN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

2001 2000

RM RM

Baki pada 31 Disember 2000 332,444.54 263,986.57 Lebih Pendapatan dan Perbelanjaan 228,531.88 68,457.97 560,976.42 332,444.54 TAMBAHAN/(KURANG)

Pelarasan Tahun Lepas (46,399.62) —

514,576.80 332,444.54

PENYATA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

PENDAPATAN NOTA 2001 2000

RM RM

HASIL CUKAI

(4)

NOTA 2001 2000

RM RM

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 117,397.40 85,597.00

Perkhidmatan dan Bayaran 161,339.77 60,723.90

Perolehan daripada Jualan 21,262.80 15,122.80

Sewa 450,261.79 303,798.39

Faedah dan Perolehan Pelaburan 13,405.51 1,737.79

Denda dan Hukuman 54,750.68 4,813.20

Jumlah Hasil Bukan Cukai: 818,417.95 471,793.08 TERIMAAN BUKAN HASIL

Pulangbalik Perbelanjaan 12,046.96 766.00

Bantuan dan Caruman 8 1,515,000.45 1,943,000.00

Bantuan Kerajaan Negeri /Persekutuan 9 624,437.31 767,250.48 Jumlah Terimaan Bukan Hasil: 2,151,484.72 2,711,016.48

JUMLAH PENDAPATAN: 3,355,769.89 3,593,403.26

TOLAK: PERBELANJAAN EMOLUMEN

Gaji 1,422,908.52 1,434,901.29

Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 411,225.30 394,354.09

Tambahan Kos Kakitangan 210,661.02 236,774.47

Elaun Lebih Masa 26,553.78 67,682.21

Lain-lain Faedah Kewangan 468.50 405.00

2,071,817.12 2,134,117.06 PERKHIDMATAN DAN BEKALAN

Perjalanan dan Pengangkutan 11,583.85 20,203.27

Perhubungan 13,433.48 22,238.22

Utiliti 30,681.20 39,286.16

Perkhidmatan Percetakan 1,918.10 1,920.00

Bekalan Bahan-bahan 135,214.59 134,512.32

Penyelenggaraan dan Pembaikian 40,770.23 29,834.76 Perkhidmatan Iktisas dan Lain-lain 129,029.00 149,692.73 Perkhidmatan yang Dibeli dan Hospitaliti

Ganjaran Juruaudit 5,500.00 13,025.00

(5)

NOTA 2001 2000

RM RM

LAIN-LAIN PERBELANJAAN

Susutnilai 652,079.21 793,093.38

Kemudahan 480.00 —

Bayaran Pindahan dan Caruman 8,194.10 65,280.00

Pulangbalik dan Hapus Kira 26,537.13 121,742.39

687,290.44 980,115.77 JUMLAH PERBELANJAAN: 3,127,238.01 3,524,945.29 LEBIHAN PENDAPATAN DARI PERBELANJAAN 228,531.88 68,457.97 LEBIHAN PENDAPATAN DIBAWA KE HADAPAN 332,444.54 263,986.57 PADA 1 JANUARI 2001

560,976.42 332,444.54

PELARASAN TAHUN LEPAS 10 (46,399.62) —

SEPERTI DINYATAKAN SEMULA 514,576.80 332,444.54

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian akaun ini. Bertarikh 28 Mei 2002

SAZAWATI BINTI SALLEH MOHAMAD NOR BIN IBRAHIM

Penolong Akauntan Yang Dipertua Majlis Daerah Marang Majlis Daerah Marang

PENYATA ALIRAN WANG TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

2001 2000

RM RM

ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI OPERASI

Terimaan Tunai Dari Agensi Kerajaan 1,515,000.45 1,943,000.00 Terimaan Tunai Dari Pelanggan 1,414,098.09 882,275.90 Bayaran Tunai Kepada Pembekal dan Pekerja (2,891,671.28) (2,735,139.56)

Tunai Dari Operasi 37,427.26 90,136.34

Faedah Dibayar 841.20 —

Aliran Tunai Sebelum Perkara Luar Biasa 38,268.46 90,136.34 Tambahan/(Kurangan) Dari Perkara Luar Biasa — — Tunai Bersih Dari Aktiviti Operasi 38,268.46 90,136.34

(6)

2001 2000

RM RM

ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PELABURAN

Pembelian Aset Tetap — (12,700.00)

Faedah Diterima 12,564.22 —

Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti 12,564.22 (12,700.00) Pelaburan

ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PEMBIAYAAN

Terimaan Dari Pinjaman 40,649.69 38,342.89

Pembayaran Tanggungan Pinjaman (34,573.67) (38,573.67) Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti 6,076.02 (230.78) Pembiayaan

PERTAMBAHAN BERSIH TUNAI DAN 56,908.70 77,205.56

KESETARAAN TUNAI

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA 263,484.87 186,279.31 AWAL TAHUN

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA 320,393.57 263,484.87 AKHIR TAHUN

NOTA BERKENAAN AKAUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001 1. DASAR PERAKAUNAN PENTING

1.1 Kegiatan utama Majlis Daerah Marang adalah menyediakan kemudahan-kemudahan awam dan rekreasi serta memelihara kesihatan, keselamatan dan kebersihan awam, mengadakan perancangan dan pembangunan tempatan yang tersusun dan seimbang serta menjalankan aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi untuk mencapai matlamat Dasar Ekonomi Baru.

1.2 Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah dan mematuhi piawaian perakaunan yang diluluskan.

1.3 Semua bantuan kerajaan yang diterima bagi membiayai perbelanjaan-perbelanjaan mengurus dan bantuan dari Kerajaan Persekutuan adalah diambil kira sebagai hasil. Manakala bantuan dari kewangan untuk pembelian harta tetap tidak dianggap sebagai pendapatan dan ditunjuk kira dalam Kumpulan Wang yang berasingan. Bantuan daripada kerajaan adalah dilunaskan menurut kehendak IAS 20.

(7)

1.5 Bagi semua aset tetap yang lain peruntukan susutnilai mengikut kaedah garis lurus supaya memansuhkan kos atau nilai setiap aset di sepanjang anggaran hayat kegunaannya.

Kadar susutnilai tahunan utama ialah:

Bangunan — 5%

Kenderaan/Jentera — 20%

Perabot dan Kelengkapan — 20% Alat Kemudahan Awam — 10% 1.6 Si Berhutang

Hutang yang diketahui lapuk dihapuskirakan. 2. HARTA TETAP

2001

Kos Susutnilai Nilai Buku Terkumpul

RM RM RM

Bangunan 11,203,745.18 4,145,524.04 7,058,221.14 Alat Kemudahan Awam 374,488.00 263,677.20 110,810.80 Kenderaan 2,664,134.12 2,631,934.16 32,199.96 Perabot dan Kelengkapan 525,355.25 460,732.46 64,623.19 14,767,722.55 7,501,867.46 7,265,855.09 2000

Bangunan 11,203,745.18 3,596,071.71 7,607,673.47 Alat Kemudahan Awam 374,488.00 199,496.80 174,991.20 Kenderaan 2,664,134.12 2,621,129.58 43,004.54 Perabot dan Kelengkapan 525,355.25 433,090.16 92,265.09 14,767,722.55 6,849,788.25 7,917,934.30 3. SI BERHUTANG

2001 2000

RM RM

(a) Cukai Taksiran Am 1,446,143.34 1,369,097.92

(b) Sewaan 120,291.64 121,319.45

Jumlah 1,566,434.98 1,490,417.37

Peruntukan Hutang Ragu (274,602.79) (217,077.39) Jumlah Sebenar: 1,291,832.19 1,273,339.98

(8)

4. KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN

2001 2000

RM RM

Baki Pada Awal Tahun 106,177.14 105,946.36

Jumlah Pinjaman Dikeluarkan Pada 34,573.67 38,573.67 Tahun Semasa

140,750.81 144,520.03

Jumlah Bayaran Balik 40,649.69 38,342.89

Baki Kumpulan Wang Dikeluarkan 100,101.12 106,177.14

Baki Kumpulan Wang 101.12 6,177.14

Jumlah Kumpulan Wang 100,000.00 100,000.00

5. TERIMAAN TERDAHULU

(a) Cukai Taksiran Am — —

(b) Sewaan — —

Jumlah: — —

6. PELBAGAI AMANAH

Amanah Diperolehi 241,996.84 106,746.05 487,198.40 407,579.39 Amanah Dikeluarkan 194,211.28 157,527.83 Jumlah 292,981.12 250,051.56 Pelarasan Jernal (10,200.00) (4,850.00) Jumlah Sebenar: 282,787.12 245,201.56

7. BANTUAN DARI KERAJAAN

Jumlah ini merupakan nilai-nilai aset yang diberikan oleh Kerajaan Negeri dan Persekutuan yang telah diambil kira sebagai harta Majlis, sebagaimana berikut:

2001 2000

RM RM

Baki Pada Awal Tahun 8,567,894.38 9,335,144.86

(–) Susutnilai 624,437.31 767,250.48

(9)

8. BANTUAN DAN CARUMAN

Merupakan bantuan yang diterima dari Kerajaan Negeri dan Persekutuan

2001 2000

RM RM

(a) Kerajaan Negeri 1,300,000.00 1,728,000.00 (b) Kerajaan Persekutuan 215,000.45 215,000.00

Jumlah: 1,515,000.45 1,943,000.00

9. TERIMAAN BUKAN HASIL

Bantuan Kerajaan Negeri dan Persekutuan adalah merupakan pendapatan tertunda dari Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan yang telah direalisasikan dalam tahun iaitu harta modal seperti berikut:

2001 2000

RM RM

(a) Kenderaan 10,804,58 153,617.75

(b) Alat Kemudahan Awam 64,180.40 64,180.40

(c) Bangunan 549,452.33 549,452.33

Jumlah: 624,437.31 767,250.48

10. PELARASAN TAHUN LEPAS

Ini terdiri daripada Peruntukan Bayaran Audit. Si berhutang dan pinjaman kenderaan.

No. 254.

Penyata kewangan Majlis Daerah Marang bagi tahun berakhir pada 31 Disember 2002 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan Seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

(10)

3. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 hingga 2.4 dalam Laporan Ketua Audit Negara, pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Marang pada 31 Disember 2002, hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUALA TERENGGANU CHE ABDULLAH BIN HAJI A. BAKAR

Bertarikh 18 Disember 2003 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua Audit Negara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut: 2.1 Hartanah, Loji dan Peralatan

Nilai bersih Hartanah, Loji dan Peralatan yang berjumlah RM6,632,216 di Lembaran Imbangan tidak dapat disahkan kerana berbeza dengan catatan yang ditunjukkan dalam Daftar Harta Tetap berjumlah RM6,597,986. Perkara ini berlaku kerana rekod tidak dikemas kini dan diselenggarakan dengan baik.

2.2 Pelbagai Belum Terima

Jumlah RM1,127,685 yang diperakaunkan di bawah butiran ini tidak dapat disahkan kerana terdapat perbezaan ketara dengan rekod-rekod yang diselenggarakan. Pembetulan yang dibuat terhadap lejer kira-kira ini tidak disokong dengan jurnal-jurnal pelarasan yang diluluskan secara sah seperti mana kehendak peraturan kewangan.

2.3 Bank

Baki bank sejumlah RM205,441 yang ditunjuk di Lembaran Imbangan tidak dapat disahkan kerana berbeza dengan catatan dalam Buku Tunai yang berjumlah RM227,853. Perkara ini berlaku kerana penyata penyesuaian bank terhadap 3 akaun bank tidak disediakan, manakala penyata penyesuaian yang disediakan bagi 1 akaun bank didapati tidak memberi maklumat yang lengkap mengenai cek-cek yang belum dituntut dan deposit yang tidak diambil kira oleh bank. Selain itu, pihak Majlis tidak merujuk kepada Buku Tunai dan penyata penyesuaian bank dalam menentukan kesahihan baki akhir wang di bank.

(11)

2.4 Hasil Sewaan

Hasil sewaan bangunan tidak dapat disahkan kerana terdapat perbezaan ditunjukkan dalam penyata kewangan dengan penyata penyesuaian sewa masing-masing berjumlah RM320,146 dan RM517,397. Perbezaan sebanyak RM197,251 tidak dibuat penyesuaian.

3. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihak pengurusan Majlis Daerah Marang untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

Bertarikh 18 Disember 2003 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia PENYATA AHLI MAJLIS

Kami, MOHAMAD NOR BIN IBRAHIM dan HASSAN BIN JUSOH yang merupakan dua orang Ahli Majlis Daerah Marang dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat Ahli Majlis, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Daerah Marang bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Disember 2002, dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewangan bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi Pihak Ahli Majlis Bagi Pihak Ahli Majlis

MOHAMAD NOR BIN IBRAHIM HASSAN BIN JUSOH

Yang Dipertua Ahli Majlis

Majlis Daerah Marang Majlis Daerah Marang

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, SAZAWATI BINTI SALLEH (K/P. 730214–11–5466), pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan MAJLIS DAERAH MARANG, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini beserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya menyebut ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ianya adalah benar dan atas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun, 1960. Sebenarnya dan sesungguhnya

diakui oleh penama di atas, di Marang pada 7 Oktober 2003

SAZAWATI BINTI SALLEH Di hadapan saya,

No. T 020 MOHD ANUAR BIN IBRAHIM

(12)

NOTA 2002 2001

RM RM

HARTANAH, LOJI DAN 2 6,632,215.98 7,265,855.09 PERALATAN

HARTA SEMASA

Pelbagai Belum Terima 3 1,127,684.63 1,227,012.19

Pinjaman Kenderaan 4 109,315.32 100,000.00

Simpanan Tetap 841.29 100,841.29

Bank 205,441.43 219,052.37

Tunai di Tangan 500.00 500.00

1,443,782.67 1,647,405.85 TOLAK: TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai Belum Bayar 60,914.95 66,939.95

Pelbagai Amanah 5 292,779.67 282,787.12

366,194.62 355,227.07

HARTA SEMASA BERSIH 1,077,588.05 1,292,178.78 7,709,804.03 8,558,033.87 DIBIAYAI OLEH:

BANTUAN KERAJAAN NEGERI/ 6 7,319,019.76 7,943,457.07

PERSEKUTUAN

KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN 100,000.00 100,000.00 7,709,804.03 8,558,033.87

(13)

PENYATA PENDAPATAN

BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

NOTA 2002 2001

RM RM

PENDAPATAN 7 3,180,596.41 3,355,766.89

PERBELANJAAN (3,404,388.94) (3,127,238.01)

(KURANGAN)/LEBIHAN PENDAPATAN (223,792.53) 228,528.88

Pelarasan Tahun Lepas 8 — (46,399.62)

DALAM TAHUN

(Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi akaun ini)

PENYATA PERUBAHAN DI DALAM EKUITI

BAGI TAHUN KEWANGAN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

2001 Kumpulan Bantuan Kumpulan Jumlah

Wang Hasil Kerajaan Pinjaman Negeri/ Kenderaan Persekutuan RM RM RM RM Pada 1hb Januari 332,444.54 8,567,894.38 100,000.00 9,000,338.92 Tambahan Dalam 182,132.26 — — 182,132.26 Tahun Pelunasan Dalam — (624,437.31) — (624,437.31) Tahun Kurangan Pendapatan — — — — Dalam Tahun Pada 31hb Disember 514,576.80 7,943,457.07 100,000.00 8,558,033.87 2002 Tambahan Dalam — — — — Tahun Pelunasan Dalam — (624,437.31) — (624,437.31) Tahun Kurangan Pendapatan (223,792.53) — — (223,792.53) Dalam Tahun Pada 31hb Disember 290,784.27 7,319,019.76 100,000.00 7,709,804.03

(14)

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

2002 2001

RM RM

Terimaan Tunai Dari Agensi Kerajaan 1,515,000.00 1,515,000.45 Terimaan Tunai Dari Pelanggan 1,133,457.01 1,414,098.09 Bayaran Tunai Kepada Pembekal dan Pekerja (2,760,284.83) (2,891,671.28)

Tunai Dari Operasi (111,827.82) 37,427.26

Faedah Dibayar 2,099.51 841.20

Aliran Tunai Sebelum Perkara Luar Biasa (109,728.31) 38,268.46 Tunai Bersih Dari Aktiviti Operasi (109,728.31) 38,268.46

Pembelian Aset Tetap (9,490.00) —

Faedah Diterima 8,715.65 12,564.22

Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti (774.35) 12,564.22 Pelaburan

Terimaan Dari Pinjaman 43,265.43 40,649.69

Pembayaran Tanggungan Pinjaman (52,580.75) (34,573.67) Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti (9,315.32) 6,076.02 Pembiayaan

PERTAMBAHAN BERSIH TUNAI DAN (119,817.98) 56,908.70

KESETARAAN TUNAI

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA 320,393.57 263,484.87

AWAL TAHUN

(15)

NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN PADA 31 DISEMBER 2002 1. DASAR PERAKAUNAN PENTING

1.1 Kegiatan utama Majlis Daerah Marang adalah menyediakan kemudahan-kemudahan awam dan rekreasi serta memelihara kesihatan, keselamatan dan kebersihan awam, mengadakan perancangan dan pembangunan tempatan yang tersusun dan seimbang serta menjalankan aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi untuk mencapai matlamat Dasar Ekonomi Baru.

1.2 Penyata kewangan telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah dan mematuhi piawaian perakaunan yang diluluskan di Malaysia.

1.3 Semua bantuan kerajaan yang diterima bagi membiayai perbelanjaan-perbelanjaan mengurus dan bantuan dari Kerajaan Persekutuan adalah diambil kira sebagai hasil. Manakala bantuan dari kewangan untuk pembelian harta tetap tidak dianggap sebagai pendapatan dan ditunjuk kira dalam Kumpulan Wang yang berasingan. Bantuan daripada kerajaan adalah dilunaskan menurut kehendak IAS 20.

1.4 Hartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai terkumpul.

1.5 Bagi semua hartanah. loji dan peralatan yang lain peruntukan susutnilai mengikut kaedah garis lurus supaya memansuhkan kos atau nilai setiap aset di sepanjang anggaran hayat kegunaannya.

Kadar susutnilai tahunan utama ialah:

Bangunan — 5%

Kenderaan/Jentera — 20% Perabot dan Kelengkapan — 20% Alat Kemudahan Awam — 10% 1.6 Pelbagai Belum Terima

Hutang yang diketahui lapuk dihapuskirakan setelah lima tahun. 1.7 Pengiktirafan Hasil

(a) Hasil Cukai diiktiraf apabila resit-resit dikeluarkan mengikut asas akruan.

(b) Hasil Bukan Cukai diiktiraf berdasarkan asas tunai kecuali untuk sewaan di mana ianya diiktiraf berdasarkan asas akruan.

(c) Terimaan Bukan Hasil diiktiraf berdasarkan asas tunai. 1.8 Tunai Dan Kesetaran Tunai

Tunai dan kesetaran tunai terdiri dari tunai di tangan, tunai di bank dan simpanan tetap di bank berlesen.

(16)

2. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN Kos

2002 Baki Pada Tambahan Hapuskira/ Baki pada 1.1.2002 Dalam Tahun Jualan 31.12.2002

RM RM RM RM Bangunan 11,203,745.18 — — 11,203,745.18 Alat Kemudahan 374,488.00 — — 374,488.00 Awam Kenderaan 2,664,134.12 — — 2,664,134.12 Perabot dan 525,355.25 — — 525,355.25 Kelengkapan 14,767,722.55 — — 14,767,722.55 Susutnilai Terkumpul 2002 Bangunan 4,145,524.04 549,452.33 — 4,694,976.37 Alat Kemudahan 263,677.20 64,180.40 — 327,857.60 Awam Kenderaan 2,631,934.16 10,804.58 — 2,642,738.74 Perabot dan 460,732.46 9,201.40 — 469,933.86 Kelengkapan 7,501,867.86 633,638.71 — 8,135,506.57

Nilai Buku Bersih 2002 2001

RM RM

Bangunan 6,508,768.81 7,058,221.14

Alat Kemudahan Awam 46,630.40 110,810.80

Kenderaan 21,395.38 32,199.96

Perabot dan Kelengkapan 55,421.39 64,623.19 6,632,215.98 7,265,855.09

(17)

3. PELBAGAI BELUM TERIMA

2002 2001

RM RM

(a) Cukai Taksiran Am 1,509,269.01 1,528,081.77

(b) Sewaan 166,155.65 (83,992.19)

1,675,424.66 1,444,089.58

Campur: Pemutihan 700,787.28 —

2,376,211.94 1,444,089.58 Tolak: Peruntukan Hutang Ragu — (217,077.39)

Tolak: Pelarasan Dalam Tahun (1,248,527.31) — Jumlah Sebenar 1,127,684.63 1,227,012.19

Baki Pada Awal Tahun 100,101.12 106,177.14 Jumlah Pinjaman Dikeluarkan Pada 52,580.75 34,573.67 Tahun Semasa

152,681.87 140,750.81 Jumlah Bayaran Balik (43,265.43) (40,649.69) Baki Kumpulan Wang Dikeluarkan 109,416.44 100,101.12

Baki Kumpulan Wang (9,416.44) (101.12)

Jumlah Kumpulan Wang 100,000.00 100,000.00

5. PELBAGAI AMANAH

Amanah Diperolehi 62,888.50 241,996.84 345,675.62 487,198.40 Amanah Dikeluarkan (51,895.95) (194,211.28) Jumlah 293,779.67 202,981.12 Pelarasan Jernal (1,000.00) (10,200.00) Jumlah Sebenar 292,779.67 282,787.12

(18)

Jumlah ini merupakan nilai-nilai aset yang diberikan oleh Kerajaan Negeri dan Persekutuan yang telah diambil kira sebagai harta Majlis, sebagaimana berikut:

2002 2001

RM RM

Baki Pada Awal Tahun 7,943,457.07 8,567,894.38

(–) Pelunasan (624,437.31) (624,437.31)

Jumlah: 7,319,019.76 7,943,457.07

7. PENDAPATAN

Sebahagian pendapatan yang diterima oleh Majlis Daerah Marang iaitu terdiri daripada:

(a) Bantuan dan Caruman

Merupakan bantuan yang diterima dari Kerajaan Negeri dan Persekutuan:

2002 2001

RM RM

(i) Kerajaan Negeri 1,300,000.00 1,300,000.00 (ii) Kerajaan Persekutuan 215,000.00 215,000.45

Jumlah: 1,515,000.00 1,515,000.45

(b) Terimaan Bukan Hasil

Bantuan Kerajaan Negeri dan Persekutuan adalah merupakan pendapatan tertunda dari Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan yang telah direalisasikan dalam tahun iaitu harta modal seperti berikut:

2002 2001

RM RM

(i) Kenderaan 10,804.58 10,804.58

(ii) Alat Kemudahan Awam 64,180.40 64,180.40

(iii) Bangunan 549,452.33 549,452.33

Jumlah: 624,437.31 624,437.31

8. PELARASAN TAHUN LEPAS Terdiri daripada berikut:

Hapuskira Tunggakan Sewa — 64,820.00

Faedah KWPK — 101.12

Bayaran Audit — (18,521.50)

(19)

9. TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI 2002 2001 RM RM Tunai Di Tangan 500.00 500.00 Simpanan Tetap 841.29 100,841.29 Bank 205,441.43 219,052.37 Jumlah: 206,782.72 320,393.66 10. MAKLUMAT AM Bilangan Kakitangan 2002 2001

Tetap 122 orang 122 orang

Kontrak 4 orang 4 orang

Sambilan 6 orang 6 orang

Sementara 14 orang 14 orang

Jumlah: 146 orang 146 orang

PENYATA PENDAPATAN TERPERINCI

BAGI TAHUN KEWANGAN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

2002 2001

RM RM

PENDAPATAN HASIL CUKAI

Cukai Langsung 300,511.84 385,867.22

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 117,531.00 117,397.40

Perkhidmatan dan Bayaran 93,157.85 161,339.77 Perolehan Daripada Jualan 34,070.80 21,262.80

Sewa 441,977.40 450,261.79

Faedah dan Perolehan Pelaburan 10,815.16 13,405.51

Jumlah Hasil Bukan Cukai 739,387.96 818,417.95 TERIMAAN BUKAN HASIL

Pulangbalik Perbelanjaan 1,259.30 12,046.96

Bantuan dan Caruman 1,515,000.00 1,515,000.45 Bantuan Kerajaan Negeri/Persekutuan 624,437.31 624,437.31 Jumlah Terimaan Bukan Hasil 2,140,696.61 2,151,484.72 JUMLAH PENDAPATAN: 3,180,596.41 3,355,769.89

(20)

2002 2001

RM RM

Gaji 1,698,855.37 1,422,908.52

Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 433,043.90 411,225.30 Tambahan Kos Kakitangan 235,131.22 210,661.02

Elaun Lebih Masa 9,213.97 26,553.78

Lain-lain Faedah Kewangan 636.25 468.50

2,376,880.71 2,071,817.12 PERKHIDMATAN DAN BEKALAN

Perjalanan dan Pengangkutan 15,058.83 11,583.85

Perhubungan 17,964.27 13,433.48

Utiliti 36,388.44 30,681.20

Perkhidmatan Percetakan 5,430.03 1,918.10

Penyelenggaraan dan Pembaikan 22,653.74 40,770.23 Perkhidmatan Iktisas dan Lain-lain 124,491.12 129,029.00 Perkhidmatan yang Dibeli dan Hospitaliti

Ganjaran Juruaudit 13,300.00 5,500.00

362,310.08 368,130.45 LAIN-LAIN PERBELANJAAN

Susutnilai 633,639.11 652,079.21

Kemudahan 9,490.00 480.00

Bayaran Pindahan dan Caruman 6,025.00 8,194.10 Pulangbalik dan Hapuskira 16,044.01 26,537.13 665,198.12 687,290.44

JUMLAH PERBELANJAAN: 3,404,388.91 3,127,238.01

(21)

No. 255.

MAJLIS DAERAH DUNGUN (Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH DUNGUN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

Penyata Kewangan Majlis Daerah Dungun bagi tahun berakhir pada 31 Disember 2002 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan Seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan ini termasuk memeriksa rekod-rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Dungun pada 31 Disember 2002, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUALA TERENGGANU. MOHAMED NOR BIN HASSAN

Bertarikh 15 Disember 2003 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

(22)

PENYATA OLEH AHLI MAJLIS KE ATAS PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH DUNGUN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002

Kami, MOHD. ROZALI BIN SALEH dan MOHAMAD BIN AWANG yang merupakan dua (2) orang daripada Ahli Majlis, Majlis Daerah Dungun dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat Ahli Majlis, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai beserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan Majlis Daerah Dungun pada 31 Disember 2002.

Bagi pihak Ahli Majlis,

NAMA: MOHD. ROZALI BIN SALEH. GELARAN: YANG DIPERTUA. Bagi pihak Ahli Majlis,

NAMA: MOHAMMAD BIN AWANG. GELARAN: AHLI MAJLIS.

Tarikh: 7 Mei 2003.

MAJLIS DAERAH DUNGUN, K–200, Jalan Haji Zainal Abidin, 23000 Dungun,

Terengganu Darul Iman.

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA

YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH DUNGUN

Saya, ZALEHAH BINTI MOHAMAD pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas Pengurusan Kewangan Majlis Daerah Dungun dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai berserta dengan nota-nota di dalamnya bagi tahun berakhir 31 Disember 2002 mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ianya adalah benar atas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun 1960.

Sebenarnya dan sesungguhnya) Diakui oleh penama di atas) Di...Dungun) Pada 3 haribulan September, 2003)

Penolong Akauntan, Majlis Daerah Dungun

Di hadapan saya,

W. MOHD. ZAKI BIN W. ABDULLAH

Majistret Dungun Terengganu

(23)

MAJLIS DAERAH DUNGUN (Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)

NOTA 2002 2001

RM RM

HARTANAH. LOJI DAN 2 5,300,015.96 5,532,799.29 PERALATAN

ASET SEMASA

Pelbagai Belum Terima 3 56,228,997.10 56,706,556.67

Pinjaman Kenderaan 14,782.55 24,880.48

Pinjaman Komputer 3,743.71 9,790.65

Amanah Cagaran 4,436.60 4,436.60

Hasil Belum Terima — 3,000.00

Faedah Belum Terima — 1,737.76

Simpanan Tetap dengan Bank Berlesen — 298,428.31 Tunai dan Baki di Bank 640,651.51 457,349.53 Jumlah Keseluruhan Aset Semasa 56,892,611.47 57,506,180.00

TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai Belum Bayar 48,852.59 127,363.36

Terimaan Terdahulu 25,959.73 20,040.05

Pelbagai Amanah 398,131.85 323,002.43

Jumlah Keseluruhan Tanggungan 485,044.17 481,405.84 Semasa

ASET SEMASA BERSIH 56,407,567.30 57,024,774.16

(24)

NOTA 2002 2001

RM RM

DIBIAYAI OLEH

KUMPULAN WANG HASIL 56,316,597.62 56,910,612.41

KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN 4 200,000.00 200,000.00

KUMPULAN WANG PINJAMAN KOMPUTER 5 50,000.00 50,000.00

KUMPULAN WANG PENDAHULUAN DIRI 6 10,000.00 10,000.00

KUMPULAN WANG SEMAKAN NILAI HARTA 7 47,575.94 50,078.82

BANTUAN KERAJAAN NEGERI 8 3,214,273.24 3,400,943.16

BANTUAN KERAJAAN PERSEKUTUAN 9 1,854,595.10 1,920,305.24

LAIN-LAIN SUMBANGAN 10 14,541.36 15,633.82 61,707,583.26 62,557,573.45 (Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi

Lembaran Imbangan ini) Bertarikh 7 Mei 2003

ZALEHAH BINTI MOHAMAD MOHD. ROZALI BIN SALEH

Penolong Akauntan Yang Dipertua

Majlis Daerah Dungun Majlis Daerah Dungun PENYATA PENDAPATAN BAGI TAHUN BERAKHIR

PADA 31 DISEMBER 2002

2002 2001

NOTA RM RM

PENDAPATAN 6,461,271.89 5,946,907.65

PERBELANJAAN (6,964,092.94) (6,845,943.32)

KURANGAN SEBELUM PELARASAN (502,821.05) (899,035.67)

PELARASAN TAHUN LEPAS 11 (91,193.74) 127,006.54

KURANGAN PENDAPATAN DALAM TAHUN (594,014.79) (772,029.13) (Nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi Penyata ini) Bertarikh 7 Mei 2003

(25)

(26)

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2001

NOTA 2002 2001

RM RM

Terimaan Tunai Dari Agensi Kerajaan 774,740.00 574,740.09 Terimaan Tunai Dari Pelanggan 4,725,895.62 4,640,967.70 Bayaran Tunai Kepada Pembekal dan Pekerja (5,540,159.68) (5,352,983.71) Tunai Bersih Dari Aktiviti Operasi (39,524.06) (137,275.92)

Pembelian Hartanah, Loji dan Peralatan (100,347.90) (16,308.00)

Faedah Diterima 24,688.74 26,817.94

Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti (75,659.16) 10,509.94 Pelaburan

Terimaan Dari Pinjaman 356.90 15,820.34

Pembayaran Tanggungan Pinjaman (300.01) — Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti 56.89 15,820.34 Pembiayaan

PERTAMBAHAN BERSIH TUNAI DAN (115,126.33) (110,945.64)

KESETARAAN TUNAI

AWAL TAHUN

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA 12 640,651.51 755,777.84

AKHIR TAHUN

(Nota yang disediakan merupakan sebahagian asasi Penyata ini)

Bertarikh 7 Mei 2003

(27)

NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002 1. DASAR PERAKAUNAN PENTING

Asas Perakaunan

1.1 Kegiatan utama Majlis adalah menyediakan kemudahan-kemudahan awam dan rekreasi serta memelihara kesihatan, keselamatan dan kebersihan awam. Mengadakan perancangan dan pembangunan tempatan yang tersusun dan seimbang serta menjalankan aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi untuk mencapai Dasar Ekonomi Baru.

1.2 Akaun-akaun yang telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah dan mematuhi piawaian perakaunan yang diluluskan di Malaysia (MASB). 1.3 Semua peruntukan Kerajaan Negeri yang diterima sebagai bantuan untuk membiayai perbelanjaan mengurus dan bantuan tahunan dari Kerajaan Persekutuan adalah diambil kira sebagai hasil. Geran Pelancaran yang diterima tidak dianggap sebagai pendapatan tetapi ditunjukkan sebagai Kumpulan Wang yang berasingan. Perbelanjaan di bawah Geran Pelancaran adalah untuk belian hartanah, loji dan peralatan sahaja. Geran Pelancaran dan apa-apa pemberian Kerajaan bagi perbelanjaan modal adalah diambil kira dalam akaun sebagai pendapatan tertunda mengikut piawaian perakaunan yang diluluskan di Malaysia.

1.4 Hartanah, Loji dan Peralatan

Hartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos atau penilaian setelah ditolak susutnilai terkumpul. Bagi kesemua hartanah, loji dan peralatan, susutnilai diperuntukkan mengikut kaedah garis lurus supaya memansuhkan kos atau nilai setiap aset di sepanjang anggaran hayat kegunaannya. Susutnilai bagi perolehan dalam tempoh setengah tahun pertama dikira penuh untuk setahun sementara perolehan dalam tempoh separuh tahun kedua (sehingga 30 November) dikira separuh dari jumlah susutnilai tahunan. Bagi sebarang pembelian atau perolehan selepas tarikh tersebut, susutnilainya hanya akan diambil kira pada tahun berikutnya. Kadar susutnilai tahunan yang utama adalah seperti berikut:

Bangunan — 02% – 5%

Kenderaan — 20%

Mesin dan Jentera — 10% Perabot dan Kelengkapan — 20%

Komputer — 40%

Alat Fotografi — 10%

Hartanah, loji dan peralatan yang disusutnilai sepenuhnya akan dinyatakan pada nilai nominal RM1.00.

Nilai tanah yang dimiliki diambilkira pada harga bayaran premium. Sehingga kini Majlis Daerah Dungun belum lagi membuat penilaian semula ke atas tanah-tanah tersebut.

(28)

1.5 Pengiktirafan Hasil

(a) Pendapatan bagi hasil Cukai Langsung dan Sewaan dinyatakan dan diambilkira berasaskan akruan (accrual basis).

(b) Bagi lain-lain hasil seperti Lesen dan Permit, Perkhidmatan dan Bayaran Perkhidmatan, Perolehan dari Jualan Barang-barang, Faedah dan Perolehan dari Pelaburan, Denda dan Hukuman dan Bantuan dan Caruman dinyatakan dan diambilkira berasaskan tunai. 1.6 Tunai dan Kesetaraan Tunai

Tunai dan Kesetaraan Tunai adalah terdiri dari: (a) Tunai di Tangan;

(b) Baki di Bank; dan

(c) Simpanan Tetap dengan Bank Berlesen. 2. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN

KOS/PENILAIAN

2002 Baki Pada Tambahan Hapuskira/ Baki Pada 1.1.2002 Dalam Tahun Jualan 31.12.2002

RM RM RM RM Tanah 42,279.00 — — 42,279.00 Bangunan 7,266,796.85 — — 7,266,796.85 Kenderaan 1,914,017.05 — — 1,914,017.05 Perabot dan 509,489.65 22,870.00 — 532,359.65 Kelengkapan

Mesin dan Jentera 627,422.90 49,450.00 — 676,872.90

Alat Fotografi 775.00 — — 775.00 10,360,780.45 72,320.00 — 10,433,100.45 SUSUTNILAI TERKUMPUL 2002 Tanah — — — — Bangunan 2,064,179.01 167,475.10 — 2,231,654.11 Kenderaan 1,855,710.30 43,100.68 — 1,898,810.98 Perabot dan 451,609.45 29,831.30 — 481,440.75 Kelengkapan

Mesin dan Jentera 455,708.40 64,696.25 — 520,404.65

Alat Fotografi 774.00 — — 774.00

(29)

KOS/PENILAIAN

2001 Baki Pada Tambahan Hapuskira/ Baki Pada 1.1.2001 Dalam Tahun Jualan 31.12.2001

RM RM RM RM Tanah — 42,279.00 — 42,279.00 Bangunan 6,360,399.21 935,750.00 29,352.36 7,266,796.85 Kenderaan 2,163,168.78 — 249,151.73 1,914,017.05 Perabot dan 499,520.65 24,500.00 14,531.00 509,489.65 Kelengkapan

Mesin dan Jentera 808,084.90 3,328.00 183,990.00 627,422.90

Alat Fotografi 775.00 — — 775.00 9,831,948.54 1,005,857.00 477,025.09 10,360,780.45 SUSUTNILAI TERKUMPUL 2001 Tanah — — — — Bangunan 1,941,949.62 151,580.75 29,351.36 2,064,179.01 Kenderaan 2,052,574.35 52,282.68 249,146.73 1,855,710.30 Perabot dan 439,797.65 26,338.80 14,527.00 451,609.45 Kelengkapan

Mesin dan Jentera 507,856.90 54,541.50 106,690.00 455,708.40

Alat Fotografi 774.00 — — 774.00

4,942,952.52 284,743.73 399,715.09 4,827,981.16

NILAI BUKU BERSIH 2002 2001

RM RM

Tanah 42,279.00 42,279.00

Bangunan 5,035,142.74 5,202,617.84

Kenderaan 15,206.07 58,306.75

Perabot dan Kelengkapan 50,918.90 57,880.20

Mesin dan Jentera 156,468.25 171,714.50

Alat Fotografi 1.00 1.00

(30)

3. PELBAGAI BELUM TERIMA

2002 2001

RM RM

Jumlah ini terdiri daripada:

Cukai Pintu 58,069,724.80 57,447,015.28 Sewa Tanah 116,481.51 91,622.10 Sewa Gerai 170,194.45 215,269.45 Sewa Pasar 70,696.70 67,618.80 Sewa Bangunan — — Angkat Sampah 5,350.00 1,150.00 58,432,447.46 57,822,675.63 Peruntukan Hutang Ragu (2,203,450.36) (1,116,118.96) 56,228,997.10 56,706,556.67

Termasuk di dalam jumlah Belum Terima Cukai Pintu di atas adalah jumlah terhutang oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB), Paka berjumlah RM54,625,000 (2001: RM54,625,000). Masalah tunggakan cukai taksiran ini telah tertunggak sejak tahun 1991 disebabkan perselisihan berkenaan dengan taksiran ke atas ‘plant and equipment’ yang dikenakan oleh pihak Majlis tetapi tidak dipersetujui oleh Tenaga Nasional Berhad. Mulai tahun 2001, pihak Majlis akan mengiktiraf jumlah yang diterima daripada Tenaga Nasional Berhad sebagai pendapatan cukai pintu bagi tahun semasa dan memperuntukkan hutang ragu sebanyak RM1,092,500.00 setiap tahun berdasarkan jumlah yang tertunggak sejak tahun 1991 dengan kadar 2% setahun.

Peruntukan Kumpulan Wang Pinjaman Kenderaan adalah sebanyak RM200,000. Perkiraan baki atas pinjaman yang diluluskan adalah sebanyak RM14,782.55 (2001: RM24,880.48) dan baki peruntukan Kumpulan Wang Pinjaman Kenderaan pada 31 Disember 2002 adalah sebanyak RM185,217.45 (2001: RM175,119.52).

5. KUMPULAN WANG PINJAMAN KOMPUTER

Peruntukan yang diwujudkan dalam tahun 1997 bagi Kumpulan Wang Pinjaman Komputer oleh Majlis Daerah Dungun adalah sebanyak RM50,000. Perkiraan baki atas pinjaman yang diluluskan adalah sebanyak RM3,743.71 (2001: RM9,790.65) dan baki peruntukan Kumpulan Wang Pinjaman Komputer adalah sebanyak RM46,256.29 (2001: RM40,209.35).

(31)

6. KUMPULAN WANG PENDAHULUAN DIRI

Sebanyak RM10,000 telah pun diperuntukkan bagi Kumpulan Wang Pendahuluan Diri. Tiada baki bagi Wang Pendahuluan Diri yang dikeluarkan dalam tahun 2002 dan baki peruntukan masih sebanyak RM10,000 (2001: RM10,000). 7. KUMPULAN WANG SEMAKAN NILAI HARTA

Jumlah ini adalah merupakan nilai-nilai Bangunan dan Perabot dan Alat Kelengkapan (PAKA) yang telah dibuat penilaian semula oleh pihak Majlis pada tahun 1981.

2002 2001

RM RM

Baki pada 1 Januari 50,078.82 55,403.35

Dilunaskan sebagai pendapatan tertunda (2,502.88) (5.324.53) Baki pada 31 Disember 47,575.94 50,078.82 8. BANTUAN KERAJAAN NEGERI

Baki 1 Januari 3,400,943.16 3,670,531.08

Dilunaskan sebagai pendapatan tertunda (186,669.92) (269,587.92) Baki pada 31 Disember 3,214,273.24 3,400,943.16 9. BANTUAN KERAJAAN PERSEKUTUAN

Baki pada 1 Januari 1,920,305.24 1,031,550.38

Tambahan dalam tahun — 935,750.00

Dilunaskan sebagai pendapatan tertunda (65,710.14) (46,995.14) Baki pada 31 Disember 1,854,595.10 1,920,305.24 10. LAIN-LAIN SUMBANGAN

Sumbangan dari YTL Corporation:

Baki pada 1 Januari 14,961.82 15,959.28

Dilunaskan sebagai pendapatan tertunda (997.46) (997.46) Baki pada 31 Disember 13,964.36 14,961.82

Sumbangan Komputer oleh KPKT 7.00 7.00

Sumbangan Mesin Rumput dari projek:

Baki pada 1 Januari 665.00 760.00

Dilunaskan sebagai pendapatan tertunda (95.00) (95.00)

Baki pada 31 Disember 570.00 665.00

(32)

11. PELARASAN TAHUN LEPAS

2002 2001

RM RM

Pelarasan tahun lepas meliputi perkara-perakara berikut:

(a) Pelarasan baki cukai pintu belum terima (91,386.74) (706.05) (b) Pelarasan Peruntukan Hutang Ragu 193.00 72,706.19 (c) Pelarasan baki sewa tanah belum terima — 17,520.00

(d) Bayaran premium tanah — 42,279.00

(e) Pelarasan baki sewa gerai dan pasar — (4,792.60) belum terima

JUMLAH: (91,193.74) 127,006.54

12. TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AKHIR TAHUN

Tunai dan kesetaraan tunai pada akhir tahun kewangan menunjukkan baki berikut:

Simpanan Tetap dengan Bank Berlesen — 298,428.31

Baki Tunai di Tangan 250.00 250.00

Baki Tunai di Bank 640,401.51 457,099.53

JUMLAH: 640,651.51 755,777.84

13. PENGLIBATAN MODAL

Diluluskan tetapi belum dikontrakkan 8,284.50 2,335.15 Diluluskan dan dikontrakkan 791,715.50 797,664.85 800,000.00 800,000.00 14. LIABILITI LUAR JANGKA

Majlis Daerah Dungun telah mengambil tindakan guaman untuk menuntut tunggakan cukai taksiran terhadap Tenaga Nasional Berhad yang berjumlah RM31,625,000.00 dalam tahun 1997. Majlis melantik peguam Tetuan Kadir, Tan & Ramli, tetapi telah menarik diri pada tahun 2002. Sebanyak RM18,750.00 bagi bayaran guaman telah dijelaskan kepada Tetuan Kadir, Tan @ Ramli. Majlis Daerah Dungun kini melantik pula Tetuan Tommy Thomas bagi mengendalikan kes Tenaga Nasional Berhad tersebut.

15. BILANGAN KAKITANGAN

Bilangan Kakitangan Tetap 180 orang 189 orang Bilangan Kakitangan Kontrak dan Sementara 52 orang 54 orang

(33)

PENYATA PENDAPATAN TERPERINCI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2002

2002 2001

RM RM

Cukai Langsung 4,020,659.47 3,568,472.04

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 277,311.59 438,114.40

Perkhidmatan dan Bayaran Perkhidmatan 177,445.71 203,960.24 Perolehan daripada Jualan Barang-barang 16,651.30 73,290.00

Sewaan 848,373.93 731,989.08

Hibah/Perolehan dari Pelaburan 23,929.86 26,179.85

JUMLAH HASIL BUKAN CUKAI 1,409,897.02 1,554,311.47 TERIMAAN BUKAN HASIL

Bantuan dan Caruman 774,740.00 574,840.09

Pendapatan Tertunda 255,975.40 249,284.05

JUMLAH TERIMAAN BUKAN HASIL 1,030,715.40 824,124.14

JUMLAH HASIL 6,461,271.89 5,946,907.65

Gaji dan Upahan 2,548,308.82 2,224,359.99

Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 616,089.85 679,052.82 Tambahan Kos Kakitangan 370,980.10 330,177.41

Elaun Lebih Masa 86,694.88 56,563.75

Lain-lain Faedah Kewangan 42,740.00 2,860.00 JUMLAH EMOLUMEN 3,664,813.65 3,293,013.97

(34)

2002 2001

RM RM

PERKHIDMATAN DAN BEKALAN

Pengangkutan Orang dan Perbelanjaan 114,650.78 60,128.67 Sara Hidup

Perhubungan 24,847.85 27,678.07

Utiliti 77,387.51 81,917.90

Sewaan 3,690.00 5,088.00

Penyelenggaraan dan Pembaikian 233,432.39 192,667.83 Perkhidmatan Iktisas dan Lain-lain 970,870.92 1,124,816.71 Perkhidmatan Yang Dibeli

Hospitaliti dan Keraian 11,516.45 6,874.95

Ganjaran Juruaudit 13,150.00 12,075.00 JUMLAH PERKHIDMATAN 1,695,773.79 1,740,799.38 DAN BEKALAN LAIN-LAIN PERBELANJAAN Kemudahan 12,763.19 — Bayaran Pindahan — —

Pulangbalik Hasil dan Hapus Kira 124,801.95 273,734.18

Lain-lain Bayaran 68,337.03 161,152.06

Susutnilai Hartanah, Loji dan Peralatan 305,103.33 284,743.73 Peruntukan Hutang Ragu 1,092,500.00 1,092,500.00 JUMLAH LAIN-LAIN PERBELANJAAN 1,603,505.50 1,812,129.97 JUMLAH PERBELANJAAN 6,964,092.94 6,845,943.32 KURANGAN PENDAPATAN DARI (502,821.05) (899,035.67) PERBELANJAAN

(35)

No. 256.

MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN (Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI

PENYATA KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003

Penyata kewangan Majlis Perbandaran Kemaman bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Kemaman pada 31 Disember 2003, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUALA TERENGGANU MOHAMED NOR BIN HASSAN

Bertarikh 21 Julai 2004 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia MAJLIS PERBANDARAN KEMAMAN

(Ditubuhkan pada 1 Januari 1981)

NOTA 2003 2002

RM RM

HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 4 42,422,371 38,172,812 KERJA DALAM PELAKSANAAN 5 3,595,836 11,330,288 46,018,207 49,503,100 ASET SEMASA

Akaun Belum Terima 6 11,832,373 12,916,112

Simpanan Tetap 19,528,827 9,500,000

Simpanan Semasa (BIMB) 442,413 355,552

(36)

NOTA 2003 2002 RM RM Tunai Di Tangan 1,550 1,550 Faedah Terakru 235,959 41,712 Pinjaman Kenderaan 7 588,193 469,789 Pinjaman Perumahan 8 110,041 116,911 Pinjaman Komputer 9 96,911 115,534 Pendahuluan Diri 10 39,300 79,300 Deposit 10,528 10,550 33,187,257 23,937,227 TOLAK: TANGGUNGAN SEMASA

Akaun Belum Bayar 3,936,127 3,056,580

Pinjaman Kerajaan Negeri 11 473,494 455,283

Pelbagai Amanah 1,087,068 776,838

Terimaan Terdahulu 4,195 4,195

Peruntukan Bayaran Audit 14,500 14,500

Cek Tamat Tempoh — 17,940

5,515,384 4,325,336

ASET SEMASA BERSIH 27,671,873 19,611,891

TOLAK: PINJAMAN KERAJAAN NEGERI 11 1,004,566 1,478,060

JUMLAH ASET BERSIH 72,685,514 67,636,931 DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG HASIL 62,146,181 55,907,115

KUMPULAN WANG PINJAMAN KENDERAAN 7 700,000 500,000

KUMPULAN WANG PINJAMAN PERUMAHAN 8 400,000 400,000

KUMPULAN WANG PINJAMAN KOMPUTER 9 150,000 150,000

KUMPULAN WANG PENDAHULUAN DIRI 10 150,000 150,000

KUMPULAN WANG MODAL PUSINGAN 10,000 10,000

BANTUAN GERAN PELANCARAN 12 16,000 16,000

BANTUAN DARI KERAJAAN 13 9,113,333 10,503,816 72,685,514 67,636,931 (Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini) Bertarikh 31 Mei 2004

CHE KU DAYLAH BINTI CHE KU ABDULLAH HAJI HASHIM BIN MAMAT

Akauntan Yang Dipertua

(37)

KIRA-KIRA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003

NOTA 2003 2002

RM RM

Cukai Langsung 28,174,139 23,969,261

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 1,080,179 1,006,768

Perkhidmatan dan Bayaran 950,711 946,633

Perolehan daripada Jualan 33,874 20,091

Sewaan 1,740,065 1,300,892

Faedah dan Perolehan daripada Pelaburan 512,224 221,010

Denda dan Hukuman 372,141 146,623

4,689,194 3,642,017 TERIMAAN BUKAN HASIL

Bantuan dan Caruman 1,050,918 807,718

Lain-lain Pendapatan 2,415 2,787

1,053,333 810,505

JUMLAH HASIL: 33,916,666 28,421,783

PERBELANJAAN EMOLUMEN

Gaji dan Upahan 3,511,718 3,501,041

Elaun dan Lain-lain Habuan Wang 976,799 951,132

Tambahan Kos Kakitangan 554,861 528,518

Elaun Lebih Masa 405,595 404,278

Lain-lain Pulangbalik 162 575

5,449,135 5,385,544 PERKHIDMATAN DAN BEKALAN

Bayaran Juruaudit 15,277 14,500

Perjalanan dan Pengangkutan Orang 176,138 157,040

Perhubungan 95,905 79,465

Utiliti 414,592 454,146

Sewaan 120,380 24,330

Bekalan Bahan-bahan 596,662 675,475

Penyelenggaraan dan Pembaikian 1,408,131 1,324,611 Perkhidmatan Ikhtisas dan Lain-lain 4,295,215 4,555,125 Perkhidmatan yang Dibeli dan Hospitaliti

(38)

NOTA 2003 2002 RM RM LAIN-LAIN PERBELANJAAN Kemudahan 223,566 249,658 Kebajikan Kakitangan 294,612 159,055 Susutnilai 7,828,773 2,418,186

Hapuskira dan Peruntukan Hutang Ragu 476,388 1,133,977

Pulangbalik Hasil 1,390 262

Sumbangan Cukai dan Insurans 645,708 121,669

Faedah atas Pinjaman 77,334 94,845

Pemasyhuran 1,293,001 1,684,655

10,840,772 5,862,307 JUMLAH PERBELANJAAN: 23,412,207 18,532,543

LEBIHAN BAGI TAHUN 10,504,459 9,889,240 Perbelanjaan Pembangunan 14 (3,402,030) (1,438,136)

Pelarasan Dalam Tahun 15 (663,363) (19,341)

LEBIHAN BAGI TAHUN, BERSIH 6,439,066 8,431,763

(Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini)

(39)

(40)

PENYATA ALIRAN TUNAI

BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003

2003 2002

RM RM

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI

Lebihan Dari Tahun, Bersih 6,439,066 8,431,763 Pelarasan Bagi:

Susutnilai 7,828,773 2,418,186

Hapuskira Peralatan 23,501 959,126

Hapuskira Kerja Dalam Pelaksanaan 398,636 —

Belanja Faedah 77,334 94,845

Pelarasan Belanja Pembangunan 254,929 —

Faedah Dari Pelaburan (467,537) (221,010)

Pelunasan Geran (640,546) (397,348)

Pelarasan Dalam Tahun 663,363 19,341

Tunai Daripada Operasi 14,577,519 11,304,903 Kurangan/(Tambahan) Dalam Belum Terima 1,123,761 (3,068,594) Pertambahan/(Kurangan) Dalam Belum Bayar 260,547 (417,054) Tunai Bersih Dihasilkan Daripada Aktiviti Operasi 15,961,827 7,819,255

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN

Pertambahan Harta, Loji dan Peralatan (3,455,305) (767,989) Pertambahan Kerja Dalam Pelaksanaan (2,067,651) (2,304,153)

Faedah Diterima 273,290 209,726

Terimaan Daripada Jualan Peralatan — 174,000 Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Pelaburan (5,249,666) (2,688,416)

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI KEWANGAN

Pembayaran Pinjaman Kerajaan Negeri (532,617) (532,617) Pemberian Pinjaman Kepada Kakitangan (321,850) (188,600) Bayaran Balik Pinjaman Daripada Kakitangan 228,939 148,367 Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Kewangan (625,528) (572,850)

TAMBAHAN DALAM TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI 10,086,633 4,557,989

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AWAL TAHUN 10,187,319 5,629,330

(41)

2003 2002

RM RM

Diwakili Oleh:

Simpanan Tetap 19,528,827 9,500,000

Simpanan Semasa (BIMB) 442,413 355,552

Simpanan Semasa (Kertih) 301,162 330,217

Tunai Di Tangan 1,550 1,550

20,273,952 10,187,319 (Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan ini) Bertarikh 31 Mei 2004

Majlis Perbandaran Kemaman Majlis Perbandaran Kemaman NOTA BERKENAAN PENYATA KEWANGAN PADA 31 DISEMBER 2003 1. MAKLUMAT AM

Majlis diperbadankan di bawah Akta Kerajaan Tempatan 1976. Kegiatan-kegiatan utama Majlis adalah menyediakan kemudahan-kemudahan awam dan rekreasi serta memelihara keselamatan awam, mengadakan perancangan dan pembangunan tempatan yang tersusun dan seimbang serta menjalankan aktiviti-aktiviti sosio-ekonomi untuk mencapai matlamat Dasar Ekonomi Baru. Tidak terdapat sebarang perubahan penting dalam kegiatan-kegiatan utama Majlis pada tahun kewangan ini.

Penyata kewangan telah diluluskan dan dibenarkan untuk diterbitkan oleh Majlis pada 31 Mei 2004.

2. INSTRUMEN KEWANGAN

Objektif dan Polisi Pengurusan Risiko Kewangan

Objektif pengurusan risiko kewangan Majlis adalah bertujuan memastikan Majlis menerbitkan nilai dan memaksimumkan ganjaran kepada Majlis dan pihak awam. Polisi pengurusan risiko kewangan Majlis bertujuan memastikan sumber kewangan dan bukan kewangan mencukupi untuk menjalankan operasi Majlis dengan lancar. Pihak Majlis membiayai operasi-operasinya dengan dana dalaman dan oleh itu tidak terdedah kepada risiko kadar faedah dari pinjaman. Pihak Majlis tidak melabur di dalam saham disebut harga dan oleh itu tidak terdedah kepada risiko pasaran akibat risiko turun naik instrumen kewangan berikutan perubahan harga pasaran.

(a) Risiko Kredit

Risiko kredit dikawal dengan prosedur memantau yang berterusan. Pihak Majlis mengamalkan kawalan sederhana dalam memastikan hasil tertunggak lebih dari setahun dikenakan tindakan.

(42)

(b) Risiko Mudah Tunai

Pihak Majlis mengamalkan pengurusan risiko mudah tunai yang hemat untuk meminimumkan ketidakpadanan aset dan liabiliti kewangan dan untuk mewujudkan tahap tunai dan bersamaan tunai yang mencukupi bagi memenuhi keperluan modal kerja.

(c) Nilai Saksama

Nilai dibawa tunai dan bersamaan tunai, akaun belum terima, lain-lain belum terima, akaun belum bayar dan lain-lain belum bayar menghampiri nilai saksama kerana sifat instrumen kewangan yang berjangka pendek. 3. DASAR PERAKAUNAN PENTING

(a) Asas Perakaunan

Penyata kewangan ini telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah yang diubahsuai dengan penilaian semula hartanah dan mematuhi piawaian perakaunan berkenaan yang diluluskan.

(b) Pengiktirafan Pendapatan

(i) Pendapatan daripada cukai langsung diambilkira daripada cukai taksiran tahunan yang berkaitan dengan tahun kewangan semasa. (ii) Pendapatan daripada lesen dan permit diambilkira daripada lesen

dan permit yang berkaitan dengan tahun semasa.

(iii) Pendapatan daripada perkhidmatan dan sewaan diiktiraf apabila perkhidmatan diberikan.

(iv) Pendapatan daripada faedah dan perolehan dari pelaburan, denda dan hukuman diiktiraf apabila hasilnya diterima oleh Majlis. (v) Bantuan daripada Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan bagi

membiayai perbelanjaan mengurus diiktiraf sebagai hasil apabila diterima.

(c) Kemerosotan Aset

Nilai aset yang dibawa, disemak pada tarikh lembaran imbangan untuk menentukan sama ada terdapat tanda-tanda kemerosotan. Jika terdapat tanda-tanda demikian, nilai aset dijangka dapat diperoleh dianggarkan. Nilai dijangka dapat diperoleh merupakan amaun yang lebih tinggi di antara nilai jualan bersih aset dan nilai diguna, yang diukur berasaskan aliran tunai yang dijangka yang didiskaunkan.

Kerugian kemerosotan dicajkan terus kepada penyata pendapatan. Sebarang kenaikan seterusnya di dalam nilai dijangka dapat diperoleh diiktirafkan sebagai balikan kerugian kemerosotan terdahulu dan diiktirafkan setakat nilai aset dibawa yang akan ditentukan (selepas susutnilai atau pelunasan, jika berkaitan) sekiranya tiada kerugian kemerosotan diiktirafkan sebelum ini.

(43)

(d) Hartanah, Loji dan Peralatan dan Susutnilai

Hartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai dan kerugian kemerosotan. Hartanah, loji dan peralatan diturunkan nilai pada amaun yang dijangka dapat diperolehi jika pada pendapat Majlis, amaun tersebut adalah kurang daripada nilai buku bersih secara berkekalan. Tiada kos pemulihan dikenakan ke atas hartanah, loji dan peralatan.

Susutnilai tidak diperuntukkan bagi tanah milik bebas. Tanah pegang pajak disusutnilaikan di sepanjang jangkamasa pajakan. Bagi kesemua hartanah, loji dan peralatan yang lain, susutnilai diperuntukkan atas kos setiap aset dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran usia kegunaannya.

Kadar susutnilai tahunan adalah seperti berikut:

Bangunan 5 — 10%

Kenderaan bermotor 10% Perabot dan kelengkapan 20% (e) Akaun Belum Terima

Hutang yang diketahui lapuk dihapuskirakan dan peruntukan khusus dibuat bagi hutang yang dianggap ragu.

(f) Tunai dan Bersamaan Tunai

Tunai merangkumi wang tunai di tangan dan di bank dan simpanan tetap. Pihak Majlis menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan penyata aliran tunai.

(g) Geran Pelancaran dan Bantuan Daripada Kerajaan

Perolehan daripada Geran Pelancaran dan Bantuan Daripada Kerajaan untuk pembelian hartanah. loji dan peralatan diambilkira sebagai kumpulan wang dan dilunaskan menurut kehendak IAS 20.

4. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN

KOS/PENILAIAN Pada Tambahan Jualan Hapuskira Pada

1.1.2003 31.12.2003 RM RM RM RM RM Tanah 2,083,068 10,568 — — 2,093,636 Bangunan – Pada Kos 38,269,210 8,793,035 — — 47,062,245 – Pada Penilaian 1,672,498 — — — 1,672,498 Kenderaan Bermotor 4,323,989 2,415,241 — (58,750) 6,680,480 Perabot dan 4,655,655 882,987 — (237,985) 5,300,657 Kelengkapan 51,004,420 12,101,831 — (296,735) 62,809,516

(44)

SUSUTNILAI Pada Tambahan Jualan Hapuskira Pada TERKUMPUL 1.12003 31.12.2003 RM RM RM RM RM Tanah 50,727 15,484 — — 66,211 Bangunan – Pada Kos 6,122,166 6,587,731 — — 12,709,897 – Pada Penilaian 740,021 264,684 — — 1,004,705 Kenderaan Bermotor 2,388,604 435,909 — (58,750) 2,765,763 Perabot dan 3,530,088 524,965 — (214,484) 3,840,569 Kelengkapan 12,831,607 7,828,773 — (273,234) 20,387,145

NILAI BUKU BERSIH 2003 2002

RM RM Tanah 2,027,425 2,032,341 Bangunan – Pada Kos 34,352,348 32,147,044 – Pada Penilaian 667,793 932,477 Kenderaan Bermotor 3,914,717 1,935,384

Perabot dan Kelengkapan 1,460,088 1,125,567 42,422,371 38,172,813 (a) Penilaian semula hartanah dilakukan pada 21 November 1991 berasaskan harga pasaran hartanah tersebut. Lebihan yang timbul daripada penilaian semula telah ditunjukkan sebagai Kumpulan Wang Hasil dalam penyata kewangan pada tahun kewangan berakhir pada 31 Disember 1992. 5. KERJA DALAM PELAKSANAAN

Kerja dalam pelaksanaan terdiri daripada kos yang dibelanjakan bagi kerja-kerja pembangunan dalam pelaksanaan.

6. AKAUN BELUM TERIMA

2003 2002

RM RM

Cukai Taksiran 11,135,273 12,208,863

Sewaan 570,906 581,055

Akaun Belum Terima Lain 410,371 410,371

12,116,550 13,200,289 Tolak: Peruntukan Hutang Ragu (284,177) (284,177) 11,832,373 12,916,112

(45)

2003 2002

RM RM

Kumpulan Wang Digunakan:

Baki pada 1 Januari 469,789 429,557

Dikeluarkan 283,600 188,600

Dibayar Balik (165,196) (148,368)

Baki Pada 31 Disember 588,193 469,789

Kumpulan Wang Belum Digunakan 111,807 30,211 700,000 500,000 8. KUMPULAN WANG PINJAMAN

PERUMAHAN

Dibayar Balik (6,870) (8,506)

Kumpulan Wang Belum Digunakan 289,959 283,089 400,000 400,000 9. KUMPULAN WANG PINJAMAN

KOMPUTER

Dikeluarkan 38,250 48,500

Dibayar Balik (56,873) (56,166)

Kumpulan Wang Belum Digunakan 53,089 34,466 150,000 150,000 10. KUMPULAN WANG PENDAHULUAN

DIRI

Dikeluarkan Dalam Tahun 17,500 11,500

Bayaran Balik Dalam Tahun (57,500) (10,700)

Kumpulan Wang Belum Digunakan 110,700 70,700 150,000 150,000

(46)

11. PINJAMAN KERAJAAN NEGERI

2003 2002

RM RM

Baki pada 1 Januari 1,933,343 2,371,116

Tolak: Bayaran Dalam Tahun (455,283) (437,773) Baki Pada 31 Disember 1,478,060 1,933,343 Dibayar Dalam Tempoh 12 Bulan 473,494 455,283 Dibayar Selepas 12 Bulan 1,004,566 1,478,060 1,478,060 1,933,343 Pinjaman ini adalah tidak bercagar dan diperolehi daripada Kerajaan Negeri bagi membiayai pengambilanbalik tanah Kampung Limbong, Bandar Cukai dengan kadar faedah 4% setahun. Tempoh pinjaman adalah selama 10 tahun dan pembayaran balik adalah bermula pada tahun 1997. Faedah bagi tempoh 1994 hingga 1995 adalah dipokokkan.

12. BANTUAN GERAN PELANCARAN

Dipindah ke Akaun Hasil (600,249) (600,249)

Jumlah ini merupakan nilai-nilai hartanah, loji dan peralatan yang diberikan oleh Kerajaan Negeri dan Persekutuan dan telah diambilkira sebagai harta Majlis, sebagaimana berikut:

Dari Kerajaan Negeri:

TQ 7942 Kompaktor 112,450 112,450

TS 3401 Lori Tiper 63,000 63,000

TS 2524 Traktor 128,000 128,000

TT 3523 Lori Amroll 56,339 56,339

Bangunan Pejabat Baru MPK 8,961,505 8,961,505 Bengkel dan Garaj Kenderaan 355,933 355,933

Mesin Mighty Mag 20,000 20,000

Mesin Water Pump 820 820

TS 9345 Backhoe Loader 135,700 135,700

TT 2644 Tipper 117,952 117,952

TT 2635 Tipper 117,952 117,952

TQ 640 Lori Sampah 139,000 139,000

9 Unit Premis Perniagaan dan Tandas di Kertih 98,016 — 5 Unit Rumah Kedai 2 Tingkat di Binjai 30,768 —

(47)

2003 2002

RM RM

Dari Kerajaan Persekutuan:

Tailgate TR 861 60,945 60,945

Pasar di Bandar Baru Kertih 386,256 386,256 9 Unit Bengkel Bukit Kuang 260,000 260,000 6 Unit Kedai Makan Kertih 545,000 545,000

High Pressure Water Jet 230,000 230,000

1,482,201 1,482,201 Jumlah Bantuan Dari Kerajaan 11,819,636 11,690,852 Dipindahkan Ke Akaun Hasil (2,706,303) (1,187,036) 9,113,333 10,503,816 14. PERBELANJAAN PEMBANGUNAN

Jumlah terdiri daripada:

Pembangunan Jalan Raya 869,487 341,895

Pembangunan Longkang 1,089,362 797,213

Pembangunan Lampu Awam 309,953 163,269

Pembangunan Landskap 552,193 135,759

Pembangunan Bangunan/Gerai 581,035 —

3,402,030 1,438,136 15. PELARASAN DALAM TAHUN

Jumlah pelarasan dalam tahun ini terdiri daripada bayaran kepada akaun si piutang dan pelunasan Bantuan Dari Kerajaan yang tidak dan tersilap diambilkira pada tahun-tahun lepas.

16. ANGKA BANDINGAN

Sebahagian daripada angka-angka bandingan telah disusun semula untuk menunjukkan perbandingan yang wajar dengan persembahan tahun ini.

(48)

No. 257.

MAJLIS DAERAH SETIU (Ditubuhkan pada 1 Jun 1985)

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH SETIU BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003

Penyata Kewangan Majlis Daerah Setiu bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan seksyen 60 Akta Kerajaan Tempatan 1976 berpandukan Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan ini termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Setiu pada 31 Disember 2003, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

Bertarikh 6 September 2004 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia MAJLIS DAERAH SETIU, TERENGGANU DARUL IMAN

(Ditubuhkan pada 1 Jun 1985)

NOTA 2003 2002

RM RM

ASET

HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 3 13,192,814.70 13,648,412.09 ASET SEMASA

Akaun Belum Terima 4 622,926.51 237,377.37

Pendahuluan Pinjaman Kenderaan 5 9,035.99 15,849.42 Tunai Di Tangan dan Di Bank 46,605.12 312,124.42 Pendahuluan Pinjaman Komputer 6 4,479.15 —

(49)

NOTA 2003 2002

RM RM

TANGGUNGAN SEMASA

Akaun Belum Bayar 35,443.06 12,554.68

Terimaan Terdahulu 2,405.60 7,011.00

Pelbagai Amanah 388,637.29 264,709.79

436,765.95 294,555.47

ASET SEMASA BERSIH 246,280.82 270,795.74

ASET BERSIH 13,439,095.52 13,919,207.83

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG PINJAMAN 5 100,000.00 100,000.00

KENDERAAN

PEMBERIAN KERAJAAN NEGERI 7 10,377,638.56 10,747,859.66

KUMPULAN WANG PENDAHULUAN DIRI 8 10,000.00 10,000.00

PEMBERIAN KERAJAAN PERSEKUTUAN 9 2,464,659.12 2,519,424.23

KUMPULAN WANG PINJAMAN KOMPUTER 6 10,000.00 10,000.00 13,439,095.52 13,919,207.83

(Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi Lembaran Imbangan ini)

NORIHA BINTI ABDUL RAHIM HAJI MOHAMAD KAMIL BIN OTHMAN

(50)

KIRA-KIRA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2003

NOTA 2003 2002

RM RM

Cukai Langsung 174,409.86 101,719.85

HASIL BUKAN CUKAI

Lesen dan Permit 68,911.18 39,574.82

Perkhidmatan dan Bayaran Perkhidmatan 84,532.52 29,105.44 Perolehan Daripada Jualan 22,806.50 10,938.50

Sewaan 442,616.80 475,374.30

Faedah dan Perolehan Dari Pelaburan 4,186.45 5,037.71

626,014.10 563,092.77 TERIMAAN BUKAN HASIL

Pemberian Kerajaan Negeri 370,221.10 370,221.10 Pemberian Kerajaan Persekutuan 54,765.11 54,765.11 Bantuan dan Caruman 10 2,549,041.46 2,348,070.29 2,974,027.67 2,773,056.50 JUMLAH PENDAPATAN: 3,774,451.63 3,437,869.12

PERBELANJAAN EMOLUMEN

Gaji dan Upahan 1,483,863.60 1,486,249.10

Elaun Tetap 424,925.47 424,890.13

Sumbangan Berkanun 214,883.30 206,819.65

Elaun Lebih Masa 58,351.10 55,481.14

Faedah Kewangan Lain 1,592.00 652.00

(51)

NOTA 2003 2002

RM RM

PERKHIDMATAN DAN BEKALAN

Pengangkutan Orang dan Perbelanjaan 28,242.44 28,646.74 Sara Hidup

Perhubungan dan Utiliti 42,412.14 39,034.62

Sewaan — 350.00

Bekalan Bahan Mentah dan 66,940.21 54,180.68 Pembaikan

Bekalan dan Bahan-bahan 45,756.42 36,373.21

Penyelenggaraan dan Pembaikan 66,261.11 88,624.91 Kecil Yang Dibeli

Perkhidmatan Iktisas dan Hospitaliti 183,735.57 130,629.05 433,347.89 377,839.21 LAIN-LAIN PERBELANJAAN

Perbelanjaan Pembangunan Dan 715,760.26 635,925.44 Penyelenggaraan

Kemudahan dan Pembaikan 25,878.33 18,412.60

Bayaran Pindahan 6,500.00 13,379.45 Susutnilai 458,359.39 459,222.79 Hapuskira — 23,758.44 Lain-lain Perbelanjaan 18,883.49 21,345.46 1,225,381.47 1,172,044.18 JUMLAH PERBELANJAAN: 3,842,344.83 3,723,975.41 LEBIHAN PENDAPATAN DARI (67,893.20) (286,106.29) PERBELANJAAN

Baki Dari Tahun Lepas Seperti 531,923.94 817,517.95 Dilaporkan Dahulu

Pelarasan Tahun Lepas 11 12,767.10 512.28

Seperti Dinyatakan Semula 544,691.04 818,030.23

Baki Pada 31 Disember 476,797.84 531,923.94

(Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi akaun)

NORIHA BINTI ABDUL RAHIM HAJI MOHAMAD KAMIL BIN OTHMAN

(52)