4.2 Fungsi Preposisi Dalam Bahasa Batak Karo
4.2.1 Penanda Hubungan Tempat
Dalam BBK, PREP yang menyatakan penanda hubungan tempat antara lain: PREP i ‘di’, PREP ku ‘ke’, PREP bas/ibas, PREP kempak ‘ke’, PREP i-nari ‘dari’, dan PREP deher ‘dekat’.
1. Preposisi i ‘di’
Preposisi i ‘di’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan hubungan tempat, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
(45) I jumanta, ku dat mbertik é PREP ladang kita aku dapat pepaya ini ‘Di ladang kita, saya dapat pepaya ini.’ (46) Aku tading i dalan Namoterasi. Aku tinggal PREP jalan Namoterasi
‘Saya tinggal di jalan Namoterasi.’
Dari contoh di atas, PREP i ‘di’ pada kalimat (45) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP i ‘di’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu jumanta ‘ladang kita’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP i ‘di’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP i ‘di’ pada kalimat (46) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP i ‘di’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu dalan
Namoterasi ‘jalan Namoterasi’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP i ‘di’ menyatakan penanda hubungan tempat.
2. Preposisi ku ‘ke’
Preposisi ku ‘ke’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan penunjuk arah, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
(47) Ku ja pe aku lawes, ikut rusur anak ah. PREP mana pun aku pergi, ikut selalu anak PART ‘Ke mana pun saya pergi, anak itu selalu ikut.’ (48) Anakku lawes ku rumah temanna.
anakku pergi PREP rumah temannya ‘Anak saya pergi ke rumah temannya.’
Dari contoh di atas, PREP ku ‘ke’ pada kalimat(47) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP ku ‘ke’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu
ja ‘mana’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP ku ‘ke’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP ku ‘ke’pada kalimat (48)berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP ku ‘ke’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu rumah ‘rumah’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP ku ‘ke’ menyatakan penanda hubungan tempat.
3. Preposisi bas/ibas ‘dalam’
Preposisi bas/ibas ‘dalam’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan hubungan tempat, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
(49) Bas/ibas map biru, ku tama. PREP map biru ku letakkan ‘Dalam map biru, saya letakkan.’
banyak yang mengatakan PREP rumahku ini panas PART ‘Banyak yang mengatakan dalam rumah saya ini panas sekali.’
Dari contoh di atas, PREP bas/ibas ‘dalam’ pada kalimat(49) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP bas/ibas ‘dalam’ menjelaskankan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu map biru ‘map biru’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP bas/ibas ‘dalam’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP bas/ibas ‘dalam’ pada kalimat (50) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP bas/ibas ‘dalam’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu rumahku ‘rumah saya’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP bas/ibas ‘dalam’ menyatakan penanda hubungan tempat.
4. Preposisi kempak ‘ke’
Preposisi kempak ‘ke’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan hubungan tempat, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
(51) Lina sangana natap kempak darat. Lina sedang melihat PREP luar ‘Lina sedang melihat ke luar’.
(52) Tatap min kempak darat ah. Lihat lah PREP luar PART ‘Lihatlah ke luar sana’.
Dari contoh di atas, PREP kempak ‘ke’ pada kalimat (51) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP kempak ‘kepada/ke’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu darat ‘luar’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP kempak ‘kepada/ke’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP kempak ‘ke’pada kalimat (52)berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP kempak ‘kepada/ke’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu darat ‘luar’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP kempak ‘kepada/ke’ menyatakan penanda hubungan tempat.
5. Preposisi i - nari ‘dari’
Preposisi i-nari ‘dari’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan hubungan tempat, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
(53) Temanku i Sidikalang nari. temanku PREP Sidikalang PREP
‘Teman saya dari Sidikalang’.
(54) Kuta kemulihenta i Kabanjahé nari. kampung kepulangan kita PREP nama tempat PREP ‘Kampung saya dari Kabanjahe’.
Dari contoh di atas, PREP i - nari ‘dari’ pada kalimat (53) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP i - nari ‘dari’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu Sidikalang ‘Sidikalang’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP i - nari ‘dari’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP i - nari ‘dari’pada kalimat(54)berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP i - nari ‘dari’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu
Kabanjahe ‘Kabanjahe’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP i - nari ‘dari’ menyatakan penanda hubungan tempat.
6. Preposisi deher ‘dekat’
Preposisi deher ‘dekat’ termasuk ke dalam PREP yang menyatakan hubungan tempat, karena kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut ialah nomina yang berupa kata tempat atau lokasi, seperti pada contoh berikut.
Contoh:
PREP kedai itu ada PART gereja nak ‘Dekat kedai itu, ada gereja nak’. (56) Deher rumahta, lit kap kedé.
PREP rumah kita ada PART kedai ‘Dekat rumah kita, ada kedai’.
Dari contoh di atas, PREP deher ‘dekat’ pada kalimat (55) berfungsi untuk menunjukkan makna tempat atau lokasi. PREP deher ‘dekat’ menjelaskan kata benda (nomina) yang melekat pada PREP tersebut yaitu kedé ah ‘kedai itu’. Nomina yang melekat pada PREP tersebut merupakan tempat atau lokasi, sehingga PREP deher ‘dekat’ menyatakan penanda hubungan tempat.
Dalam hal ini, PREP deher ‘dekat’ pada kalimat (56) menunjukkan makna tempat atau lokasi yang konkret. PREP deher menghubungkan kata yang ada di depannya yaitu rumahta ‘rumah kita’. Kata yang ada di depan preposisi tersebut merupakan tempat atau lokasi yang konkret, sehingga PREP deher menyatakan penanda hubungan tempat.
