lain, kecuali dari bank lain dan/atau pemegang saham NRM;
Obtaining new loan from other parties, except from other banks and/or shareholders of NRM; Meminjamkan uang, mengikatkan diri sebagai
penanggung/penjamin dalam bentuk dan dengan nama apapun dan/atau mengagunkan harta kekayaan NRM kepada pihak lain, termasuk namun tidak terbatas kepada Perseroan afiliasinya, baik yang terkait secara langsung maupun tidak langsung dengan NRM maupun kepada pihak ketiga yang tidak terkait dengan NRM, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari;
Lending money, binds itself as guarantor in any form and name and/or mortgaging assets of NRM to other parties, including but not limited to its affiliated companies, whether related directly or indirectly to NRM or to third parties not associated with NRM, except to run the daily business;
Melakukan peleburan, penggabungan,
pengambilalihan, penyertaan modal, pembubaran/ likuidasi, mengubah status kelembagaan atau meminta dinyatakan pailit oleh pengadilan niaga;
Perform consolidation, merger, acquisition, equity participation, dissolution/liquidation, changing the institutional status or request to be declared bankrupt by the commercial court; Melakukan transaksi dengan pihak lain, termasuk
tetapi tidak terbatas pada Perseroan afiliasi atau pemegang saham NRM, dengan cara-cara selain dari praktek kebiasaan usaha yang wajar.
Conducting transactions with other parties, including but not limited to affiliated companies or shareholders of NRM, in ways other than customary practice reasonable effort.
NRM telah memenuhi seluruh ketentuan
pembatasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman.
NRM has complied with all the provisions of the restrictions that are required in the loan agreement.
Ketentuan keuangan yang harus dipenuhi NRM adalah:
The financial covenants that should be fulfilled by NRM are:
Rasio lancar minimal 100%; Minimum current ratio is 100%;
Gearing ratio maksimal 6,1 x (kali). Gearing ratio maximum of 6.1 x (times). Pada 30 September 2017, NRM telah memenuhi
seluruh ketentuan keuangan tersebut.
As of September 30, 2017, NRM has met all the financial covenants.
Pembayaran yang dilakukan oleh NRM
untuk periode dan tahun yang berakhir pada 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing- masing sebesar nihil dan Rp30.000.000.0000.
Payments made by NRM for the period and year September 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to nil and Rp30,000,000,000, respectively.
Saldo pinjaman dari Resona Perdania pada 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-
masing sebesar Rp145.688.372.085 dan
Rp112.786.117.148.
The outstanding balance of the loan from Resona Perdania as of September 30, 2017 and
December 31, 2016 amounted to Rp
Rp145,688,372,085 and Rp112,786,117,148, respectively.
2. PT Andalan Finance Indonesia (AFI) 2. PT Andalan Finance Indonesia (AFI)
Berdasarkan Akta Perjanjian No. 33 tanggal 29 Juni 2010, yang disahkan oleh Notaris Deni Thanur, SH, M.Kn dan terakhir diubah dengan Perubahan Perjanjian Kredit No. 100068RLH tanggal 28 Juni 2016, AFI mendapatkan fasilitas pinjaman kredit untuk modal kerja dari PT Bank Resona Perdania sebesar Rp5.000.000.000. Fasilitas ini dimulai tanggal 28 September 2016 dan akan jatuh
Based on the Notarial Deed No. 33 dated June 29, 2010 of Notary Deni Thanur, SH, M.Kn, and last amended by Credit Facility Adendum No. 100068RLH dated June 28, 2016, AFI obtained working capital facility from PT Bank Resona Perdania amounting to Rp5,000,000,000. The facility started on September 28, 2016 and will mature on June 28, 2017 with interest rate ranging from 9.20%
77
tempo pada 28 Juni 2017 dengan tingkat suku bunga antara 9,20% - 11,90% per tahun.
- 11.90% per annum.
Berdasarkan perjanjian fasilitas No.FH0193 tanggal 22 Maret 2017 AFI mendapatkankan fasilitas pinjaman berjangka dari Bank Resona dengan tingkat bunga tetap 10,5% yang akan jatuh tempo tanggal 24 Mei 2021.
Based on facility agreement No.FH0193 dated March 22, 2017 AFI obtained a term loan facility from Bank Resona with a fixed interest rate of 10.5% which will mature on May 24, 2021.
Tujuan pinjaman digunakan untuk modal kerja dan pembiayaan konsumen.
The purposes of the loan are for working capital and consumer financing.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah berupa Piutang Pembiayaan (Catatan 7).
The loan facility is secured by Consumer Receivables (Note 7).
Selama pinjaman belum dilunasi, AFI tidak diperkenankan antara lain melakukan peleburan, penggabungan, pengambilalihan, penyertaan modal, pembubaran/ likuidasi atau meminta AFInya dinyatakan pailit oleh Pengadilan Niaga dan mengubah status kelembagaan, kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari PT Bank Resona Perdania.
During the period that the loans are still outstanding, AFI is not allowed, among others to conduct incorporation, merger, acquisition, equity participation, dissolution/ liquidation or requesting AFI to be declared bankrupt by the Commercial Court and change the status of the institution, except with prior written consent from PT Bank Resona Perdania.
Sehubungan dengan pembatasan dari PT Bank Resona Perdania sebagaimana diungkapkan di atas, AFI telah mendapatkan persetujuan secara tertulis dari PT Bank Resona Perdania tanggal 26 Juli 2016, sebagai berikut:
- Perubahan Anggaran Dasar AFI, termasuk di
dalamnya pemegang saham, pengurus,
permodalan dan nilai saham
- Membagikan dividen.
In accordance to the restriction from PT Bank Resona Perdania as disclosed above, AFI obtained written approval from PT Bank Resona Perdania dated July 26, 2016 as follows:
- Amendments to the Articles of AFI, including shareholders, management, capitalization and value of shares
- Distributing of dividend. AFI telah memenuhi pembatasan pembatasan yang
diwajibkan dalam perjanjian pinjaman.
AFI has fulfilled the debt covenant requirements outlined in loan agreements.
Pembayaran yang dilakukan untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar nihil.
Payments made for the period and year September 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to nil.
Saldo pinjaman tersebut per 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp5.000.000.000.
The loans as of September 30, 2017 and December 31, 2016, amounted to Rp5,000,000,000.
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
1. PT New Ratna Motor (NRM) 1. PT New Ratna Motor (NRM)
Sesuai dengan Perubahan dan Pernyataan Kembali Syarat dan Ketentuan Umum Pemberian Fasilitas
Perbankan No. SKU/14/131/AMD/SMG/AVC
tertanggal 27 Agustus 2014, yang terakhir diubah dengan Perubahan Keempat Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. KK/15/241/AMD/SMG/AVC
In accordance with the Amendment and Restatement of General Terms and Conditions Banking Facility No. SKU/14/131/AMD/SMG/AVC dated August 27, 2014 which was recently amended by Fourth Amendment of Banking Facility Agreement No. KK/15/241/AMD/SMG/AVC dated
78
tertanggal 23 Agustus 2016, NRM memiliki fasilitas pinjaman dari PT Bank Permata Tbk (Permata) sebagai berikut:
August 23, 2016, NRM has credit facilities from PT Bank Permata Tbk (Permata) as follows:
Fasilitas Rekening Koran dengan limit sebesar Rp25.000.000.000 yang berjangka waktu sampai dengan 31 Mei 2018 dengan suku bunga 11,5% per tahun;
Overdraft facility with a limit of Rp25,000,000,000 that will be due on May 31, 2018 and bear interest rate of 11.5% per annum; Fasilitas Revolving Loan-Non Cooperation Dealer
Financing dengan limit sebesar
Rp75.000.000.000 yang berjangka waktu sampai dengan 31 Mei 2018 dengan suku bunga 11% per tahun.
Revolving Loan Facility-Non-Cooperation Dealer Financing with a limit of Rp75,000,000,000 that will be due on May 31, 2018 and bear interest rate of 11% per annum.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NRM.
The purpose of these loans is to finance NRM’s working capital.
Agunan atas kredit ini adalah sebagai berikut: The collaterals for the credit facilities are as follow: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 180/
Pandansari beserta bangunan di atasnya yang berlokasi di Jalan Pemuda No. 53 Pandansari - Semarang yang terdaftar atas nama NRM (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 180/ Pandansari with building on it that is located in Jalan Pemuda No. 53 Pandansari - Semarang owned on behalf of NRM (Note 13);
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 752/ Mintaragen dan 1401/Mintaragen beserta bangunan di atasnya yang berlokasi di Jalan Martoloyo No. 113-115 Mintaragen - Tegal yang terdaftar atas nama NRM (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 752/ Mintaragen and 1401/Mintaragen with building on it that is located in Jalan Martoloyo No. 113-115 Mintaragen - Tegal owned on behalf of NRM (Note 13);
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 200/Sokorejo dan 201/Sokorejo beserta bangunan di atasnya yang berlokasi di Jalan Dr. Sutomo atau Jalan Raya Pekalongan Batang KM 3 Sokorejo - Pekalongan yang terdaftar atas nama CPM, entitas anak NRM (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 200/Sokorejo and 201/Sokorejo with building on it that is located in Jalan Dr. Sutomo or Jalan Raya Pekalongan Batang KM 3 Sokorejo - Pekalongan owned on behalf of CPM, a subsidiary of NRM (Note 13)s;
Persediaan dan piutang dagang atas nama NRM (Catatan 8 dan 5).
Inventories and trade receivables on behalf of NRM (Notes 8 and 5).
Pembayaran yang dilakukan oleh NRM untuk periode dan tahun yang berakhir pada 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing
sebesar Rp121.612.885.900 dan
Rp287.249.781.500.
Payments made by NRM for the period and year ended September 30, 2017 and December 31, 2016
amounted to Rp121,612,885,900 and
Rp287,249,781,500, respectively.
Saldo pinjaman dari Permata pada 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar nihil dan Rp47,271,356,154.
The outstanding balance of the loan from Permata as of September 30, 2017 and 2016 amounted to nil and Rp47,271,356,154, respectively.
2. PT Andalan Finance Indonesia (AFI) 2. PT Andalan Finance Indonesia (AFI)
Berdasarkan Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. 38 tanggal 31 Mei 2010, AFI memperoleh fasilitas revolving loan dan overdraft masing-masing sebesar Rp10.000.000.000 dengan jangka waktu pinjaman maksimal 12 bulan sampai dengan 31 Mei 2011.
Under the Banking Facility Agreement No. 38 dated May 31, 2010, AFI obtained a revolving facility loan and overdraft facility amounting to Rp10,000,000,000, for maximum period of 12 months and will be matured on May 31, 2011.
79
Berdasarkan perubahan kedua Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. 65 tanggal 23 Maret 2011, AFI memperoleh tambahan fasilitas overdraft sebesar Rp10.000.000.000 yang berasal dari penutupan dan pengalokasian fasilitas revolving loan sebesar Rp10.000.000.000 dengan jangka waktu pinjaman maksimal 12 bulan sampai dengan 16 Juli 2012.
Under the second amendment in the Deed of Agreement Banking Facility No. 65 dated March 23, 2011, AFI obtained additional overdraft facility amounting to Rp10,000,000,000 stemming from the closure and allocation of revolving loan facility amounting to Rp10,000,000,000 with a maximum loan term of 12 months up to July 16, 2012.
Berdasarkan perubahan kelima Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. 37 tanggal 31 Januari 2013, AFI memperoleh tambahan fasilitas overdraft sebesar Rp30.000.000.000. Pinjaman ini terakhir diperpanjang dengan perubahan perjanjian No.KK/14/1066/Add/FI tanggal 5 Mei 2014 sampai dengan 31 Mei 2016.
Under the fifth amendment in the Deed of Agreement Banking Facility No. 37 dated January 31, 2013, AFI obtained additional overdraft facility amounting to Rp30,000,000,000. The loan was extended by amendment No. KK/14/1066/Add/FI dated May 5, 2014 until May 31, 2016.
Berdasarkan perubahan kedelapan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. 06 tanggal 8 Juli 2016 yang disahkan oleh Notaris Indrasari Kresnadjaja, SH, Mkn., AFI memperoleh tambahan fasilitas overdraft dari Rp50.000.000.000 menjadi Rp85.000.000.000 dengan jangka waktu sampai dengan 31 Mei 2017 dengan tingkat suku bunga mengambang berkisar antara 9,75% - 13,00% per tahun.
Under the eighth amendment in Deed of Agreement Bank Facility No. 06 dated July 8, 2016 by Notary Indrasari Kresnadjaja SH, MKn., AFI obtained additional plafond for overdraft facility and term extension for revolving loan from Rp50,000,000,000 to become Rp85,000,000,000 which will mature on May 31, 2016 with floating interest rate ranging from 9.75% - 13.00% per annum.
Berdasarkan perubahan Perjanjian Pemberian Fasilitas Perbankan No. KK/16/1563/ADD/FI tanggal 29 Agustus 2016, AFI memperoleh perpanjangan jangka waktu Fasilitas Overdraft sebesar Rp85.000.000.000 sampai dengan 27 Februari 2018 dengan tingkat suku bunga mengambang berkisar antara 12,50%-12,85% per tahun.
Based on the amendement Credit Facility No. KK/16.1563/ADD/FI dated August 29, 2016, AFI obtained extension of overdraft facility amounting to Rp85,000,000,000 until February 27, 2017 with floating interest rate ranging from 12.50%-12.85% per annum.
Tujuan pinjaman digunakan untuk modal kerja dan pembiayaan konsumen.
The purposes of the loan are for working capital and consumer financing.
Jaminan yang diberikan atas pinjaman ini adalah sebidang tanah dan Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) No. 1425/Sukoharjo atas nama PT Bengawan Abadi Mandiri dan Tagihan piutang milik nasabah sebesar Rp10.000.000.000 (Catatan 7).
The loan is secured by a plot of land and the land right certificate (HGB) No. 1425/Sukoharjo on behalf of PT Bengawan Abadi Mandiri and consumer receivables amounting to Rp10,000,000,000 (Note 7).
Selama pinjaman belum dilunasi, AFI antara lain wajib mempertahankan ekuitas tidak boleh kurang dari Rp450.000.000.000 dan kepemilikan saham mayoritas PT Bintraco Dharma Tbk, baik secara langsung maupun tidak langsung, kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari PT Bank Permata Tbk.
During the period that the loans are still outstanding, AFI is required to maintain equity should not be less than Rp450,000,000,000 and majority of ownership of PT Bintraco Dharma Tbk, either directly or indirectly, except with the prior written consent of PT Bank Permata Tbk.
Sehubungan dengan pembatasan dari PT Bank Permata Tbk sebagaimana diungkapkan di atas, AFI
In accordance to the restriction from PT Bank Permata Tbk as disclosed above, AFI obtained
80
telah mendapatkan persetujuan secara tertulis dari PT Permata Tbk tanggal 29 Juli 2016, sebagai berikut:
- Perubahan Anggaran Dasar AFI, termasuk di
dalamnya pemegang saham, pengurus,
permodalan dan nilai saham
- Membagikan dividen.
written approval from PT Bank Permata Tbk dated July 29, 2016 as follows:
- Amendments to the Articles of AFI, including shareholders, management, capitalization and value of shares
- Distributing of dividend. AFI telah memenuhi pembatasan pembatasan yang
diwajibkan dalam perjanjian pinjaman.
AFI has fulfilled the debt covenant requirements outlined in loan agreements.
Pembayaran yang dilakukan untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal serta 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp1.479.472.093.098 dan Rp3.849.277.950.
Payments made for the period and year September 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp1,479,472,093,098 and Rp3,849,277,950, respectively.
Saldo pinjaman yang diterima per 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing sebesar Rp82.545.718.590 dan Rp61.096.433.877.
The outstanding balance of the loan as of September 30, 2017 and December 31, 2016 amounted to Rp82,545,718,590 and Rp61,096,433,877, respectively.
PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT New Ratna Motor (NRM) PT New Ratna Motor (NRM)
Berdasarkan Perubahan Perjanjian Kredit
No.179/PPK/SMG/IX/2017 dan
No.180/PPK/SMG/IX/2017 yang keduanya tertanggal 8 September 2017, NRM memperoleh fasilitas pinjaman dariPT Bank Maybank Indonesia Tbk (Maybank) sebagai berikut:
According to Amendment of Credit Agreement
No.179/PPK/SMG/IX/2017 and No.
No.180/PPK/SMG/IX/2017, both dated September 8, 2017, NRM obtained loan facilities from PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Maybank) as follows:
Pinjaman Rekening Koran sebesar
Rp10.000.000.000 dengan suku bunga 11,00% per tahun untuk keperluan modal kerja Perseroan.
Pinjaman ini berlaku sampai dengan
11 September 2018;
Overdraft loans amounting to Rp10,000,000,000 with interest of 11.00% per annum for the Company’s working capital purpose. The loan is valid until September 11, 2018;
Pinjaman Revolving Musyarakah Line maksimal sebesar Rp90.000.000.000 dengan indikasi tingkat bagi hasil 11,00% per tahun untuk keperluan modal kerja Perseroan. Pinjaman ini berlaku sampai dengan 11 September 2018.
Revolving Musyarakah Line maximum
amounting to Rp90,000,000,000 with sharing rate of 11.00% per annum for the Company’s working capital purpose. The loan is valid until September 11, 2018.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NRM.
The purpose of these loans is to finance NRM's working capital.
Agunan yang diberikan terhadap fasilitas kredit ini terdiri dari:
Collaterals for these credit facilities are as follows: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 422 yang
terdaftar atas nama PT Nasmoco, pihak berelasi, yang berlokasi di Jl. Diponegoro No. 171, Salatiga dengan luas tanah dan bangunan sebesar 2.000 m² dan 1.416 m² (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 422 registered on behalf of PT Nasmoco, a related party, which is located at Jl. Diponegoro No. 171, Salatiga covering land and building area of 2.000 sqm and 1.416 sqm (Note 13);
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 47 yang terdaftar atas nama PT Nasmoco, pihak berelasi, yang berlokasi di Jl. Jend. Sudirman, Kel. Berkoh,
Building Use Right Certificate No. 47 registered on behalf of PT Nasmoco, a related party, which is located at Jl. Jend. Sudirman, Kel. Berkoh,
81
Kec. Purwokerto Selatan, Kab. Banyumas dengan luas tanah dan bangunan sebesar 935 m² dan 743 m² (Catatan 13);
Kec. Purwokerto Selatan, Kab. Banyumas covering land and building area of 935 sqm and 743 sqm (Note 13);
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 46 yang terdaftar atas nama PT Nasmoco, pihak berelasi, yang berlokasi di Jl. Jend. Sudirman, Kel. Berkoh, Kec. Purwokerto Selatan, Kab. Banyumas dengan luas tanah dan bangunan sebesar 1.080 m² dan 474 m² (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 47 registered on behalf of PT Nasmoco, a related party, which is located at Jl. Jend. Sudirman, Kel. Berkoh, Kec. Purwokerto Selatan, Kab. Banyumas covering land and building area of 1.080 sqm and 474 sqm (Note 13);
Piutang dagang sebesar minimal
Rp24.000.000.000 (Catatan 5);
Trade receivable amounting to at least Rp24,000,000,000 (Note 5);
Persediaan sebesar minimal Rp66.000.000.000 (Catatan 8).
Inventories amounting to at least
Rp66,000,000,000 (Note 8). Tanpa pemberitahuan tertulis terlebih dahulu kepada
Bank, NRM tidak diperkenankan untuk melakukan hal-hal berikut:
Without the prior written notification to the Bank, NRM is not permitted to do the following:
Melakukan penarikan terhadap modal disetor; Conduct a withdrawal of the paid-up capital; Melakukan perubahan pemegang saham, porsi
saham dan manajemen
Making changes to the shareholders, the portion of shares and management
Melakukan merjer, akuisisi, menjual dan mengalihkan aset yang dijaminkan kepada bank lain maupun pihak ketiga lain;
Conduct mergers, acquisitions, sell and transfer pledged assets to other banks or other third parties;
Mengajukan permohonan untuk dinyatakan pailit atau penundaan pembayaran utang kepada peradilan niaga, melakukan pembubaran atau likuidasi berdasarkan keputusan rapat umum pemegang saham.
Apply for a declared bankruptcy or postponement of payment of debts to commercial court, conduct dissolution or liquidation based on the decision of the shareholders general meeting.
NRM telah memenuhi seluruh ketentuan pembatasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman.
NRM has complied with all the provisions of the restrictions that are required in the loan agreement.
Pembayaran yang dilakukan oleh NRM
untuk periode dan tahun yang berakhir pada 30
September 2017 masing-masing sebesar
Rp163.659.861.200 dan Rp172.701.997.600.
Payments made by NRM for the year ended September 30, 2017 amounted to Rp163,659,861,200 and Rp172,701,997,600, respectively.
Saldo pinjaman dari Maybank pada 30 September 2017 dan 31 Desember 2016 masing-masing
sebesar Rp103.830.071.997 dan
Rp82.000.750.834.
The outstanding balance of the loan from Maybank as of September 30, 2017 amounted to Rp103,830,071,997 and Rp82,000,750,834, respectively.
PT Meka Adipratama (Meka) PT Meka Adipratama (Meka)
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. S.2015.087/ DIR Business Commercial Banking Jateng tertanggal 26 Juni 2015 dan telah diubah terakhir dengan perjanjian No. 2017.086/Dir CFS-Commercial Jateng tertanggal 6 September 2017, Meka memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Maybank) sebagai berikut:
According to Deed of Credit Agreement No. S.2015.087/DIR Business Commercial Banking Jateng dated June 26, 2015 which recently amended with agreement No. 2017.086/Dir CFS- Commercial Jateng dated September 6, 2017, Meka obtained loan facilities from PT Bank Maybank Indonesia Tbk (Maybank) as follows:
Pinjaman Rekening Koran dengan total fasilitas
kredit yang diterima adalah sebesar
Overdraft loans with the credit facility amounting to Rp3,000,000,000 received with interest at
82
Rp3.000.000.000 dengan suku bunga sebesar 11% per tahun STR. Pinjaman ini jatuh tempo tanggal 11 September 2018.
11% per annum STR. This loan will be due on September 11, 2018.
Pinjaman Promes Berulang Invoice Financing dengan total fasilitas kredit yang diterima adalah sebesar Rp37.000.000.000 dengan suku bunga sebesar 11% per tahun STR. Pinjaman ini jatuh tempo tanggal 11 September 2018.
Invoice Financing Recurring Promissory Notes facility amounting to Rp37,000,000,000 with interest rate of 11% per annum STR. This loan will be due on September 11, 2018.
Bank Garansi dengan total fasilitas kredit yang diterima adalah sebesar Rp15.000.000.000 dengan komisi 1% per pembukaan atau minimal Rp350.000. Pinjaman ini jatuh tempo tanggal 11 September 2018.
Bank Guarantee with the amount of the credit facility amounting to Rp15,000,000,000 with 1% commission per opening or minimum Rp350.000. This loan will be due on September 11, 2018.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja Meka.
The purpose of these loans is to finance Meka's working capital.
Agunan yang diberikan terhadap fasilitas kredit ini terdiri dari:
Collaterals for these credit facilities are follows: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 595/
Kel.Gabahan, Kec.Semarang Tengah, Kodya Semarang yang terdaftar atas nama NRM, entitas
induk, yang berlokasi di
Jl. Melati Utara No. 1A, Semarang dengan luas tanah dan bangunan sebesar 343 m² dan 190 m² (Catatan 13);
Building Use Right Certificate No. 595/ Kel.Gabahan, Kec.Semarang Tengah, Kodya Semarang registered on behalf of NRM, parent entity, which is located at Jl. Melati Utara No. 1A, Semarang covering land and building area of 343