Take Kanmuri pada Huruf Kata Benda - GAMBARAN UMUM TENTANG KANJI

BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG KANJI

3.2 Take Kanmuri pada Huruf Kata Benda

Kanji ini secara onyomi dibaca ジュン (jun) dan secara kunyomi dibacaたけのこ (takenoko).

Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 勹 (tsutsumigamae) yang menunjukkan makna pembungkus, dan karakter dasar 日 (nichi hen) yang menunjukkan makna hari. Apabila ketiga karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian bambu yang terbungkus beberapa

hari. Hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang terbungkus dalam beberapa hari adalah bambu yang masih muda, bambu muda ini dikenal juga dengan istilah rebung.

Jika, dilihat dari penggabungan dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 旬 (jun) yang berarti jangka waktu sepuluh hari, juga akan memiliki pengertiaan yang sama. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang masih berumur sepuluh hari atau bambu muda adalah sebuah rebung. Selain itu, tanpa melihat arti dari masing-masing karakternya, kata たけのこ (takenoko) telah dapat diartikan sebagai rebung, dimana arti kataたけ (take) adalah bambu dan arti kata こ (ko) adalah anak. Jadi, arti kata たけのこ (takenoko) adalah anak bambu = rebung. Jadi, kanji 筍(takenoko) memiliki makna rebung.

箙

= tempat anak panah

Kanji ini secara onyomi dibaca フク (fuku) dan secara kunyomi dibaca えびら (ebira). Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 服 (fuku) yang berarti pakaian. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian pakaian bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang diberi pakaian. Dimana fungsi dari pakaian adalah sebagai pembungkus dan bambu dalam kanji diartikan sebagai anak panah, karena pada zaman dahulu salah satu fungsi bambu adalah sebagai sebuah senjata. Maka, pembungkus bambu dapat diartikan sebagai tempat (sarung) anak panah. Jadi, kanji 箙 (ebira) memiliki makna tempat (sarung) anak panah.

笙

=_{alat musik bambu}

Kanji ini secara onyomi dibaca ショウ (shō).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 生 (umareru) yang berarti dilahirkan. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian dilahirkan dari bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, sebuah benda yang dilahirkan atau diciptakan dari bambu salah satunya adalah alat musik, karena pada zaman dahulu, bambu banyak dimanfaatkan sebagai bahan dasar dalam proses pembuatan alat musik, seperti seruling dan kecapi. Jadi, kanji 笙(shō) memiliki makna alat musik.

篆

= _{cap atau stempel}

Kanji ini secara onyomi dibaca テン (ten).

Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 彑 (kei-gashira) yang menunjukkan makna kepala babi, dan karakter dasar 豕 (inoko hen) yang menunjukkan makna babi. Apabila ketiga karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian bambu berkepala babi atau dapat diartikan sebagai bambu bergambar kepala babi. Hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang di bagian bawahnya terdapat gambar (baik yang bergambar babi atau yang lainnya) adalah sebuah cap atau stempel. Jadi, kanji 篆(ten) memiliki makna cap atau stempel.

筒

= pipa atau laras senapan

Kanji ini secara onyomi dibaca トウ (tō) dan secara kunyomi dibaca つつ (tsutsu). Kanji ini terdiri dua karakter yaitu, karakter dasar 竹(take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 同(onnaji) yang berarti sama. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian sama dengan bambu atau menyerupai bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, suatu benda yang bentuknya sama atau menyerupai bambu dimana bentuk dari batang bambu adalah bulat, lurus dan panjang. Maka, benda lain yang bentuknya menyerupai bambu adalah sebuah pipa atau laras senapan. Jadi, kanji筒 (tsutsu) memiliki makna pipa atau laras senapan.

箱

=_{kotak atau peti}

Kanji ini secara onyomi dibaca ソウ (sō) dan secara kunyomi dibaca はこ (hako).

Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 木 (ki hen) yang menunjukkan makna pohon (kayu), dan karakter 目(me) yang berarti lubang. Apabila ketiga ketiga karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian kayu atau bambu yang berlubang. Hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, benda yang dibuat dari bambu atau kayu yang memiliki lubang adalah sebuah kotak atau peti. Jadi, kanji 箱 (hako) memiliki makna peti atau kotak.

篥

= terompet

Kanji ini secara onyomi dibaca リキ (riki) atau リツ (ritsu).

Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter 西 (nishi) yang berarti barat, dan karakter dasar 木 (ki hen) yang menunjukkan makna kayu. Apabila ketiga karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian bambu atau kayu di barat. Pada kanji ini, pengertian dari fungsi bambu dan kayu sebagai alat musiklah yang digunakan. Jadi, hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, alat musik yang dibuat dari bambu atau kayu di barat adalah sebuah terompet, atau serulingnya orang barat adalah sebuah terompet. Jadi, kanji 篥(riki) memiliki makna terompet.

簗

= kolam ikan atau perangkap ikan

Kanji ini secara kunyomi dibaca やな (yana).

Kanji ini terdiri dari empat karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 氵 (sanzui) yang menunjukkan makna air atau zat cair, karakter 分 (bun) yang berarti membagi, dan karakter dasar 木 (ki hen) yang menunjukkan makna kayu. Apabila keempat karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian membagi air dengan sekat bambu atau kayu. Hubungan makna keempat karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, membagi-bagi air atau aliran air dengan sekat-sekat dari bambu atau kayu adalah sebuah proses dalam pembuatan perangkap ikan atau kolam ikan. Jadi, kanji 簗 (yana) memiliki makna kolam ikan atau perangkap ikan.

籬

=_{pagar bambu}

Kanji ini secara onyomi dibaca リ (ri) dan secara kunyomi dibaca まがき (magaki). Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹(take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 離 (ri) yang berarti pemisahan. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian memisahkan dengan bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang digunakan untuk memisahkan daerah satu dengan daerah yang yang lainnya adalah sebuah pagar. Jadi, kanji 籬(magaki) memiliki makna pagar bambu.

10.

符

= jimat

Kanji ini secara onyomi dibaca フ (fu).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 付 (tsukeru) yang berarti menempelkan atau melekatkan. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian melekatkan atau menempelkan sesuatu di bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, pada masyarakat tradisional sesuatu (biasanya adalah sebuah kertas yang telah dituliskan mantra) yang dilekatkan atau ditempelkan pada sebuah bambu adalah sebuah jimat. Mereka meyakini bahwa, dengan menyimpan bambu tersebut dan menjadikannya sebagai jimat, dapat menghindarkan diri mereka dari mara bahaya dan memperoleh keberuntungan dalam kehidupan. Jadi, kanji 符(fu) memiliki makna jimat.

11.

笏

= tongkat kekuasaan

Kanji ini secara onyomi dibaca コツ (kotsu) dan secara kunyomi dibacaしゃく (shaku). Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 勿 (mochi) yang berarti tidak boleh, jangan, atau tidak. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian bambu untuk berkata jangan atau tidak boleh. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang digunakan untuk mengatakan jangan atau tidak boleh adalah sebuah bambu yang hanya dimiliki oleh raja-raja (pemimpin pemerintahan) untuk memberikan perintah kepada rakyatnya di zaman dahulu. Bambu yang dimiliki oleh raja-raja tersebut melambangkan kekuasaan yang mereka miliki. Jadi, kanji笏 (shaku) memiliki makna tongkat kekuasaan.

12.

笹

= rumpun bambu

Kanji ini secara kunyomi dibaca ささ (sasa).

Kanji ini terdiri dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 世 (se) yang berarti dunia. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian dunia bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, dunia bambu adalah suatu tempat yang terdiri atas banyak bambu atau tempat yang berisi bambu semua. Bambu yang tumbuh dalam satu kumpulan yang rapat dikenal juga dengan istilah rumpun. Jadi, kanji 笹 (sasa) memiliki makna (rumpun) bambu.

13.

筵

= _tikar

Kanji ini secara onyomi dibaca エン (en) dan secara kunyomi dibaca むしろ (mushiro). Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 廴 (innyō) yang menunjukkan makna rentangan, dan karakter 正 (tadasu) yang berarti meluruskan. Apabila ketiga karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian meluruskan rentangan (membentangkan) bambu. Hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertiaan bahwa, bambu yang digunakan dengan cara diluruskan dan dibentangkan adalah bambu yang telah menjadi sebuah tikar. Jadi, kanji 筵 (mushiro) memiliki makna tikar.

14.

筧

= pipa / saluran air

Kanji ini secara onyomi dibaca ケン (ken) dan secara kunyomi dibaca かけひ (kakehi).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 見 (miru) yang berarti melihat / memeriksa. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian melihat / memeriksa bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang harus diperiksa kondisinya (masih bagus atau tidaknya) dalam jangka waktu tertentu adalah bambu yang digunakan sebagai pipa / saluran air. Jadi, kanji筧 (kakehi) memiliki makna pipa / saluran air.

15.

笛

= seruling

Kanji ini secara onyomi dibacaフエ (fue) dan secara kunyomi dibaca てき (teki).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 由 (yoshi) yang berarti efek. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian efek dari batang bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, bambu yang dapat memberikan efek baik senang maupun sedih bagi orang yang mendengarnya adalah bambu yang digunakan sebagai alat musik. Pada zaman dahulu, alat musik yang dibuat dari bambu adalah sebuah seruling. Jadi, kanji 笛 (teki) berarti seruling.

16.

筆

=_kuas

Kanji ini secara onyomi dibaca ヒツ (hitsu) dan secara kunyomi dibaca ふで (fude). Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter dasar 聿 (fudezukuri) yang menunjukkan makna kuas. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian kuas bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, kuas bambu adalah adalah kuas yang dibuat dengan bahan dasar bambu. Fungsi karakter (take) disini, hanya sebagai penekanan bahwa kuas tersebut berasal dari bambu. Jadi, kanji 筆 (fude) berarti kuas.

17.

笞

= tongkat

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 台 (dai) yang berarti alas atau tumpuan. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertiaan tumpuan bambu atau beralaskan bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertiaan bahwa, bambu yang berfungsi sebagai alas atau dijadikan sebagai tumpuan adalah sebuah tongkat. Jadi, kanji 笞(muchi) memiliki makna tongkat.

18.

策

= rencana, kebijakan

Kanji ini secara onyomi dibaca サク (saku).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 束 (soku) yang berarti berkas. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian berkas bambu. Pada kanji ini bambu diartikan sebagai kertas, karena di Jepang bambu merupakan salah satu bahan dasar pembuatan kertas, sedangkan berkas diartikan sebagai kumpulan catatan penting. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, kumpulan berkas yang beriskian catatan-catatan penting yang mana di dalamnya tertulis semua rencana dan kebijakan pemerintahan Jepang. Jadi kanji 策 (saku) memiliki makna rencana atau kebijakan.

19.

箔

= _{lapisan mengkilat, kertas timah}

Kanji ini secara onyomi dibaca バク (baku) atau ハク (haku)

Kanji ini terdiri dari tiga karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 氵 (sanzui) yang menunjukkan makna air atau zat cair, dan karakter 白 (shiroi) yang berarti putih. Apabila ketiga karakter ini digabungkan,

akan memiliki pengertian bambu yang diberi cairan berwarna putih (mengkilat). Hubungan makna ketiga karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, sebuah bambu (sebagai objek) yang diberi cairan berwarna putih otomatis akan terlihat lebih mengkilat daripada bambu yang sebelumnya. Dengan kata lain, kanji (baku) / (haku) dapat diartikan sebagai sebuah lapisan yang mengkilat. Selain itu, jika bambu diartikan sebagai kertas. Maka, akan memiliki pengertian bahwa, kertas yang diberi cairan berwarna putih dan menjadi mengkilat adalah sebuah kertas timah. Jadi, kanji 箔 (haku) selain memiliki makna lapisan mengkilat dapat juga diartikan sebagai kertas timah.

20.

笥

= kotak makanan, lemari pakaian.

Kanji ini secara onyomi dibaca ス (su) atau シ (shi) dan secara kunyomi dibaca け (ke). Kanji ini terdiri dari empat karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu, karakter dasar 勹 (tsutsumigamae) yang menunjukkan makna pembungkus, karakter 一 (ichi) yang berarti satu, dan karakter 口 (kuchi) yang berarti mulut. Apabila keempat karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian satu pembungkus bambu yang menyerupai mulut. Hubungan makna keempat karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, satu bambu dengan bentuk menyerupai mulut (bisa dibuka dan ditutup), dan berfungsi sebagai alat pembungkus adalah sebuah kotak makanan atau lemari pakaian. Jadi, kanji 笥(ke) memiliki makna kotak makanan atau lemari pakaian.

21.

筌

= perangkap ikan

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 全 (zen) yang berarti semua. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian bambu semua. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa sebuah benda yang semuanya dibuat dari bambu. Salah satu benda dengan bahan dasar bambu adalah perangkap ikan. Jadi, kanji 筌 (uke) memiliki makna perangkap ikan.

22.

筈

= anak panah

Kanji ini secara onyomi dibaca カツ (katsu) dan secara kunyomi dibaca はず (hazu). Kanji ini terdiri dari dua karakter kanji yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 舌 (shita) yang berarti lidah. Apabalia kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian lidah bambu atau bambu berlidah. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, sebuah benda yang berbahan dasar bambu yang di bagian ujungnya menyerupai bentuk lidah adalah sebuah anak panah. Jadi, kanji 筈 (hazu) memiliki makna anak panah.

23.

簇

= kelompok.

Kanji ini secara onyomi dibaca ゾク (zoku) dan secara kunyomi dibaca むらがる (muragaru).

Kanji ini terdiri dari dua karakter yaitu, karakter dasar 竹 (take kanmuri) yang menunjukkan makna bambu dan karakter 族 (zoku) yang berarti keluarga. Apabila kedua karakter ini digabungkan, akan memiliki pengertian keluarga bambu. Hubungan makna kedua karakter ini jika dianalisis, akan memiliki pengertian bahwa, keluarga bambu adalah

kumpulan bambu atau berkumpulnya banyak bambu pada suatu tempat. Maka, sifat dari kumpulan bambu ini mencerminkan suatu kelompok. Jadi, kanji 簇 (muragaru) memiliki makna kelompok. Makna dari kanji (muragaru) sesuai dengan sifat dari habitat rumpun bambu simpodial yang bercirikan memiliki batang yang tumbuh dalam satu kumpulan atau rumpun yang rapat.

3.3 Take Kanmuri pada Huruf Kata Sifat

Dalam dokumen Analisis Interpretasi Makna Kanji Berbushu (Berkarakter Dasar) Take Kanmuri (Halaman 69-81)