tingkat suku bunga Bank Indonesia ditambah 5,30% per tahun untuk Tranche B.
plus 5,30% per annum for Tranche B.
Selama pinjaman belum dilunasi, AFI dilarang antara lain melakukan merjer, konsolidasi akuisisi atau memperoleh sebagian besar dari aset atau saham dari perusahaan lain dan mengubah periode pelaporan keuangan.
During the period that the loans are still outstanding, AFI is not allowed among others merger, consolidation, acquisition or acquire most of the assets or shares of another company and changed the financial reporting period.
Sehubungan dengan pembatasan dari PT Bank Permata Tbk sebagaimana diungkapkan di atas, AFI telah mendapatkan persetujuan secara tertulis dari PT Permata Tbk tanggal 29 Juli 2016, sebagai berikut:
- Perubahan Anggaran Dasar AFI, termasuk di dalamnya pemegang saham, pengurus, permodalan dan nilai saham
- Membagikan dividen.
In accordance to the restriction from PT Bank Permata Tbk as disclosed above, AFI obtained written approval from PT Bank Permata Tbk dated July 29, 2016 as follows:
- Amendments to the Articles of AFI, including shareholders, management, capitalization and value of shares
- Distributing of dividend. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember
2016, AFI telah memenuhi seluruh persyaratan yang disebutkan dalam perjanjian fasilitas fasilitas pinjaman ini.
As of June 30, 2017 and December 31, 2016, AFI has complied with all the requirements mentioned in the loan facilities agreement.
Fasilitas pinjaman dari PT Bank Permata Tbk, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah Tbk, PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk, PT Bank Pembangunan Daerah Istimewa Yogyakarta Tbk dan PT Bank SBI Indonesia masing-masing sebesar Rp300.000.000.000, Rp200.000.000.000, Rp200.000.000.000, Rp100.000.000.000, Rp100.000.000.000 dan Rp80.000.000.000. Porsi fasilitas pembiayaan terbagi menjadi 2, yaitu Tranche A (36 bulan) dan Tranche B (48 bulan) masing-masing sebesar Rp490.000.000.000. Fasilitas Kredit untuk Trance A mulai tanggal 8 Juli 2016 dan akan berakhir pada 18 Agustus 2019. Fasilitas Kredit untuk Tranche B mulai tanggal 8 Juli 2016 dan akan berakhir pada tanggal 13 April 2020. Saldo pinjaman berjangka tersebut per 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp624.555.555.555 dan Rp767.472.222.224.
Loan Facility from PT Bank Permata Tbk, PT Bank Maybank Indonesia Tbk, PT Pembangunan Daerah Jawa Tengah Tbk, PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat Dan Banten Tbk, PT Bank Pembangunan Daerah Istimewa Yogyakarta Tbk and PT Bank SBI Indonesia amounted to Rp300,000,000,000, Rp200,000,000,000, Rp200,000,000,000, Rp100,000,000,00, Rp100,000,000,000 and Rp80,000,000,000, respectively. The portion of the financing facility is divided into two, Tranche A and Tranche B amounting to Rp490,000,000,000 each. The Trance A started on July 8, 2016 and will mature on August 18, 2019. Trance B started on July 8, 2016 and will mature on April 13, 2020. The loan balance as of June 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp624,555,555,555 and Rp767,472,222,224, respectively.
Pembayaran yang dilakukan untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal per 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp142.916.666.669 dan Rp202.604.166.664.
Payments made for the period and year as of June 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp142,916,666,669 and Rp202,604,166,664, respectively.
119
PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
Pada bulan Mei 2017 AFI mendapatkan fasilitas kredit berjangka sebesar Rp130.000.000.000 dari PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (SMBC) dengan tingkat bunga sebesar cost of fund + 2,5% dan jangka waktu selama 5 tahun.
Tujuan pinjaman digunakan untuk modal kerja dan pembiayaan konsumen.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah berupa piutang pembiayaan (Catatan 7).
Selama fasilitas pinjaman digunakan AFI, kepemilikan keluarga Budi family pada PT Bintraco Dharma Tbk secara langsung/tidak langsung minimum 51% dan PT Bintraco Dharma Tbk harus menjaga kepemilikannya secara langsung/tidak langsung di AFI selama masa fasilitas pinjaman.
In May 2017 AFI obtained a term credit facility of Rp130,000,000,000 from PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (SMBC) with interest rate of cost of fund + 2.5% and a period of 5 years.
The purpose of loan is used for working capital and consumer financing.
The loan facility is secured by consumer financing receivables (Note 7).
During AFI used the loan facility, Budi family shall maintain its ownership directly/indirectly with minimum 51% in PT Bintraco Dharma Tbk and PT Bintraco Dharma Tbk shall maintain its ownership directly/indirectly with minimum 51% in PT Andalan Finance Indonesia during the life of facility.
AFI telah memenuhi pembatasan-pembatasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman.
AFI has fulfilled the debt convenant requirements outlined in loan agreements.
Pembayaran yang dilakukan untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebesar nihil.
Payments made for the period and year ended June 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to nil.
Saldo pinjaman per 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp90.000.000.000 dan nihil.
The outstanding balance of the loan as of June 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp90,000,000,000 and nil.
PT Bank Victoria International Tbk PT Bank Victoria International Tbk
Pada bulan Maret 2017 AFI mendapatkan fasilitas kredit non-revolving sebesar Rp100.000.000.000 dari Bank Victoria dengan tingkat bunga sebesar 10,25%- 10,50% dan berjangka waktu sampai 5 tahun.
Tujuan pinjaman digunakan untuk modal kerja dan pembiayaan konsumen.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah berupa piutang pembiayaan (Catatan 7).
Selama pinjaman belum dilunasi AFI harus menjaga agar kepemilikan keluarga Budi baik secara langsung maupun tidak langsung sepanjang waktu kredit di atas 50% dari total modal disetor.
In March 2017 AFI obtained a non-revoling credit facility of Rp100,000,000,000 from Bank Victoria with interest rate of 10.25%-10.50% and a period of 5 years.
The purpose of loan is used for working capital and consumer financing.
The loan facility is secured by consumer financing receivables (Note 7).
As long as the loan has not been repaid, AFI shall maintain the ownership of the Budi family, directly or indirectly above 50% of the total paid up capital.
Pembayaran yang dilakukan untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebesar Rp11.150.000.000 dan nihil.
Payments made for the period and year ended June 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp11,150,000,000 and nil.
120