• Tidak ada hasil yang ditemukan

Di masa tua, tahunDi masa tua, tahun

Dalam dokumen Kamus Bahasa Komering (Halaman 36-46)

: : :

K

K

K

K

(Di masa muda

(Di masa muda

(Di masa muda

(Di masa muda,,,, harihariharihari----hari terasa pendek dan tahunhari terasa pendek dan tahunhari terasa pendek dan tahunhari terasa pendek dan tahun----tahun terasa panjang. tahun terasa panjang. tahun terasa panjang. tahun terasa panjang.

Di masa tua, tahun

Di masa tua, tahun

Di masa tua, tahun

Di masa tua, tahun----tahun terasa pendek dan haritahun terasa pendek dan haritahun terasa pendek dan hari----hari terasa panjang tahun terasa pendek dan hari hari terasa panjang hari terasa panjang hari terasa panjang ––––

Panin)

Panin)Panin)

Panin)

kabayak : Kebaya (kb) kabayan : Pengantin (kb) kabihik-bihik :

kabok : Emosional, gampang marah (ks) kacah : Selalu, sering (kkt)

kacai : Lepas (kk),--kacai ko = lepaskan kacak : Acak (kk)

kacik : Telat, terlambat (kkt) kacilcil : Tengkuk (kb)

kacingal-cingal

kaco : Kaca (kb)

kadiruh : Kedodoran (kkt),--ti kadiruh=kedodoran kadohkoh : Tegun, tertegun (kkt)

kadugok : Ngantuk (kkt)

kaduhduh : Kedodoran (kkt) ,--ti kaduhduh=kedodoran

kadungdung : Kedondong (kb)

kadungdung

undan

: Kedondong hutan (kb)

kaduq : Enak, lezat (kkt) kagurau : Mainan (kb)

kah-kah : Pukul berulang di bagian kepala (kk) kah-koh : (berkata-kata) kasar (kkt)

kahlin : Ketulangan (kkt)

Kahuok-huok : Berangasan, selalu marah (ks)

kahwin : Kawin (kk)

kai-kai : Kais (biasanya utk mencari sst) (kk) kailang : Nama binatang melata (kb)

kairawan : Kondangan, menghadiri undangan (kk) kajal : Injak menggunakan tumit (kkt)

kajikjik : Mencret (kkt) kajuju : Justru (ksb)

kakatak : Gelembung udara pada ikan (kb) kakudan : Tempat/kamar tidur (kb)

kalabai : Ayam betina (kb)

kalang : Nama sejenis ikan (kb) kalangan : Pasar kecil/dadakan (kb)

kalidung-dung

: Kerudung (kb)

kalik : Ribet (kkt), berbelit-belit (kkt) kaliluang : Kelelawar (kb)

kalimpu : Jempol (kb) kalimuat : Kotoran gigi (kb) kaling : Kaleng (kb) kalombus : Balon (kb) kalopit : Dompet (kb)

kaluhkuhan : Kentongan (kb) kaluk : Pincang (kkt) kalung : Kalung (kb)

kalupkup : Kelopak (mata) (kb) kamah : Kotor (kkt)

kamanduk : Buah labu muda (kb)

kamayangan : Syukurlah, kata seru utk menyatakan rasa senang kambang : Kolam; apung (kb)

kambiluk : Kerdil (kkt) kambolonan : Tersedak (kkt)

kamborosan :

kamija : Kemeja (kb) kamincak : Katak (kb)

kaminyong : Mimik muka mengernyit karena merasa sakit atau karena makan/merasakan sst yang asam (kkt) kampolang : Kempelang (kb)

kan : Nasi (kb) kanahan : Kelihatan (kkt) kanca : Teman (kb)

kancing : (1) Tutup (kk); (2) Kancing (kb) kancong : (1) Cepat (ks); (2) Jauh (kkt) kandang : Pagar (kb)

kang-kang : Terbuka lebar (kkt) kang-kang kiap : Terbuka lebar (kkt) kanian : Makanan (kb) kanik : Makan (kk) kanjot : Kejut (kkt)

kanok : Lihat, tatap lekat-lekat (kk) kantik :

kapak : Kapak, potong/belah menggunakan parang/pisau besar

kapalangan : Terlalu sedikit (kkt) kapiawat : (malaria?)

kap-kap : Terbuka lebar (kkt)

kapulongan : Kebingungan (kkt) kara : Keterlaluan (kkt) karanjang : Keranjang (kb)

kari : (1) Siap sedia (kkt), (2) Hampir (kkt) karihing : Sejenis nyamuk kecil, agas (kb) karindangan : Pacar, tunangan (kb)

karipik : Keripik (kb) karit : Karet (kb) karito : Sepeda (kb) kar-kar : Kais (kk) karok-kok : Peluk (kk)

karuhan : Keruan, jelas (kkt)

karuhkuh : ?,--kumaruhkuh (kkt)=penuh dg sst karuk : Ikat (kk)

karumpang : Rumah siput (kb) karung : Ambilkan (kk)

karuntuhan : Keguguran (kandungan) (kkt) karuntung : Keruntung (kb)

karupuk : Kerupuk (kb)

karuyung : Punggung badan (kb)

kas : Bekas (kkt)

kasau : Tiang di bagian atap (??) rumah (kb) kas-kas : Bekas (kkt), --kas-kasi=habiskan kasona : Cermin (kb)

kasonguh : Terlihat auratnya (kkt) kasukma : (sangat) suka (kkt) kasurmat : Kesuben?????

Katak-katak :

katan : Luka (kb)

katanom : Semut besar (kb) kating : Pegang (kk) katumbar : Ketumbar (kb) katup : Tutup (kb, kk))

kaundangan : Kondangan, menghadiri undangan (kk) kaus : Kaos (kb)

kawai : Baju (kb) kawali : Kuali (kb) kawari : Tamu (kb)

kawawa : Kuat, gagah, bertenaga (kkt)

kawik : Ambil sst menggunakan galah (kk) kawil : Pancing (kb)

kawini : Nama sejenis buah (kb)

kawol : Aduk menggunakan tangan (kk) kayahmat : Kiamat (kkt)

kayak : Geser (kk),--tikayak=bergeser

kayar : Cerita, bercerita (kb),-- bukayar=bercerita kayok : Kuat (suara) (kkt)

ketek : Perahu bermotor (kb)

kiai : Kakak, panggilan pada kakak laki-laki (kg) kian : Nanah kering

kibol : Buah aren (kb) kicak : Cicak (kb) kicap : Kecap (kb) kicong : Juling

kidik : ?,--nyarkidik=?

Kih-kih : Pukul/ketok (kepala) dengan tulang jari tangan (kk) kijing : Sejenis kerang air tawar (kb)

kikih : Menolak melakukan sst karena malas atau merasa terpaksa (kk)

kilak : Kilat (kb) kimbang : Agak (kkt) kincing : Panci (kb) kintu : Kalau (ksb) kintul : Ikut, turut (kkt) kip-kip : Buka sedikit (kk, kkt)

kipos : Keadaan (buah) kosong tanpa isi, hampa (kkt) kipuk : Tutup sedikit (kk, kkt)

kirak : Jelek (kkt)

kirang : Panggangan (kb)

kirik : Satuan ukuran besar sst. (kkt)

kiruk : Kacau (kkt) kis-kis : Habis (kkt) kisot : Geser (kk)

kitau : Tiang di bagian bawah rumah (kb) kitik : Hampir saja (kkt)

kit-kit : Bersihkan dari kotoran (kk) kitoq : Geser, gerak (kk, kkt) kitor : Putar, geser (kk, kkt) kiwah : kaya, berlebihan (kkt) ko : (akhiran) kan

kobok : Tutup (kk,kkt) kobol : Kebal (kkt)

kobuk : Mangkuk yang terbuat dari tanah liat (kb) kocah : Bersih (kkt)

kocal : Lincah, gesit (kkt) kocap : Kecap (kk)

kocat : Buka (kk)

kocik : Jari kelingking (kb) koco’ : Gigit sambil dihisap (kk) kocok : Aduk (kk)

kocong : Merengut, memberengut (kkt); lihat ti kocong kodah : Gigit (kk)

kodah : Gigit (kk) kodak : Dahi (kb) kodaq : Sampai (kkt) kodok : Lebat (hujan) (kkt) kodol : Tebal (kkt)

kojol : A lot (kkt)

kokop : Tutup panci yang terbuat dari tanah (kb) kokot : Peras hingga kering (kkt)

kolai : Biasa (ks)

kolang : Selang, seling (kkt)

kolang-kolang : Kotoran hidung (kb)

kolap : Isyarat tangan utk memanggil (kk) kolik : Pelit (ks); tipu (kk)

kolip : Kelip (kkt) kolir : Warna (kkt)

kol-kol : Keras; gempal (kkt) kolosan : Pempek lenjer (kb)

kolpah : Saudara dgn jenis kelamin yang sama (kg, kkt) kolpit : Kempis (kkt)

kombang : Kembang (kkt) kombihna : Tidak mungkin kombung : Kembung (kkt) komis : Hari kamis (kb) komol : Peluk, genggam (kk) komon : Sejenis sayuran (kb) komong : Bingung (kkt) komos : Rapi (kkt) kompit : Kempis (kkt) komul : Selimut (kb) komut : konai : Biarkan (kk)

konarian : Tadi malam, semalam (kkt) koncong : Kencang (kkt)

kondur : Kendur (kkt) kontang : Kentang (kb) kontong : Terbayang (kkt)

kontu : Jika, kiranya, kalau (ksb) konui : Elang (kb)

kopai : Sirip (kb)

kopak : Kepak (sayap) (kb, kk)

kopas :

kopi : Sirip; sayap (kb) kopik : Pangku (kk) kopol : Kepal (kkt)

kopos :

kopuk : Lubang yg tersumbat/tertutup sst, buntu (lubang) (kkt) kopus : Kipas (kk)

kora : Kera (kb)

korak : Kerak (kb) koraq : Bersendawa (kk, kkt) koras : Keras (kkt) korau : Cakar (kk) korbau : Kerbau (kb) korcing : Nyaring (kkt) koris : Keris (kb)

korkuk : Kokok (ayam) (kk) koro’ : Potong (kuku) (kk) koroh : Gigit (kk) koruk : Kerut (kkt) korukmiuk : Berkerut-kerut (kkt) kosai : Gatal-gatal (kkt) kosak : Kosakna?? kosih : Gatal-gatal (kkt) kosol : Kesal (kkt) kosor : Geser (kk) kosot : Geser (kk)

kotan : Beras ketan (kb)

kotik : Jepit kepiting/udang (kk) kotip : Khotib (kb)

kotir : Percik (kk)

kot-kot : Kandang ayam (kb) kotok : Gigit (kk)

kotong : Pegang (kk) kotuk : Pantat (kb)

kuar : (men)cari kutu (kk) kubak : Kupas (kk)

kubik : Cubit (kk)

kubugan : Tempat cuci tangan (saat makan) (kb) kucah : Bersihkan di air (kk)

kucak : Acak (kk)

kucambah : Kecambah (kb) kucih : Oceh (kk) kucik : Kupas (kk)

kucil : Lepas (kk, kkt) kucui : Kidal (kkt) kudok : Aduk (kk) kudul : Tumpul (kkt) kui-kui : Garut (kk) kuk-kuk : Bubur (kb)

kukuh : Kokoh, kuat (kkt) kukuk : Gempa (kb, kkt) kukur : Parutan kelapa (kb) kukut : Kaki (kb)

kulak : Jamur (kb) kulambu : Kelambu (kb) kulang :

kulimon :

kulindang : Pematang sawah (kb)

kulipik : Kelopak, Bagian pinggir/ujung tubuh manusia (kb) kul-kul : ?,--ngulkul-kulkul=

kulok : Lipat (kk),--kulok lingkok = keadaan terlipat-lipat/bengkok (kkt)

kulok lingkok : Keadaan terlipat-lipat/bengkok (kkt)

kulor : Tidak bisa menyebut hurup r (kkt) kulup : Rebus (kk)

kuma : Imbuhan yang menunjukkan sst yang jumlahnya banyak atau kejadian yang berkali-kali terjadi

kumalaparan : Keadaan sst (jumlah banyak) yang berhamparan tak terurus/tak teratur (kkt)

kumalirkir : Keadaan sst yg kecil-kecil tapi jumlahnya banyak (kkt) kumalobar : Keadaan dimana (sst yang jumlahnya banyak) semua

bubar/pergi (kkt)

kumalotik : Bergerak semua (jumlahnya banyak) (kkt) kumaluhkuh : Keadaan ????

Kumaranyat : Suatu keadaan dimana sst (jumlah banyak) semua memanjang/melar (kkt)

kumarayap : Terasa/tampak bergerak ke banyak tempat Suatu keadaan dimana semua berkepak/mengepakkan sayap/tangan/anggota tubuh (kkt)

kumarilkil : Keadaan sst yg kecil-kecil tapi jumlahnya banyak (kkt) kumariyak : Keadaan dimana semua menangis (anak-anak) (kk,

kktt)

kumarobab : Suatu keadaan dimana semua sayap/tangan/anggota tubuh bergerak karena sst hal misal karena tertiup angin (kkt)

kumaronyak : Terasa gatal di banyak tempat/seluruh tubuh (kkt) kumaronyit : Terasa nyeri/berdenyut di banyak tempat/seluruh

tubuh; berbunyi/berdenyit susul menyusul (kkt)

kumaropak : Suatu keadaan dimana semua berkepak/mengepakkan sayap/tangan/anggota tubuh (kkt)

kumarosai : Terasa gatal di banyak tempat/seluruh tubuh (kkt) kumarotik : Bergerak semua (jumlahnya banyak) (kkt)

kumaruhkuh : Penuh dengan sst (yang dipakai) (kkt) kumaruk : Kemaruk, rakus (kkt)

kumbah : Makan sampai habis (bahasa kasar, merupakan kata seru atau pernyataan yang dikeluarkan untuk

menunjukkan perasaan kurang suka/marah) (kk,kkt); lihat kuncah

kumbahang : Sejenis talas (kb)

kumbalik : Keadaan terbalik-balik (kkt)

kumbilat : Keadaan terlipat-lipat, terbalik posisinya (kkt) kumbut : Selimut (kb), selimuti (kk)

kumuh : Peluk secara paksa (kk)

kuncah : Acak sampai berhamburan (bahasa kasar, merupakan kata seru atau pernyataan yang digunakan untuk menunjukkan perasaan kurang suka/marah) (kkt); lihat kumbah

kuncang : Keadaan sst (memiliki ruang di dalamnya) yang berbunyi/berguncang (kkt)

kunyir : Kunyit (kb) kupiah : Kopiah (kb)

kupil : Ambil sedikit saja (kk) kup-kup : Kejar (kk)

kurak : Sejenis penyakit kulit, kurap (kb) kurak kobol : Sejenis penyakit kulit, kurap (kb) kuripik : Keripik (kb)

kur-kur : Panggil (utk ayam) (kk)

kuro-kuro : Gembok Panggil (utk ayam) (kk); kuruk : Masuk (kk)

kusah : Bersihkan di/dalam air (kk, kkt) kusaka : Kapan (kt)

kusal : Gelut (kk)

kusi : Bersihkan dari gulma atau dari sst yang menutupi (kkt) kusuk : Belai, elus (kk)

kutak : Kotak (kb)

kuti : Kalian, kamu (kg)

kut-kut : Ambil satu per satu (dari lantai) (kk) kutung : Buntung (kkt)

kuwal : Julur, terjulur (kkt) kuwol : Aduk (kk) kuyak : Robek (kkt) kuyut : : :

L

LL

L

(Keberanian kita diuji kalau kita termasuk minoritas, toleransi kita diuji kalau

(Keberanian kita diuji kalau kita termasuk minoritas, toleransi kita diuji kalau (Keberanian kita diuji kalau kita termasuk minoritas, toleransi kita diuji kalau

(Keberanian kita diuji kalau kita termasuk minoritas, toleransi kita diuji kalau

Dalam dokumen Kamus Bahasa Komering (Halaman 36-46)

Dokumen terkait