a. Tanaman produktif (lanjutan) a. Bearer plants (continued)
Selama periode yang berakhir pada 30 Juni 2021, penambahan tanaman yang belum menghasilkan yang berasal dari transaksi non kas sejumlah Rp102.443 (tahun yang berakhir pada 31 Desember 2020: Rp696.137).
During the period ended June 30, 2021, addition of immature plantations from non-cash transactions amounted to Rp102,443 (the year ended December 31, 2020: Rp696,137).
Pada tanggal 30 Juni 2021, Kelompok Usaha telah mengasuransikan tanaman belum menghasilkan terhadap risiko kebakaran dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp73.087.985 (tahun yang berakhir pada 31 Desember 2020: Rp156.977.900).
As of June 30, 2021 and December 31, 2020, the Group has insured the immature plantations against losses from fire with insurance coverage totaling to Rp73,087,985 (the year ended December 31, 2020: Rp156,977,900).
Kelompok Usaha telah memperoleh hak kepemilikan atas tanah perkebunan dalam bentuk sertifikat “Hak Guna Usaha“ (“HGU“) mencakup wilayah perkebunan sebagai berikut:
The Group has obtained the titles of the plantation land (“landrights”) under “Hak Guna Usaha” (“HGU”) certificates covering its plantation area as follows:
Nomor HGU/ Ha/ Lokasi/ Tanggal berakhir/
HGU Number Ha Location End date
Perseroan/the Company
30 199 Arut Selatan, Kotawaringin Barat 24 September 2039/
September 24, 2039 36 12.342 Arut Selatan, Kotawaringin Barat 24 September 2039/
September 24, 2039 47 4.443 Arut Selatan, Kotawaringin Barat 24 September 2042/
September 24, 2042 PT Kalimantan Sawit Abadi
48 1.933 Natai Baru, Kotawaringin Barat 24 September 2042/
September 24, 2042
49 2.510 Rungun, Kotawaringin Barat 24 September 2042/
September 24, 2042 PT Mitra Mendawai Sejati
45 5.922 Umpang, Kotawaringin Barat 24 September 2042/
September 24, 2042 46 2.999 Umpang, Kotawaringin Barat 24 September 2042/
September 24, 2042 PT Tanjung Sawit Abadi
61 524,25 Nanga koring, Sungkup, Melata 29 Mei 2052/
Nanuah, Topalan, Lamandau May 29, 2052
62 5.743,85 Nanga koring, Sungkup, Melata 29 Mei 2052/
Nanuah, Topalan, Lamandau May 29, 2052 63 144,12 Nanga koring, Sungkup, Melata 29 Mei 2052/
Nanuah, Topalan, Lamandau May 29, 2052
11. ASET TETAP DAN TANAMAN PRODUKTIF, NETO (lanjutan)
11. FIXED ASSETS AND BEARER PLANTS, NET (continued)
a. Tanaman produktif (lanjutan) a. Bearer plants (continued) Kelompok Usaha telah memperoleh hak
kepemilikan atas tanah perkebunan dalam bentuk sertifikat “Hak Guna Usaha“ (“HGU“) mencakup wilayah perkebunan sebagai berikut:
(lanjutan)
The Group has obtained the titles of the plantation land (“landrights”) under “Hak Guna Usaha” (“HGU”) certificates covering its plantation area as follows: (continued)
Nomor HGU/ Ha/ Lokasi/ Tanggal berakhir/
HGU Number Ha Location End date
PT Sawit Multi Utama
67 2.574,67 Pedongatan,Nanga Koring,Sepondam 29 Mei 2052/
Merambang, Batu Tunggal, Lamandau May 29, 2052
68 6.384,31 Pedongatan,Nanga Koring,Sepondam 29 Mei 2052/
Merambang, Batu Tunggal, Lamandau May 29, 2052 PT Menteng Kencana Mas
1 519,96 Pulang Pisau 21 Sept 2053/
Sept 21, 2053
2 956,93 Pulang Pisau 21 Sept 2053/
Sept 21, 2053
3 720,65 Pulang Pisau 21 Sept 2053/
Sept 21, 2053
4 398,50 Pulang Pisau 22 Juni 2053/
Sept 21, 2053
5 38,93 Pulang Pisau 21 Sept 2053/
Sept 21, 2053
Manajemen berpendapat bahwa hak kepemilikan atas tanah dapat diperpanjang pada saat jatuh tempo.
Management believes that the landrights can be extended upon their expirations.
b. Aset tetap b. Fixed assets
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, rincian persentase penyelesaian dan estimasi waktu penyelesaian untuk aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:
As of Juni 30, 2021 and December 31, 2020, the details of percentage of completion and estimated time of completion of constructions in progress were as follows:
30 Juni 2021 June 30, 2021
Persentase
jumlah tercatat
terhadap nilai
kontrak/ Persentase Akumulasi Estimasi
Percentage of penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/
carrying amount Percentage of Accumulated Estimated
to contract value completion costs completion
Bangunan 2% - 97% 2% - 97% 124.716.327 Agustus-Desember/August-December Buildings
2021
Prasarana 10% - 89% 61% - 94% 37.244.623 Agustus-Desember/ Infrastructures
August-December 2021
11. ASET TETAP DAN TANAMAN PRODUKTIF, NETO (lanjutan)
11. FIXED ASSETS AND BEARER PLANTS, NET (continued)
b. Aset tetap (lanjutan) b. Fixed assets (continued)
31 Desember 2020 December 31, 2020
Persentase
jumlah tercatat
terhadap nilai
kontrak/ Persentase Akumulasi Estimasi
Percentage of penyelesaian/ biaya/ penyelesaian/
carrying amount Percentage of Accumulated Estimated
to contract value completion costs completion
Bangunan 2% - 97% 2% - 97% 108.731.418 Maret-Desember/March-December Buildings
2021
Prasarana 10% - 89% 61% - 94% 29.006.432 Maret-Desember/ Infrastructures
March-December 2021
Mesin dan peralatan 2% - 100% 2% - 97% 41.270.125 Juni-Desember/ Machinery and equipment
June-December 2021
179.007.975
Pada tanggal 30 Juni 2021, aset tetap yang digunakan dalam operasi Kelompok Usaha meliputi aset tetap yang telah habis nilai bukunya dengan nilai perolehan sebesar Rp694.502.522 (31 Desember 2020:
Rp610.773.104).
As of June 30, 2021, fixed assets used in the Group’s operation include fully depreciated fixed assets with acquisition costs totaling Rp694,502,522 (December 31, 2020:
Rp610,773,104).
Beban penyusutan aset tetap dibebankan ke akun-akun berikut ini:
Depreciation of fixed assets were charged to the following accounts:
Periode Enam Bulan
Yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni/
For Six-month Periods Ended June 30,
2021 2020
Beban pokok penjualan (Catatan 30) 71.765.544 72.297.505 Cost of sales (Note 30) Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
(Catatan 31) 6.245.281 6.495.961 (Note 31)
Tanaman belum menghasilkan -
biaya pengembangan Immature plantation -
(Catatan 11a) 102.433 18.977 development costs (Note 11a)
78.113.258 78.812.443
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, tidak terdapat aset tetap yang tidak dipakai oleh Kelompok Usaha.
As of June 30, 2021 and December 31, 2020, there were no fixed assets which were not in use by the Group.
Selama 2021, Kelompok usaha tidak melakukan penghapusan aset tetap.
During 2021, the Group did not write off fixed assets.
Pada tanggal 30 Juni 2021, aset tetap tertentu dijaminkan untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. (“BNI”) dan PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (BRI) (Catatan 22).
As of June 30, 2021, certain fixed assets were pledged as collateral for loan facilities obtained from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.
(“BNI”) and PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (BRI) (Note 22).
11. ASET TETAP DAN TANAMAN PRODUKTIF, NETO (lanjutan)
11. FIXED ASSETS AND BEARER PLANTS, NET (continued)
b. Aset tetap (lanjutan) b. Fixed assets (continued)
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, Perseroan, MMS, TSA, MPP, dan MKM menjaminkan perkebunan, tanah, bangunan, pabrik kelapa sawit, sarana dan prasarana dan mesin di atasnya untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh oleh Kelompok Usaha dari BNI (Catatan 22).
On June 30, 2021 and December 31, 2020, the Company, MMS, TSA, MPP, and MKM pledged its plantations, lands, buildings, palm oil mills, the infrastructures and machinery thereon as collaterals for loan facilities obtained by the Group from BNI (Note 22).
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, Perseroan menjaminkan bangunan kantor untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh oleh Perseroan dari BRI (Catatan 22).
On June 30, 2021 and December 31, 2020, the Company pledged its office space as collaterals for loan facilities obtained by the Company from BRI (Note 22).
Pada tanggal 30 Juni 2021, MMS dan TSA menjaminkan perkebunan, bangunan, pabrik kelapa sawit, sarana dan prasarana dan mesin di atasnya untuk fasilitas pinjaman yang diperoleh oleh MMS dan TSA dari BNI (Catatan 22).
On June 30, 2021, MMS and TSA pledged their plantations, buildings, palm oil mill, the infrastructure and machinery thereon as collaterals for loan facilities obtained by the MMS and TSA from BNI (Note 22).
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, Perseroan dan entitas anak mengasuransikan bangunan, mesin dan peralatan, kendaraan dan alat-alat berat, perabotan dan perlengkapan atas risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp3.406.555.449 (31 Desember 2020: Rp2.947.487.896).
Manajemen berpendapat jumlah pertanggungan cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko-risiko tetap tersebut.
As of June 30, 2021 and December 31, 2020, the Company and its subsidiaries insured buildings, machinery and equipment, vehicles and heavy equipment, and furniture and fixtures against losses from fire and other risks under blanket policies with insurance coverage totaling Rp3,406,555,449 (December 31, 2020: Rp2,947,487,896). The management is in the opinion that the insurance coverage adequate to cover possible losses from such risks.