Perseroan berkomitmen idak hanya dalam pengurangan dampak negaif dari operasional kami terhadap komunitas tempat bekerja kami juga memberikan manfaat bagi mereka. Sampai saat ini, kami terus melibatkan secara konstrukif komunitas- komunitas tersebut dan berkontribusi untuk perkembangan sosial dan ekonomi mereka sebagai sebuah aspek integral dari tujuan-tujuan pertumbuhan perusahaan yang berkelanjutan.
Kebijakan CSR Perseroan diingkatkan pada tahun 2016 dengan rencana kerja CSR yang diharapkan dapat membuat kegiatan-kegiatan CSR kami menjadi lebih terarah serta memasikan manfaat yang lebih besar untuk para pemangku kepeningan maupun Perseroan dan memasikan kepatuhan terhadap peraturan OJK. Perseroan memberikan manfaat langsung kepada komunitas-komunitas tempat kami bekerja dengan menyediakan peluang-peluang kerja dan berkontribusi dalam memperbaiki infrastruktur setempat. Kegiatan-kegiatan tersebut membantu mendorong pertumbuhan ekonomi daerah dan berkontribusi dalam memperbaiki mata pencaharian masyarakat di komunitas-komunitas terkait.
Jaya Grup sangat memprioritaskan penyediaan akses pendidikan, terutama untuk anak-anak yang kurang mampu. Seiap tahun, kami berkontribusi untuk hal ini dengan memberikan beasiswa kepada anak-anak para karyawan serta beasiswa untuk sekolah atau kuliah kepada para pelajar berprestasi melalui Yayasan Marga Jaya Sejahtera. Kami juga berkontribusi secara ruin dalam pembangunan dan renovasi bangunan sekolah dan fasilitas di daerah miskin dan melengkapinya dengan menyumbangkan peralatan sekolah, termasuk buku, komputer dan perlengkapan laboratorium.
The Company is committed not only to minimizing any negative impacts of our operations on the communities where we work but also to benefit them. To this end, we seek to engage constructively with these communities and contribute to their social and economic development as an integral aspect of our corporate sustainable growth objectives.
The Company’s CSR policy was augmented in 2016 by a CSR work plan which is expected to make our CSR activities more directed and ensure greater benefits for both stakeholders and the Company as
well as ensuring compliance with OJK’s guidance.
The Company provides direct benefit to the communities where we work by providing employment opportunities and contributing to the improvement of local infrastructure. These activities help to drive the growth of local economies and contribute to improving the livelihoods of the people in the communities concerned.
The Jaya Group places a high priority on providing access to educaion, paricularly for underprivileged
children. Each year, we contribute to this by awarding scholarships to employees’ children as well
as scholarships to schools and universiies for other high achieving students through the Marga Jaya Sejahtera Foundaion. We also regularly contribute to the construcion and renovaion of school buildings and faciliies in poorer communiies and complement this by donaing educaional supplies, including
Kami memenuhi kebutuhan sosial dan kesehatan dengan bekerja sama dengan organisasi masyarakat dan lembaga amal setempat untuk mendukung kegiatan pani asuhan, masjid dan promosi kesehatan komunitas setempat. Melalui kolaborasi kami dengan Palang Merah Indonesia yang telah berlangsung lama, kami menyelenggarakan donor darah paling idak seiap enam bulan sekali di Jaya Konstruksi dan beberapa anak perusahaan kami. Selain itu, seluruh unit bisnis kami menjadikan momentum Idul Adha untuk menyumbangkan hewan-hewan kurban kepada komunitas-komunitas setempat sehingga daging kurbannya dapat didistribusikan kepada keluarga- keluarga yang membutuhkan.
Kegiatan-kegiatan tersebut dilaksanakan oleh Perseroan dan unit-unit bisnis kami. Beberapa program dan kegiatan tambahan dilaksanakan oleh masing-masing unit bisnis pada tahun 2016 adalah sebagai berikut:
Jaya Trade:
• Bekerja sama dengan Palang Merah Indonesia menyelenggarakan dua acara donor darah yang bertepatan dengan hari jadi PT Jaya Trade Indonesia dan hari jadi PT Pembangunan Jaya. • Menyelenggarakan Program Kerja Praktek
Industri untuk sekolah menengah atas dan sekolah menengah kejuruan setempat di beberapa anak perusahaan kami.
• Memprioritaskan rekrutmen daerah untuk mengisi lowongan kerja (tahun 2016 kami merekrut 29 pria dan wanita yang ditempatkan di masing- masing wilayah mereka).
• Menyumbang untuk proyek perbaikan jalan dan infrastruktur di wilayah operasional kami. Jaya Teknik:
• Menyediakan peluang kerja praktek untuk 50 siswa dan siswi serta memberikan uang saku harian.
Jaya Beton Indonesia-Jaya Daido Concrete:
• Menyediakan peralatan pengasapan untuk komunitas di sekitar fasilitas kerja untuk membantu pencegahan demam berdarah.
We address social and health needs by partnering with local community organizations and charities to support local orphanages, mosques and community health promotion activities. Through our longstanding collaboration with the Indonesian Red Cross, we organize blood donor drives at least
twice a year in Jaya Konstruksi and some of our
subsidiaries. In addition, all our business units mark the Idul Adha holiday by donating animals to local communities so that the meat can be distributed among needy families.
These activities are carried out by the Company and our business units. Some of the additional programs and activities carried out by the respective business units in 2016 are outlined below:.
Jaya Trade:
• Working with the Indonesian Red Cross to organize two blood donor events to coincide with
the anniversary of PT Jaya Trade Indonesia and the anniversary of PT Pembangunan Jaya. • Organizing an Industry Work Experience
Program for local high schools and voaional
high schools in several of our subsidiaries.
• Prioriizing local rectruitment to ill vacancies (in
2016 we recruited 29 men and women who were
placed in their respecive local areas).
• Donaing to road improvement and public infrastructure projects in our operaional areas.
Jaya Teknik:
• Providing work experience opportuniies for 50
male and female students and paying them a daily allowance.
Jaya Beton Indonesia-Jaya Daido Concrete:
• Providing fogging equipment to the communiies
PT Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk tahun 2016 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan perusahaan.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
Jakarta, April 2017/April 2017