Good Corporate
Governance Corporate Social Responsibility Audited FinancialStatements Corporate Data
Direktorat Gas yakin melalui kegiatannya yang bernilai ekonomis, berwawasan lingkungan, dan bertanggung jawab sosial dapat membantu memecahkan masalah energi di Indonesia, dan dapat memberikan kontribusi maksimal kepada Perusahaan.
BISNIS GAS A. Bisnis LNG/LPG
Pada sektor bisnis Liquefied Natural Gas (LNG) di Indonesia, Pertamina berperan dalam 2 (dua) aspek bisnis, yaitu: 1. Sebagai salah satu pemilik bisnis LNG hilir dengan
kepemilikan saham pada:
A. Kilang LNG Donggi Senoro (DSLNG) di Sulawesi yang masih berada dalam tahap EPC. Pertamina melalui Pertamina Hulu Energy (PHE) memiliki saham 29%, bersama dengan pemilik saham lain, yaitu Sulawesi LNG Development Ltd. (SLD), 59,9%, yang merupakan joint venture antara Mitsubishi Corporation dan Korea Gas, serta sisanya dimiliki
The Gas Directorate is convinced that through its activities which have economical value, environmentally sound, and socially responsible that it will be able to help in solving the energy problem in Indonesia, and will provide maximum contribution to the company.
GAS BUSINESS A. LNG/LPG Business
In the Liquefied Natural Gas (LNG) business sector in Indonesia, Pertamina has 2 (two) roles in the business aspect,
they are:
1. As one of the downstream LNG business owner, with
ownership interest in:
A. Donggi Senoro LNG Refinery (DSLNG) in Sulawesi that is still in the EPC stage. Pertamina through Pertamina Hulu Energy (PHE) has 29% of shares, alongside other shareholders, namely Sulawesi LNG Development Ltd. (SLD) 59.9% which is a joint venture company between Mitsubishi Corporation and Korean Gas, and the rest is
2. Pertamina sebagai penjual LNG untuk kontrak-kontrak eksisting dari kilang Arun dan Badak, termasuk kontrak perpanjangan Pembeli Jepang Barat. Selain itu Pertamina juga sebagai penjual LNG bagian Negara untuk kontrak dengan pembeli Tohoku Electric, Jepang dari kilang LNG Tangguh.
Sepanjang tahun 2012, Pertamina melakukan ekspor LNG dari LNG Bontang dan LNG Arun ke Jepang, Korea Selatan, dan Taiwan, sebesar 605.992.950 MMBTU (11,7 Juta Metrik Ton) yang dilakukan dalam 224 pengapalan (mix cargo). Dengan demikian, Pertamina tercatat telah melakukan hampir 12.500 pengapalan LNG (mix cargo) dalam kurun waktu 35 tahun sejak pengapalan LNG pertama dari Indonesia pada tahun 1977.
Selain itu, pada tahun 2012 untuk kilang LNG Tangguh, Pertamina telah melakukan 2 (dua) pengapalan (mix cargo) LNG ke Tohoku Electric, Jepang.
Dibandingkan ekspor tahun 2011 sebanyak 15,5 Juta Metrik Ton, total ekspor LNG oleh Pertamina pada tahun 2012 terlihat menurun, terutama diakibatkan oleh berkurangnya pasokan feed gas ke kilang Arun dan Badak serta berakhirnya beberapa kontrak penjualan LNG dengan jumlah yang cukup signifikan pada tahun 2012. Meskipun pada tahun 2011 kontrak-kontrak tersebut diperpanjang (hingga tahun 2020), jumlah volume penjualannya tetap lebih kecil dibanding kontrak sebelumnya.
2. Pertamina as a seller of LNG for existing contracts from Arun and Badak refinery. In addition, Pertamina is also as the seller of LNG for the State for the contract Extension 73 S/C with the consortium of West Japan Buyer from the Badak refinery as well as a contract with the buyer Tohoku Electric, Japan from Tangguh LNG refinery.
During 2012, Pertamina exports LNG from LNG Bontang and LNG Arun to Japan, South Korea and Taiwan, with the amount of 605,992,950 MMBTU (11.7 Million Metric Tons) which was carried out in 224 shipping (mix cargo). Thus, Pertamina is recorded to conduct almost 12,500 LNG shippings (mix cargo) in the past 35 years since the first LNG shipping from Indonesia in 1977.
Furthermore, in 2012 for Tangguh LNG refinery, Pertamina has conducted 2 (two) LNG shipping (mix cargo) to Tohoku Electric, Japan.
Compared to 2011 export amounting to of 15.5 Million Metric Tons, total export of LNG by Pertamina’s in 2012 seemed to decrease, mainly due to the reduced supply of feed gas to Arun and Badak refineries as well as the expiration of several LNG sales contract with a significant amount in 2012. Although in the year 2011 those contracts have been extended (until the year 2020), the amount of sales volume remains smaller than the previous contract.
Introduction Management’s Discussion and Analysis
SEKTOR USAHA GAS
Selain menjadi penjual LNG untuk ekspor, sejak tahun 2012 Pertamina juga ditunjuk sebagai penjual LNG Bontang untuk domestik. Sampai dengan akhir Desember 2012, jumlah LNG yang dijual untuk domestik adalah sebesar 41.171.540 MMBTU (0,8 Juta Metrik Ton) melalui 14 pengapalan LNG (mix cargo).
Di samping sebagai penjual LNG untuk ekspor dan domestik, Pertamina juga ditunjuk sebagai penjual LPG dari hasil ekstraksi kilang LNG Bontang. Penjualan LPG dari kilang LNG Bontang sepanjang tahun 2012 adalah sebesar 232.546 Ton Propane dan 222.664 Ton Butane melalui 15 pengapalan LPG.
Terkait dengan pemanfaatan aset kilang LNG Arun dan LNG Badak, Pertamina merupakan pelaksana pengelolaan aset kilang, penanggung jawab sementara dalam rangka pengawasan atas kegiatan operasional PT Badak NGL dan PT Arun NGL beserta aktiva kilangnya, serta pelaksana komersialisasi aset kilang.
Aset Kilang LNG Arun adalah aset milik Pemerintah (KMK No.92/KMK.06/2008) yang dioperasikan oleh PT Arun NGL dimana Pertamina memiliki saham 55%, mencakup perpipaan untuk gas bumi dan condensate dari lapangan gas ke Kilang LNG Arun, fasilitas produksi LNG & LPG serta fasilitas pemrosesan condensate. Disamping itu di area Kilang LNG juga terdapat fasilitas PSC berupa treating unit untuk gas NSO yang banyak mengandung sulfur. Fasilitas ini terdiri dari serangkaian peralatan pemurnian gas, produksi sulfur, serta pelabuhan untuk sulfur.
Aset kilang LNG Badak telah ditetapkan sebagai Barang Milik Negara di bawah penguasaan Pengelola Barang, Menteri Keuangan Republik Indonesia melalui KMK No. 92/ KMK.06/2008. PT Pertamina (Persero) akan mengoptimalkan pemanfaatkan Aset Kilang LNG Badak dalam memproses gas bumi menjadi LNG untuk sales contract baru ataupun perpanjangan sales contract dari existing PSC atau sales contract dari Lapangan PSC baru. Dengan penerapan Kerja Sama Pemanfaatan (KSP) ini akan berdampak pada penambahan penerimaan dan perubahan pola penerimaan Pemerintah dari bisnis LNG Badak.
In addition to being the seller of LNG for export, Pertamina was also appointed as the seller of LNG Bontanf for the domestic market in 2012. As of the end of December 2012, the amount of LNG sold for the domestic market was 41,171,540 MMBTU (0.8 Million Metric Tons) through 14 LNG shippings (mix cargo).
Besides being the seller of LNG for export and domestic, Pertamina was also appointed as the seller of LPG from the extraction results of Bontang LNG refinery. Sales of LPG from the Bontang LNG refinery throughout 2012 amounted to 232,546 Tons of Propane and 222,664 Tons of Butane through 15 LPG shippings.
In relations to asset utilization of Arun LNG and Badak LNG Refineries, Pertamina is the executor of the refinery’s asset management, and temporarily in charge of supervising the operations of PT Badak NGL and PT Arun NGL and its refinery assets, and implementing the commercialization of plant assets.
Arun LNG refinery’s assets are government-owned assets (KMK No.92/KMK.06/2008) that are operated by PT Arun NGL where Pertamina has 55% shares, consisting the piping of natural gas piping and condensate from the gas field to Arun LNG refinery, LNG & LPG production facilities and condensate processing facility. In addition, there is also a PSC facility in the form of a treating unit for NSO gas which contains a lot of sulphur. This facility consists of a series of equipments for gas purification, sulphur production, as well as ports for sulphur.
Badak LNG refinery’s assets have been established as State Property under the governance of Property Manager, Indonesia’s Finance Minister, through KMK No. 92/ KMK.06/2008. PT Pertamina (Persero) will optimize the utilization of of Badak LNG refinery assets in processing natural gas into LNG for new sales contracts or extended sales contracts from the existing PSC or sales contract from new PSC Fields. The implementation of the Implementation Cooperation (Kerja Sama Pemanfaatan/ KSP) will impact to the government’s additional revenues and pattern change of revenues from Badak LNG business.
Good Corporate
B. BISNIS ANAK PERUSAHAAN
i. PT Pertamina Gas
Pertamina Gas adalah anak perusahaan Pertamina di bawah Direktorat Gas yang didirikan pada tanggal 23 Februari 2007. Pertamina Gas dengan aset pipa sepanjang 1.589,29 km, menjalankan bisnisnya di bidang transportasi gas, niaga gas, pemrosesan gas dan transportasi minyak. Pencapaian Pertamina Gas di tahun 2012 adalah sebagai berikut:
a. Niaga Gas
Realisasi volume niaga gas di tahun 2012 adalah sebesar 23.070 BBTU. Nilai tersebut naik 123% dibandingkan dengan realisasi 2011 sebesar 10.337 BBTU. Peningkatan tersebut disebabkan oleh adanya peningkatan pembelian gas excess dari Bina Bangun Wibawa Mukti (BBWM) dan penjualan gas ke Bayu Buana Gemilang dan Mutiara Energy. Selain itu peningkatan penjualan gas ke Pupuk Sriwidjaja dari pembelian gas ke JOB Pertamina-TOK juga memberikan kontribusi yang berarti.
Pada bulan Juni Pertamina Gas mulai mengalirkan gas dari Lapangan Terang Sirasun Batur, dimana gas tersebut diserap oleh 5 trader di Jawa Timur. Kehadiran kontrak niaga gas baru tersebut turut mendongkrak nilai niaga gas di tahun 2012, walaupun pencapaian target penjualan niaga gas ke 5 trader tersebut belum maksimal. Hal itu disebabkan oleh 5 trader Jatim yang belum mampu menerima gas secara maksimal.
B. SUBSIDIARIES BUSINESS i. PT Pertamina Gas
Pertamina Gas is Pertamina’s subsidiary under the Gas Directorate which is established on 23 February 2007. With the assets of pipelines with the length of 1,589.29 Km, runs its business in the field of gas transportation, gas trade, gas processing, and oil transportation. Pertamina Gas’
achievements in 2012 are as follows:
a. Gas Trade
The realized volume of gas trade in 2012 is in the amount of 23,070 BBTU. Up 123% compared to the realization in 2011 which amounted 10,337 BBTU. The increase was due to the increase sales of gas excess from Bina Bangun Wibawa Mukti (BBWM) and gas sales to Bayu Buana Gemilang and Mutiara Energy. In addition, the increased gas sales to Pupuk Sriwidjaja from the purchase of gas to JOB Pertamina-TOK also made a valuable contribution.
In June, Pertamina Gas started to distribute gas from the Terang Sirasun Batur field, where the gas was absorbed by 5 traders in East Java. The presence of these new trade contracts also boost the value of gas trade in 2012, even when the performance of the gas trade sales target is not at maximum. This is due to the inability of the 5 East Java traders to accommodate the gas at maximum
Introduction Management’s Discussion and Analysis
SEKTOR USAHA GAS
b. Transportasi Gas
Realisasi volume transportasi gas Pertamina Gas pada tahun 2012 mengalami peningkatan sebesar 4,9% dibandingkan tahun lalu. Di tahun 2012 Pertamina Gas mencatat di nilai 1.380 MMSCFD sedangkan di tahun 2011 tercatat di nilai 1.315 MMSCFD. c. Pemrosesan Gas
Di tahun 2012 pada bisnis pemrosesan gas Pertamina Gas mencatat realisasi lifting LPG di nilai 15.807 ton. Nilai tersebut naik 111% dibandingkan dengan tahun lalu yakni 7.496 ton.
Walau mengalami peningkatan dibanding dengan tahun 2011, namun realisasi tersebut belum dapat mencapai target RKAP 2012 yakni sebesar 19.594,08 ton. Hal tersebut disebabkan oleh kegiatan LPG Plant Pondok Tengah yang belum optimal produksinya karena tekanan feed belum maksimal (namun telah diupayakan pemasangan kompresor) dan kandungan C3 & C4 pada feed gas yang tidak sesuai dengan basis desain.
Selain itu, belum adanya kontribusi dari Produksi LPG di NGL Perta-Samtan di Sumatera Selatan juga menyebabkan tidak tercapainya target RKAP 2012. Kontribusi NGL Perta-Samtan tidak dapat dibukukan pada tahun 2012 karena terjadi kemunduran waktu commissioning.
d. Transportasi Minyak
Realisasi transportasi minyak (net) di tahun 2012 adalah sebesar 11.022 BOPD atau naik 7,7% dibanding tahun lalu (10.235 BOPD). Kenaikan tersebut disebabkan karena adanya peningkatan produksi minyak KKKS (shipper).
ii. PT Nusantara Regas
PT Nusantara Regas telah berhasil mengoperasikan Floating Storage and Regasification Unit (FSRU) sejak 4 Mei 2012 dan mengirimkan gas pertama kali ke Pusat Listrik PLN Muara Karang pada tanggal 24 Mei 2012. Jumlah produksi gas yang telah diserahterimakan sebesar 34,22 TBTU.
Kapasitas regasifikasi adalah 400 MMSCFD (sekitar 3 juta ton LNG/tahun), namun berdasarkan pasokan dan daya serap PLN maka produksi rata-rata selama 6 bulan
b. Gas Transportation
The realized gas transportation volume of Pertamina Gas in 2012 increased by 4.9%, compared to the previous year. In 2012 Pertamina Gas recorded a value of 1,380 MMSCFD while in 2011 recorded a value of 1,315 MMSCFD.
c. Gas Processing
In 2012, gas-processing business recorded LPG lifting realization of 15,807 tons. An increase of 111% compared to the previous year’s, which is 7,496 tons.
Although sustaining improvements compared to 2011, this realization has not reached the 2012 RKAP target, which is 19,594.08 tons. This is due to the activity of Pondok Tengah LPG which has not reached its optimum production because the feed pressure has not reached the maximum (efforts to install compressor has been done) and the C3 & C4 contents that are not in accordance with the design basis.
Furthermore, the lack of contribution from the LPG Production in Perta-Samtan NGL, also caused the inability to achieve the 2012 RKAP target. Perta-Samtan NGL’s contribution can not be recorded in 2012 due to the delay in the commissioning schedule.
d. Oil Transportation
The realization of oil transportaion in 2012 (nett) is in the amount of 11,022 BOPD or up by 7.7% compared to the previous year (10,235 BODP). This increase is due to KKKS (shipper) oil production improvements.
ii. PT Nusantara Regas
PT Nusantara Regas has successfully operated Floating storage and Regasification Unit (FSRU) since 4 May 2012 and sent gas for the first time to the Electricity Centre of PLN Muara Karang on 24 May 2012. Total gas production which has been delivered is in the amount of 34.22 TBTU
Regasification design capacity is 400 MMSCFD (3 million tons of LNG/year), but based on the supply and absorption of PLN, the average production in 6 (six)
Good Corporate
Introduction Management’s Discussion and Analysis
As a leading energy company, Pertamina also markets and distributes oil and gas manufactured products for the business and consumer markets, comprising a wide variety of fuel products, lubricants, gas products, petrochemical to solvents. Of the vast range of products produced by Pertamina, some of the more
popular ones are among others:
All fuel products of Pertamina are in accordance with the standards of the Directorate General of Oil and Gas as well as WWFC IV, while products which meets the EURO II (emission standards) are,
among others :