DAFTAR PUSTAKA

TINJAUAN PUSTAKA

Al-Ghulayaini, Syeikh Mustafa. 2003. Jami’u Al-Durusi Al-‘Arabiyyati. Beirut:

Maktabatul Ashriya.

--- 1991. Tarjamah Jami’u Al-Durusi Al-Arabiyyati jilid 1. Semarang: CV. Asy-Syifa.

Ali, Atabik dan Ahmad Zuhdi Muhdlor. 1998. Kamus Kontemporer Arab-Indonesia. Cet. VIII. Yogyakarta: Multi Karya Grafika Pondok Pesantren Krapyak. Al-Kabir, Abdullah. 1999. Al-Kurratu Al-zahabiyatu. Libanon.Daru Al-ma’arif. Al-khuli, Muhammad Ali. 1982. A Dictionary Of Theoritikal Linguistic (Englihs

Arabic). Libanon:Librarie Du Liban.

Araa’ini, Syekh Syamsuddin Muhammad. 2004. Ilmu Nahwu Terjemahan Mutammimah Ajurumiyyah. Bandung: Sinar Baru Algensindo.

Asrori, Imam. 2004. Sintaksis Bahasa Arab. Malang: Misykat.

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

Bisri, Adib dan Munawwir A. Fatah. 1999. Kamus Al-Bisri Indonesia – Arab Arab- Indonesia. Surabaya: Pustaka Progressif.

CD Al-Qur`an Al-Karim. 2006. Quran Player 2.0. Distro Media. Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Depdikbud. 1988. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka

Mendikbud. 1998. Ejaan yang Disempurnakan. Bumi Aksara.

Munawwir, A.W. 1997. Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia Terlengkap. Cet. XIV. Surabaya: Pustaka Progressif.

Ni’mah, Fuad. Tt. Qawa’idu Al-Lugati Al-Arabiyyati. Beirut: Daru Saqafati Al-Islamiyyati.

Tarigan, Henri Guntur, 1987. Pengajaran Wacana. Bandung: Angkasa

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

LAMPIRAN

Jumlah frase verba /al-fi’lu al- mud ri’u/ yang terdapat

dalam buku /al-kurratu al- ahabiyyatu/

NO JENIS

FRASE

STRUKTUR FUNGSI

1. Frase Atfy

/yuhibbu sya’bahu hubban ‘az man, wa yut’ibu nafsahu wa yasharu lailahu…/ ‘ dia mencintai rakyatnya dengan cinta yang besar, dan dia lelah dengan sendirinya, dan tidak tidur semalaman….’. Hal. 4 Par. 1

/yuhibbu sya’bahu hubban ‘az man, wa yut’ibu nafsahu wa yasharu lailahu…/ ‘ dia

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

mencintai rakyatnya dengan cinta yang besar, dan dia lelah dengan sendirinya, dan tidak tidur semalaman….’. Hal. 4 Par. 1

/wa tada’afat ‘in bitarbiyati ibnatahu ahsana tarbiyatin wa tahz bih khaira tahz bin…/ ‘dan perhatian untuk mendidik anaknya sebaik-baiknya pendidikan, dan mengajarkan sopan santun yang baik…’. Hal. 4 Par. 4

/tuhibbu n sa kullahum wa yuhibbuh al-n su ajma’ al-na…/ ‘dia menyukai orang-orang seluruhnya, dan orang-orang-orang-orang juga menyukainya…’. Hal . 4 Par. 5

/k nat tuhibbu hazihi al-am rati, al-jam lata al-lat fata, wa tuhibbu an tar h kulla yawmin h nama tusyriqu…/ ‘…..yang disukai puteri ini, yang cantik dan lembut, dan dia suka melihatnya setiap hari ketika terbit…’. Hal. 6 Par.1

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/litadkhula min syubbaki hujrati al-am rati wa tud ’ibu wajhah al-jam li…/ ‘untuk masuk dari jendela kamar puteri dan mengenai wajahnya yang cantik…’. Hal. 6 Par.1

/k nat hazihi al-am ratu al-jam latu ta’ syu ma’a ab h fi al-qasri al-fakhmi tar’ h al

-h syiata wa tu-hibbu-h al-was f tu wa al

-syag l u…/’ puteri yang cantik ini tinggal bersama ayahnya, di istana yang megah ,keduanya saling menghormati dan dia menyukainya sifat-sifat dan kesibukan-kesibukan…’. Hal. 6 Par.2

/k nat hazihi al-am ratu al-jam latu ta’ syu ma’a ab h fi al-qasri al-fakhmi tar’ h al

-h syiata wa tu-hibbu-h al-was f tu wa al

-syag l tu wa ya’tan na bih lijam lih …/’ puteri yang cantik ini tinggal bersama

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

ayahnya, di istana yang megah ,keduanya saling menghormati dan dia menyukainya sifat-sifat dan kesibukan-kesibukan dan mementingkan untu kepintarannya …’. Hal. 6 Par.2

/wa kas ran m k nati al-am tu tazhabu il

tarafi al-g bati fa tatajamma’u haulah al

-taw w su wa al-nas n si…/ ‘dan puteri lebih sering pergi ke pinggiran hutan dan dia mengumpulkan di sekitarnya burung-burung dan kera’. Hal. 7 Par. 1

/ fa tatajamma’u haulah al-taw w su wa

al-nas n su wa al-ar nibu wa al-gizl nu fa tal’aba ma’ah wa tajr wa r `ah …/ ‘dan puteri lebih sering pergi ke pinggiran hutan dan dia mengumpulkan di sekitarnya burung-burung dan kera- kera, kelinci dan rusa, maka bermain bersamanya dan berlari di belakangnya’. Hal. 7 Par. 1

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/wa kas ran m k nati al-am tu tazhabu il

tarafi al-g bati fa tatajamma’u haulah al

-taw w su wa al-nas n su wa al-ar nibu wa

al-gizl nu fa tal’aba ma’ah wa tajr wa r `ah …/ ‘dan puteri lebih sering pergi ke pinggiran hutan dan dia mengumpulkan di sekitarnya burung-burung dan kera- kera, kelinci dan rusa, maka bermain bersamanya dan berlari di belakangnya’. Hal. 7 Par. 1

/tuzallilu ags nuha al-kas ratu al-kasy fatu mis hatan w si’atan fatahtazzu al-ags nu farahan bijul si al-am rati f zillih …/ ‘ ranting-rantingnya yang lebat banyak melindungi area sekitarnya, maka ranting-rantingnya bergoyang merasa senang dengan duduknya putrid di bawah naungannya’. Hal .7 Par. 2

/fa k na manzaru al-s ri g yatan f al

-jam li fa tajlisu al-am ratu ‘al h fatihi…/ ‘maka kelihatan pagar itu sangat indah, maka duduklah puteri di atas

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

pinggirannya…’. Hal .7 Par. 3

–

/wa hiya j lisatun ‘al al-s ri - sami’at

sautan kasautih yakhruju mina al-bi`ri wa

yu’idu kal mah nafsahu fa tafza’u wa takh fu…./ ‘dia duduk di atas pagar – dia mendengar suara seperti suaranya, yang keluar dari dalam sumur dan mengulangi perkataannya, maka dia terkejut maka dia takut…’. Hal . 8 Par. 1

–

/wa hiya j lisatun ‘al al-s ri - sami’at

sautan kasautih yakhruju mina al-bi`ri wa

–

/wa hiya j lisatun ‘al al-s ri - sami’at

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

sautan kasautih yakhruju mina al-bi`ri wa

/wa k na lil`amrati kurratun min al-zahabi

f hajmi al-burtuq lati tal’abu bih fa taqzifuh f kulli jihatin wa tajri war `ah …/ ‘ dan puteri memilii bola dari emas, yang bentuknya seperti jeruk, dia bermain dengannya, dan melemparnya kesetiap arah , dan dia berlari di belakangnya…’. Hal . 9 Par. 2

/wa k na lil`amrati kurratun min al-zahabi

f hajmi al-burtuq lati tal’abu bih fa

taqzifuh f kulli jihatin wa tajri war `ah …/ ‘ dan puteri memilii bola dari emas, yang bentuknya seperti jeruk, dia

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

bermain dengannya, dan melemparnya kesetiap arah , dan dia berlari di belakangnya…’. Hal . 9 Par. 2

/wa ahyanan k nat al-hayaw n tu tajr

khalfa al-kurrati wa tasbiqu al-am rata f jaryih …/ ‘dan kadang-kadang hewan-hewan berlari di belakang bola, dan dan kadang-kadang hewan-hewan berlari di belakang bola dan dia mendahului puteri di larinya…’. Hal .8 Par.2

/wa tasbiqu al-am rata f jaryih , wa tadribu al-kurrata biru` sih aw bi`arjulih …/ ‘dia mendahului puteri di larinya dan dia memukul bola dengan kepalanya atau dengan kakinya…’. Hal .8 Par.2

/wa tasbiqu al-am rata f jaryih , wa tadribu al-kurrata biru` sih aw bi`arjulih wa tu’ duh il al-am rati…/ ‘dia

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

mendahului puteri di larinya dan dia memukul bola dengan kepalanya atau dengan kakinya dan dia mengembalikannya kepada puteri…’. Hal .8 Par.2

/wa hum l ya’rif na kaifa yusa’id nah wa yu’id na ilaih kurratah al-zahabiyyat / ‘dan mereka tidak tahu bagainama cara menolongnya, dan mengembalikan bola emasnya…’. Hal . 10 Par. 2

/allat k n yal’ab na bih ma’ah , wa yas’ad na biljaryi war `ah …/ ‘yang bermain bersamanya, dan mereka merasa senang dengan berlari di belakangnya’. Hal . 10 Par.2

/waja’alat tabk wa tantahibu wa tanzuru baina lahzatin wa ukhr f al-bi`ri…/ ‘dan dia mulai menangis dan bersedih, dan dia melihat sekilas ke dalam sumur…’. Hal . 10 Par. 3

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/waja’alat tabk wa tantahibu wa tanzuru baina lahzatin wa ukhr f al-bi`ri…/ ‘dan dia mulai menangis dan menangis dengan keras, dan dia melihat sekilas ke dalam sumur…’. Hal . 10 Par. 3

/lim za tabk na ayyatuh al-am ratu wa tantahib na?/ ‘mengapa engkau menangis wahai puteri dan menangis dengan keras?’. Hal .10-11 Par. 4

//fah walat an tajriya wa tahruba/ ‘dia mencoba berlari dan melarikan diri’. Hal.12 Par.1

/fa`iz al-difdi’u al-dagmu yaftahu famahu al-w si’a wa yaq lu lah : l takh f …/ ‘maka katak yang berbadan besar itu membuka mulutnya yang besar, dan berkat akepadanya: jangan takut…’. Hal . 12 Par.1

/lim za tabk na wa tan h na?/ ‘mengapa engkau menangis dan meratap?.Hal.12 Par.1

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/inn astat ’u an us ’idaki wa u’ da ilaiki

kurrataki al-zahabiyyati/ ‘sesungguhnya aku bisa menolongmu dan mengembalikan bola emasmu’. Hal . 12 Par. 3

/inn musta’iddatun an uk fi`aka wa u’tiyaka m tuhibbu…/ ‘aku siap untuk memenuhinya dan aku akan memberikan apa yang engkau mau’. Hal .12 Par. 4

/innahu wa yuksiru mina al-kal mi allaz l f `idata f hi…/’sesungguhnya dia banyak berbicara dan perkataannya yang banyak tidak ada faedahnya’. Hal . 14 Par. 1

/fahuwa ya’ syu f al-m `i wa yal’aba ma’a al-difdi’i ams lihi/ ‘ dia tinggal di air, dan dia bermain bersama katak sepertinya’. Hal. 14 Par. 1

/wa ja’alat taqfizu wa tajr ila al-qasri/ ‘dan dia melompat dan berlari ke istana’. Hal. 15 Par.3

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/bid ni an tasykura al-difdi’a al-misk na aw tufakkira f hi aw tahtammu bi al-nazari ilaihi…/ ‘ tanpa bersyukur kepada katak yang miskin itu, atau memikirkannya, atau memperhatikan dengan melihat ke arahnya…’. Hal. 15 Par. 3

/bada`a al-difdi’u yasrukhu wa yun d …/ ‘katak itu mulai berteriak dan memanggil…’. Hal. 15 Par.3

/wa bada`a yabk wa yasrukhu wa yaq lu: w mus bat …/ ‘dan dia mulai menangis dan berteriak dan berkata:dan ini musibahku…’. Hal. 16 Par.2

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/wa bada`a yabk wa yasrukhu wa yaq lu: w mus bat …/ ‘dan dia mulai menangis dan berteriak dan berkata:dan ini musibahku…’. Hal. 16 Par.2

/wa qad lailatahu haz nan yabk wa yan hu…/ ‘dan dia melalui malamnya dengan sedih menangis dan berduka cita…’. Hal.16 Par.3

/l budda an ar h wa ukallimah …/ ‘aku harus melihatnya dan berbicara denganya…’. Hal . 18 Par. 2

/...bihud ri haz al-difdi’I al-‘az bi wa bim yaq luhu wa yatlubuhu…/ ‘dengan kehadiran katak yang aneh dan dengan apa yang di katakannya dan permintaannya…’. Hal. 18 Par. 3

/wa al-khadamu yadkhul na wa yakhruj na, fi siy bihim al-muzarkasyati

al-an fati/ ‘para pelayan masuk dan keluar,

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

dengan pakaian yang bersulam dan elegan’. Hal 18 Par. 4

/intazir hun hatta tantahi al-am ratu min

tan wuli gad ih fa takhruja

limuq balatika…/ ‘tunggulan di sini sampai puteri selesai dari sarapannya, maka dia akan keluar untuk menemuimu’. Hal. 19-20 Par.3

/da’ n adkhul li`akula wa al’aba ma’aki a an ma f hujratiki…/ ‘ persilakan aku masuk, untuk makan dan bemain dengan mu, dan tidur di kamarmu….’. Hal. 20 Par. 2

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/wa ‘ dat litajlisa ma’a w lidih il al-m `idati wa tutial-mal-ma ta’ mah …/ ‘dan dia kembali untuk duduk bersama ayahnya ke meja hidangan, dan menyempurnakan makanannya…’. Hal . 20 Par. 3

/wa akhaza sadruh ya’l wa yahbitu f sur’atin…/ ‘dan dadanya mulai naik turun dengan cepat’. Hal 20-21 Par. 3

/man haz allaz ar an yar ki wa yuhadd …/ ‘siapa yang ingin melihatmu dan berbicara denganmu….’. Hal.20-21 Par. 3

–

/falsu’b nu – masalan – n ’mu al-malmas

yazhafu wa yatalaww wa yatajamma’a ‘al nafsihi f asyk lin jam lin…/ ‘ular – missal – sentuhan halus, merayap dan melingkar dan menyatu dengan sendirinya dengan bentuk yang indah…’. Hal . 22-23 Par. 1

–

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/falsu’b nu – masalan – n ’mu al-malmas

/wa sa`antaziru kum hatta ta’ d fana’kulu jam ’an ma’an/ ‘aku akan menunggu kalian hingga kembali maka kita akan makan bersama’. Hal .23 Par. 2

/wa k na al-khadamu yakhdum nahu f ihtir min wa yuqaddim na ilaihi kulla m yatlubu…/ ‘dan para pelayan istana menghormatinya dengan kemuliaan, dan mendahulukan segala sesuatu yang di mintanya’. Hal . 26 Par. 4

/q la al-maliku f al-hud `i wahuwa

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

yuqabbilu ibnatahu yurabbitu zahrah …/ ‘raja berkata dengan tenang, dan dia menerima anaknya, dan mengusap punggungnya…’. Hal .28 Par. 2

/innahu difdi’un lat fun l yu`z ……wa yajibu ‘alaiki all tahtaqir hi…/

‘sesungguhnya dia katak yang lembut tidak berbahaya…dan waji atas mu untuk tidak menghinanya,,,,’. Hal 28 Par. 2

/bal al-w jibu an nus ’ida kulla man yaht ju il mus ’adatin wa yatlubu ‘awnan …/ ‘ tetapi kita wajib menolong siapa saja yang mengharapkan pertolongan kita, dan meminta pertolongan kita…’. Hal . 28 Par. 2

/wa m k dat al-am ratu takhla’u siy bah wa tartad qam sa naumih …./ ‘ketika puteri hamper melepaskan pakaiannya, dan memakai pakaian tidurnya….’. Hal. 28 Par. 5

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/wa m k dat al-am ratu takhla’u siy bah wa tartad qam sa naumih ‘ketika puteri hampir melepaskan pakaiannya, dan memakai pakaian tidurnya dan pergi tidur ke tilamnya…’. Hal . 30 Par. 1

/wa tartad qam sa naumih wa ta`w il fir syih wa tada’u ra`sah ‘al al

-wis dati…./ ‘ketika puteri hampir melepaskan pakaiannya, dan memakai pakaian tidurnya dan pergi tidur ke tilamnya dan meletakkan kepalanya di atas bantal…’. Hal . 30 Par 1

//in lam tabta’id ‘ann , wa tug diri al-qasra fauran qataltuka/ ‘jika engkau tidak menjauh dariku, dan segera meninggalkan istana ini, aku akan membunuhmu…’. Hal . 30 Par. 4

/fain lam tuhibbain , watusyfik ‘alayya,

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

‘udtu ila al-bi`ri al-la’ nati/ ‘jika engkau tidak menyayangiku, dan mengasihiku, aku akan kembali ke sumur yang terkutuk itu’. Hal. 32 Par. 1

/wa akhazat tajr f anh `I al-qasri tahbitu

wa tas’adu, wa tajr wa taqifu/ ‘dia mulai berlari ke sisi istana, turun dan naik, berlari dan berhenti’. Hal. 32 Par. 2

/wa akhazat tajr f anh `I al-qasri tahbitu

wa tas’adu, wa tajr wa taqifu/ ‘dia mulai berlari ke sisi istana, turun dan naik, dan berlari dan berhenti’. Hal. 32 Par. 2

/wa akhazat tajr f anh `I al-qasri tahbitu wa tas’adu, wa tajr wa taqifu/ ‘dia mulai berlari ke sisi istana, turun dan naik, dan berlari dan berhenti’. Hal. 32 Par. 2

/wahuwa yadkhulu al-hujur t wa yakhruju minh wa yaqfizu f al-abh `i al-taw lati/ ‘

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

dan dia msu ke kamr-kamar dan keluar darinya melompat dengan lompatan yang panjang’. Hal.32 Par.

wahuwa yadkhulu al-hujur t wa yakhruju minh wa yaqfizu f al-abh `i al-taw lati/ ‘ dan dia msu ke kamr-kamar dan keluar darinya melompat dengan lompatan yang panjang’. Hal.32 Par.

/fayadhak na liru`yatihi wa yaskhar na minhu…/ ‘ mereka tertawa dan mengejeknya..’. Hal.32 Par.

/wa innam k nat tuh wilu al

-haribi wahiya tabk wa tantahibi/ ‘dia berusaha melarikan diri dan dia menangis dan menangis dengan keras’. Hal.32 Par.

/tuhaddisu nafsah annah qad najad min h z al-difdi`I al-saq li al-mukh fi al-qab hi al-syakli wa tazunnu annahu lan yastat ’a al-su’uda ilaih / ‘dia berbicara pada dirinya

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

sendiri bahwasanya dia telah terbebas dari katak yang menyusahkan dan menakutkan , yang jelek dan dia mengira bahwasanya dia tidak akan bisa naik kepadanya’. Hal. 33 Par. 1

/iz ra`athu ‘al ra`si al-sullami yun d h wa yaq lu lah : (( y am rat al-‘az zati lim z takrah nan hakaz …))/ ‘tiba-tiba dia melihatnya di atas tangga dan memanggilnya, dan berkata kepadanya: ((wahai puteriku yang mulia, mengapa engkau membenciku seperti ini…)) ‘. Hal. 33 Par. 1

/(( y am rat al-‘az zati lim z takrah nan hakaz wa tahrub na minn / ‘wahai puteriku yang mulia, mengapa engkau membenciku seperti ini dan melarikan diri dari ku?...’. Hal. 33 Par. 1

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir, 2009.

/wa hiya ta’taqidu anna al-difdi’a sayakh fu minhum h nam yar hum wa yabta’idu ‘anh wa yug diru al-qasri…/

‘dan dia merasa yakin bahwa katak takut akan keduanya, ketika melihat keduanya, dan menjauh darinya dan meninggalkan istana…’. Hal. 33 Par. 3

/wa hiya ta’taqidu anna al-difdi’a sayakh fu minhum h nam yar hum wa yabta’idu ‘anh wa yug diru al-qasri…/

‘dan dia merasa yakin bahwa katak takut akan keduanya, ketika melihat keduanya, dan menjauh darinya dan meninggalkan istana…’. Hal. 33 Par. 3

/wa iz al-difdi’u yadkhulu al-hujrata wa yadn mina sar ri wa yanzuru il al-am rati bi’ainaihi al-wasi’ataini…/ ‘dan jika katak masuk ke kamar dan dia mendekat dari tempat tidur dan melihat kepada puteri dengan matanya yang

Fitri Akmalia : Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al- ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir,

Dalam dokumen Analisis Frase Verba Dalam Buku Al-Kurratu Al-?ahabiyyatu ‘Bola Emas’ Karya Abdullah Al-Kabir (Halaman 59-138)