di-jumpai, dsb. adalah relevan.
(1) Pernyataan, bertulis atau lisan, mengenai fakta relevan yang dibuat oleh seseorang yang telah mati atau yang tidak dapat di-jumpai, atau yang telah menjadi tak daya memberi keterangan, atau yang kehadirannya tidak dapat diperolehi tanpa kelengahan atau perbelanjaan yang pada pendapat mahkamah tidak berpatutan, menurat hal keadaan ltu, adalah sendinnya fakta relevan dalam hal-hal benkut:
(a) apabila pernyataan ltu dibuat oleh seseorang tentang sebab kematiannya, atau tentang apa-apa hal keadaan transaksi yang telah mengakibatkan kematiannya, dalam hal yang mana kematian orang ltu dipersoalkan.
Pernyataan sedemikian adalah relevan sama ada pada waktu pernyataan ltu dibuat orang yang membuatnya telah menjangka atau tidak menjangka dia akan mati, dan walau apa jua jems prosiding dalam mana sebab ke-matiannya ltu dipersoalkan;
(b) apabila pernyataan ltu telah dibuat oleh mana*mana orang
itu dalam perjalanan biasa urusan dan khususnya apabila pernyataan itu terdm dan sesuata catatan atau memoran-dum yang telah dibuat olehnya dalarn buku-buku yang disenggara dalam perjalanan biasa urusan atau pada men-jalankan tugas profesional; atau dari akuan tenma yang
dituhs atau ditandatangam olehnya mengenai penerimaan wang, barang-barang, sekuriti-sekuriti atau apa jua jenis harta; atau dari suatu dokumen yang digunakan di dalam perdagangan, yang ditulis atau ditandatangam olehnya, atau mengandungi tarikh bagi sesuatu surat atau dokumen lain yang biasanya ditankh, ditulis atau ditandatangam olehnya;
(c) apabila pernyataan ltu menentang kepentingan kewangan atau kepentingan kepunyaan orang yang membuatnya, atau apabila, jika benar, pernyataan itu akan meridedahkan atau mungkin mendedahkan orangitiikep'ada suatu pen-dak waan jenayah atau kepada suatu guaman untuk ganti rugi;
(d) apabila pernyataan ltu memberi pendapat mana-mana
orang ltu tentang adanya sesuatu hak awam atau adat atau sesuatu perkara yang mempunyai kepentingan a\vam atau kepentingan am yang jika lanya ada, mungkin akan di-sedan oleh orang ltu, dan apabila pernyataan ltu dibuat sebelum timbul apa-apa kontroversi tentang hak, adat atau perkara ltu;
(e) apabila pernyataan itu berhubungan dengan adanya
se-suatu pertalian darah, perkahwinan atau melalm peng-angkatan anak antara orang-orang yang mengenainya orang yang membuat pernyataan itu mempunyai cara yang istimewa bagi mengetahuinya dan apabila per-nyataan itu dibuat sebelum berbangkitnya soal yang menjadi pertikaian itu;
(/) apabila pernyataan itu berhubungan dengan adanya sesuatu pertalian darah, perkahwinan atau melalui pengangkatan anak antara orang-orang yang telah mati, dan pernyataan itu dibuat dalam sesuatu wasiat atau suratikatan berhu-bungan dengan hal-ehwal keluarga yang mana orang yang telah mati i,tu seorang ahhnya, atau dalam sesuatu salasilah keluarga atau di atas sesuatu batu msan, potret keluarga atau benda lain di mana perayataan-pernyataan itu biasa-nya dibuat, dan apabila perbiasa-nyataan itu dibuat sebelum berbangkitnya soal yang menjadi pertikaian itu;
(g) apabila pernyataan itu terkandung dalam sesuatu dokumen
yang berhubungan dengan apa-apa transaksi sebagai-mana tersebut dalam seksyen 13 (a);
dan menyatakan perasaan atau tanggapan mereka yang relevan dengan perkara yang berkenaan ltu;
(i) apabila pernyataan ltu dibuat dalam penjalanan, atau bagi tujuan, suatu penyiasatan atau siasatan mengenai suatu kesalahan di bawah atau menurut kuasa mana-mana undang-undang bertulis; dan
(/) jika pernyataan ltu dibuat oleh pegawai awam pada menjalankan tugas-tugasnya.
(2) Peruntukan-peruntukan perenggan (i) dan (/) subseksyen (1) hendaklah terpakai hanya berhubungan dengan prosiding jenayah.
MISALAN
(a) Soalnya ialah sama ada A. telah dibunuh oleh B , atau A mati dari kecederaan yang didapatmya dalam suatu transaksi dalam mana dia di-perkosa Soalnya ialah sama ada A telah didi-perkosa oleh B , atau
Soalnya ialah sama ada A telah dibunuh oleh B dalam hal keadaan yang membolehkan balu A membawa suatu guaman terhadap B
Pernyataan-pernyataan yang dibuat oleh A mengenai sebab kema-tiannya, masing-masingnya berkenaan dengan pembunuhan, rogol dan perbuatan salah bbleh didakwa yang sedang dipertimbangkan ltu, adalah fakta-fakta relevan
(b) Soalnya ialah tentarig tankh kelahiran A
Suatu catatan dalam buku harian seorang doktor bedah yang telah mati, yang biasanya disenggara dalam perjalanan urusan, menyatakan bahawa pada suatu hari tertentu dia telah merawat lbu A yang melahir-kan seorang anak lelaki, adalah suatu fakta relevan
(c) Soalnya ialah sama ada A berada di Kuala Lumpur pada suatu han tertentu
Suatu pernyataan dalam buku harian seorang peguambela yang telah mati, 'yang biasanya disenggara dalam perjalaftan urusan, menyatakan bahawa pada suatu han tertentu peguambela ltu telah ada bersama A di suatu tempat yang disebutkan di Kuala Lumpur5 bagi maksud berun-ding dengannya mengenai Urusan tertentu adalah suatu fakta relevan
(d) Soalnya ialah sama ada sebuah kapal telah belayar dan pelabuhan Pulau Pinang pada suatu han tertentu
Sepucuk surat yang ditulis oleh seorang anggota yang telah mati dan sebuah firma saudagar yang telah mencatar kapal itu, kepada rakan-rakan peniaganya di London, yang kepadanya kargo itu dikonsamkan, menya-takan bahawa kapal itu telah belayar pada suatu han tertentu dan pela-buhan Pulau Pinang adalah suatu fakta relevan
(e) Soalnya lalah sama ada sewa bagi sesuatu tanah telah dibayar kepada A
Sepucuk surat danpada ejen A yang telah mati kepada B , menyatakan bahawa dia telah menenma sewa itu bagi pihak A dan telah memegang-nya atas penntah A, adalah suatu fakta relevan
(/) Soalnya lalah sama ada A dan B telah berkahwin dengan sah-nya di sisi undang-undang
Pernyataan seorang paden yang telah mati bahawa dia telah mengah-wmkan mereka dalam hal keadaan yang upacara itu boleh menjadi suatu jenayah adalah relevan
(g) Soalnya lalah sama ada A, seorang yang tidak dapat dijumpai, telah menuhs sepucuk surat pada suatu han tertentu
Fakta bahawa sepucuk surat yang ditulis olehnya bertankh pada han itu adalah relevan
(h) Soalnya lalah apakah yang telah menyebabkan sebuah kapal karam
Suatu bantahan yang dibuat oleh kaptennya yang kehadirannya tidak boleh didapatkan adalah suatu fakta relevan
(i) Soalnya lalah sama ada sesuatu jalan tertentu adalah jalan awam Suatu pernyataan oleh A, seorang Penghulu Mukim itu yang telah mati, bahawa jalan itu adalah jalan awam adalah suatu fakta relevan
(/) Soalnya lalah berapa harga syer pada suatu han tertentu di suatu pasaran tertentu''
Suatu pernyataan mengenai harga syer itu yang dibuat oleh seorang broker yang telah mati dalam perjalanan biasa urusannya adalah suatu fakta relevan
(k) Soalnya lalah sama ada A, yang telah mati, adalah bapa B Suatu pernyataan oleh A bahawa B adalah anaknya adalah suatu fakta relevan
(/) Soalnya lalah bila tankh A dilahirkan1?
Sepucuk surat danpada bapa A yang telah mati kepada seorang sahabatnya, memberitahu mengenai kelahiran A, yang berlaku pada suatu han tertentu, adalah suatu fakta relevan
(m) Soalnya mlah sama ada dan bila A dan B telah berkahwin Suatu catatan dalam sebuah buku memorandum oleh C , laitu bapa B yang telah mati, berkenaan dengan perkahwman anaknya dengan A pada suatu tankh tertentu, adalah suatu fakta relevan
(n) A mendakwa B kerana suatu libel yang digambarkan dalam kankatur bercetak yang dipamerkan di suatu etalase kedai Soalnya lalah tentang keserupaan kankatur itu dan tentang corak hbelnya
Kata-kata dan sekumpulan orang yang melihatnya mengenai perkara-perkara mi boleh dibuktikan
33. Kerelevanan keterangan tertentu bagi membuktikan dalam