COMMITMENTS Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS (continued) Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows: (continued)
e. Pada tanggal 21 Desember 2009, Perusahaan menandatangani nota kesepahaman dengan
PT Asuransi Adira Dinamika untuk
menetapkan dan menuangkan pemahaman awal mereka atas rencana kerjasama untuk memberikan perlidungan asuransi telepon selular dan/atau netbook yang dijual kepada konsumen Perusahaan. Nota kesepakatan ini berlaku enam (6) bulan sejak tanggal ditandatanganinya nota tersebut. Pada tanggal
27 Agustus 2010, Perusahaan
menandatangani nota kesepahaman dengan
PT Asuransi Adira Dinamika untuk
menetapkan dan menuangkan pemahaman awal mereka atas rencana kerjasama untuk memberikan perlidungan asuransi telepon selular dan/atau netbook yang dijual kepada konsumen Perusahaan. Nota kesepakatan ini berlaku tiga (3) bulan sejak tanggal ditandatanganinya nota tersebut. Tanggal 1 Desember 2010 sudah ditandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Asuransi Adira Dinamika tentang perlidungan asuransi telepon selular dengan masa berlaku hingga 28 Pebruari 2011.
e. On December 21, 2009, the Company signed
a memorandum of understanding with
PT Asuransi Adira Dinamika to determine and
state their early understanding over
cooperation plan to cover insurance of cellular phones and/or netbook sold to the Company’s customers. The term of the memorandum is six (6) months from the date the agreement was signed. On August 27, 2010, the
Company signed a memorandum of
understanding with PT Asuransi Adira
Dinamika to set and pour their initial understanding of the plan of cooperation to provide mobile phone insurance protection and/or sold to the consumer netbook Company. Memorandum of agreement shall be valid three (3) months from the date of signing of the memorandum. On December 1, 2010, signed a cooperation agreement with PT Asuransi Adira Dinamika about mobile phone insurance protection with a validity period until February 28, 2011.
f. Perusahaan menandatangani perjanjian-
perjanjian kerjasama dengan
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk. (“Telkom”), dimana Perusahaan ditunjuk sebagai dealer
resmi untuk mendistribusikan Kartu Flexi Trendy di Divisi Regional (Divre) III (Jawa Barat dan Banten), Divre IV (Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta) dan Divre VII (Bali, Makassar, Pare-pare dan Kendari) pada tahun 2006, Divre VI (Kalimantan Selatan, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur bagian Selatan, Kalimantan Timur bagian Tengah dan Kalimantan Timur bagian Utara) pada tahun 2007, Divre II (Jakarta) pada tahun 2008 dan Divre I (Medan) pada tahun 2009.
f. The Company entered into cooperation
agreements with PT Telekomunikasi Indonesia Tbk. (“Telkom”), whereby the Company was appointed as an authorized dealer to distribute Kartu Flexi Trendy in Regional Division III (West Java and Banten), Regional Division IV
(Central Java and Daerah Istimewa
Yogyakarta) and Regional Division VII (Bali, Makassar, Pare-pare and Kendari) starting 2006, Regional Division VI (South Kalimantan, West Kalimantan and Southern, Center and Northern parts of East Kalimantan) starting 2007, Regional Division II (Jakarta) starting 2008 and Regional Division I (Medan) starting 2009.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS (continued) Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows (continued):
Perjanjian-perjanjian ini telah diamandemen beberapa kali sebagai berikut:
These agreements have been amended several times as follows:
· Pada tanggal 30 Maret 2009, Perusahaan
menandatangani perubahan dan
pernyataan kembali perjanjian kerjasama dimana Perusahaan mendistribusikan dan menjual Produk Flexi Trendy di wilayah operasi Divre VII KTI (Kawasan Timur Indonesia) area layanan Sulawesi- Maluku-Papua dan area layanan Bali-
Mataram-Kupang. Perusahaan telah
menerima side letter mengenai
perpanjangan perjanjian ini sampai
dengan tanggal 31 Maret 2010.
Perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
· On March 30, 2009, the Company signed
the amendment and restatement of cooperation agreement, whereby the Company distributes and sells Flexi Trendy products in operational area of Regional Division VII for East Indonesia, Sulawesi-Maluku-Papua service areas and Bali-Mataram-Kupang service areas. The Company obtained a side letter regarding the extension of the agreement until March 31, 2010. The extention of agreement is still in negotiation.
· Pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan
menandatangani perubahaan dan
pernyataan kembali dengan Telkom Divre III Jawa Barat dan Banten. Perubahan dan pernyataan kembali tersebut berlaku selama sepuluh (10) bulan sejak tanggal 1 April 2009 sampai dengan tanggal 31 Januari 2010. Perusahaan telah
menerima side letter mengenai
perpanjangan perjanjian ini sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 31, 2009, the Company signed
the amendment and restatement with Telkom Regional Division III for West Java and Banten. The term of the amendment and restatement was ten (10)
months from April 1, 2009 until
January 31, 2010. The Company obtained a side letter regarding the extension of the agreement until March 31, 2011.
· Pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan
menandatangani perubahaan dan
pernyataan kembali dengan Telkom Divre VI Kalimantan. Perjanjian tersebut berlaku selama sepuluh (10) bulan sejak tanggal 1 April 2009 sampai dengan tanggal 31 Januari 2010. Perusahaan telah
menerima side letter mengenai
perpanjangan perjanjian ini sampai
dengan tanggal 31 Maret 2010.
Perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
· On March 31, 2009, the Company signed
the amendment and restatement with
Telkom Regional Division VI for
Kalimantan. The term of the amendment and restatement was ten (10) months from April 1, 2009 until January 31, 2010. The Company obtained a side letter regarding the extension of the agreement until March 31, 2010. The extention of agreement is still in negotiation.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows (continued):
Perjanjian-perjanjian ini telah diamandemen beberapa kali sebagai berikut: (lanjutan)
These agreements have been amended several times as follows: (continued)
· Pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan
menandatangani perubahaan dan
pernyataan kembali dengan Telkom Divre IV Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Perjanjian tersebut berlaku selama sepuluh (10) bulan sejak tanggal 1 April 2009 sampai dengan tanggal 31 Januari 2010. Pada tanggal 3 Pebruari
2010, Perusahaan menandatangani
perubahan dan pernyataan kembali terhadap perjanjian kerjasama dengan Commerce area IV Divisi Telkom Flexi. Jangka waktu perjanjian tersebut selama empat belas (14) bulan sejak tanggal 1 Pebruari 2010 sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 31, 2009, the Company signed
the amendment and restatement with Telkom Regional Division IV for Central Java and Jogjakarta. The term of the amendment and restatement was ten (10)
months from April 1, 2009 until
January 31, 2010. On February 3, 2010, the Company signed an amendment and restatement of the agreement with the Commerce Division IV area Telkom Flexi. The agreement is for fourteen (14) months from February 1, 2010 until March 31, 2011.
· Pada tanggal 3 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani perubahan dan
pernyataan kembali terhadap perjanjian kerjasama dengan Telkom Commerce Regional VII Divisi Telkom Flexi. Jangka waktu perjanjian ini berlaku sejak tanggal 3 Maret 2010 sampai dengan tanggal
31 Desember 2010. Perpanjangan
perjanjian ini masih dalam proses.
· On March 3, 2010, the Company signed
the amendment and restatement of cooperation agreement with Telkom Commerce Regional VII Telkom Flexi Division. The term of this agreement had been valid since March 3, 2010 until December 31, 2010. The extention of this agreement is still in process.
· Pada tanggal 7 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani Amandemen Kesatu
terhadap perubahan dan pernyataan
kembali kerjasama dengan Telkom
Commerce Regional I Medan. Perjanjian tersebut berlaku selama dua belas (12) bulan sejak tanggal 1 April 2010 sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 7, 2010, the Company signed
The First Amendment of amendment and restatement of cooperation with Telkom Commerce Regional I Medan. The term of this agreement is twelve (12) months since April 1, 2010 until March 31, 2011.
· Pada tanggal 7 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani amandemen ke satu (1) dengan Telkom Divre I Medan. Perjanjian tersebut berlaku selama dua belas (12) bulan sejak tanggal 1 April 2010 sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 7, 2010, the Company signed
the first amendment with Telkom Regional Division I for Medan. The term of agreement was twelve (12) months from April 1, 2010 until March 31, 2011.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows (continued):
Perjanjian-perjanjian ini telah diamandemen beberapa kali sebagai berikut: (lanjutan)
These agreements have been amended several times as follows: (continued)
· Pada tanggal 31 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani Perjanjian Kerjasama dengan Commerce Regional V Jatim, Divisi Telkom Flexi. Jangka waktu perjanjian ini selama dua belas (12) bulan sejak tanggal 1 April 2010 sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 31, 2010, the Company signed
the Cooperation Agreement with
Commerce Regional V Jatim, Telkom Flexi Division. The term of this agreement is twelve (12) months since April 1, 2010 until March 31, 2011.
· Pada tanggal 31 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani Perjanjian Kerjasama dengan Telkom Divre III Bandung. Perjanjian tersebut berlaku selama dua belas (12) bulan sejak tanggal 31 Maret 2010 sampai dengan tanggal 31 Maret 2011.
· On March 31, 2010, the Company signed
the Cooperation Agreement with Telkom Regional Division III Bandung. The agreement has been valid for twelve (12) months since March 31, 2010 until March 31, 2011.
· Pada tanggal 31 Maret 2010, Perusahaan
menandatangani perjanjian kerjasama penjualan produk flexi melalui authorized dealer untuk wilayah regional V. Perjanjian ini berlaku dari tanggal 1 April 2010 sampai dengan 31 Maret 2011.
· On March 31, 2010, the Company entered
into a cooperation agreement flexi product sales through the authorized dealer for the regional V. This agreement is effective from April 1, 2010 until March 31, 2011.
· Pada tanggal 1 April 2010, Perusahaan
menandatangani perubahan dan
pernyataan kembali atas perjanjian kerjasama penjualan produk Trendy tertanggal 31 Maret 2009 dimana berdasarkan perubahan dan pernyataan kembali tersebut Perusahaan ditunjuk untuk memasarkan produk flexi trendi di wilayah regional II sejak mulai tanggal 1 April 2010 sampai dengan 31 Maret 2011. Pada tanggal 21 Desember 2010, perjanjian ini diakhiri secara sepihak oleh Telkom.
· On April 1, 2010, the Company signed an
amendment and restatement of Trendy product sales agreement dated March 31, 2009 where based on the changes and
restatement of the Company was
appointed to market the product flexi trendy in the regional II since starting on April 1, 2010 to March 31, 2011. On December 21, 2010, this agreement is terminated unilaterally by Telkom.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows (continued):
g. Pada tanggal 9 Januari 2008, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan Telkom, dimana Perusahaan ditunjuk sebagai distributor Telkom Flexi untuk wilayah operasi sebagaimana disepakati para pihak. Perjanjian tersebut berlaku efektif untuk jangka waktu dua puluh lima (25) bulan dari tanggal 9 Januari 2008 sampai dengan tanggal 28 Januari 2010. Perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
g. On January 9, 2008, the Company entered into
a cooperation agreement with Telkom, which the Company was appointed as distributor for the region Telkom Flexi operation as agreed upon by the parties. The agreement is effective for a period of twenty-five (25) months from January 9, 2008 until January 28, 2010. The extention of agreement is still in negotiation.
Pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan
menandatangani amandemen Perjanjian
Kerjasama Penjualan Pulsa Isi Ulang Flexi
Trendy Elektronik dengan Telkom, dimana
Perusahaan ditunjuk untuk mendistribusikan produk Flexi Trendy secara elektronik dengan menggunakan sistem e-flexi (FRG) di wilayah operasi Divre I dan Divre V. Amandemen tersebut berlaku sejak tanggal 1 April 2009 sampai dengan tanggal 31 Maret 2010. Perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
On March 31, 2009, the Company signed the amended Cooperation Agreement Sales of Flexy Trendy Electronic Reload Vouchers with Telkom, whereby the Company was appointed to electronically distribute the Flexi Trendy products using the e-flexi system (FRG) in Regional Division I and V operational area. The amendment is effective from April 1, 2009 until March 31, 2010. The extention of agreement is still in negotiation.
Pada tanggal 30 Nopember 2009, Perusahaan menandatangani nota kesepakatan dengan Telkom Divisi Telkom Flexi Area Commerce-3 Jawa Barat dan Banten untuk melakukan penjualan kartu perdana trendy, bundling terminal, modem CDMA-Flexi net dan Pulsa isi ulang Flexi. Kerjasama ini berlaku enam (6)
bulan sejak ditandatanganinya nota
kesepakatan tersebut. Perpanjangan
perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
On November 30, 2009, the Company signed a memorandum agreement with Telkom Division Flexi Area Commerce-3 for West Java and Banten to sell starter pack trendy, bundling terminal, modem CDMA-Flexi net and Flexi’s reload vouchers. The term of the cooperation is six (6) months from the date the agreement was signed. The extention of agreement is still in negotiation.
h. Pada tanggal 25 Januari 2007, Perusahaan menandatangani perjanjian dengan XL, dimana Perusahaan ditunjuk untuk menjual produk XL melalui saluran distribusi OkeShop. Perjanjian ini terakhir diamandemen tanggal 9 Juni 2009. Perjanjian tersebut berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2007 sampai dengan tanggal 31 Desember 2007 dan akan ditinjau kembali setiap tiga (3) bulan. Perjanjian ini dapat diperpanjang dengan persetujuan tertulis dari para pihak. Dengan Amandemen tanggal 5 Maret 2008, diperpanjang hingga tanggal 1 Januari 2009.
h. On January 25, 2007, the Company entered into an agreement with XL, whereby the Company was appointed to sell XL products
through XL’s distribution channel. The
agreement was amended on June 9, 2009. The term of this agreement is from January 1, 2007 until December 31, 2007, subject for review every three (3) months. This agreement can be extended by written agreement from both parties. Based on Amendments dated March 5, 2008, has extended until January 1, 2009.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS (continued) Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows: (continued)
Selama periode tahun 2007 sampai dengan tahun 2009, Perusahaan dan XL telah
menandatangani perjanjian-perjanjian
kerjasama XL Centre Outlet untuk area-area yang disepakati bersama. Perjanjian-perjanjian tersebut berlaku untuk jangka waktu lima (5) tahun sejak ditandatanginya dan dapat diperpanjang dengan persetujuan tertulis dari kedua belah pihak.
From 2007 until 2009, the Company and XL
signed XL Centre Outlet cooperation
agreements for specific agreed areas. The agreements valid for five (5) years from the date agreements were signed subject for renewal upon written approval from both parties.
Berdasarkan perjanjian kerjasama antara
Perusahaan dengan XL pada tanggal
2 Pebruari 2009, XL sepakat untuk
memasarkan produknya melalui saluran penjualan milik Perusahaan yaitu Cluster JAKTIM-03. Perjanjian tersebut berlaku selama dua belas (12) bulan, sejak tanggal 1 Pebruari 2009 sampai dengan tanggal tanggal 31 Januari 2010 dan akan ditinjau setiap tiga (3) bulan oleh XL. Pada tanggal 1 Juni 2010, perjanjian ini telah diperpanjang hingga tanggal 31 Mei 2011.
In accordance with a cooperation agreement dated February 2, 2009 between the Company and XL, XL agreed to market its products through the Company’s distribution channel, Cluster JAKTIM-03. This agreement is valid for twelve (12) months, from February 1, 2009 until January 31, 2010, subject for review every three (3) months by XL. On June 1, 2010, the agreement was extended until May 31, 2011.
Selama tahun 2009, Perusahaan dan XL telah
menandatangani perjanjian-perjanjian
kerjasama distribusi produk XL untuk seluruh saluran pemasaran dan outlet Trikomsel
sesuai dengan area-area yang telah
ditentukan XL yaitu Jakarta Timur, Pekan Baru dan Kupang. Perjanjian-perjanjian tersebut berlaku selama dua belas (12) bulan sejak
ditandatangan dan dapat otomatis
diperpanjang untuk dua belas (12) bulan berikutnya. Perjanjian untuk wilayah Jakarta Timur berlaku sampai dengan 31 Mei 2011 dan otomatis diperpanjang selama dua belas (12) bulan jika tidak ada pemberitahuan pengakhiran perjanjian dari salah satu pihak.
In 2009, the Company and XL signed cooperation agreements for distribution of XL products through the Company’s distribution channels and outlets, based on specific areas determined by XL, such as in East Jakarta, Pekanbaru and Kupang. These agreements are valid for twelve (12) months from signing dates of agreements and automatically renewable for another twelve (12) months. Agreement for East Jakarta is effective until May 31, 2011 dan automatically renewable for another twelve (12) months, unless terminated by either party in writing.
i. Berdasarkan Perjanjian kerjasama dengan PT Natrindo Telepon Selular (“AXIS”) pada tanggal 29 Juni 2009, Perusahaan ditunjuk sebagai Distributor Nasional AXIS. Perjanjian tersebut berlaku sejak ditandatanganinya perjanjian sampai dengan dua belas (12) bulan. Saat ini perpanjangan masih dalam proses.
i. In accordance with a cooperation agreement
dated June 29, 2009 with PT Natrindo Telepon Selular (“AXIS”), the Company appointed as AXIS National Distributor. This agreement is effective for twelve (12) months from the date the agreement was signed. The extention of agreement is still in negotiation.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS (continued) Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows: (continued)
j. Pada tanggal 23 April 2009, Perusahaan
menandatangani amandemen pertama
perjanjian M Top-Up Coorperation dengan M
Cashback Indonesia (MCI) untuk
memperpanjang jangka waktu perjanjian sebelumnya yang ditandatangani pada tanggal 18 Mei 2007. Perjanjian tersebut berlaku sejak ditandatangani sampai dengan diakhirinya perjanjian oleh pihak yang bersangkutan. Saat ini perpanjangan masih dalam proses.
j. On April 23, 2009, the Company signed the
first amendment of M Top-Up Cooperation Agreement dated May 18, 2007 with M Cashback Indonesia (MCI) to extend the term of agreement. This agreement is valid from the date the agreement was signed until terminated by either party. The extention of agreement is still in negotiation.
k. Pada tanggal 28 September 2005,
Perusahaan dan PT Indosat Tbk (“Indosat”) sepakat untuk mengoperasikan Pop Dealer Off Line yang berfungsi sebagai tempat pelayanan dan distribusi langsung produk Indosat. Perjanjian tersebut berlaku efektif untuk jangka waktu tiga (3) tahun sejak ditandatanganinya perjanjian tersebut. Pada tanggal 30 Juni
2009, Perusahaan dan Indosat telah
menghentikan kerjasama ini.
k. On September 28, 2005, the Company and PT Indosat Tbk. (“Indosat”) agreed to operate Pop Dealer Off Line, which is used as service centre and direct distribution of Indosat products. The term of this agreement is three (3) years from the date the agreement was signed. On June 30, 2009, the Company and Indosat terminated this agreement.
Pada tanggal 1 Pebruari 2008, Indosat menunjuk Perusahaan sebagai dealer ritel untuk menjual produk Indosat. Penjualan tersebut berlaku efektif sejak tanggal 1 Pebruari 2008 sampai dengan 31 Desember 2009. Pada tanggal 28 Januari 2010,
Perusahaan dan Indosat telah
menandatangani perjanjian penjualan dealer
ritel untuk periode tanggal 1 Januari 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010. Pada tanggal 10 Pebruari 2011, Indosat menunjuk perusahaan untuk menjadi dealer retail untuk jangka waktu satu (1) tahun sejak tanggal 1 Januari 2011 atau sampai dengan 31 Desember 2011.
On February 1, 2008, Indosat appointed the Company as its retail dealer to sell Indosat products. The sale was effective from February 1, 2008 until December 31, 2009. On January 28, 2010, the Company and Indosat signed the sales agreement for the period from January 1, 2010 until December 31, 2010. On February 10, 2011, Indosat appointed the company to become a retail dealer for a period of one (1) year from January 1, 2011 or until December 31, 2011.
Berdasarkan perjanjian-perjanjian pada tahun 2006, Perusahaan dan Indosat sepakat untuk mengoperasikan Griya Indosat Off Line di Cijantung yang berlaku sampai dengan tanggal 6 April 2009 dan di Bangkinang, Kalimantan, yang berlaku sampai dengan tanggal 1 Mei 2009. Pada tahun 2008 dan
2009, Perusahaan telah menghentikan
kerjasama dengan Griya Indosat Off Line di Bangkinang, Kalimantan dan Cijantung.
Based on agreements in 2006, the Company and Indosat agreed to operate Griya Indosat Off Line in Cijantung until April 6, 2009 and in Bangkinang, Kalimantan until May 1, 2009. In 2008 and 2009, the Company terminated the cooperation with Griya Indosat Off Line in Bangkinang, Kalimantan and Cijantung.
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING (lanjutan)
26. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND
COMMITMENTS (continued) Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai perjanjian-perjanjian dan komitmen penting dengan pihak-pihak ketiga sebagai berikut: (lanjutan)
As of December 31, 2010 and 2009, the Company has significant agreements and commitments with third parties as follows: (continued)
l. Berdasarkan perjanjian kerjasama dengan PT Indosat Mega Media pada tanggal 12 Maret 2009, Perusahaan ditunjuk sebagai
dealer untuk menjual produk IM2 dan IM2 truff
melalui jaringan outlet Perusahaan. Perjanjian tersebut berlaku sejak ditandatanganinya perjanjian sampai dengan satu (1) tahun. Perpanjangan perjanjian ini masih dalam proses negosiasi.
Pada tanggal 7 Maret 2008, perusahaan ditunjuk oleh PT Indosat Mega Media sebagai sales untuk memasarkan produk-produk retail