Perusahaan melakukan investasi pada saham tercatat di bursa dengan nilai wajar sebesar Rp31.028.614 dan Rp35.178.633, masing-masing pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015. Manajemen memutuskan untuk mengklasifikasikan investasi ini sebagai tersedia untuk dijual dengan tujuan investasi. Laba (rugi) yang belum terealisasi dari investasi tersebut sebesar Rp1.594.121 dan (Rp28.954.132) neto setelah pajak tangguhan, masing-masing untuk periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2016 dan 2015, disajikan sebagai bagian dari “Penghasilan Komprehensif Lain” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian .
The Company invested in listed shares with fair value amounting to Rp31,028,614 and Rp35,178,633 as of September 30, 2016 and December 31, 2015, respectively. The Management decided to classify this investment as available-for-sale for investment objective. The unrealized gain (loss) from related investment amounting to Rp1,594,121 and (Rp28,954,132) net of deferred tax, for nine-month periods ended September 30, 2016 and 2015, respectively, are recorded as part of “Other Comprehensive Income” in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.
Perusahaan melakukan investasi pada reksadana Ashmore Dana Progresif Nusantara (“Ashmore”), yang dikelola oleh PT Ashmore Asset Management Indonesia, dengan nilai wajar sebesar Rp14,7 miliar dan Rp30,5 miliar masing-masing pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015. Manajemen memutuskan untuk mengklasifikasikan investasi ini sebagai tersedia untuk dijual dengan tujuan investasi. Kerugian yang belum terealisasi dari investasi tersebut, berdasarkan Nilai Aset Bersih (“NAB”) terakhir yang tersedia masing-masing sebesar Rp31.875 dan Rp16.010.751 dicatat sebagai bagian dari “Penghasilan Komprehensif Lain” dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2016 dan 2015.
The Company invested in Ashmore Dana Progresif Nusantara (“Ashmore”) mutual fund, which is managed by PT Ashmore Asset Management Indonesia, with fair value amounting to Rp14.7 billion and Rp30.5 billion as of September 30, 2016 and December 31, 2015, respectively. The management decided to classify this investment as available-for-sale with investment objective. The unrealized loss from the related investment based on the latest available Net Assets Value (“NAV”) amounted to Rp31,875 and Rp16,010,751 and is recorded as part of “Other Comprehensive Income” in the interim consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income for the nine-month periods ended September 30, 2016 and 2015, respectively.
Deposito berjangka milik SS yang ditempatkan di PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, sebagai jaminan atas pinjaman bank yang diperoleh oleh SS (Catatan 16). Deposito berjangka milik TM yang ditempatkan pada PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk dan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk digunakan sebagai setoran marjin atas fasilitas bank garansi yang diperoleh oleh TM.
The time deposits of SS placed in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, is used as collateral for bank loans obtained by SS (Note 16). Time deposits of TM placed in PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk and PT Bank Mandiri (Persero) Tbk are used as margin deposits for bank guarantee facilities which were obtained by TM.
Deposito berjangka dalam Rupiah milik Perusahaan yang ditempatkan di PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional, PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Permata Tbk dan PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk akan jatuh tempo dalam jangka waktu 6 bulan. Deposito berjangka dalam Dolar Amerika Serikat milik Perusahaan yang ditempat di PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk dan PT Bank Maybank Indonesia akan jatuh tempo dalam jangka waktu 6 bulan.
The time deposits in Rupiah of the Company placed in PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional, PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Permata Tbk and PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk will mature within six months. The time deposits in United States Dollar of the Company placed in PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk and PT Bank Maybank Indonesia will mature within six months.
5. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA (lanjutan) 5. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS (continued)
Suku bunga rata-rata per tahun untuk deposito berjangka tersebut di atas adalah sebagai berikut:
The above time deposits earn annual interest at the following rates:
30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015
Rupiah 4,25% - 7,50% 4,05% - 7,25% Rupiah
Dolar Amerika Serikat 1,25% -1,40% - United States dollar
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Piutang usaha terdiri dari: Trade receivables consist of:
30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015
Pihak ketiga Third parties
PT Wira Pamungkas Pariwara 383.875.864 222.155.229 PT Wira Pamungkas Pariwara
PT Dwisapta Pratama 116.001.955 93.171.727 PT Dwisapta Pratama
PT Interpariwara Global 101.953.307 72.458.494 PT Interpariwara Global
PT Dian Mentari Pratama 70.539.222 71.260.877 PT Dian Mentari Pratama
PT Omnicom Media Group Indonesia 56.367.985 35.695.964 PT Omnicom Media Group Indonesia
PT Armananta Eka Putra 52.107.884 55.367.360 PT Armananta Eka Putra
PT Perada Swara Production 48.507.646 67.213.657 PT Perada Swara Production
PT Bintang Media Mandiri 45.258.139 35.952.980 PT Bintang Media Mandiri
PT Telekomunikasi Selular 43.332.312 20.791.061 PT Telekomunikasi Selular
PT Larissa Nikko Indonesia 39.183.133 12.913.250 PT Larissa Nikko Indonesia
PT Cursor Media 38.086.322 47.417.057 PT Cursor Media
PT Metra Digital Media 37.279.506 34.271.246 PT Metra Digital Media
PT Tempo Promosi 36.863.192 45.421.343 PT Tempo Promosi
PT Citra Surya Indonesia 35.406.869 29.327.671 PT Citra Surya Indonesia
Google Inc 34.579.840 - Google Inc
PT MPG Indonesia 28.783.754 81.081.928 PT MPG Indonesia
PT Bintang Multi Mediathama 27.644.950 28.877.871 PT Bintang Multi Mediathama
PT Star Reachers Indonesia 26.048.783 30.123.778 PT Star Reachers Indonesia
PT Aplikanusa Lintasarta 25.772.537 - PT Aplikanusa Lintasarta
Inmobi Pte.Ltd. 25.493.469 - Inmobi Pte. Ltd.
PT Cipta Pratama Kreasi 24.742.868 43.095.148 PT Cipta Pratama Kreasi
PT Havas Arena Indonesia 22.512.223 59.401.783 PT Havas Arena Indonesia
PT Activate Media Nusantara 22.490.666 9.551.624 PT Activate Media Nusantara
PT Dentsu Indonesia Inter Admark 20.195.009 25.638.229 PT Dentsu Indonesia Inter Admark
PT Pro Aktif Mediathama 18.281.101 12.536.177 PT Pro Aktif Mediathama
Yahoo Inc 17.090.915 - Yahoo Inc
Facebook Inc 16.806.875 - Facebook Inc
PT Jaringan Jasa Sukses Bersama 14.553.000 5.280.000 PT Jaringan Jasa Sukses Bersama
BPJS Kesehatan Cab.Tangerang 14.463.792 - BPJS Kesehatan Cab.Tangerang
PT Layar Tujuh Pariwara 12.832.600 - PT Layar Tujuh Pariwara
PT Indosat Tbk 11.805.265 - PT Indosat Tbk
PT Rama Perwira 10.740.254 9.585.265 PT Rama Perwira
CV Mesurogo 10.723.988 - CV Mesurogo
PT Inti Prima Cemerlang 9.804.981 - PT Inti Prima Cemerlang
PT Asia Media Prisma 9.315.880 19.531.786 PT Asia Media Prisma
PT Fortune Indonesia Tbk 9.161.575 13.373.965 PT Fortune Indonesia Tbk
PT Rapido Indonesia 8.837.278 - PT Rapido Indonesia
PT Netra Estha Muda 8.725.393 - PT Netra Estha Muda
PT International Matari Advertising 8.342.064 11.551.144 PT International Matari Advertising
PT Cipta Adimedia Nusantara 8.084.761 7.972.982 PT Cipta Adimedia Nusantara
PT Quantum Pratama Media 7.859.968 - PT Quantum Pratama Media
PT Anugrah Cipta Karya Tama 6.763.860 8.324.349 PT Anugrah Cipta Karya Tama
PT Mediate Indonesia 6.756.681 11.385.891 PT Mediate Indonesia
PT Nutrifood Indonesia 6.743.128 - PT Nutrifood Indonesia
73
6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)