komponen ang

elah e

n.

e

ilak mepakan

a

eon

ehadap

angngan dai la

bjek e

b. eonini bebenk da macam, akni

)

enk paf adalah eon inenal, makdna eon ang ejadi di

dalam dii man

a dan idak caa langng dapaeliha oleh oang

lain milna bepiki, anggapan aa

kap bain dan pengeahan.

onohnaaioang

a ah baha deb di empa keja dapa

menggangg penafan eapi

a e

b

idak memakai make

nk melindngi dii. eilak

pei ini mepakan peilak

ang

e

lbng (covertbehavior

).

)

enk akif, ai apabila peilak i jela

dapa diob

!

a

caa

langng.

onohna

oang

a memakai make

nk

melindngi diina dai deb. eilak meeka dah ampak dalam

benk indakan naa, maka dibovertbehavior

.

ebahan peilak dalam dii

oang dapa dikeahi melali

pe

p.

"

eiap oang mempnai pe

p

ang bebeda mekipn

mengamai objek ang

ma.

eilak mana nga komplek

dan

mempnai ang lingkp ang nga la. enamin loom oang ahli

pkologi pendidikan dalam bk

"

oekidjo

#

ooamodjo (

$$ % &

)

membagi peilak i kedalam

domain (anah

'(

wn

)

ytu rn

*

p

01

komo

2

o

3

(pcycomotor domain

).

4

e

3

kembangan

05

lanj

62

n

7

a oleh pa

3

a

ahli, ke

2

iga domain

2

e

3 05

b

62

di

6

k

63

da

3

i

8

9

)

4

enge

2

ah

6

an pe

053 2

a didik

2

e

3

hadap ma

2

e

3

i pendidikan

7

ang dibe

3

ikan

(knowledge

).

:

)

;

ikap a

2

a

6 2

anggapan pe

053 2

a didik

2

e

3

hadap ma

2

e

3

i pendidikan

7

ang

dibe

3

ikan (attitude

).

<

)

=

indakan

7

ang dilak

6

kan oleh pe

053 2

a didik

05

h

6

b

6

ngan dengan

ma

2

e

3

i pendidikan

7

ang dibe

3

ikan (practic

).e

> ? @A

ril

B

ku

@AA

nyb

B

b

CA>A

l

B

k

BB

n

CA

rj

B

D

ecelakaan ke

3

ja adalah kejadian

7

ang

2

idak did

6

ga dan

2

idak

diha

3

apkan akiba

2

da

3

i ke

3

ja (

;

oekidjo

E

o

2

oa

2

modjo,

9F FG89F:

).

D

ecelakaan

adalah

05

b

6

ah kejadian

2

ak

2

e

3

d

6

ga

7

ang men

7

ebabkan cede

3

a a

2

a

6

ke

3 6 0H

kan (

IJ

hn

K

idle

7

,

:LLM

,

99<

).

D

ecelakaan dapa

2

men

7

ebabkan

ke

3 6 0H

kan, kekaca

6

an o

3

gani

0H 01

, kel

6

han dan ke

05

dihan, kelainan dan

caca

20532

a kema

2

ian.

4

en

7

ebab kecelakaan ke

3

ja digolongkan menjadi d

6

a,

7

akni

8

a)

4

e

3

ilak

6

peke

3

ja i

2 6 05

ndi

3

i (unsafehumanacts

)

7

ang

2

idak memen

6

hi

ke

05

lama

2

an.

4

e

3

ilak

6

peke

3

ja i

2 6 05

ndi

3

i (unsafehumanacts

)

7

ang

2

idak memen

6

hi

ke

05

lama

2

an an

2

a

3

a lain mengope

3

a

01

kan ala

2

a

2

a

6 2

indakan

2

idak

05 06

ai

dengan

N

e

N

enang, memindahkan ala

2

-ala

2

ke

0

elama

2

an, mengg

6

nakan ala

2

a

2

a

6

kelengkapan ke

3

ja

7

ang

0H

lah (

2

idak

05 06

ai dengan pe

2 6

nj

6

k

pengg

6

naann

7

a), po

01 01

badan

7

ang

0H

lah, mab

6

k ka

3

ena min

6

man ke

3

a

0

a

2

a

6

oba

2

-oba

2 2

e

3

la

3

ang,

2

idak mengik

62

i p

3

o

05

d

63 7

ang di

2

e

2

apkan,

k

OP

angn

Q

a pemahaman p

P

o

RS

d

OP

dan ke

RT

da

P

an akan baha

Q

a,

mengg

O

nakan pe

P

ala

U

an

RS

ca

P

a

RS

mba

P

angan,

RT

lah mengambil

U

indakan,

ke

U

idakmamp

O

an be

P

kon

RS

n

UP

a

RV

ka

P

ena kondi

R

i ke

P

ja dan pe

P

ala

U

an

U

idak

aman, k

OP

ang ha

U

i-ha

U

i dalam mengg

O

nakan ala

U

control

kelelahan,,

R

e

P U

a

men

O P O

nn

Q

a efek

U

i

W

i

U

a

R

ka

P

ena

U

inggin

Q

a

U

empe

P

a

UOP

dan kelembaban.

b)

X

ondi

RV

lingk

O

ngan peke

P

jaan

Q

ang

U

idak aman (

YZ[ \] ^_

y

`aZ bc_ caZ

).

X

ondi

RV Q

ang

U

idak aman me

P O

pakan

RT

lah

R

a

UO

pen

Q

ebab

O U

ama

U

imb

O

ln

Q

a kecelakaan (

d

a

P Q e

e

R Rf

e

P

,

gh hi j k l h

).

X

ondi

RV

baha

Q

a di

U

empa

U

ke

P

ja memiliki d

O

a

RV

fa

U

, kh

O ROR

dan

O

m

O

m.

m

aha

Q

a be

P RV

fa

U

kh

O ROR

adalah

baha

Q

a

Q

ang be

P RV

fa

U

ma

U

e

P

ial, di

U

imb

O

lkan da

P

i

R TP

ana dan p

P

a

RTP

ana

U

empa

U

ke

P

ja.

n

on

U

oh

jP O R T

kn

Q

a ala

U`a Z_o a p

akiba

U

dipak

R T

kan, k

OP

angn

Q

a pe

P

ala

U

an

Q

ang

RS RO

ai, keadaan lingk

O

ngan ke

P

ja

Q

ang

U

idak aman, in

RU

ala

RV

li

RUP

ik

Q

ang

U

idak

U

e

P

a

UOP

,

U

idak ada pe

P

ala

U

an keamanan dan pelind

O

ng

RT

a

U

beke

P

ja,

R

i

RU

em a

U

a

O U

anda

P

amb

O Q

ang bel

O

m memadai, baha

Q

a ledakan dan

kebaka

P

an

O

n

UO

k loka

RV Q

ang

P

en

U

an

U

e

P

jadin

Q

a kecelakaan, kebi

RV

ngan di

loka

RV

akiba

U RV UO

a

RV

, kondi

RV

lingk

O

ngan p

P

od

O

k

RV

ma

O

p

O

n lingk

O

ngan da

P

i

l

O

a

PRSP U

a

W

en

U

ila

RV

dan pene

P

angan

Q

ang k

OP

ang dipe

P

ha

U

ikan.

m

aha

Q

a be

P RV

fa

U O

m

O

m adalah baha

Q

a

Q

ang be

P RV

fa

U

imma

U

e

P

ial, baha

Q

a

ini

U

imb

O

l da

P

i p

P

o

RS R

ke

P

ja

RS

pe

P U

i

j

beke

P

ja

U

idak memen

O

hi ke

RS

lama

U

an

ke

P

ja,

U

idak be

P

i

RU

i

P

aha

U

, memak

RT

kan ke

P

ja dalam kondi

RV U

idak fi

U

, lalai

RSP U

a

U

idak mengik

OU

i p

P

o

RS

d

OP

ke

P

ja.

q

en

rs r t u s

gani

vwv x y

e

s

b

rs r

han

z

n

t

e

s

na

vx

onal (

z { u

) dalam b

r

k

r |

oekidjo

}

o

t

oa

t

modjo (

~ € ~ ‚

), kecelakaan akiba

t

ke

s

ja dapa

t

dikla

v x

fika

vx

kan be

s

da

vw s

kan

ƒ

macam penggolongan

„

akni



~

.

…

la

v x

fika

v x

men

rs rt

jeni

v

kecelakaan

„

ai

tr t

e

s

ja

tr

h,

t

e

s t

impa benda,

t

e

s tr

mb

r

k a

t

a

r t

e

s

kena benda-benda,

t

e

s

jepi

t

oleh benda, ge

s

akan-

ge

s

akan melebihi kemamp

r

an, penga

s r

h

vr

h

r t

inggi,

t

e

s

kena a

s rv

li

v ts

ik

dan kon

t

ak bahan-bahan be

s

baha

„

a a

t

a

rs

adia

v x

.

†

.

…

la

v x

fika

vx

men

rs r t

pen

„

ebab

„

ai

tr

me

v x

n (mi

vw

ln

„

a me

v x

n pembangki

t t

enaga li

v ts

ik), ala

t

angk

r t

, pe

s

ala

t

an li

v ts

ik, bahan-bahan,

‡

a

t

-

‡

a

t

, dan

s

adia

v x

(mi

vw

ln

„

a



bahan peledak, ga

v ˆ ‡

a

t

-

‡

a

t

kimia) dan lingk

r

ngan

ke

s

ja.

‚

.

…

la

v x

fika

vx

men

rs rt vx

fa

t

l

r

ka

„

ai

tr

pa

t

ah

tr

lang, di

v‰

oka

vx

(ke

v‰

eo),

s

egang o

t

o

t

(

r s

a

t

), mema

s

dan l

r

ka dalam

„

ang lain, amp

r t

a

v x

, l

r

ka di

pe

s

m

r

kaan, gega

s

dan

s

em

r

k, l

r

ka baka

s

, ke

s

ac

r

nan-ke

s

ac

r

nan

mendadak, dan penga

s r

h

s

adia

v x

.

ƒ

.

…

la

v x

fika

vx

men

rs r t

le

t

ak kelainan a

t

a

r

l

r

ka di

tr

b

r

h

„

ai

tr

kepala, lehe

s

,

badan, anggo

t

a a

t

a

v

dan anggo

t

a ba

Š

ah,

…

ecelakaan dapa

t

dicegah dengan ca

s

a menghinda

s

kan

v‹

bab-

v‹

bab

„

ang bi

vw

mengakiba

t

kan

t

e

s

jadin

„

a kecelakaan.

Œ

indakan pencegahan

be

s tr

j

r

an

r

n

tr

k meng

r s

angi pel

r

ang

t

e

s

jadin

„

a kecelakaan hingga m

rt

lak

minim

r

m (

 Ž

hn



idle

„

,

† ƒ  ~ ~‚

).

y

encegahan bi

vw

dilak

r

kan dengan

pen

r

h keha

t

i-ha

t

ian dalam melak

r

kan peke

s

jaan dan di

t

andai dengan

s

a

vw t

angg

r

ng ja

Š

ab, mencegah kondi

v x

ke

s

ja

„

ang

t

idak aman, menge

t

ah

r

i apa

„

ang ha

s r v

dike

s

jakan dalam keadaan da

s rs

a

t

, dan

v‹

ge

s

a melapo

s

kan

v‹

gala kejadian, kejanggalan, dan ke

s rv w

kan pe

s

ala

t

an kepada g

rs r

.

‘

encegahan j

’

ga dapa

“

dilak

’

kan dengan

“

empa

“

ke

”

ja dan pe

”

ala

“

an

•

ang

“

e

”

a

–

a

“

dengan baik,

“

e

“

ap be

” —˜

h, dalam keadaan efi

—˜

en, dan dalam

kondi

—˜

baik.

™

ondi

—

i di

—

ekeliling

“

empa

“

ke

”

ja ha

” ’ —“

e

”

peliha

”

a dengan ca

”

a

memb

’

ka jendela, mema

—š

ng kipa

—

angin di dinding a

“

a

’

langi

“

-langi

“

,

mema

—š

ng pen

•

ej

’

k

’

da

”

a

’

n

“’

k membe

”

ikan

’

da

”

a

—›

ga

”

, memiliki

œ

en

“

ila

—˜•

ang be

” —˜

h,

“

idak men

•’

mba

“

ali

”

an

’

da

”

a

—›” “

a mamp

’

mema

—

ok

’

da

”

a be

” —˜

h lebih da

”

i



-

ž

li

“

e

” Ÿ  ›

t

˜¡Ÿ —˜

sw

š¢ ‘›

n

£ š¤ š

y

š š

n

 ˜

t

ݴ

p

š

t

¡›

r

¦š ¤š

rus

¥›¥ š š˜   š

n

¥›

n

£’¡

up

˜  š

n

—›§š ˜¡

ny

š ¥›¥š

n

¨š š

t

¡š

n

£š¤ šš

y

š© š¥˜ª © š¥

pu

  š

rur

š

t

 ˜—›  ˜š¡š

n untu

¡ §›¦š«š

r

¬ ¦š«š —›š

n

 š ˜

n

• š © š¥

pu ut

š¥š ¥š

t

˜ ¢

L

š

nt

š˜ ¤ š

rus

—›© š©

u

§›

r

—˜¤  ›«š

n

n

¥›

ny

š

pu

 š

n

¥›

n

«›

p

›©š

ny

—›£š

r

š§›

r

¡ š©šª—š¥

p

š¤ ¦š

n

«š

n

—š¥

p

š˜ ¥›

nu

¥

pu

¡ ¡š

r

›

n

š  š

p

š

t

¥›˜¥§

n

©¡š

u

n r

›—˜¡

o

¡›§ š¡šš

rn

  š

n

¡›—›¤ š

t

š

n

ª —š¥

p

š¤  š

n

© ˜¥§ š¤¤š

rus

 ˜©›š

t

¡ ¡š

n

 ˜

t

ݴ

p

š

tny

š¢

Workstation

¤ š

rus ny

š¥š

n

ª

t

›

r

© ˜

n

 

un

«  š

r

˜

p

›

n

«š

ru

¤ £’ š £šª ¥›¥˜©˜¡ ˜

p

˜

ntu

¡›©

u

š

r

 š

rur

š

t y

š

n

«¦›© š— ª© šš˜

nt

¤ š

rus

§›

r

—˜¤  š

n t

˜ š¡ ©˜£˜

n

ª§›

n

 š š

n

¥š

t

›

r

˜š© ¡›

r

¦š ¤ š

rus

¥

u

 š¤  ˜

r

š ˜¤ ¢ ­›¥

p

š

t

 

u

 

u

¡ ¤š

rus

¥›¥ ˜© ˜¡˜

p

››

nyt

›© ¡›

t

˜

n

« «˜š

n

ª— š

n

  š

r

š

n pun

« ««

un

 š

n p

›

nu

¥

pu

¡ š¡˜  š© š¥¡

on

 ˜— ˜

y

š

n

« §š˜¡¢ ®›

n

 ›©š  š

n v

›

nt

˜© š

tor

¤š

rus

 š

p

š

t

 ˜ §

u

¡š  ›

n

« š

n

š¥ š

n

ª ¦˜¡š  ˜§

u

¡š

t

˜ š¡ ¥›¥§ š¤ š

y

š¡š

n or

š«

n y

š

n

« ¥›© ˜

nt

š—˜

ny

š —›

rt

š ¤ š

rus

  š

p

š

t

 ˜§›

r

—˜¤ ¡ š

n

 ›«š

n

n

š¥ š

n

¢ ‘›

n

£›« š¤ š

n

¦

u

«š  š

p

š

t

  ˜© š¡’¡š

n

 ›

n

«š

n

¥›© š¡

u

¡ š

n

t

˜

n

 š¡š

n p

›¥›© ˜¤ š

r

šš

n

š©š

t

¡›

r

¦š

y

š

n

« ¥›© ˜

put

˜¯ ˜›¡—˜ª

nsp

p

››

nyt

›©š

n

ª

p

›©

u

¥š—š

n

ª  š

n p

›¥ §›

r

—˜¤ š

n

¢ °›

n

›

r

š

p

¡š

n

¡›—š  š

r

š

n t

›¤ š  š

r

p

™ ±  š

p

š

t

  ˜© ˜¤ š

t

 š© š¥ š¡

t

˜¨˜

t

š

s

t

›

r

¤ š š

p

š¡—›

s

¡›

r

¦š—›

p

›

rt

˜

p

›

n

«š

tur

š

n

 š

n p

›

n

›

rt

˜§š

n t

›

r

¤š š

p r

›—˜¡

o

  š

n

§š¤ š

y

š ¡›

r

¦š

t

›¤ š  š

r

p

© ˜

n

«¡

un

«š

n

—›¡˜

t

š

r s

›

p

›

rt

˜ —˜

tu

š —˜

p

›¡š

r

ntor

š

n

ma

²

p

²

n di a

³

ea dengan adan

´

a

µ

anda-

µ

anda baha

´

a (sign board

),

memben

µ²

k pola kebia

¶

aan dalam ke

³

ja dan adan

´

a pen

´²

l

²

han,

meeting,

¶·

ogan, pema

¶¸

ngan

¶

pand

²

k dan penga

¹

a

¶¸

n

µ

e

³

hadap pelak

¶¸

naan

kebijakan

¶º¶µ

em

»

e

¶¼

lama

µ

an dan

»

e

¶ ¼

ha

µ

an

»

e

³

ja (

½

ohendi

¾

g

²¶¿ À ÁÂÂ

).

Ã

em

²

a ak

µ

i

Ä

i

µ

a

¶

baik di bengkel, labo

³

a

µ

o

³

i

²

m bahkan pe

³ ²¶¸

haan memiliki

³

e

¶º

ko dan baha

´

a

µ

e

³

hadap ke

¶¼

lama

µ

an dan ke

¶¼

ha

µ

an ke

³

ja.

»

e

¶¸

da

³

an

be

³

pe

³

ilak

²»Å ´

ang di

µ

anamkan

¶¼

jak dini dapa

µ

mela

µ

ih

µ

e

³

cip

µ

an

´

a b

²

da

´

a

ȁ

.

¾

da

Ƶ

ahapan dalam membang

²

n b

²

da

´

a

ȁ
Â

.

Ç

ahapan pe

³µ

ama dinamakanreactivea

µ

a

²

natural instincts, mak

¶ ²

dn

´

a

¶¼¶ ¼

o

³

ang memb

²µ²

hkan

»Å ¶¼µ

elah adan

´

a

¶ ²

a

µ²

kejadian

È É ¼Ê ¼

r

¸È Ë¼É ¼· ¸Ë¸ ¸Ì

n

ü

t

º ¸

p or

¸

n

Í Î¼Ï¸ ʺ

n

¶ºÐ

u

Ë ¶ ¼

t

¼· ¸Ñ ¸Ê¸ Ë¼É ¼· ¸Ë¸¸

n

Ì Ò¸ ʸ

t

¸Ñ¸

p

º

n

º

t

ºÊ¸ËÎÍ Ëº

un

n

Ë

untu

μ

wu

Ï

u

Ê˸

n

zero accident

Ì

ÀÌ Ç ¸Ñ¸

p

¸

n

˼ Ê

u

¸ ʺ

n

¸Î¸Ë¸

n

dependent

Ó ¸

rt

º

ny

¸ ¶¼¶¼

or

¸

n

Í Î¼· ¸Ë¶¸

n

¸Ë¸

n

»Å ¸

p

¸Ðº·¸ Ê º

suru

Ñ ¸

t

¸

u

¶¼ ʸ

n

Í Êº¸

w

¸¶ºÌ Ò¸ ʸ

t

¸Ñ¸

p

º

n

º

su

· º

t untu

Ë Î¼É ¸

n

p

¸º

zero accident

Ì Ôº¶¸·

ny

¸ ¶¼

or

¸Í

n

¶ º

sw

¸ ¸Ë¸

n

μÎÍ

oton r

¸ÎÐ

utny

¸Ë¼

t

ºË¸Í

uru

μ

nyuru

Ñ

ny

¸Ì

ÅÌ Ç ¸Ñ¸

p

¸

n

˼

t

ºÍ¸ ʺ

n

¸Î¸Ë¸

n

independent

Ó ¸

rt

º

ny

¸ ¶¼¶ ¼

or

¸

n

Í Î¼· ¸Ë¶¸

n

¸Ë¸

n

»Å Ѹ

ny

¸

untu

Ë Ë¼

p

¼

nt

ºÍ¸

n

n

ʺ

r

º ¶¼

n

ʺ

r

ºÌ Ҹʸ

t

¸Ñ¸

p

º

n

º

¸Ê ¸ ˼¶ ¼Î

p

¸

t

¸

n untu

Ë Î¼

n

ɸ

p

¸º

zero accident

˸

r

¼

n

¸

su

ʸÑ

t

¼

r

ʸ

p

¸

t

˼ ¶¸Ê¸

r

¸

n

ʸ

r

ºÊº

r

º¶¼

n

ʺ

r

º

untu

Ëμ· ¸Ë¶ ¸

n

¸Ë¸

n

»ÅÌ

4

Ì Ç ¸Ñ¸

p

¸

n

˼¼Î

p

¸

t

¸Ê¸· ¸Ñ

interdependent

Ó ¸

rt

º

ny

¸ ¶¼¶ ¼

or

¸

n

Í Î¼· ¸Ë¶¸

n

¸Ë¸

n

»Å Ð

u

˸

n

Ѹ

ny

¸

untu

Ë Êº

r

º ¶¼

n

ʺ

r

º μ· ¸ º

n

˸

n untu

Ë Ë¼

p

¼

nt

º

n

͸

n

м

r

¶¸Î¸Ì Ç ¸Ñ¸

p

º

n

º

p

¸

r

¸

p

¼· ¸Ë

u

¶¸· º

n

Í Î¼

n

ͺ

n

͸

t

˸ÈμÎ

n

p

¼

r

Ѹ

t

ºË¸

n

¸¸Ðº· ¸

p

t

¼

r

ʸ

p

¸

t

¼Ë¸

r

n

˼

r

ϸ

y

¸

n

Í

l

Õ

pa

Ö ×Ø×Ø Ù ÚØ×Ø Û ÛÜ

n

Ü

r

ØÝ Ø

p

n

Þ

u

ÚØ

y

Ø ßà á ÜâÙ

n

ãã Ø áØãØ

n

t

ÛÜ Û

un

ãÝ Ù

n

ÝØ

n t

Ü

r

äØ

p

Ø Ù

ny

Ø

zero accident

å æ Ü

r

ÚØ

p

Ø

t

ÞÜ ÞÜ

r

Ø

p

Ø äØ

r

Ø

y

Øã

n

ÚØ

p

Ø

t

ÚÙ

p

ØÝ ØÙ

untu

Ý ÛÜÙ

nn

ãÝ ØÝØ

t

n

ÝÜáØÚØØ

rn

ØÝ Ø

n

ÝÜÞ

utu

âØ

n st

Ø

n

ÚØ

r

ÝÜá ÜâØØ

tn

ÚØ

n

ÝÜáÜ×Ø ÛØ

t

Ø

n

ÝÜ

r

çØ

y

Ø

n

ã

t

Ù

n

ãã Ù åèØ

r

Ø éäØØ

r u

Û

u

Û

y

Ø

n

ãÚÙ

p

ØÝØÙØ ÚØ ×Øâ ê ëå ìÜ

n

ãÜ

v

Ø×

u

Ø

s

Ù

p

Ü

n

ãÜ

t

Øâ

u

Ø

n

t

Ü

nt

Ø

n

ã ÝÜ áÜ×ØÛØ

t

Ø

n

ÝÜ

r

çØ í

Ev

Ø ×

u

Ø áÙ ßÜá ÜâØ

t

Ø

n

ÚØ

n

ßÜ áÜ×ØÛØ

t

Ø

n

ßÜ

r

çØ ìÜ

ny

Ü ×

uru

â í

Complete Health and

Safety Evaluation-CHASE

î î å

ïå ìÜ× ØÝ

u

Ý Ø

n p

Ü

n

Ù×ØÙØ

n r

ÜÙÝ

so

íÛ ÜãÙ ÚÜ

n

nt

ÙðÙÝ ØáÙ ÚØ

n

Û Ü

ny

Ù

n

ãÝ Ù

r

ÝØ

n

ÞØ âØØ

y

Ø

t

Ø

u

ÛÜ

n

ãØÛÞÙ×

t

Ù

n

ÚØÝ Ø

n p

Ü

n

ä ÜãØâØ

n y

Ø

n

ã

t

Ü

p

Ø

t

å

àå ìÜÛÙ

ontor p

Ü×Ø ÝáØØ Ø

n

n st

Ø

n

ÚØ

r

ÝÜáÜ×Ø ÛØ

t

Ø

n

ÝÜ

r

çØ

y

Ø

n

ã Û Ü×Ù

put

Ù íÙ

nsp

ÜÝ áÙ ÚØ

n surv

ÜÙ ÝÜ áÜ×Ø ÛØ

t

Ø

n y

Øã

n

ÞÜ

r

áÙðØ

t u

Û

u

Û ÚØ

n

Û Ü

n

çØ

n

ãÝ Ø

u

áÜ×

uru

â

t

ÜÛ

p

Ø

t

ÝÜ

r

çØñ

p

Ø

tro

× ÝÜáÜ×Ø ÛØØ

tn y

Ø

n

ã Û Ü×Ø×

u

Ù

rut

Ü é

rut

Ü

y

Øã

n

t