Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 26 April 2016, Direksi menyetujui pembagian dividen interim kas pertama tahun buku 2016 sebesar Rp 50.388 atau Rp35 (angka penuh) per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 10 Mei 2016.
Based on Board of Directors Meeting held on April 26, 2016, the Board of Directors ratified the declaration of first interim cash dividends for fiscal year 2016 amounting to Rp50,388 or Rp35 (full amount) per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on May 10, 2016.
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 27 Juli 2016, Direksi menyetujui pembagian dividen interim kas kedua tahun buku 2016 sebesar Rp71.983 atau Rp50 (angka penuh) per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 8 Agustus 2016.
Based on Board of Directors Meeting held on July 27, 2016, the Board of Directors ratified the declaration of second interim cash dividends for fiscal year 2016 amounting to Rp71,983 or Rp50 (full amount) per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on August 8, 2016.
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 02 Nopember 2016, Direksi menyetujui pembagian dividen interim kas ketiga tahun buku 2016 sebesar Rp86.380 atau Rp15 (angka penuh) per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 14 Nopember 2016.
Based on Board of Directors Meeting held on November 02, 2016, the Board of Directors ratified the declaration of third interim cash dividends for fiscal year 2016 amounting to Rp86,380 or Rp15 (full amount) per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on November 14, 2016.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 31 Mei 2016, para pemegang saham menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp215.950 atau Rp150 (angka penuh) per saham, dimana yang telah dibayarkan sebagai dividen kas interim sejumlah Rp208.751 atau Rp100 (angka penuh) per saham pada tahun 2015; dan sejumlah Rp71.983 atau Rp50 (angka penuh) per saham sebagai dividen kas final yang akan dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 10 Juni 2016.
Based on the Minutes of Annual Shareholders’ General Meeting held on May 31, 2016, the shareholders ratified the declaration of cash dividends amounting to Rp215,950 or Rp150 (full amount) per share, which has been paid as interim cash dividends amounted to Rp208,751 or Rp100 (full amount) in 2015; and Rp71,983 or Rp50 (full amount) per share as a final cash dividends that will be paid to shareholders who were registered at the Shareholders Register on June 10, 2016.
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 22 September 2015, Direksi menyetujui pembagian dividen interim kas pertama tahun buku 2015 sebesar Rp71.983 atau Rp50 (angka penuh) per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 5 Oktober 2015.
Based on Board of Directors Meeting held on September 22, 2015, the Board of Directors ratified the declaration of first interim cash dividends for fiscal year 2015 amounting to Rp71,983 or Rp50 (full amount) per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on October 5, 2015.
95
25. DIVIDEN KAS (lanjutan) 25. CASH DIVIDENDS (continued)
Berdasarkan Rapat Direksi Perusahaan yang diadakan pada tanggal 19 Nopember 2015, Direksi menyetujui pembagian dividen interim kas kedua tahun buku 2015 sebesar Rp71.983 atau Rp50 (angka penuh) per saham, yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 1 Desember 2015.
Based on Board of Directors Meeting held on November 19, 2015, the Board of Directors ratified the declaration of first interim cash dividends for fiscal year 2015 amounting to Rp71,983 or Rp50 (full amount) per share, payable to shareholders who were registered at the Shareholders Register on December 1, 2015.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 18 Juni 2015, para pemegang saham menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp179.959 atau Rp125 (angka penuh) per saham, dimana yang telah dibayarkan sebagai dividen kas interim sejumlah Rp143.967 atau Rp100 (angka penuh) per saham pada tahun 2014; dan sejumlah Rp35.992 atau Rp25 (angka penuh) per saham sebagai dividen kas final yang dibayarkan kepada pemegang saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 30 Juni 2015.
Based on the Minutes of Annual Shareholders’ General Meeting held on June 18, 2015, the shareholders ratified the declaration of cash dividends amounting to Rp179,959 or Rp125 (full amount) per share, which has been paid as interim cash dividends amounted to Rp143,967 or Rp100 (full amount) in 2014; and Rp35,992 or Rp25 (full amount) per shareas a final cash dividends that was paid to shareholders who were registered at the Shareholders Register on June 30, 2015.
PJM, entitas anak, membagikan dividen kas kepada pemegang saham nonpengendalinya sebesar Rp24.375 pada tahun 2016 dan Rp22.425 pada tahun 2015.
PJM, a subsidiary, distributed cash dividends to its
non-controlling shareholders amounting to
Rp24,375 in 2016 and Rp22,425 in 2015.
HP, entitas anak, membagikan dividen kas kepada pemegang saham nonpengendalinya sebesar
Rp3.255 pada tahun 2016 dan
Rp2.625 pada tahun 2015.
HP, a subsidiary, distributed cash dividends to its
non-controlling shareholders amounting to
Rp3,255 in 2016 and Rp2,625 in 2015.
26. PENJUALAN NETO 26. NET SALES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang Berakhir pada tanggal
31 Desember/
Year ended December 31,
2016 2015
Indonesia 828.524 761.137 Indonesia
Luar negeri 2.051.352 2.041.787 Overseas
Total 2.879.876 2.802.924 Total
Penjualan kepada pihak ketiga yang nilai penjualannya melebihi 10% dari penjualan neto konsolidasian dilakukan dengan Cooling System and Flexible, Inc., Amerika Serikat dengan total penjualan sebesar Rp218.516 dan Rp284.021 atau sekitar 7,59% dan 10,13% dari penjualan neto konsolidasian, masing-masing pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. Penjualan di atas berasal dari segmen radiator.
Sales to third party customers which amount exceeded 10% of the consolidated net sales was made to Cooling System and Flexible, Inc., USA, with total sales amounted to Rp218,516 and Rp284,021, or approximately 7.59% and 10.13% of total consolidated net sales as of December 31, 2016 and 2015, respectively. The above sales made by segment radiator.