BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG KANJI 14
2.4. Pembagian Bushu
Berdasarkan cara pembentukan kanji, terdapat istilah yang disebut keisei moji. Seperti yang telah diuraikan di atas, bahwa keisei moji merupakan huruf
yang dibuat dari gabungan bentuk dan bunyi. Artinya, salah satu bagiannya merupakan karakter dasar atau bushu yang menunjukkan makna dan bagian yang lainnya menunjukkan suara. Dalam jenis kanji yang termasuk ke dalam keisei moji, dikatakan bahwa lebih kurang 85% huruf kanji adalah termasuk ke dalam
keisei moji (Hamzon, 2007:87). Oleh karena itu, berarti 85% huruf kanji mempunyai bushu.
Bushu merupakan karakter dasar yang menyatakan makna tertentu, selain berguna untuk memahami arti berdasarkan hubungan makna dengan pembentuk kanji lainnya, bushu juga berguna untuk membuka kamus kanji (Nandi, 2003:i). Ditinjau dari letaknya, bushu terdiri dari tujuh jenis. Jenis-jenis tersebut yaitu, hen, tsukuri, kanmuri, ashi, tare, nyou, dan kamae.
2.4.1. Hen
Hen adalah bushu yang terletak di bagian kiri sebuah kanji. Yang termasuk
bushu jenis hen antara lain:
a. イ : ninben
Bushu ini meninjukkan orang. Kanji yang mempunyai bushu ini artinya ada hubungannya dengan sifat, perbuatan, kebiasaan, dan keadaan orang.
Contoh: 休 (kyuu) : istirahat
体 (tai): badan
Bushu ini menyatakan pohon atau kayu. Kanji yang mempunyai bushu ini artinya ada hubungannya dengan kayu atau pohon.
Contoh: 林 (hayashi) : hutan
板 (ita): papan kayu c. 口 : kuchi hen
Bushu ini menyatakan mulut. Kanji yang mempunyai bushu ini artinya ada hubungannya dengan mulut atau bibir.
Contoh: 咬 (kou) : menggigit
呪 (juu) : kutukan, sihir d. 手 : tehen
Bushu ini menyatakan tangan. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan tangan atau kegiatan tangan.
Contoh: 拇 (bo) : ibu jari
提 (tei) : menyentuh e. 米 : komehen
Bushu ini menyatakan beras. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan beras.
Contoh: 粒 (tsubu) : biji-bijian
f. : sakanahen
Bushu ini menyatakan ikan. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan ikan.
Contoh: (sake) : ikan salem (same) : ikan hiu g. : hihen
Bushu ini menyatakan api. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan api atau nyala api.
Contoh: (ro) : perapian (shou) : menyala
h. : ishihen
Bushu ini menyatakan batu. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan batu.
Contoh: (suna) : pasir (ryuu) : belerang
i. 言 : gonben
Bushu ini menyatakan kata atau bahasa. Kanji yang mempunyai bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan perkataan atau pembicaraan.
Contoh: 言 (go) : bahasa
2.4.2.Tsukuri
Tsukuri adalah bushu yang terletak di bagian kanan sebuah kanji. Yang termasuk bushu jenis tsukuri antara lain:
a. : torizukuri
Bushu ini menyatakan burung. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan burung.
Contoh: (hato) : merpati (tsuru) : bangau
b. : sanzukuri
Contoh: (ka) : menderita
影 (kage) : bayangan c. : tsukizukuri
Bushu ini menyatakan bulan. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan bulan.
Contoh: (asa) : pagi (ki) : waktu d. : chikarazukuri
Bushu ini menyatakan tenaga. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan tenaga atau kekuatan.
Contoh: (kin) : bekerja (dou) : bergerak
Bushu ini menyatakan kepala. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan kepala atau wajah.
Contoh: (chou) : bagian atas kepala (gan) : keras kepala
2.4.3. Kanmuri
Kanmuri adalah bushu yang terletak di bagian atas sebuah kanji. Yang termasuk bushu jenis kanmuri antara lain:
ち. サ : kusakanmuri
Bushu ini menyatakan rumput. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan rumput, tanaman atau tumbuhan.
Contoh: 茶 (cha) : teh
草 (kusa) : rumput b. : takekanmuri
Bushu ini menyatakan bambu. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan bambu.
Contoh: (zaru) : keranjang bambu (kasa) : topi bambu
a. 十 : hitogashira
Bushu ini menyatakan orang. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan orang atau manusia.
(nen) : kenangan d. : amekanmuri
Bushu ini menyatakan hujan. Kanji yang bagiannya memiliki bushu ini mempunyai arti yang berhubungan dengan hujan.
Contoh: (kumo) : awan (kaminari) : petir e. : ukanmuri
Bushu ini menyatakan atap. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungan dengan keadaan di dalam bangunan (rumah, kantor, toko) dan sebagainya.
Contoh: (shuku : penginapan
(guu : tempat tinggal sementara
f. 癶 : hatsugashira
Contoh: (hatsu : berangkat tou : mendaki
2.4.4. Ashi
Ashi adalah bushu yang terletak di bagian bawah sebuah kanji. Yang termasuk bushu jenis ashi antara lain:
a. : nichiashi
Bushu ini menyatakan hari atau matahari. Bagian susunan kanji ini ada hubungannya dengan waktu, hari, matahari.
Contoh: 昔 (mukashi) : masa lalu
b. ル : hitoashi
Contoh: 先 (sen) : yang didahulukan
免 (men) : pembebasan c. 心 : kokoroashi
Bushu ini menyatakan hati. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan hati atau perasaan/emosi.
contoh: 忠 (chuu) : kesetiaan
怨 (on) : cemburu d. 廾 : nijuuashi
contoh: 弊 (hei) : kejahatan
弄 (rou) : mempermainkan e. 灬 : renga, rekka
Bushu ini menyatakan api. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan api atau sifat api.
Contoh: 熱 (netsu) : panas
2.4.5. Tare
Tare adalah bushu yang terletak di bagian atas membentuk siku-siku ke kiri bawah. Yang termasuk bushu jenis tare antara lain:
Contoh:
a. 尸 : shikabane, kabane
Contoh: (ama) : biarawati (kutsu) : menekuk
b. 厂 : gandare, ihidare
Contoh: (yaku) : kemalangan (atsu) : tekanan
c. 疒 : yamaidare
Bushu ini menyatakan penyakit. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan sakit atau penyakit.
Contoh: (tou) : penyakit cacar (you) : bisul
d. 广 : madare atau ten ichidare
Bushu ini menyatakan atap. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan atap, rumah, dan sebagainya.
Contoh: (niwa) : halaman (shou) : lantai
2.4.6. Nyou
Nyou adalah bushu yang terletak di bagian kiri membentuk siku-siku ke kanan bawah. Yang termasuk bushu jenis nyou antara lain :
a. : fuunyou
Bushu ini artinya menyatakan angin. Bagian susunan kanji ada arti hubungannya dengan angin.
Contoh : 颱 (tai) :topan
颶 (guu) :badai b. : nezuminyou
Bushu ini menyatakan tikus. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan tikus atau hewan pengerat.
Contoh : 鼬 (yuu) : cerpelai (sejenis musang)
鼹 (en) :tikus mondok c. 麦 : bokunyou
Bushu ini menyatakan gandum. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan gandum.
Contoh: (men) : tepung gandum
麭 (hou) : bola nasi yang lengket d. : sonnyou
Contoh: (fu) : menuju ke (ki) : bangun
e. 之 : shinyou
Bushu ini menyatakan jalan. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan jalan.
Contoh: (ten) : mencari jalan (jun): berkeliling
f. 廴 : ennyou
Bushu ini menyatakan jalan. Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan jalan dan panjang.
Contoh: 延 (en) : rentangan
建 (ken) : membangun 2.4.7. Kamae
Kamae adalah bushu yang mengelilingi atau memagari bagian dalam. Yang termasuk bushu jenis ini antara lain:
a. 歹 : shinigamae
Contoh: 死 (shi) : meninggal b. 行 : yukigamae/ gyougamae Contoh: 街 (kai) : jalan
c. 門 : mongamae
Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan pintu atau gerbang.
Contoh : 開 (kai) : membuka
関 (kei) : pintu gerbang d. 冂 : dogamae, keigamae
Bagian susunan kanji ini artinya ada hubungannya dengan tutup.
Contoh: 肉(niku) : daging
内 (uchi) : dalam e. 囗 : kunigamae
Bagian susunan kanji ini ada artinya hubungannya dengan keliling, lingkaran, dan tempat di sekitarnya.
Contoh: 国 (kuni) : negara
回 (kai) : berputar