Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang dilakukan dengan syarat-syarat dan kondisi normal. Transaksi ini termasuk pembayaran oleh Grup atas beban-beban pihak-pihak berelasi atau sebaliknya. Saldo transaksi dengan pihak berelasi, transaksi-transaksi pihak berelasi dan saldo dengan pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2017, 2016 dan 2015 adalah sebagal berikut
In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with the related parties conducted by normal terms and conditions.
These transactions include payments made by the Group to the related parties or vice versa. Nature of relationship and transactions, transactions accounts balances with related parties accounts as of and for the years ended December 31, 2017, 2016 and 2015 are as follows:
With Related Parties (Continued) a. Sifat Hubungan dan Transaksi a. Nature of Relationship and Transactions
Transaksi/Transactions
- Pemegang Saham/Sharehoder - Pemerintah Republik Indonesia/
Government of Republic of Indonesia
- Pengendalian melalui Pemerintah - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Republik Indonesia/
Control trough the Government of the Republic of Indonesia
- PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
- PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Tbk
- PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk - PT Bank Pembangunan Daerah Bali
- PT Bank DKI
- PT Bank Pembangunan Daerah Nusa Tengara Timur
- PT Bank Pembangunan Daerah Nusa Tengara Barat
- PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah
- PT Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Selatan
- PT Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Tenggah
- PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
- PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk
- PT Bank Syariah Mandiri
- PT Pertamina (Persero) Penjualan Jasa Kepelabuhan , Sewa lahan dan Suplay bahan bakar /Sales of harbor service, rental of land and fuel supply Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, fasilitas kredit sindikasi, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Syndicated loans Facility, Finance charges and Interest income Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Penempatan Giro, deposito Berjangka, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Finance charges and Interest income
Sifat Hubungan/ Nature of Relationship Pihak-Pihak Berelasi/Related Parties
Biaya Penyingkiran Kerangka Kapal KMP. Wihan Sejahtera/
The Cost of the Removal of the ship KMP. Fraimwork Wihan Sejahtera
Penempatan Giro, deposito Berjangka, fasilitas kredit sindikasi, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Syndicated loans Facility, Finance charges and Interest income Penempatan Giro, deposito Berjangka, fasilitas kredit sindikasi, biaya keuangan dan Pendapatan bunga / Placement of current accounts, Time deposits, Syndicated loans Facility, Finance charges and Interest income Hak Konsesi atas TTL, APBS dan BMS / Concession rights on TTL, APBS, and BMS
With Related Parties (Continued)
Transaksi/Transactions - PT Wijaya Karya (Persero)Tbk.
- PT Adhi Karya (Persero) Tbk
- PT Virama Karya (Persero)
- PT Hutama Karya (Persero)
- PT Pengerukan Indonesia (Persero)
- PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk
- PT Nindya Karya (Persero)
- PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero)
- PT Djakarta Lloyd (Persero)
- PT Dok dan Perkapalan Surabaya (Persero)
- PT Bahtera Adhiguna Penjualan Jasa Kepelabuhan/ Sales of harbor service - PT Biro Klasifikasi Indonesia (Persero) Penjualan Sewa Lahan dan Alat / Sales rental of land and
Tools
- PT Dharma Lautan Nusantara (Persero) Penjualan Jasa Kepelabuhan/ Sales of harbor service - PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
- PT Perusahaan Daerah Air Minum Pembelian Air/Purchase of Water - TNI/ABRI
- PT Petro Kimia Gresik Penjualan Sewa Lahan / Sales rental of land - PT Perikanan Nusantara (Persero) Penjualan Sewa Lahan / Sales rental of land - PT Dok dan Perkapalan Kodja
Bahari (Persero) Penjualan Sewa Lahan / Sales rental of land - PT Semen Tonasa Penjualan Jasa Kepelabuhan/ Sales of harbor service - Entititas Asosiasi / Associaties - PT Portek Indonesia
- PT Berkah Kawasan Manyar Sejahtera
- PT Ambang Barito Nusapersada Pemberian Pinjaman Dana/ Lending Fund - PT Jasa Marga Bali Tol Investasi saham/Investment in Stock - PT Lamin Aspalindo tiga Investasi saham/Investment in Stock - Dana Pensiun Perusahaan Pelabuhan
dan Pengerukan (DP4)
- Mempunyai anggota manajemen - Koperasi Karyawan Pelindo III Jasa Keamanan/Security Services kunci yang sama dengan
entitas anak dan memiliki pengaruh signifikan terhadap entitas anak/
Entities which have the same key management personnel as the subsidiaries and have significant
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuhan/ Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuha n/Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuhan/ Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Penjualan jasa pelayanan Kepelabuhanan dan Biaya Penyapuan ranjau/ Sales of services Ports and Clearane Costs of mines
Investasi saham dan Pemberian Pinjaman dana / Investment in Stockand lending Funds
Penjualan jasa pelayanan Kepelabuhanan/ Sales of services Ports
Biaya Pemeliharaan Alat fasilitas Pelabuhan / Port facilities Equipment Maintenance Costs
Penempatan Dana Imbalan kerja Karyawan /Placement of emplayee Benefit Funds
Penjualan Jasa Kepelabuhan dan Sewa lahan/ Sales of harbor service and rental of land
Penjualan Jasa Kepelabuhan dan Sewa lahan/ Sales of harbor service and rental of land
Sifat Hubungan/ Nature of Relationship Pihak-Pihak Berelasi/Related Parties
Pembelian Energi Listrik, Penjualan Sewa Lahan dan Kerjasama Operasi/Electrical Energy Supply, Land Rental Sales and Joint Operations
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuhan/ Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuhan/ Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Kontraktor dalam pembangunan dan pemeliharaan aset tetap dan aset tak berwujud fasilitas pelabuhan/ Contractors in the construction and maintenance of fixed assets and intangible assets of port facilities
Pinjaman dana dan Biaya Pengerukan /Loan funds and Dredging Costs
With Related Parties (Continued)
b. Transaksi-Transaksi Pihak Berelasi b. Transactions with Related Parties Rincian penjualan dan pembelian kepada
pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The details of sales to and purchases from related parties are as follows: