Akun ini merupakan efek ekuitas yang dibeli Perusahaan dengan perjanjian untuk menjual kembali kepada pemilik efek pada tanggal tertentu pada harga jual yang telah disepakati. Rincian efek-efek ini pada 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
This account represents equity securities purchased by the Company under reverse repo agreements on the agreed date and at the agreed selling price. The details of the securities as of December 31, 2013 and 2012 are as follows
Perolehan/ Jual kembali/ Perolehan/ Jual kembali/
Acquisition Resale Acquisition Resale
Pihak ketiga Third party
PT Benakat Petroleum PT Benakat Petroleum
Energy Tbk (BIPI) 19 Desember 2013/ 10 Januari 2014/ Energy Tbk (BIPI)
(27.430.000 lembar) December 19, 2013 January 10, 2014 2,935,000,000 2,967,285,000 (27,430,000 shares)
PT Buana Listya PT Buana Listya
Tama Tbk (BULL) 24 Desember 2013/ 24 Maret 2014/ Tama Tbk (BULL)
(130.000.000 lembar) December 24, 2013 March 24, 2014 6,500,000,000 6,792,500,000 ( 130,000,000 shares)
PT Darma Henwa Tbk (DEWA) 24 Desember 2013/ 24 Maret 2014/ PT Darma Henwa Tbk (DEWA)
(130.000.000 lembar) December 24, 2013 March 24, 2014 6,500,000,000 6,792,500,000 ( 130,000,000 shares)
PT Bakrieland PT Bakrieland
Development Tbk (ELTY) 24 Desember 2013/ 24 Maret 2014/ Developemnt Tbk (ELTY)
(520.000.000 lembar) December 24, 2013 March 24, 2014 26,000,000,000 27,170,000,000 (520,000,000 shares)
Sub jumlah 41,935,000,000 43,722,285,000 Subtotal
Selisih penjualan kembali
yang belum direalisasi -- -- Unrealized proceed from resale
Jumlah 41,935,000,000 43,722,285,000 Total
2013
Tanggal/ Date Harga/ Price
Perolehan/ Jual kembali/ Perolehan/ Jual kembali/
Acquisition Resale Acquisition Resale
Pihak ketiga Third party
PT Benakat Petroleum PT Benakat Petroleum
Energy Tbk (BIPI) 14 Desember 2012/ 14 Januari 2013/ Energy Tbk (BIPI)
(88,176,000 lembar) December 14, 2012 January 14, 2013 10,683,018,109 10,798,011,718 (88,176,000 shares)
Sub jumlah 10,683,018,109 10,798,011,718 Subtotal
Selisih penjualan kembali
yang belum direalisasi -- -- Unrealized proceed from resale
Jumlah 10,683,018,109 10,798,011,718 Total
2012
Tanggal/ Date Harga/ Price
Piutang Reverse Repo pada 1st Financial Company Ltd. Reverse Repo Receivables at 1st Financial Company Ltd.
Pada tanggal 18 Juli 2013 dilakukan penempatan Saham Repo BIPI melalui 1st Financial Company Ltd ("FCL") sebanyak 57,500,000 saham dengan harga Rp.130 per lembar setara dengan Rp.7.475.000.000.
On July 18, 2013 made the placement shares of the Repo BIPI through 1st Financial Company Ltd. ("FCL") of 57,500,000 shares at a price of Rp.130 per share equal to Rp.7.475.000.000.
Penempatan saham Repo BIPI beberapa kali telah diperpanjang dan dijual termasuk juga penerimaan keuntungan atas saham repo tersebut. Posisi terakhir penempatan saham Repo BIPI adalah sebanyak 27.430.000 saham dengan nilai Rp.2.935.000.000.
BIPI Repo share placement has been extended several times and sold including received of the gain on repurchase shares. The last position is as much a BIPI Repo share placement 27.430.000 shares with a value Rp.2.935.000.000.
Jaminan yang diberikan oleh FCL untuk penurunan nilai saham Repo adalah saham Repo BIPI setara dengan 150% dari nilai Repo. Penurunan harga saham Repo, sekurang-kurangnya 20% akan menimbulkan kewajiban FCL untuk menyerahkan tambahan saham atas kekurangan tersebut, sehingga nilai total saham Repo dan jaminan, tetap mencapai 150% dari nilai Repo.
Guarantees provided by the FCL to decrease the value of Repo shares is Repo BIPI share is equivalent to 150% of the value of Repo. Repo shares price declines, at least 20% will cause the FCL obligation to deliver additional shares of the shortage, so the total value of Repo shares and guarantees, remain in excess of 150% of the value of Repo.
Piutang Reverse Repo pada PT Great Dyke Reverse Repo Receivables at PT Great Dyke Pada tanggal 20 Agustus 2013 dilakukan penempatan Saham
Repo PT.Buana Listya Tama Tbk ("BULL"), PT. Darma Henwa Tbk ("DEWA"), dan PT.Bakrieland Development Tbk ("ELTY") melalui PT.Great Dyke ("GD") masing-masing sebanyak 130,000,000 saham, 130,000,000 saham dan 520,000,000 saham dengan harga Rp.50 per lembar setara dengan Rp 6.500.000.000, Rp 6.500.000.000 dan Rp 26.000.000.000.
On August 20, 2013 made the placement of Shares Repo PT.Buana Listya Tama Tbk ("BULL"), PT.Darma Henwa Tbk ("DEWA"), dan PT.Bakrieland Development Tbk ("ELTY") through PT.Great Dyke ("GD"), respectively 130,000,000 shares, 130,000,000 shares and 520,000,000 shares at a price of Rp.50 per share equal to Rp 6,500,000,000, Rp 6,500,000,000 and Rp 26,000,000,000. Penempatan saham Repo BULL, DEWA dan ELTY beberapa
kali telah diperpanjang termasuk juga penerimaan keuntungan atas saham repo tersebut. Posisi terakhir penempatan saham Repo BULL, DEWA dan ELTY adalah masing-masing sebanyak 130.000.000 saham, 130.000.000 saham dan 520.000.000 saham dengan harga Rp.50 per lembar setara dengan Rp 6.500.000.000, Rp 6.500.000.000 dan Rp 26.000.000.000.
Repo share placement of BULL, DEWA and ELTY has been extended several times including received of the gain on repurchase shares. The last position is as much placement Repo BULL, DEWA and ELTY are respectively 130,000,000 shares, 130,000,000 shares and 520,000,000 shares at a price of Rp.50 per share equivalent to Rp 6,500,000,000, Rp 6,500,000,000 and Rp 26,000,000,000. Jaminan yang diberikan oleh GD pada masing-masing saham
Repo untuk penurunan nilai saham Repo adalah setara dengan 150% dari nilai Repo. Penurunan harga masing-masing saham Repo, sekurang-kurangnya 20% akan menimbulkan kewajiban GD untuk menyerahkan tambahan saham atas kekurangan tersebut, sehingga nilai total saham Repo dan jaminan, tetap mencapai 150% dari nilai Repo.
Guarantees provided by the GD on each Repo share to decrease the value of Repo shares is equivalent to 150% of the value of Repo. Repo shares price declines, at least 20% will cause the GD obligation to deliver additional shares of the shortage, so the total value of Repo shares and guarantees, remain in excess of 150% of the value of Repo.
Piutang Reverse Repo pada PT Tesco International
Capital Reverse Repo Receivables at PT Tesco International Capital Penempatan awal pada Saham Repo BIPI melalui PT. HP
Capital (HPC) pada tanggal 5 Juni 2012, sebanyak 26.252.000 saham dengan harga Rp 190 per lembar setara dengan Rp 5.000.349.700 tanggal jatuh tempo adalah 55 hari kalender yaitu tanggal 30 Juli 2012. Pada tanggal 6 Juni 2012, Perusahaan melakukan penempatan berikutnya sebanyak 25.842.500 saham dengan harga Rp 193 per lembar setara dengan Rp 5.000.071.506 tanggal jatuh tempo adalah 54 hari kalender yaitu tanggal 30 Juli 2012.
An initial placement on the BIPI Repo Share through PT. HP Capital (HPC) on June 5, 2012 amounted to 26,252,000 shares at a price of Rp 190 per share equal to Rp 5,000,349,700 the maturity date is 55 calendar days of the date of July 30, 2012. On June 6, 2012 the Company made as the next placement, amounted to 25,842,500 shares at a price of Rp 193 per share equal to Rp 5,000,071,506, the maturity date is 54 calendar days of the date of July 30, 2012.
Pada tanggal 23 Juli 2012, dilakukan perjanjian pengalihan perjanjian penjualan dan pembelian kembali saham, dimana HPC mengalihkan/melimpahkan segala hak-hak dan kewajiban-kewajibannya kepada PT. Tesco International Capital (TIC) sebagai penjamin Saham Repo BIPI yang dibeli perusahaan. TIC menerima pengalihan hak-hak dan kewajiban-kewajiban dari HPC sesuai dengan segala syarat dan ketentuan yang tercantum dalam perjanjian awal.
On July 23, 2012, has been made the transfer agreement and the repurchase of shares, which the HPC transfer/ assign all rights and obligations to PT.Tesco International Capital (TIC) as guarantor Repo BIPI Shares which is purchased by company. TIC receives transfer the rights and obligations from HPC in accordance with all terms and conditions set forth in the initial agreement.
Jaminan yang diberikan oleh TIC untuk penurunan nilai saham Repo adalah saham BIPI setara dengan 150% dari nilai Repo. Penurunan harga saham Repo, sekurang-kurangnya 20% akan menimbulkan kewajiban TIC untuk menyerahkan tambahan saham atas kekurangan tersebut, sehingga nilai total saham Repo dan jaminan, tetap mencapai 150% dari nilai Repo.
Guarantees provided by the TIC to decrease the value of Repo shares is Repo BIPI share is equivalent to 150% of the value of Repo. Repo shares price declines, at least 20% will cause the TIC obligation to deliver additional shares of the shortage, so the total value of Repo shares and guarantees, remain in excess of 150% of the value of Repo.
Penempatan saham Repo BIPI tersebut diperpanjang beberapa kali dan keuntungan atas saham Repo diinvestasikan kembali.
Pada tanggal 14 Juni 2013, dilakukan perjanjian pengalihan, perjanjian penjualan dan pembelian kembali saham dimana TIC mengalihkan/melimpahkan segala hak-hak dan kewajiban-kewajibannya kepada Suisse Charter Investment Ltd sebagai penjamin Saham Repo BIPI.
Repo BIPI shares placement was extended several times and gain on shares reinvested Repo.
On June 14, 2013, carried out the transfer agreement, the sale and repurchase agreements in which the shares of TIC transfer / delegate all rights and obligations to the Suisse Charter Investment Ltd as guarantor Stock Repo BIPI.
Pada tanggal 17 Juli 2013, saham Repo BIPI tersebut tidak diperpanjang lagi dan hasil penjualan yang diterima sebesar Rp.11.506.834.625 termasuk keuntungan atas saham Repo.
On July 17, 2013, shares of the Repo BIPI not extended and the proceeds received by Rp.11.506.834.625 including gains on shares Repo.
9. Persediaan 9. Inventories
Persediaan terdiri dari: Inventories consisted of the followings:
2013 2012
Bahan baku dan bahan pembantu 1,109,122,280 992,167,116 Raw materials and supporting materials
Perlengkapan suku cadang 1,520,549,412 1,402,823,462 Spareparts
Barang jadi 835,257,260 1,443,305,215 Finished goods
Jumlah 3,464,928,952 3,838,295,793 Total
Akun ini merupakan persediaan pada PT Kertas Basuki
Rachmat, entitas anak This account represents inventories at PT Kertas Basuki Rachmat, subsidiary
Entitas anak telah mengasuransikan persediaan dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 5.000.000.000. Manajemen Perusahaan dan entitas anak berkeyakinan bahwa nilai asuransi ini memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko terhadap persediaan.
The Subsidiary has been insuring its inventories with sum insure amounted to Rp 5,000,000,000. The Company’s and subsidiaries management believes that this insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from risks for inventories.
Entitas anak tidak membentuk penyisihan penurunan nilai persediaan karena manajemen berpendapat bahwa seluruh persediaan masih dapat dijual dengan harga di atas nilai tercatat persediaan.
The subsidiary does not make allowance for inventories impairment as the management believe that all inventories can be salable over its carrying value.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak ada persediaan milik Perusahaan dan entitas anak yang digunakan sebagai jaminan.
As of December 31, 2013 and 2012, none of the Company’s and subsidiaries inventories were used as collateral.
10. Uang Muka dan Biaya Dibayar Dimuka 10. Advance Payment and Prepaid Expenses
Uang muka dan biaya dibayar dimuka terdiri dari: Advance and prepayments consisted of the followings:
2013 2012
Uang Muka Advances
Pembelian -- 63,301,294 Purchase
Lain-lain Others
(Masing-masing di bawah Rp 10 juta) 19,279,067 14,877,362 (Each below Rp 10 million)
Jumlah Uang Muka 19,279,067 78,178,656 Total Advances
Biaya di Bayar di Muka Prepaid Expenses
Biaya di bayar di muka 1,598,506,744 2,530,219,579 Prepaid expenses
Sewa 144,850,200 74,555,250 Rent
Lain-lain Others
(Masing-masing di bawah Rp 10 juta) 1,750,000 1,910,000 (Each below Rp 10 million)
Jumlah Beban di Bayar di Muka 1,745,106,944 2,606,684,829 Total Prepaid Expenses
Sewa dibayar dimuka adalah sewa kantor Jakarta. Biaya di bayar di muka termasuk asuransi dibayar dimuka untuk PM-1 dan PM-2 (lihat Catatan 12).
Prepaid rent is the rent office in Jakarta. Prepaid expenses included prepaid insurance for PM-1 and PM-2 (see Note 12).
11. Jaminan Proyek 11. Project Deposit
2013 2012
PT Golden Asia Petroleum 27,500,000,000 -- PT Golden Asia Petroleum
Jumlah 27,500,000,000 -- Total
Pada tanggal 19 Desember 2013, KBR entitas anak melakukan perjanjian kerjasama dengan PT Golden Asia Petroleum ("GAP"), untuk pengadaan dan instalasi perlengkapan utilitas pendukung untuk PM-2 terdiri dari Boiler LPS 60T, PLN installation dan water supply hingga dapat dioperasikan termasuk pengadaan suku cadang, peralatan dan tenaga kerja dengan total nilai pekerjaan sebesar USD 5,659,000. KBR entitas anak telah membayar uang jaminan atas pekerjaan sebesar Rp.27.500.000.000,-. Adapun jangka waktu yang diberikan kepada GAP untuk menyelesaikan pekerjaan tersebut selama enam bulan atau paling lambat 30 Juni 2014.
On December 19, 2013, KBR subsidiary conduct cooperation agreement with PT Golden Asia Petroleum ("GAP"), for the procurement and installation of equipment support utilities for PM-2 consists of Boiler LPS 60T, PLN installation and water supply to be operated including procurement spare parts, equipment and labor with amounting to USD 5,659,000. KBR subsidiary have paid a deposit for the work of Rp.27.500.000.000,-. The period of time given to the GAP to complete the job for six months or no later than June 30, 2014.