Persandian - Kajian Pustaka - KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR

A. Kajian Pustaka

1. Persandian

Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu (1) bagaimanakah bentuk persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta? (2) Bagaimanakah fungsi persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta? (3) Bagaimanakah makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta?

Tujuan penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan bentuk persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta. (2) Menjelaskan fungsi persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta. (3) Menjelaskan makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Data berupa satuan lingual (kata) yang mengandung persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta. Sumber data berasal dari naskah lakon wayang, buku kumpulan janturan, dan buku kumpulan sulukan bergaya Surakarta. Populasi dalam penelitian ini adalah wacana tulis pakeliran gaya Surakarta berupa naskah lakon wayang dan buku-buku pewayangan gaya Surakarta. Sampel yang digunakan yaitu: (1) Janturan Wayang – Purwa, (2) Diktat Sulukan Ringgit Purwa Cengkok Mangkunegaran, (3) Pakeliran Padat Lakon “Ciptaning” Naskah Susunan Bambang Suwarno, (4)

Naskah Pakeliran Ringkas “Adon-Adon Rajamala”, dan (5) Naskah Pakeliran

Ringkas “Sinta Prasetya”. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan metode cakap. Metode simak dengan teknik dasar pustaka dan teknik lanjutan berupa teknik catat. Matode cakap dengan teknik dasar pancing dan teknik lanjutan berupa teknik CS, teknik rekam, dan teknik catat. Metode analisis data yang digunakan adalah metode distribusional (agih) dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) yaitu untuk menganalisis bentuk persandian, dan metode padan referensial dengan teknik dasar pilah unsur penentu (PUP) dengan daya pilah referensial untuk menganalisis fungsi persandian. Teknik lanjutan berupa teknik HBSP untuk analisis makna persandian. Penyajian hasil analisis menggunakan metode informal dan formal.

Simpulan dalam penelitian ini: (1) ada 10 macam bentuk persandian yang ditemukan dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta: (a) [O] + [a] = [a], (b) [O] + [a] = [O], (c) [O] + [e] = [E], (d) [O] + [i] = [E], (e) [O] + [I] = [E], (f) [O] + [I] = [e], (g) [O] + [u] = [o], (h) [i] + [a] = [y a], (i) [u] + [a] = [wa], dan (j) [u] + [I] = [wE]. Bentuk yang paling banyak digunakan adalah bentuk [O] + [I] = [E]. (2) Fungsi persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta adalah untuk: (a) memunculkan kesan estetis, (b) mengungkapkan ekspresi, (c) menyingkat bunyi, (d) variasi bentuk, dan (e) memperhalus bentukan kata. (3) Persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta dapat menyebabkan makna

komponen-commit to user

xviii

komponennya lebur atau tetap. Dalam penelitian ini lebih banyak ditemukan persandian dengan kedudukan “makna komponen tetap”.

SARI PATHI

Herwening Roro Kusumaningsih. C0107007. 2011. Persandian dalam Bahasa Pedalangan Gaya Surakarta (Kajian Bentuk, Fungsi, dan Makna). Skripsi: Jurusan Sastra Dhaerah Fakultas Sastra lan Seni Rupa Pawiyatan Luhur Sebelas Maret Surakarta Hadiningrat.

Prêkawis ingkang dipunrêmbag wontên panalitèn mênika (1) kados pundi wujud persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta? (2) Kados pundi ginanipun persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta? (3) Kados pundi têgêsipun persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta?

Ancasing panalitèn punika (1) ngandharakên wujud persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta. (2) Ngandharakên ginanipun persandian

wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta. (3) Ngandharakên têgêsipun

persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta.

Jinising panalitèn inggih punika panalitèn deskriptif kualitatif. Dhata awujud satuan lingual (têmbung) ingkang ngêmu persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta. Sumber dhata mênika saking naskah lakon wayang, buku kêmpalan janturan, saha buku kêmpalan sulukan gagrag Surakarta.

Populasi wontên panalitèn mênika wacana tulis pakêliran gagrag Surakarta arupi naskah lakon wayang saha buku-buku pêwayangan gagrag Surakarta. Sampel

ingkang dipun-ginakaken inggih mênika: (1) Janturan Wayang – Purwa, (2) Diktat Sulukan Ringgit Purwa Cengkok Mangkunêgaran, (3) Pakêliran Padhat Lakon

“Ciptaning” Naskah Susunan Bambang Suwarno, (4) Naskah Pakêliran Ringkas

“Adon-Adon Rajamala”, saha (5) Naskah Pakêliran Ringkas “Sinta Prasêtya”.

Anggènipun ngêmpalakên dhata wontên panalitèn mênika migunakakên metode simak saha metode cakap. Metode simak kanthi teknik dasar pustaka saha teknik lanjutan-ipun teknik catat. Metode cakap kanthi teknik dasar pancing saha teknik lanjutan-ipun teknik CS, teknik rekam, saha teknik catat. Metode analisis dhata ingkang dipun-ginakakên inggih mênika metode distribusional (agih) kanthi

teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) kanggé nganalisis wujud persandian, saha metode padan referensial kanthi teknik dasar pilah unsur penentu (PUP)

kanthi daya pilah referensial kanggé nganalisis ginanipun persandian. Teknik

salajêngipun awujud teknik HBSP kanggé nganalisis têgêsipun persandian. Sêratan asil analisis mênika ngginakakên metode informal saha formal.

Dudutan panalitèn punika: (1) wontên 10 wujud persandian ing basa pêdhalangan gagrag Surakarta inggih mênika: (a) [O] + [a] = [a], (b) [O] + [a] = [O], (c) [O] + [e] = [E], (d) [O] + [i] = [E], (e) [O] + [I] = [E], (f) [O] + [I] = [e], (g) [O] + [u] = [o], (h) [i] + [a] = [y a], (i) [u] + [a] = [wa], dan (j) [u] + [I] = [wE]. Wujud ingkang paling kathah dipun-ginakakên inggih mênika wujud [O] + [I] = [E]. (2) Ginanipun persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta antawisipun kanggé: (a) nélakakên rasa éndah, (b) nélakakên ekspresi, (c) nyingkat uni, (d) variasi wujud, saha (e) ngalusakên wujudipun têmbung. (3)

commit to user

xix

Persandian wontên basa pêdhalangan gagrag Surakarta sagêd damêl têgês

komponen-komponen-ipun lebur utawi têtêp. Wontên panalitèn mênika langkung kathah persandian ingkang “têgês komponen-ipun têtêp”.

ABSTRACT

Herwening Roro Kusumaningsih. C0107007. 2011. Persandian dalam Bahasa Pedalangan Gaya Surakarta (Kajian Bentuk, Fungsi, dan Makna). Thesis: Javanese Literature Program, Fine Arts and Literature Faculty, Sebelas Maret University Surakarta.

Problems discussed in this study are (1) how is the form of encoding in puppetry of Surakarta style? (2) What is the function of encoding in puppetry of Surakarta style? (3) What is the meaning of encoding in puppetry of Surakarta style?

The purposes of this study are to (1) describe the form of encoding in puppetry of Surakarta style. (2) Explain the functions of encoding in puppetry of Surakarta style.(3) Explain the meaning of encoding in puppetry of Surakarta style.

This research is a qualitative descriptive. The data is in the form of lingua (words) which contains coding in puppetry of Surakarta style. Source data are taken from the original puppet plays, janturan book collections, and sulukan book collections, Surakarta-style. The population in this study is the discourse of the writing of a manuscript pakeliran Surakarta-style and puppetry of Surakarta style books.The samples are: (1) Janturan Wayang – Purwa, (2) Diktat Sulukan Ringgit Purwa Cengkok Mangkunegaran, (3) Pakeliran Padat Lakon “Ciptaning”

Naskah Susunan Bambang Suwarno, (4) Naskah Pakeliran Ringkas “Adon-Adon

Rajamala”, and (5) Naskah Pakeliran Ringkas “Sinta Prasetya”. In collecting data, it is used refer to method and capable method. Refer to method with the basic technique literary technique and the continuous technique is note technique. Capable method with the basic technique fishing technique and the continuous technique is CS technique, recording technique, and note technique. The data analysis method is distributional method (agih) with the basic techniques for the direct element (BUL) is to analyse the form of encoding and method of reference coincident with the basic technique PUP, with the aggregation to analyze function of encoding. The continuous technique is HBSP to analyze the meaning of encoding. The result of analysis is presented by using formal and informal methods.

Based on the results of data analysis and discussion, we can conclude that: (1) there are 10 types of encodings that are found in Surakarta style puppetry, such as: (a) [O] + [a] = [a], (b) [O] + [a] = [O], (c) [O] + [e] = [E], (d) [O] + [i] = [E], (e) [O] + [I] = [E], (f) [O] + [I] = [e], (g) [O] + [u] = [o], (h) [i] + [a] = [y a], (i) [u] + [a] = [wa], and (j) [u] + [I] = [wE]. The most commonly used form is the form

[O] + [I] = [E]. (2) The function of encoding in Surakarta style puppetry are to: (a) impress the aesthetic, (b) reveal the expression, (c) compress the sound, (d) vary the form, and (e) enhance the formation of words. (3) Encoding in Surakarta style

commit to user

puppetry can cause the component-component meaning melting or fixed. In this study it is found more encoding which “component meaning fixed ".

PERSANDIAN

DALAM BAHASA PEDALANGAN GAYA SURAKARTA (KAJIAN BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA)

Herwening Roro Kusumaningsih¹

Prof. Dr. Drs. H. Sumarlam, M.S.² Drs. Y. Suwanto, M.Hum.³

ABSTRAK

2012. Skripsi: Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta.

“Ciptaning” Naskah Susunan Bambang Suwarno, (4) Naskah

Pakeliran Ringkas “Adon-Adon Rajamala”, dan (5) Naskah

Pakeliran Ringkas “Sinta Prasetya”. Pengumpulan data dalam

Mahasiswa Jurusan Sastra Daerah dengan NIM C0107007 2

Dosen Pembimbing I 3

Dosen Pembimbing II

penelitian ini menggunakan metode simak dan metode cakap. Metode simak dengan teknik dasar pustaka dan teknik lanjutan berupa teknik catat. Matode cakap dengan teknik dasar pancing dan teknik lanjutan berupa teknik CS, teknik rekam, dan teknik catat. Metode analisis data yang digunakan adalah metode distribusional (agih) dengan teknik dasar bagi unsur langsung (BUL) yaitu untuk menganalisis bentuk persandian, dan metode padan referensial dengan teknik dasar pilah unsur penentu (PUP) dengan daya pilah referensial untuk menganalisis fungsi persandian. Teknik lanjutan berupa teknik HBSP untuk analisis makna persandian. Penyajian hasil analisis menggunakan metode informal dan formal.

commit to user 1

BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Bahasa merupakan salah satu medium dalam dunia seni pedalangan.

Kehadirannya sering disebut dengan bahasa pedalangan (basa pedhalangan) atau

catur. Sebagai media ungkap, bahasa pedalangan meliputi janturan, pocapan,

ginem, ngudarasa, sulukan, dan kombangan. Karena bahasa termasuk satu dari

beberapa medium penting seni pedalangan, maka seringkali bahasa atau catur

menjadi satu tolok ukur kesuksesan sebuah pakeliran. Kesuksesan sebuah

pakeliran dari sisi bahasa atau catur seringkali pula merambah pada kesuksesan

seorang dalang. Faktanya ada beberapa dalang menjadi populer karena bahasa

atau catur-nya, seperti Ki Nartosabdo dan Ki Anom Suroto, keduanya populer

dengan sebutan “dhalang catur” .

Dalam seni pedalangan mengenal adanya istilah garap dan sanggit.

Keduanya merupakan suatu proses yang dilakukan oleh seorang dalang untuk mewujudkan sebuah pakeliran yang berkualitas. Beranjak dari sini muncul pula

istilah garap catur dan sanggit catur. Dalam sebuah pakeliran, garap catur

maupun sanggit catur tidak lepas dari kesan literer, arkhais, estetis, ekspresif,

serta imajinatif. Untuk menggambarkan kesan-kesan tersebut, seorang dalang atau penyusun naskah pakeliran seringkali bermain dengan unsur-unsur bahasa, salah satunya adalah unsur bunyi. Sehubungan dengan unsur bunyi, dalam bahasa Jawa

commit to user

Ada dua fakta dengan perbedaan yang cukup signifikan terkait dengan pengertian persandian. Fakta pertama menyatakan bahwa persandian merupakan

luluhan bunyi yang terjadi dalam rangkaian lingga dan afiks (awalan, sisipan, dan

akhiran) atau rangkaian dua kata dengan dua vokal yang berturut-turut (P.J. Zoetmulder dan I.R. Poedjawijatna, 1992:3). Perlu dijelaskan terlebih dahulu untuk pemahaman lebih lanjut bahwa bentuk persandian yang terjadi pada

rangkaian lingga dan afiks disebut dengan “sandi dalam” dan persandian yang

terjadi pada rangkaian dua kata disebut dengan “sandi luar” (P.J. Zoetmulder dan I.R. Poedjawijatna, 1992:3). Fakta kedua menyatakan bahwa persandian merupakan hubungan dua kata yang mengakibatkan perubahan bunyi (Maryono, dkk. dalam Sumadi, 1984/1985:56).

Dalam hal ini peneliti lebih cenderung menggunakan pengertian yang kedua yaitu persandian merupakan hubungan dua kata yang mengakibatkan perubahan bunyi. Jika peneliti menggunakan dasar bahwa persandian juga

merupakan rangkaian lingga dan afiks, maka pokok kajiannya menjadi rancu

yaitu ke arah morfofonemik.

Contoh persandian dalam bahasa pedalangan adalah sebagai berikut. (1) Leng-leng gatiningkang, „Mengasyikkan keberadaan,‟

hawan saba-saba, „jalan pendopo-pendopo kraton,‟ nikeng Ngastino (pen: Ngastina), „itu di Ngastina,‟

samantara tekeng, „sementara itu sampai di,‟

tegal Kuru Narar, „tanah lapang Kuru,‟

ya Kresna lakunira, „Prabu Kresna dalam berjalan,‟

Parasu Rama Kanwa Janaka O. „Parasu Rama Kanwa Janaka, O.‟

Kutipan di atas merupakan bahasa pedalangan yang berbentuk sulukan.

Ada dua kata yang mengandung persandian dalam sulukan tersebut di atas, yaitu

commit to user

„itu di‟ apabila diurai terdiri dari kata nika [nikO] „itu‟ dan ing [IG] „di‟. Ada

pertemuan dua bunyi vokal dalam proses penggabungan dua kata tersebut, yaitu

bunyi [O] pada akhir kata nika [nikO] „itu‟ dan bunyi [I] pada awal kata ing [IG]

„di‟. Dari pertemuan dua bunyi vokal tersebut terjadi proses peleburan atau

sintesis yang menyebabkan munculnya vokal baru berbunyi [E]. Demikian juga

pada bentukan kata tekeng [t| kEG] „sampai di‟, apabila diurai terdiri dari kata teka

[t| kO] „sampai‟ dan ing [IG] „di‟. Bunyi [O] pada akhir kata teka [t| kO] „sampai‟

bertemu dengan bunyi [I] pada awal kata ing [IG]„di‟ menyebabkan kedua bunyi

tersebut lebur dan muncul bunyi baru [E].

Jika diperhatikan dengan seksama, (a) terlihat kekonsistenan pola dari dua

kata yang bergabung, yaitu bunyi akhir kata pertama [O] yang bergabung dengan

bunyi awal kata kedua [I] menyebabkan kedua bunyi tersebut lebur dan muncul

bunyi baru yaitu bunyi [E]. Sehingga dapat dirumuskan bahwa bentuk persandian

tersebut di atas adalah [O] + [I] = [E]. (b) Terjadi proses pengurangan jumlah suku

kata dalam persandian tersebut. Kata nika [nikO] „itu‟dan ing [IG] „di‟ berjumlah

tiga suku kata, setelah disandikan menjadi nikeng [nikEG] „itu di‟ berjumlah dua

suku kata. Demikian juga dengan bentukan kata tekeng [t| kEG] „sampai di‟.

Menurut Bambang Suwarno (wawancara, tanggal 11 Mei 2011), pengurangan jumlah suku kata ini dimaksudkan agar katanya lebih ringkas. (c) Makna yang muncul merupakan gabungan makna dari masing-masing kata, atau dengan kata lain persandian yang terjadi tidak menyebabkan makna komponen-komponenya lebur melainkan tetap.

commit to user

Penelitian yang pernah dilakukan atau pustaka yang terkait dengan masalah persandian antara lain:

1) Ngengrengan Kasusastran Djawa (1953:43) oleh S. Padmosoekotjo, bentuk buku. Dalam buku ini, istilah sandi (persandian) disebut juga dengan “tembung garba”. Tembung garba atau sandi (persandian) ini banyak ditemukan dalam karya sastra yang berbentuk tembang, fungsinya adalah untuk memenuhi tuntutan guru wilangan.

2) Morfologi Bahasa Jawa (1978:196) oleh Soepomo Poedjosoedarmo, bentuk buku. Dalam Bab IX Perubahan Bunyi, persandian disinggung dalam

pembicaraan perubahan bunyi karena tuntutan guru wilangan sub “kontraksi”

yaitu pengurangan jumlah suku kata dengan menggabungkan dua kata menjadi satu kata. Soepomo menjelaskan bahwa proses penggabungan tersebut selalu mengikuti hukum sandi.

3) Kawisastra (1982:5-6) oleh S. Wojowasito, bentuk buku. Dalam buku ini dijelaskan bahwa istilah sandi muncul akibat pengaruh bahasa Sanskerta. Selain itu Wojowasito juga menjelaskan jenis sandi (sandi dalam dan sandi luar) dan beberapa hukum sandi.

4) Struktur Bahasa Jawa Kuna (1984:37-38) oleh L. Mardiwarsito dan Harimuti Kridalaksana, bentuk buku. Buku ini membahas jenis (sandi dalam dan sandi luar), bentuk serta contoh-contoh persandian kaitannya dengan perubahan morfofonemik.

5) “Persandian dalam Bahasa Jawa Suatu Studi Perbandingan” (1989) oleh Sri

commit to user

yang terdapat dalam bahasa Jawa Kuno, bahasa Jawa Tengahan, dan bahasa Jawa Baru.

6) “Bentuk Persandian dalam Bahasa Jawa (Suatu Tinjauan Komparatif)” (1991)

oleh Sumadi, bentuk laporan penelitian. Penelitian ini mendeskripsikan bentuk persandian serta keberlakuannya dalam bahasa Jawa Kuno, bahasa Jawa Pertengahan, dan bahasa Jawa Modern. Dalam penelitian ini Sumadi juga menyinggung beberapa fungsi persandian dalam kerangka teorinya.

7) Bahasa Parwa I (1992:3-4) oleh P. J. Zoetmulder dan I. R. Poedjawijatna, bentuk buku. Berisi pembahasan mengenai jenis (sandi dalam dan sandi luar) dan bentuk persandian dalam bahasa Jawa Kuno.

8) Bahasa Jawa Kuna: Sejarah, Struktur dan Leksikonnya (2007:36-38) oleh Wakit Abdullah dan Sri Lestari, bentuk buku. Persandian disinggung dalam pembicaraan mengenai morfofonemik dalam bahasa Jawa Kuna. Dalam buku ini, penulis juga menjelaskan kaidah-kaidah yang dimiliki proses morfofonemik (persandian) dalam bahasa Jawa Kuno.

Berdasarkan pengamatan peneliti, belum banyak kajian tentang persandian yang dituangkan dalam bentuk tulisan ilmiah. Kebanyakan masih dalam tingkat wacana, seperti dalam buku-buku Tata Bahasa Jawa Kuno sebagaimana tersebut di atas. Karena sebatas pada bacaan dan uraian singkat, maka kajiannya pun masih terbatas pada jenis, bentuk serta contoh-contoh persandian. Dalam penelitian ini, selain mengkaji bentuk persandian, peneliti juga mengkaji fungsi, dan makna persandian. Kemudian objek yang dikaji juga bukan bahasa Jawa secara umum, namun bahasa Jawa yang khusus digunakan dalam seni pedalangan.

commit to user

Hal lain yang menarik peneliti untuk meneliti masalah ini yaitu: (1) kekhasan dari persandian sendiri, yaitu terjadinya perubahan bunyi ketika

sebuah kata bergabung dengan kata lain. Selain menyebabkan perubahan bentuk, persandian juga dapat menyebabkan makna komponen-komponenya lebur atau tetap. (2) Gaya Surakarta menjadi batasan dalam penelitian ini karena gaya Surakarta merupakan gaya pakeliran yang paling populer. Di samping mempunyai pendukung yang paling banyak, gaya Surakarta juga banyak digunakan oleh dalang-dalang tenar seperti Nartosabdo, Anom Suroto, Manteb Sudarsono, Purbo Asmoro, dan Enthus.

Berdasarkan uraian di atas, dapat diambil simpulan bahwa pembahasan

secara khusus dan mendalam mengenai persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta belum pernah dilakukan. Oleh karena itu, kiranya cukup beralasan apabila peneliti mengkaji bentuk, fungsi serta makna persandian yang terdapat dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta. Selanjutnya, penelitian ini akan

dituangkan dalam sebuah judul yaitu “Persandian dalam Bahasa Pedalangan Gaya

Surakarta (Kajian Bentuk, Fungsi, dan Makna)”.

B. Pembatasan Masalah

Dalam sebuah penelitian, berbagai masalah sering muncul secara bersama dan saling mempengaruhi satu sama lain. Oleh karena itu, perlu adanya pembatasan masalah agar penelitian menjadi terarah dan fokus. Pembatasan masalah dalam penelitian ini ditujukan pada bentuk, fungsi, dan makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

commit to user

C. Rumusan Masalah

Mengacu pada pembatasan masalah di atas, maka permasalahan dalam penelitian ini dapat dirumuskan sebagai berikut.

1. Bagaimanakah bentuk persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta?

2. Bagaimanakah fungsi persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta?

3. Bagaimanakah makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta?

D. Tujuan Penelitian

Tujuan yang hendak dicapai dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.

1. Mendeskripsikan bentuk persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

2. Menjelaskan fungsi persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

3. Menjelaskan makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

E. Manfaat Penelitian

1. Manfaat Teoretis

Secara teoretis, penelitian ini diharapkan dapat menambah teori linguistik Jawa, khususnya masalah persandian.

2. Manfaat Praktis

a. Menambah referensi dalam penelitian bidang fonologi atau morfologi.

b. Menambah referensi penelitian tentang persandian.

c. Dapat digunakan sebagai salah satu acuan bagi peneliti selanjutnya yang

relevan dengan penelitian ini.

commit to user

F. Sistematika Penulisan

Sistematika penulisan penelitian ini terdiri dari lima bab, antara lain sebagai berikut.

BAB I Pendahuluan

Berisi latar belakang masalah, pembatasan masalah, perumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat penelitian, dan sistematika penelitian.

BAB II Kajian Pustaka dan Kerangka Pikir

Kajian pustaka meliputi pengertian persandian, persandian dan

morfofonemik, bentuk persandian, fungsi persandian, makna

persandian, ciri-ciri persandian, bahasa pedalangan gaya Surakarta, dan kerangka pikir.

BAB III Metode Penelitian

Berisi jenis penelitian, data dan sumber data, alat penelitian, populasi dan sampel, metode dan teknik pengumpulan data, metode dan teknik analisis data, dan metode penyajian hasil analisis.

BAB IV Analisis Data dan Pembahasan

Berisi analisis data dan pembahasan mengenai bentuk, fungsi, dan makna persandian dalam bahasa pedalangan gaya Surakarta.

BAB V Penutup

Berisi simpulan dan saran dari hasil analisis data dan pembahasan yang telah dilakukan.

commit to user

BAB II

KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR

A. Kajian Pustaka

Dalam kajian pustaka ini akan dijelaskan mengenai dasar-dasar teori ilmiah, konsep-konsep, serta temuan penelitian terdahulu yang berkaitan dengan permasalahan dalam penelitian ini. Kajian pustaka ini antara lain meliputi: (1) persandian, (2) persandian dan morfofonemik, (3) bentuk persandian, (4) fungsi persandian, (5) makna persandian, (6) ciri-ciri persandian, (7) bahasa pedalangan gaya Surakarta.

1. Persandian

Beberapa pengertian tentang persandian menurut para pakar adalah sebagai berikut.

a) Sandi adalah hasil luluhan dua vokal (L. Mardiwarsito dan Harimurti Kridalaksana, 1984:37).

b) Persandian merupakan luluhan bunyi yang terjadi dalam rangkaian lingga dan afiks (awalan, sisipan, dan akhiran) atau rangkaian dua kata dengan dua vokal yang berturut-turut (P. J. Zoetmulder dan I. R. Poedjawijatna, 1992:3).

c) Persandian adalah proses peluluhan dua bunyi vokal yang cenderung menghasilkan satu bunyi vokal; dapat terjadi pada gabungan kata dengan kata atau kata dengan afiks (Sumadi, 1990/1991:8).

d) Dalam tata bahasa Kawi yang sangat terpengaruh oleh bahasa Sanskerta,

sandhi berarti menghubungkan dua buah perkataan atau lebih menjadi satu, yang dihubungkan terutama vokal-vokal perkataan (Wojowasito, 1982:5).

commit to user

e) Persandian yaitu hubungan dua kata yang mengakibatkan perubahan bunyi (Maryono, dkk. dalam Sumadi, 1990/1991:8).

f) Sandi disebut juga dengan tembung garba, dalam Ngengrengan Kasusastran Djawa oleh S. Padmosoekotjo (1953:43), tembung garba berarti “tembung rerangken, tembung sesambungan, tembung kang kadadean saka gandhenge tembung loro utawa luwih” (rangkaian kata, kata sambungan, kata yang terbentuk dari bergabungnya dua kata atau lebih).

Berdasarkan uraian di atas, ada dua pengertian tentang persandian. Pertama, persandian merupakan proses peluluhan dua bunyi vokal yang terjadi pada gabungan kata dengan kata atau kata dengan afiks. Kedua, persandian merupakan proses peluluhan dua bunyi vokal yang terjadi pada gabungan kata

Dalam dokumen PERSANDIAN DALAM BAHASA PEDALANGAN GAYA SURAKARTA (KAJIAN BENTUK, FUNGSI, DAN MAKNA) (Halaman 17-33)