SUBSIDIARIES Akun ini menunjukkan kepentingan nonpengendali
38. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI
DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan) 38. NATURE OF RELATIONSHIPS, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan harga dan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
a. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
Berelasi a. Balances and Transactions with Related
Parties
Piutang Usaha (lanjutan) Trade Receivables (continued) Piutang usaha masing-masing menggambarkan
0,53% dan 1,96% dari total piutang usaha pada tanggal 30 September 2021 dan 31 Desember 2020 (Catatan 7).
Trade receivables represent 0.53% and 1.96%
from total trade receivables as of September 30, 2021 and December 31, 2020, respectively (Note 7).
Piutang Lain-lain Other Receivables
30 September 2021/ 31 Desember 2020/
September 30, 2021 December 31, 2020
PT Screenplay Bumilangit Produksi 11.315.561 5.728.785 PT Screenplay Bumilangit Produksi PT Elang Andalan Nusantara 9.900.440 - PT Elang Andalan Nusantara
PT Bukalapak.com 636.996 1.737.318 PT Bukalapak.com
PT Home Tester Indonesia 6.600 920 PT Home Tester Indonesia PT Medika Komunika Teknologi 3.958 7.520 PT Medika Komunika Teknologi
PT Wisper Media - 640.523 PT Wisper Media
CMW Social Networking Ltd - 434.116 CMW Social Networking Ltd
Total 21.863.555 8.549.182 Total
Piutang lain-lain masing-masing menggambarkan 9,69% dan 5,14% dari total piutang lain-lain pada tanggal 30 September 2021 dan 31 Desember 2020.
Other receivables represent 9.69% and 5.14%
from total other receivables as of September 30, 2021 and December 31, 2020, respectively.
Piutang berelasi Due from related parties
30 September 2021/
September 30, 2021
PT Elang Andalan Nusantara 154.396.000 PT Elang Andalan Nusantara PT PSIM Jaya Jogjakarta 3.083.795 PT PSIM Jaya Jogjakarta
Total 157.479.795 Total
Pada tanggal 8 Februari 2021 telah ditandatangani perjanjian pinjaman konversi antara PT Kreatif Media Karya (”KMK”) dengan PT Elang Andalan Nusantara (”EAN”). Jumlah fasilitas pinjaman konversi adalah sebesar Rp154.396.000 dan telah ditarik seluruhnya pada tanggal 9 Februari 2021. Suku bunga yang dikenakan atas pinjaman tersebut adalah 10% per tahun. Jatuh tempo pinjaman konversi tersebut
On February 8, 2021, a Convertible Loan Agreement was signed between PT Kreatif Media Karya (“KMK”) and PT Elang Andalan Nusantara (“EAN”). The convertible loan facility principal amounted to Rp154,396,000 and has been fully drawn on February 9, 2021.
The convertible loan bears interest of 10% per annum. The convertible loan due date is February 8, 2022.
(continued) Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal,
melakukan transaksi dengan harga dan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
a. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
Berelasi (lanjutan) a. Balances and Transactions with Related Parties (continued)
Piutang berelasi (lanjutan) Due from related parties (continued) Pada tanggal 16 Agustus 2021 telah
ditandatangani perjanjian pinjaman hutang antara PT Pratama Landasan Usaha Sejahtera (”PLUS”) dengan PT PSIM Jaya Jogjakarta (”PSIM”). Jumlah fasilitas pinjaman konversi adalah sebesar Rp3.083.795 dan telah ditarik seluruhnya pada tanggal 25 Agustus 2021. Jatuh tempo pinjaman konversi tersebut adalah 16 Agustus 2026.
On August 16, 2021, a Convertible Loan Agreement was signed between PT Pratama Landasan Usaha Sejahtera (”PLUS”) and PT PSIM Jaya Jogjakarta (”PSIM”). The convertible loan facility principal amounted to Rp3,083,795 and has been fully drawn on August 25, 2021. The convertible loan due date is August 16, 2026.
Utang usaha Trade payables
30 September 2021/ 31 Desember 2020/
September 30, 2021 December 31, 2020
PT Bukalapak.com 1.470.305 5.538.250 PT Bukalapak.com PT Home Tester Indonesia 288.900 - PT Home Tester Indonesia PT Espay Debit Indonesia Koe 199.594 - PT Espay Debit Indonesia Koe PT Buka Pengadaan Indonesia 54.537 19.187 PT Buka Pengadaan Indonesia Whisper Media Pte. Ltd. - 9.683.403 Whisper Media Pte. Ltd.
PT Ide Untuk Indonesia - 648.000 PT Ide Untuk Indonesia
Total 2.013.336 15.888.840 Total
Utang usaha menggambarkan masing-masing 0,33% dan 2,67% dari total utang usaha pada tanggal 30 September 2021 dan 31 Desember 2020 (Catatan 18).
Trade payables represent 0.33% and 2.67%
from total trade payables as of September 30, 2021 and December 31, 2020, respectively (Note 18).
Utang lain-lain Other payables
30 September 2021/ 31 Desember 2020/
September 30, 2021 December 31, 2020
38. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI
DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan) 38. NATURE OF RELATIONSHIPS, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
a. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
Berelasi (lanjutan) a. Balances and Transactions with Related Parties (continued)
Pendapatan Revenue
Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
PT Espay Debit Indonesia Koe 16.801.485 - PT Espay Debit Indonesia Koe PT Bukalapak.com 17.685.431 66.995.020 PT Bukalapak.com PT Elang Andalan Nusantara 3.939.172 - PT Elang Andalan Nusantara PT Screenplay Bumilangit Produksi 919.721 685.788 PT Screenplay Bumilangit Produksi PT Medika Komunika Teknologi 539.273 257 PT Medika Komunika Teknologi PT Home Tester Indonesia 163.550 111.100 PT Home Tester Indonesia PT Ide Untuk Indonesia 152.051 - PT Ide Untuk Indonesia PT Nusantara Elang Sejahtera - 1.821.698 PT Nusantara Elang Sejahtera
PT Wisper Media - 1.082.000 PT Wisper Media
PT Online Pertama - 3.154 PT Online Pertama
Total 40.200.683 70.699.017 Total
Pendapatan tersebut menggambarkan masing-masing 0,42% dan 0,84% dari total pendapatan konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2021 dan 2020 (Catatan 32).
The revenue represents 0.42% and 0.84% of total consolidated revenues for the nine-month periods ended September 30, 2021 and 2020, respectively (Note 32).
Beban pokok pendapatan Cost of revenues
Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
Whisper Media Pte. Ltd. 23.454.533 47.549.073 Whisper Media Pte. Ltd.
PT Espay Debit Indonesia Koe 18.154.532 - PT Espay Debit Indonesia Koe PT Buka Mitra Indonesia 11.329.610 - PT Buka Mitra Indonesia PT Bukalapak.com 4.001.453 49.765.365 PT Bukalapak.com
PT Wisper Media 2.449.400 7.663.623 PT Wisper Media
PT Screenplay Bumilangit Produksi 798.750 621.250 PT Screenplay Bumilangit Produksi PT Home Tester Indonesia 267.500 85.000 PT Home Tester Indonesia PT Satu Indonesia Film 16.250 16.250 PT Satu Indonesia Film PT Nusa Satu Inti Artha - 59.221 PT Nusa Satu Inti Artha
Total 60.472.028 105.759.782 Total
(continued) Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal,
melakukan transaksi dengan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
a. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
Berelasi (lanjutan) a. Balances and Transactions with Related Parties (continued)
Beban pokok pendapatan (lanjutan) Cost of revenues (continued) Beban pokok pendapatan tersebut
menggambarkan masing-masing 0,91% dan 1,70% dari total beban pokok pendapatan konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2021 dan 2020 (Catatan 33).
The cost of revenues represents 0.91% and 1.70% of total consolidated cost of revenues for the nine-month periods ended September 30, 2021 and 2020, respectively (Note 33).
Beban penjualan Selling expenses
Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
PT Bukalapak.com - 2.581.681 PT Bukalapak.com
PT Buka Pengadaan Indonesia - 216.354 PT Buka Pengadaan Indonesia
Total - 2.798.035 Total
Beban penjualan tersebut menggambarkan 4,41% dari total beban penjualan konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2020 (Catatan 34).
The selling expenses represents 4.41% of total consolidated selling expenses for the nine-month period ended September 30, 2020 (Note 34).
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
PT Bukalapak.com 5.231 1.329 PT Bukalapak.com
PT Buka Pengadaan Indonesia - 26.727 PT Buka Pengadaan Indonesia
Total 5.231 28.056 Total
38. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI
DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan) 38. NATURE OF RELATIONSHIPS, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
a. Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak
Berelasi (lanjutan) a. Balances and Transactions with Related Parties (continued)
Pendapatan operasi lainnya Other operating income Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
PT Bukalapak.com 281.603 463.460 PT Bukalapak.com PT Wisper Media 144.610 433.831 PT Wisper Media PT Home Tester Indonesia 129.860 194.302 PT Home Tester Indonesia PT Screenplay Bumilangit Produksi 90.000 90.000 PT Screenplay Bumilangit Produksi PT Medika Komunika Teknologi 2.196 3.645 PT Medika Komunika Teknologi
Total 648.269 1.185.238 Total
Pendapatan operasi lain tersebut menggambarkan masing-masing 5,01% dan 8,65% dari total pendapatan operasi lainnya konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2021 dan 2020.
The other operating income represents 5.01%
and 8.65% of total consolidated other operating income for the nine-month periods ended September 30, 2021 and 2020, respectively.
Gaji dan Kompensasi lainnya kepada Manajemen Kunci dan Dewan Komisaris
Salaries and Other Compensation of Key Management Personnel and Board of Commissioners
Total gaji dan kompensasi lainnya kepada manajemen kunci dan Komisaris Kelompok Usaha untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2021 dan 2020 adalah sebagai berikut:
Total salaries and other compensation benefits incurred for key management and Commissioners of the Group for the nine-month periods ended September 30, 2021 and 2020 are as follows:
Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/
Nine-month Periods Ended September 30,
2021 2020
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits Dewan Komisaris 51.087.627 20.128.127 Board of Commissioners Direksi 189.780.343 84.385.745 Board of Directors
Total 240.867.970 104.513.872 Total
(continued) Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal,
melakukan transaksi dengan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
b. Sifat Hubungan dengan Pihak Berelasi b. Nature of Relationships with Related Parties
Sifat hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationships with the related parties is as follows:
- PT Satu Indonesia Film, merupakan entitas asosiasi melalui PT Surya Citra Media Tbk, entitas anak Perusahaan.
- PT Satu Indonesia Film its an associated entity, through PT Surya Citra Media Tbk, the Company’s subsidiary.
- PT Online Pertama, merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Online Pertama is an associated entity, through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Bukalapak.com merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Bukalapak.com is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Ide Untuk Indonesia, merupakan entitas asosiasi melalui PT Surya Citra Media Tbk, entitas anak Perusahaan.
- PT Ide Untuk Indonesia is an associated entity, through PT Surya Citra Media Tbk, the Company’s subsidiary.
- PT Medika Komunika Teknologi merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Medika Komunika Teknologi is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- Whisper Media Pte. Ltd. dan PT Wisper Media merupakan entitas asosiasi melalui PT Surya Citra Media Tbk (“SCM”), entitas anak Perusahaan. Sejak April 2021, Whisper Media Pte. Ltd. dan PT Wisper Media menjadi entitas anak Perusahaan tidak langsung melalui SCM.
- Whisper Media Pte. Ltd. and PT Wisper Media are associated entities, through PT Surya Citra Media Tbk (“SCM”), the Company’s subsidiaries. Since April 2021, Whisper Media Pte. Ltd. and PT Wisper Media became indirect subsidiaries through SCM.
- PT Home Tester Indonesia merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Home Tester Indonesia is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Suitmedia Kreasi Indonesia merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Suitmedia Kreasi Indonesia is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
38. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI
DENGAN PIHAK BERELASI (lanjutan) 38. NATURE OF RELATIONSHIPS, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)
Kelompok Usaha dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan persyaratan yang disepakati bersama dengan pihak berelasi, dengan rincian sebagai berikut: (lanjutan)
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties under agreed terms and conditions, with details as follows: (continued)
b. Sifat Hubungan dengan Pihak Berelasi (lanjutan)
b. Nature of Relationships with Related Parties (continued)
Sifat hubungan dengan pihak berelasi adalah
sebagai berikut: (lanjutan) The nature of relationships with the related parties is as follows: (continued)
- PT Buka Pengadaan Indonesia merupakan entitas anak PT Bukalapak.com, entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Buka Pengadaan Indonesia is a subsidiary of PT Bukalapak.com, an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Nusa Satu Inti Artha merupakan entitas asosiasi melalui PT Pariwara Digital Media, entitas anak dari PT Elang Andalan Nusantara, entitas asosiasi dari PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Nusa Satu Inti Artha is an associated entity through PT Pariwara Digital Media, a subsidiary of PT Elang Andalan Nusantara, an associated entity of PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Espay Debit Indonesia Koe merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Espay Debit Indonesia Koe is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT Elang Andalan Nusantara merupakan entitas asosiasi melalui PT Kreatif Media Karya, entitas anak Perusahaan.
- PT Elang Andalan Nusantara is an associated entity through PT Kreatif Media Karya, the Company’s subsidiary.
- PT PSIM Jaya Jogjakarta merupakan entitas asosiasi melalui PT Pratama Landasan Usaha Sejahtera, entitas anak Perusahaan.
- PT PSIM Jaya Jogjakarta is an associated entity through PT Pratama Landasan Usaha Sejahtera, the Company’s subsidiary.
39. PERJANJIAN DAN INFORMASI PENTING 39. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND