5.2 sebagai sebuah bank, kami memainkan peran yang jelas dan positif dalam masyarakat indonesia. tugas dan tujuan kami sebagai perantara keuangan adalah membantu pelaku usaha untuk menjadi mapan dan berkembang, untuk memungkinkan konsumen untuk membeli rumah pribadi dan untuk mengembangkan kesejahteraan mereka. tujuan kami adalah untuk menyediakan pelayanan yang berkualitas, aman dan jasa keuangan dikelola secara eisien. Kami percaya bahwa ini semua ini akan memungkinkan kami untuk memberikan kontribusi positif bagi pembangunan masyarakat indonesia yang berkesinambungan .
as a bank, we play a clearly deined, positive role in the indonesian society. our duty and goal as a inancial intermediary is to assist businesses to become established and to expand, to enable consumers to buy their own homes and to grow their wealth. We aim to provide our customers high- quality, secure, eficiently managed inancial services. We believe that this enables us to make a positive contribution to the sustainable development of indonesian society.
5.3 danamon terus berupaya untuk meningkatkan pelayanan, kompetensi karyawan, perkembangan usaha, pasar, portofolio produk, keterampilan, manajemen, dan kepercayaan kami. Karyawan kami adalah kekuatan dibalik setiap upaya perbaikan ini. semangat dan tingkat inovasi, eisiensi, dan profesionalisme karyawan kami berdampak langsung terhadap kinerja danamon. dengan demikian, karyawan adalah aset kami yang terutama. Kami terus berupaya untuk menemukan, mengembangkan dan mempertahankan personil terbaik yang ada.
danamon continues to implement every possible measure to facilitate improvements in our services, people, business, market, product portfolio, skills, management, and conidence. our people are the driving force behind each of these improvements. the level of innovation, eficiency, and professionalism of our people directly affect danamon’s performance. thus, our employees are our most important asset. We aim to ind, develop and retain the most talented people available.
6. pengelolaan dampaK tidaK langsung terHadap lingKungan dan sosial
management of indireCt enVironmental and soCial impaCt
6.1 danamon mengakui bahwa setiap keputusan yang kami ambil mengenai pembiayaan yang kami salurkan akan mempengaruhi manusia dan lingkungan. dampak terbesar yang kami miliki pada lingkungan dan masyarakat adalah melalui kegiatan pembiayaan. oleh karena itu, kami terus mengembangkan standar dan pedekatan lingkungan dan sosial . Kami menjalin kerjasama dengan berbagai pihak yang memiliki dampak luas demi kebaikan bersama, dan mencegah penyaluran dana untuk kegiatan usaha yang mungkin memiliki dampak negative, baik langsung maupun tidak langsung terhadap lingkungan. bersama-sama dengan pelanggan dan para pemangku kepentingan, kami terus memastikan bahwa roda perekonomian yang kami dukung dapat memberikan dampak yang baik untuk manusia dan bumi.
danamon acknowledges that the decision we make on whom and what we inance may affect people and the environment. the greatest impact we have on the environment and society is through our inancing activities. therefore, we continuously develop our environmental and social standards and approaches. We nurture businesses which have substantial impact to common good, and discourage channeling of funds to businesses that might have direct and indirect negative impact to the environment. We work with our customers and stakeholders to ensure that the economy we support is good for people and the planet.
6.3 danamon menyadari pentingnya pengelolaan risiko lingkungan dan sosial yang berasal dari kegiatan usaha para pelanggan kami. di danamon, manajemen risiko lingkungan dan sosial merupakan bagian yang terintegrasi dari keseluruhan proses kredit, seperti yang tercantum dalam kebijakan kredit kami.
danamon menyadari pentingnya pengelolaan risiko lingkungan dan sosial yang berasal dari kegiatan usaha para pelanggan kami. di danamon, manajemen risiko lingkungan dan sosial merupakan bagian yang terintegrasi dari keseluruhan proses kredit, seperti yang tercantum dalam kebijakan kredit kami.
6.4 danamon mendedikasikan sumber daya yang cukup untuk mencegah, mendeteksi dan memitigasi semua jenis kecurangan dan penyalahgunaan keuangan. untuk memastikan bahwa kegiatan usaha kami dilakukan sesuai dengan standar etika tertinggi, danamon selalu berupaya untuk memastikan pelaksanaan kepatuhan penuh terhadap undang- undang tentang tindak pidana anti pencucian uang dan pemberantasan pendanaan terorisme.
danamon dedicates considerable resources to prevent, detect and mitigate all types of inancial misconducts. in order to ensure that our business is conducted in full compliance with the highest ethical standards, danamon takes every measure to make sure our full adherence to the law on the Criminal act on anti money laundering and on Combating financing of terrorism.
7. melibatKan pemangKu Kepentingan dan pelaporan
staKeHolders engagement and reporting
7.1 Kami terus mengembangkan standar dan pendekatan kami terhadap lingkungan dan social. Kami
bekerjasama dengan pelanggan dan pemangku kepentingan untuk memastikan bahwa perekonomian yang kami dukung memberikan dampak yang baik untuk manusia dan lingkungan.
We continuously develop our environmental and social standards and approaches. We work with our customers and stakeholders to ensure that the economy we support is good for people and the planet.
7.2 inisiatif-inisiatif danamon terkait pengelolaan dampak tidak langsung kami terhadap lingkungan adalah sebagai berikut:
• melalui program kemasyarakatan dan yayasan danamon peduli, kami bermitra dengan organisasi-organisasi terpilih yang secara aktif turut serta dalam upaya perlestarian lingkungan.
• melibatkan karyawan dalam pelaksanaan rencana strategis lingkungan dan memberikan dukungan praktis agar karyawan dapat turut mengendalikan dampak lingkungan mereka secara individual.
• melibatkan para pemangku kepentingan untuk memastikan pemahaman mereka tentang dampak lingkungan, baik dampak langsung maupun tidak langsung dan berkontribusi dalam pembentukan kebijakan publik dan peraturan terkait.
• danamon berkomitmen untuk:
a. melaporkan kepada publik mengenai kinerja keberlanjutan kami secara tahunan. b. menerapkan panduan pelaporan
keberlanjutan global reporting initiatives (gri) serta panduan tambahan untuk sektor jasa keuangan.
danamon’s initiatives to address the management of indirect environmental impact are as follows:
• through our community programs and yayasan danamon peduli, we will partner with selected organizations that are actively protecting our environment.
• engage employees in the delivery of its environmental strategic agenda and support them in practical ways so they can reduce their own environmental footprints.
• engage with stakeholders to further its understanding of its direct and indirect environmental impacts and contribute to the development of public policy and regulation. • danamon is committed to:
a. report publicly on the bank's sustainability performance on, at least, an annual basis; and
b. apply the global reporting initiatives (gri) reporting guidelines as well as the supplement for the financial services sector.
KebijaKan Keberlanjutan danamon
danamon sustainability poliCy
8. tata Kelola goVernanCe 8.1 akuntabilitas dari Kebijakan Keberlanjutan ini dijamin
melalui pendekatan-pendekatan berikut ini:
• dewan Komisaris mengawasi peran manajemen dalam memastikan bahwa komitment
keberlanjutan danamon dilaksanakan dan dipertahankan di seluruh organisasi secara bertanggung jawab dan berkelanjutan. • dewan direksi bertanggung jawab penuh
terhadap kebijakan keberlanjutan organisasi dan kinerja perusahaan secara menyeluruh. • masing-masing Kepala divisi, departmen
pendukung, fungsi-fungsi terkait dan seluruh karyawan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa kegiatan dilaksanakan sesuai dengan Kebijakan ini.
• Komite audit bertanggung jawab untuk mengevaluasi kepatuhan terhadap Kebijakan Keberlanjutan ini.
the accountability of our sustainability policy are as follows:
• board of Commissioners oversees
management’s role in ensuring that danamon’s sustainability commitment is promoted and maintained across the organization in a responsible and sustainable manner.
• board of directors has overall responsibility for the organization’s sustainability policies and performance.
• the Head of each division, business support or group staff function is responsible for ensuring that activities are carried out in accordance with this policy.
• audit Committee is responsible to evaluate the compliance of sustainability policy.
9. pelaKsanaan proses implementation of proCess 9.1 Kami akan melaksanakan kebijakan keberlanjutan
dalam masa transisi dua tahun. selama periode tersebut, setiap divisi akan mengembangkan proses bisnis yang sesuai dengan kebijakan keberlanjutan ini.
We will implement the sustainability policy within a two year transition period. during the period, every division will develop business processes that are compliance with the sustainability policy.
10. tinjauan KebijaKan poliCy reVieW