RELATED PARTIES Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan
18. MODAL SAHAM DAN KEPENTINGAN NON PENGENDALI (lanjutan)
18. SHARE CAPITAL AND NON-CONTROLLING INTEREST (continued)
Kepentingan Non-pengendali (lanjutan) Non-controlling Interests (continued) Pada tanggal 31 Desember 2014, kepentingan
non-pengendali atas aset neto Entitas Anak berasal dari PT Duta Mitra Solusindo, PT Adi Sarana Logistik dan PT Adi Sarana Lelang masing- masing sebesar Rp(10.702.372), Rp922.892 dan
Rp61.042.548 (31 Desember 2013:
Rp(13.559.590), Rp1.001.270 dan RpNihil).
As of December 31, 2014, non-controlling interest in net assets of Subsidiaries represents their portion in the net assets of PT Duta Mitra Solusindo, PT Adi Sarana Logistik and PT Adi Sarana Lelang amounting to Rp(10,702,372), Rp922,892 and Rp61,042,548, respectively (December 31, 2013: Rp(13,559,590), Rp1,001,270 and RpNil).
Pengelolaan modal Capital management
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan dan
Entitas Anak adalah untuk memastikan
pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.
The primary objective of the Company and Subsidiaries’ capital management is to ensure that they maintain healthy capital ratios in order to support their business and maximize shareholder value.
Selain itu, Perusahaan dan Entitas Anak
dipersyaratkan oleh Undang-undang Perseroan Terbatas efektif tanggal 16 Agustus 2007 untuk mengkontribusikan sampai dengan 20% dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh ke dalam dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan.
Persyaratan permodalan eksternal tersebut
dipertimbangkan oleh Perusahaan dan Entitas Anak dalam Rapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”).
In addition, the Company and Subsidiaries are required by the Corporate Law effective on August 16, 2007 to contribute to and maintain a non-distributable reserve fund until the said reserve reaches 20% of the issued and fully paid share capital. This externally imposed capital requirements is considered by the Company and Subsidiaries in their Annual General Shareholders’ Meeting (“AGM”).
Perusahaan dan Entitas Anak mengelola struktur
permodalan dan membuat penyesuaian,
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk
memelihara atau menyesuaikan struktur
permodalan, Perusahaan dan Entitas Anak dapat
menyesuaikan pembayaran dividen kepada
pemegang saham atau menerbitkan saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses selama tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
The Company and Subsidiaries manage their capital structure and make adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Company and Subsidiaries may adjust the dividend payment to shareholders or issue new shares. No changes were made in the objectives, policies or processes for the year ended December 31, 2014 and 2013.
Kebijakan Perusahaan dan Entitas Anak adalah untuk mempertahankan struktur permodalan yang sehat untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang wajar.
The Company and Subsidiaries’ policy is to maintain a healthy capital structure in order to secure access to finance at a reasonable cost.
76 18. MODAL SAHAM DAN KEPENTINGAN NON-
PENGENDALI (lanjutan)
18. SHARE CAPITAL AND NON-CONTROLLING INTEREST (continued)
Cadangan umum
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 3 Juni 2013, yang telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 3 dari Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., para pemegang
saham menyetujui penggunaan laba neto
Perusahaan tahun buku 2012 sebagai berikut: a. Tidak membagikan dividen kas kepada para
pemegang saham Perusahaan.
b. Sebesar Rp1.000.000.000 disisihkan dan
dibukukan sebagai cadangan umum.
c. Sebesar Rp28.453.261.026, dimasukkan dan dibukukan sebagai saldo laba untuk menambah modal kerja Perusahaan.
General reserve
During Annual General Shareholders’ Meeting held on June 3, 2013, which were covered by Notarial Deed No. 3 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., the shareholders approved the usage of the Company’s net income for the year 2012 as follows:
a. No distribution of cash dividends to the shareholdersof the Company.
b. Rp1,000,000,000 is recorded and set as a general reserve.
c. Rp28,453,261,026, entered and recorded as retained earnings to increase the Company’s working capital.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 5 Mei 2014, yang telah dituangkan dalam akta Berita Acara No. 8 dari Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., para pemegang saham menyetujui penggunaan laba neto Perusahaan tahun buku 2013 sebagai berikut: a. Sebesar Rp30.577.500.000 atau sebesar Rp9 per saham dibagikan sebagai dividen kas kepada para pemegang saham Perusahaan.
b. Sebesar Rp1.000.000.000 disisihkan dan
dibukukan sebagai cadangan umum.
c. Sebesar Rp60.465.301.164, dimasukkan dan dibukukan sebagai saldo laba untuk menambah modal kerja Perusahaan.
During Annual General Shareholders’ Meeting held on May 5, 2014, which were covered by Minutes of Meeting No. 8 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., the shareholders approved the usage of the Company’s net income for the year 2013 as follows:
a. Rp30,577,500,000 or Rp9 per share is distributed as cash dividends to the shareholders of the Company.
b. Rp1,000,000,000 is recorded and set as a general reserve.
c. Rp60,465,301,164, entered and recorded as retained earnings to increase the Company’s working capital.
19. TAMBAHAN MODAL DISETOR 19. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Pada tahun 2012, Perusahaan mencatat tambahan modal disetor sebagai akibat dari penerbitan saham (Catatan 1f) sebagai berikut:
In 2012, the Company recorded additional paid-in capital as a result of shares issuance (Note 1f) as follows:
Total tambahan modal disetor 394.400.000.000 Total additional paid-in capital
Biaya emisi saham (19.451.134.532) Shares issuance cost
Neto 374.948.865.468 Net
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diadakan pada tanggal 3 Juni 2013, yang diaktakan dengan Akta Notaris No. 6 dari Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi., para pemegang
saham menyetujui perubahan penggunaan
sebagian dana hasil penawaran umum yang sebelumnya untuk membangun 3 kantor cabang menjadi untuk keperluan lain.
During Extraordinary General Shareholders’ Meeting held on June 3, 2013, which were covered by Notarial Deed No. 6of Dr.Irawan Soerodjo, S.H., MSi., the shareholders approved the change in one of the uses of public offering fund, previously for building 3 branch offices to other needs.
20. PENDAPATAN 20. REVENUE
