NO KLAUSA 2 3 4 5. 22. 23 25. 32. 33. 34. 36.
Songon na somal jumpang di masyarakat na patriarchal…..
Songon na somal jumpang di hajolmaon na mangihuthon sundut ni
amana
Seperti yang biasa terdapat pada masyarakat yang patriarkat
Molo pinaganjang daftar ni angka …….. Molo pinaganjang jojor ni angka
Kalau dipanjangkan daftar para
anggo di pengadilan manguhumi ….. anggo di paruhuman manguhumi
kalau di pengadilan menghakimi
na gok halumlamon di zaman on… na gok halumlamon di partingkian on
yang penuh penuh keruwetan pada zaman ini
alai tung prakarsa ni Debata sandiri do ….. alai tung sangkap ni Debata sandiri do...
tetapi hanya prakarsa Tuhan sendiri
jumpa di ibana sada kesimpulan ….. jumpa di ibana sada rimpunan
dia mengambil satu kesimpulan(simpulan)
Ala memang di bagasan panjouon i diperhadapkan do hita tu : keputusan, konsekwensi dohot resiko.
Ala sasintongna di bagasan panjouon i do hita diadophon tu: hadirion panghorhon dohot panghurangi
Karena memang dalam panggilan tersebt kita diperhadapkan pada konsekuensi dan resiko
HKBP marhite angka perangkatna: Agenda, Aturan Peraturan, Konfessi HKBP marhite angka tirket: Panuturion, Ruhutruhut, Pangongkuon
HKBP melalui berbagai perangkatna: Agenda, Aturan Peraturan, Konfesi
Alani do umbahen jumpang hita angka na gabe perhatian ni Lukas …. Alani do umbahen jumpang hita angka na gabe siringkotan ni Lukas
Itulah sebabnya kta menemukan berbagai hal yang menjadi perhatian Lukas Secara khusus ma i perhatian ….
Tarlumobi ma i siringkotan…. Secara khusus perhatian…..
angkup ni i tandi do nang universalisme 42. 45. 47. 61. 62. 63. 64. 67. 69. 70. 81. 77. 79. 80.
selain itu universalisme juga menonjol
ima di dalan na langlang antara ni Jerusalem tu Gasa
ima di dalan na langlang holangholang ni Jerusalem tu Gasa
yaitu di jalan yang sepi antara Jerusalem ke Gaza
halak na gale manang na metmet statusna di tongatonga ni masyarakat… halak na gale manang na metmet hadirionna di tongantonga ni hajolmaon
orang yang lemah dan kecil statusnya di tengah-tengah masyarakat Apalagi di kisah ni halak
Tarlumobi di turiturian ni halak Apalagi dalam kisah manusia
Ibana na tinogu songon birubiru tu pamotongan i… Ibana na tinogu songon birubiru tu paneatan i
Dia yang digiring ke pemotongan seperti domba
Adong do tolu hal na mansai porlu parrohahononta …. Adong do tolu pangalaho na mansai ringkot parrohahononta
Ada tiga hal yang sangat perlu kita perhatikan
ndang tarbahen hita pandidion ni halak Etiopia i gabe patokan mandok…. ndang tarbahen hita pandidion ni halak Etiopia i gabe ojahan mandok
tidak bisa kita anggap pembabtisan orang Etiopia itu menjadi patokan mengatakan...
Molo tapaihutihut proses i, berarti….
Molo tapaihutihut jojor ni ulaon i, marlapatanna
Kalau kita mengikuti proses tersebut, berarti…..
Lapatanna, ingkon idaonta do urgensi ni pandidion Lapatanna, ingkon idaonta do hinaringkotni pandidion
Artinya, kita harus melihat urgensi pembabtisan patupahon pandidion di situasi na songon i patupahon pandidion di ombas na songon i mengadakan pembabtisan pada situasi demikian Ai anggo na mansai ringkot di pelaksanaan ni Ai anggo na mansai ringkot di pangulahonon ni Hal yang sangat penting dalam pelaksanaan
Ndang dibereng halak Etiopia parpangkat i be … Ndang dibereng halak Etiopia parpangkat i be
Tidak lagi dilihat orang Etiopia yang berpangkat tersebut
Ai formula(rumusan) … Ai formula(rumusan) …
Karena Formula (rumusan)...
hombar tu tradisi ni huria i. hombar tu hasomalan ni huria i.
Ia apoapo i sada kepastian do i… 82. 84. 86. 87. 94. 95. 96. 97. 98. 100. 101. 102.
Ia apoapo i sada hatontuan do i
Penghiburan merupakan satu kepastian pengusaha nang penguasa
pengusaha nang uluan pengusaha juga penguasa
Tarlumobi di jaman na majemuk…
Tarlumobi di partingkian na marragam
Khususnya pada jaman yang majemuk
taringot tu angka masalah na adong di ngolu kemasyarakatan, ngolu kebangsaan dohot ngolu antar bangso
taringot tu angka si pingkiran na adong di ngolu hajolmaon, ngolu
kebangsaan dohot ngolu ni sada bangso maradophon bangso na debana i mengenai masalah yang ada pada kehidupan kemasyarakatan, kehidupan kebangsaan dan kehidupan antar bangsa
tung adong pe angka nilai-nilai….. tung adong pe angka ruhutruhut
walaupun ada nilai-nilai
masa parmusuon di antara ni angka masa parmusuon di tongatonga angka
terjadi permusuhan di antara para
Adong do na parpudion na mandok ia ‘ketegangan’ na adong Adong do na parpudion mandok ia ‘hagontingon’ na adong
Akhir-akhir ini ada yang mengatakan bahwa ‘ketegangan’ yang terjadi
ndang ketegangan ni Barat dohot Timur,
ndang hagontingon ni Hasundutan dohot Purba
bukan ketegangan Barat dan Timur
Ingkon pasidingonta sian dirinta fanatisme agama, eksklusifisme,
arrogansi keagamaan, alai menghargai hak-hak
Ingkon pasidingonta sian dirinta fanatisme ugama, eksklusifisme,
arrogansi parugamoon, alai menghargai hak-hak
Kita harus menghindarkan fanatisme agama, eksklusifisme, arogansi keagamaan, tetapi menghargai hak-hak
ima manirai dohot manondangi nasida dohot cara-cara na berdialogima manirai dohot manondangi nasida marhitehite na rap manghatai
itulah menggarami dan menyinari mereka dengan cara-cara berdialog
ndang be marroha patupahon keadilan….
ndang be marroha patupahon uhum hasintongan
tidak lagi berjiwa meberikan keadilan
patupahon kemiskinan ni godangan halak patupahon hapogoson ni godangan halak
Atik pe mansai doras do usaho paingothon.. Atik pe mansai doras do gogo paingothon
Walaupun sangat kuat usaha mengingatkan
taringot tu fungsi ni angka sisean taringot tu tohonan ni angka sisean
mengenai fungsi pengikut
mangadopi peralihan mangadopi parhusor ni
menghadapi peralihan
dohot nilai-nilai ngolu sosial, budaya, ekonomi dohot politik…
dohot ruhutruhut ngolu hajolmaon, hasomalan, si jamaon ni tangan, politik
dengan nilai-nilai kehidupan sosial, budaya, ekonomi dan politik
jala talu Judea tu kekaisaran Rom jala talu Judea tu harajaon Rom
104. 107. 108. 109. 111. 116. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125.
dan Judea kalah terhadap kekaisaran Roma
unang pola masuk tu kota alai laho mangungsi. unang pola masuk tu kota alai laho maisolat
agar tidak masuk ke kota tetapi pergi mengungsi
laho paimbaruhon angka ajaran Jahudi naung… laho paimbaruhon angka poda Jahudi naung
untuk memperbaharui ajaran Jahudi yang sudah…
Ianggo haporseaon nang nilai-nilai ni ngolu Ianggo haporseaon nang ruhutruhut ni ngolu
Keyakinan dan nilai-nilai kehidupan
atik pe nasida bagian ni manang marsaor dohot.. atik pe nasida horong ni manang marsaor dohot
walaupun mereka bagian atau bersahabat dengan
angka dongan na sa bangso, sahuta, sabahasa angka dongan na sabangso, sahuta, sa parhataan
teman satu bangsa, satu kampung, satu bahasa
alai ingkon adong do pegangan di nasida alai ingkon adong do ojahan di nasida
tetapi harus ada pegangan bagi mereka
di bagasan sejarah ni pardalanan ni angka di bagasan barita masa ni pardalanan ni angka
di dalam sejarah perjalanan para
sai dibolus do keadaan di persimpangan jalan i. sai dibolus do na tipak di sirpang ni dalan i
tetap melalui keadaan di persimpangan jalan tersebut
Nunga meret nasida sian sada pemahaman tu pemahaman na asing Nunga meret nasida sian sada pangantusion tu pangantusion na asing
Mereka telah bergeser dari satu pemahaman ke pemahaman lain
sian sada tohonan tu tohonan na asing
dari satu fungsi ke fungsi yang lain
Adong tolu kemungkinan… Adong tolu na boi masa
Ada tiga kemungkinan
Ala ni i, parange nasida pe, cita-cita nasida pe, tujuan ni ngolu nasida… Ala ni i, parange nasida pe, sintasinta nasida pe, si hirimon ni ngolu nasida
126. 127. 130. 131. 134. 135. 136. 137. 138. 140. 141. 144. 145.
Karena itu, tingkah laku mereka, cita-cita mereka, tujuan hidup mereka
Na parpudi on ma na manirai kekaisaran Na parpudi on ma na manirai harajaon
Yang terakhir inilah yang menggarami kekaisaran
Laho manulak kemungkinan Laho manulak angka na boi masa
Untuk menentang kemungkinan
mambuat untung satimbotimbona dohot modal saotikotikna, manang aha
jalan manang dia pe korbanna…
mambuat pangomoan satimbotimbona dohot pokok saotikotikna, manang aha dalan manang dia pe na manaon
mengambil untung sebesar-besarnya dengan modal sekecil-kecilnya, apapun
jalan atau apapun korbannya
Ido terjemahan na tepat ni hata ‘Humeis este’ Ido pangalapation na sintong ni hata ‘Humeis este’
Itulah terjemahan yang tepat kata ‘Humeis este’
tardao do sian posisi ni Jesus di dolok. tardao do sian haojahan ni Jesus di dolok
agak jauh dari posisi Yesus di bukit
On ma pernyataan ni Jesus.. On ma panindangion ni Jesus
Inilah pernyataan Yesus
jala mangula do nasida di profesi manang ulaon jala mangula do nasida di ulaon manang profesi
dan mereka bekerja pada profesi atau pekerjaan
nang angka desa-desa so ingkon melalui kekerasan ni portibi on nang angka huta so ingkon marhite hagogoon ni portibi on
dan juga desa-desa tanpa harus melalui kekuatan dunia ini
marragam do guna ni sira, sian na sederhana…. marragam do haringkotan ni sira, sian na sederhana
bermacam-macam guna garam, dari yang sederhana
asa unang tarsulandit roda ni kendaraan asa unang tarsulandit sorha ni kendaraan
agar roda kendaraan tidak terlicin
sifat garam itu sangat besar pengaruhnya terhadap setiap benda yang dikenainya 148. 149. 152. 159. 161. 163. 168. 169. 170. 171. 172. 179. 180. 181.
Behado alusta tu pernyataan ni Jesus on Behado alusta tu pandohan ni Jesus on
Apa jawaban kita terhadap pernyataan Yesus tersebut
ndang diulahon nasida fungsi na ndang diulahon nasida tohonan na
mereka tidak melaksanakan fungsinya
Ndang apala tepat terjemahan on Ndang apala sintong pangalapation on
Terjemahan sedemikian tidak begitu tepat
asa disondangi saluhut na di jabu i, ndang sabagian asa disondangi saluhut na di jabu i, ndang mardebadeba
agar semua yang berada dalam rumah tersebut disinari, tidak sebagian
Asa ndang adong gunana sisean i Asa ndang adong lapatanna sisean i
Dengan demikian, tidak ada gunanya bagi para murid
beha manaluhon kekerasan
beha manaluhon hagogoon ni botohon
bagaimana mengalahkan kekerasan
asa boi botoon na di angka hal dia ma hita jala
asa boi botoon na di angka pangalaho dia ma hita jala
agar kita tahu dalam hal apa kita dan
ingkon naung di hita do ajaran ni Jesus ingkon naun di hita do poda ni Jesus
harus sudah kita miliki ajaran Yesus martabat na, harga dirina
martabatna, hasangaponna, martabatnya, harga dirinya
jala molo nisoadahon hak ni ibana jala molo nisoadahon ugasan ni ibana
dan kalau haknya ditiadakan
di perekonomian portibi on di ngolu portibi on
dalam perekonomian dunia ini
mansai balga do pengaruh ni simalolong mansai balga do panghorhon ni simalolong
sangat besar pengaruh mata
Mansai timbo do kekerasan seksual nuaeng di jamanta on. Mansai timbo do kekerasan seksual nuaeng di partingkianta on
atik pe diloas masyarakat Jahudi do atik pe diloas halak Jahudi do
183. 189. 190. 195. 196. 197. 200. 201. 202. 203. 204. 207.
walaupun masyarakat Jahudi mengizinkan
tumagon do ketegasan sian na manolon manang maruari tumagon do hadirion na hot sian na manolon manang maruari
lebih baik ketegasan daripada bersumpah atau berjanji
Ima ekonomi na menjamin
Ima sibahenon na mambaen pos roha
Yaitu ekonomi yang menjamin
isara na marhite na mambuat pajak ni na karejo
isara ni marhite na manjalo beo sian angka na mulaulaon
seperti halnya memotong pajak orang yang berkerja
alani i gabe korban dongan na alani i gabe marjea dongan na
hal ini mengakibatkan kawannya menjadi korban
usahahononhon ni angka sisean i do alternatif na denggan gogohonon ni angka sisean i do angka na denggan na deba nai para murid mengusahakan alternatif yang baik
Ima keadilan dohot keseimbangan Ima hatigoran dohot hadameon
Yaitu keadilan dan keseimbangan
Ihut tu si tugasta ma umboto aha fungsi ni angka sisean ni Jesus Ihut tu si ulaonta ma umboto aha tohonan ni angka sisean ni Jesus
Sehubungan dengan hal itu tugas kitalah untuk mengetahui apa fungsi para murid Tuhan Yesus
Dung adong pe komitmen gabe sisean ni Jesus asa marguna udutanta Dung adong pe hot ni roha gabe sisean ni Jesus asa marlapatan udutanta
Setelah ada komitmen menjadi murid Yesus baru ada gunanya kita lanjutkan
ahama refleksinta songon halak Kristen
ahama hataridaanna di hita songon halak Kristen
apakah yang dapat kita refleksikan sebagai orang Kristen
dipangido asa merefleksikan diri sesuai tu keadaanna dipangido asa pataridahon diri hombar tu hadirionna
dituntut agar merefleksikan diri sesuai dengan keadaan
Di sejarah pardalanan ni angka sisean ni Jesus di portibi on sian abad na parjolo
Di barita masa pardalanan ni angka sisean ni Jesus di portibi on sian
saratus taon na parjolo
Dalam sejarah perjalanan para murid Yesus di dunia ini sejak abad permulaan
baik di kehidupan politik, ekonomi, sosial, hubungan dohot ciptaan, dst nang di parngoluon politik, parngoluon siapari, hadengganon tu
jadijadian, dna 208. 213. 216. 217. 220. 222. 225. 226. 230. 232. 233. 235. 237.
baik dalam kehidupan politik, ekonomi, sosial, hubungan dengan ciptaan dst
nilai-nilai na so sesuai tu ajaran ni Jesus ma na merajalela ruhutruhut na so hombar tu poda ni Jesus ma na marhuraja
nilai-nilai yang tidak sesuai dengan ajaran Yesuslah yang merajalela
Molo adong sihirimon naung dijanjihon sada halak pimpinan Molo adong sihirimon naung dibagabagahon sada halak uluan
Kalau ada yang diidam-idamkan yang sudah dijanjikan pimpinan
Turpuk on sian bahagian ni Jesaya III Turpuk on sian horong ni Jesaya III
Ayat/Nats ini dari bahagian kitab Yesaya III
Debata sandiri do na ro tu Jerusalem na songon Juruselamat Debata sandiri do na rot u Jerusalem na songon Sipalua
Allah sendiri yang datang ke Jerusalem sebagai Juruselamat
jala laos simbol hagogoon jala kebanggaan jala laos partanda hagogon jala sihalashononhon
dan menjadi simbol kekuatan dan kebanggaan
songon i ma syair ni pandohan ni panurirang songon i ma hata ni pandohan ni panurirang
demikianlah syair kata-kata apostel
Sikap na ingkon dihangoluhon jala dipatuduhon angka Pangalaho na ingkon dihangoluhon jala dipatuduhon angka Sikap yang harus dijiwai dan ditunjukkan para
Hita pe tongtong do dipaihutihut Debata di sude pardalanan ni ngolunta be,
keluarga dohot huriaNa
Hita pe tongtong do dipaihutihut Debata di sude pardalanan ni ngolunta be,
ruas dohot huriaNa
Kita juga tetap diamati Allah di setiap perjalanan hidup kita, keluarga dan jemaatNya
Ingot, godang dalan, cara ni Debata mamangkulingi hita Ingot, godang dalan, parhitean ni Debata mamangkulingi hita
Ingat, banyak jalan, cara Allah menyapa kita
Laos on do gambaran ni ngolunta Laos on do rupa ni ngolunta
Dan inilah gambaran kehidupan kita
Gambaran ni haroaon ni bangso i unang adong na minder, Rupa ni haroaon ni bangso i unang adong na menek roha Gambaran kejelekan bangsa itu agar tidak ada yang minder
Adong do syarat na sangat mandasor Adong do ruhutruhut na tung mandasor
Patuduhon parnampunaon, hubungan songon di rohaNa tu bangsoNa i Patuduhon parnampunaon, hadomuan songon di rohaNa tu bangsoNa i
Menunjukkan kepemilikan, hubungan seperti yang dinginkanNya terhadap bangsaNya
hubungan na denggan dohot tangkas hadomuan na denggan dohot tangkas hubungan yang baik dan jelas
Rohanta nama Jerusalem rohani Rohanta nama Jerusalem partondion
Hati kitalah Jerusalem rohani
gabe kota patulushon haluaon gabe kota patulushon haluaon
menjadi kota menggenapi kelepasan
di gereja manang di dia pe di bagas joro manang di dia pe
di gereja atau dimanapun
boha do parjadina silele halak Kristen boha do parsautna silele halak Kristen
bagaimana jadinya yang orang yang menekan orang Kristen
isara didok na bekas pamunu hian,… bekas dukun, situtung gareja isara didok na sian pamunu hian, … sian datu, situtung bagas joro
dengan cara mengatakan bekas pembunuh, bekas dukun, pembakar gerejaAi ndang songon jasa manang asa dapotan upa
Ai ndang songon upani halojaon manang asa dapotan upa
Karena bukan seperti jasa atau agar memperoleh upah
Nunga sada hamajuon pamingkirion i Nunga sada pangabahan pamingkirion i
Hal ini merupakan satu kemajuan berpikir
parsaoran na lam dumenggan antara huria Roma Katholik
parsaoran na lam dumenggan di tongatonga ni huria Roma Katholik
persahabatan yang semakin baik antara gereja Roma Katholik
nunga patar nian kehadiran ni Jesus nunga patar nian haroro ni Jesus
sebenarnya kehadiran Yesus telah jelas
Disungkun sahalak si boto patik do Jesus taringot syarat-syarat laho manean
Disungkun sahalak si boto patik do Jesus taringot ruhutruhut laho manean
238. 241. 242. 243. 245. 246. 248. 251. 252. 254. 255. 257. 259. 270.
Seorang ahli taurat bertanya kepada Yesus mengenai syarat-syarat mewarisi
Ima manungkun sada hal na so binotona
I ma manungkun sada pangalaho na so binotona
Manghaholongi Debata sian na opat unsur on 274. 275. 290. 292. 293. 262. 265. 266. 268. 277. 278. 279. 281.
Manghaholongi Debata sian na opat pangalaho
Mengasihi Allah dengan empat unsur tersebut
huhut gok padang pasir, gabe adong ma kesempatan huhut gok parhorsihan gabe adong ma tingki
dan penuh padang pasir, meberikan kesempatan
Naung marburakburak do permusuhan ni Jahudi Naung marburakburak do paraloan ni Jahudi
Permusuhan orang Jahudi telah berkecamuk
Ndang mananda batasbatas ni parbangsoon Ndang mananda ruhutruhut ni parbangsoon
Tidak mengenal batas-batas kebangsaan
I do sada sintuhu ni jamita sian nas on I do sada sintuhu ni jamita sian turpuk on
Inilah satu khotbah yang jelas dari nats ini Ketaatan si songon on marlapatan
Pangoloion si songon on marlapatan Ketaatan sedemikian berarti
Jiwa dohot kemauan mangurupi dongan
Parrohaon dohot haradeon (ni roha) mangurupi dongan Jiwa dan kemauan membantu kawan
Totalitas ni hajolmaon Sintuhu ni hajolmaon Totalitas kemanusiaan
sungkunsungkun na gabe sada interpretasi sungkunsungkun na gabe sada pangalapation
pertanyaan yang menjadi satu interpretasi
Patar do dison kesulitan ni siboto patik i Patar do dison parsorion ni si boto patik i
Dalam hal ini tampak jelas penderitaan ahli taurat tersebut
Umpama on dibuat do sian kejadian na somal masa di dalan balobung na marbahaya
Umpama on dibuat do sian angka na somal masa di dalan balobung na gok
mara
Perumpamaan ini diambil dari kejadian yang umum terjadi di jalan raya yang
mangurupi korban ni panamun i mangurupi na pinusa ni panamun i
membantu korban perampok tersebut
dilehon mansai godang energi dilehon do mansai godang gogo
memberikan banyak energi
282. 287. 295. 296. 297. 298. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306.
jala dilehon ibana dua rupia sipangkeon tu pangubation
dan dia menyumbang dua rupiah biaya pengobatan
Di mata ni halak Jahudi Di adopan ni halak Jahudi
Di mata orang Jahudi
ia halak Samaria na ramun do di peribadahan ia sahalak na ramun do di parhuriaon
seorang orang Samaria yang kotor dalam peribadahan
Di bagasan kesabaran do Jesus mamboanhon pengajaran i
Di bagasan lambok ni roha do Jesus mamboanhon panogunoguon i
Di dalam kesabaran Yesus membawakan pengajaran tersebut
Adong sada artikel na sinurat ni Dean Zweck na marjudul …..,na terbit di
jurnal “Lutheran Theological Journal”
Adong do sada artikel na sinurat ni Dean Zweck goarna… na adong di
jurnal “Lutheran Theological Journal”
Ada satu artikel yang ditulis Dean Zweck yang berjudul…. yang terbit dalam j
ndang sae hita holan beribadat, alai udutan dope dohot melayani na ndang sae hita holan marsaor dohot Debata, alai udutan dope mangurupi
angka na
kita tidak cukup hanya beribadat, tetapi kita lanjutkan dengan melayani orang yang susah
laho manggohi kebutuhanna.
laho manggohi angka na ringkot di ibana
untuk memenuhi kebutuhannya
i ma poda ni kelompok Gnostisisme dohot Libertinisme. i ma poda ni horong Gnostisisme dohot Libertinisme
yaitu ajaran kelompok Gnostisisme dan Libertinisme
tangkas do tarida paraloan tu pengikut ni Gnostisisme dohot Libertinisme tangkas do tarida paraloan tu si ihuthon Gnostisisme dohot Libertinisme
jelas telihat pertentangan terhadap pengikut Gnostisisme dan Libertinisme
Alai apala paraloanna tu angka pangituai ni parguruan i, Alai apala paraloanna tu angka uluan ni parsikkolaan i,
Tetapi yang menjadi pertentangan terhadap pengetua perguruan tersebut
Alai nang pe di jabu ndang gabe moru semangat nasida, Alai nang pe di jabu ndang gabe moru giot ni roha nasida
Tetapi walaupun di rumah semangat mereka tidak berkurang
mangae nasida alani tuduhan na mandok na so unduk halak Kristen mangae nasida alani panihaion na mandok naso unduk halak Kristen