Sebelum 1 Januari 2020 (lanjutan) Before January 1, 2020 (continued) Pembayaran sewa dalam sewa operasi diakui
25. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATED PARTIES
Sifat dari hubungan dan transaksi-transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationships and significant transactions with related parties are as follows:
Sifat relasi/
Nature of related parties
Pihak berelasi/
Related parties Transaksi/Transactions
Entitas induk/parent entities WH Investment Pte. Ltd. Setoran saham dan pinjaman modal kerja/Paid up capital and working capital.
Entitas asosiasi/
Associated entities
PT Terminal Mitra Gemilang PT Regu Membangun Modular
Penagihan kembali biaya operasional/Reimbursable of operational cost.
Entitas dibawah kendali entitas induk terakhir/
Entities under common control of ultimate parent
Aastar Trading Pte. Ltd. Penjualan barang jadi, penagihan kembali dispatch and demurrage, dan asuransi/Sales of finished goods, reimbursable of despatch and demurrage, and insurance.
Burlingham International Ltd. Penagihan kembali biaya operasional/Reimbursable of operational cost.
Pihak berelasi lainnya/
Other related parties
Atang Suhardi Julius James Kapahese Jumbo Holding Limited British Virgin Island
PT Karya Agung Megah Utama
Pembelian saham/Acquisition of shares
Sifat dari hubungan dan transaksi-transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
The nature of relationships and significant transactions with related parties are as follows:
(continued) Sifat relasi/
Nature of related parties
Pihak berelasi/
Related parties Transaksi/Transactions
Pihak berelasi lainnya/
Other related parties
Clement Corp
PT Agrinusa Persada Mulia PT Anugerah Rancang Bangun PT Agro Pancasakti Bangsa PT Alam Jaya Persada PT Berkat Sawit Utama PT Citra Riau Perkasa PT Daya Usaha Transportindo PT Gama Bojonegara Jaya PT Gama Dinamika Selaras PT Gama Energi Negeri PT Gama Prima PT Gama Rumpin Jaya PT Gama Sentosa Jaya PT Gamaland Properti Indonesia PT Gamaland Toba Properti PT Katingan Timber Celebes PT Lintas Samudera Gemulang PT Modular Pracetak Indonesia PT Mulia Persada Industri PT Primus Sanus Cooking Oil
Industrial PT Putra Lirik Domas PT Sawit Unggul Agro Niaga PT Tritunggal Sentra Buana Etienne Leonard Selamat
Penagihan kembali biaya operasional/Reimbursement operational cost.
PT Grateful Utama Biaya angkut dan biaya perbaikan kendaraan/Freight cost and vehicle repair cost
PT Agriprima Cipta Persada PT Agro Alam Nusantara PT Graha Agro Nusantara PT Patiware
PT Perkebunan Anak Negeri Pasaman
PT Sentosa Asih Makmur PT Sumatera Unggul Makmur PT Wawasan Kebun Nusantara
Penjualan bahan baku dan penagihan kembali biaya operasional/Sales of raw material and reimbursable of operational cost.
signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
with related parties are as follows: (continued)
Sifat relasi/
Nature of related parties
Pihak berelasi/
Related parties Transaksi/Transactions
PT Bumi Alam Sentosa PT Sumatrasarana Sekar Sakti
Penjualan bahan baku/Sales of raw material.
PT Bumi Wijaya Sentosa Pembelian bahan baku/Purchase of raw material.
PT Cempaka Sinergi Realty PT Nusa Jaya Perkasa
Penjualan barang jadi dan pembelian bahan baku/Sales of finished goods and purchase of raw materials.
PT Energi Unggul Persada PT Tulu Atas
Pinjaman dan beban bunga/Loan and interest expense
PT Gama Group Setoran modal dan penagihan kembali biaya operasional/Paid up capital, and reimbursable of operational cost.
PT Gemilang Mulia Sentosa PT Karya Palmalindo
Anugerah
Penjualan barang jadi dan penagihan kembali biaya operasional/Sales of finished goods and reimbursable of operational cost.
PT Lintas Maritim Indonesia Jasa pelabuhan dan penagihan kembali biaya operasional/Port service and reimbursable of operational cost.
PT Maxima Liners Jasa docking dan pelabuhan/Docking and port service.
PT Mulia Tirta Jaya Setoran modal, pinjaman, pendapatan bunga dan penagihan kembali biaya operasional/Paid up capital, loan, interest income and reimbursable of operational cost.
PT Ranar Raya Beban ongkos angkut/Freight cost.
PT Sarana Agra Gemilang Pembelian bahan pembantu dan penagihan kembali biaya operasional/Purchase of indirect material and reimbursable of operational cost.
PT Tambang Silika Bayah Pembelian bahan baku dan penagihan kembali biaya operasional/Purchase of raw material and reimbursable of operational cost.
Sifat dari hubungan dan transaksi-transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
The nature of relationships and significant transactions with related parties are as follows:
(continued) Sifat relasi/
Nature of related parties
Pihak berelasi/
Related parties Transaksi/Transactions
Pihak berelasi lainnya/
Other related parties
PT TH Indo Plantations Penjualan bahan baku, penagihan kembali biaya operasional, dan bunga pinjaman/Sales of raw material, reimbursable of operational cost and interest of loan.
PT Wahana Nusantara Biaya sewa kantor dan penagihan kembali biaya operasional/Office rental cost and reimbursable of operational cost.
a. Saldo dengan pihak berelasi: a. Balances with related parties:
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Aset Assets
Piutang usaha (Catatan 8) Trade receivables (Note 8)
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. 122.353 1.100 156.050 Aastar Trading Pte. Ltd.
Entitas asosiasi: Associated entity:
PT Regu Membangun
Modular - 1.081 - PT Regu Membangun Modular
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Gama Group 71.915 211.915 211.915 PT Gama Group
PT Wahana Nusantara 6.121 6.121 - PT Wahana Nusantara
PT Agrinusa Persada Mulia 2.739 2.738 2.739 PT Agrinusa Persada Mulia
PT Patiware 1.402 1.402 - PT Patiware
PT Graha Agro Nusantara 1.311 1.311 - PT Graha Agro Nusantara
PT TH Indo Plantations 1.000 1.000 1.000 PT TH Indo Plantations
PT Gemilang Mulia Sentosa - 1.317 4.743 PT Gemilang Mulia Sentosa
PT Karya Palmalindo
Anugerah - - 1.124 PT Karya Palmalindo Anugerah
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) 2.526 2.062 875 (below Rp1 billion)
209.367 230.047 378.446
Piutang lain-lain (Catatan 9) Other receivables (Note 9)
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. 1.117 - 125.372 Aastar Trading Pte. Ltd
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Gama Bojonegara Jaya 48.512 45.754 45.689 PT Gama Bojonegara Jaya
PT Mulia Tirta Jaya 21.008 25.351 24.924 PT Mulia Tirta Jaya
PT Karya Palmalindo PT Karya Palmalindo
Anugerah 17.715 18.609 14.574 Anugerah
PT Bumi Wijaya Sentosa 15.892 15.892 15.892 PT Bumi Wijaya Sentosa
PT Gama Group 8.002 18.472 175.465 PT Gama Group
PT Tulu Atas 4.177 4.177 4.177 PT Tulu Atas
PT Tambang Silika Bayah 4.889 4.131 - PT Tambang Silika Bayah
a. Saldo dengan pihak berelasi: (lanjutan) a. Balances with related parties: (continued)
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Aset Assets
Piutang lain-lain (Catatan 9) Other receivables (Note 9)
Saldo dipindahkan 129.657 136.546 423.888 Balance carried forward
Entitas asosiasi: Associated entity:
PT Regu Membangun Modular - 156 PT Regu Membangun Modular
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Daya Usaha Transportindo - 3.113 1.039 PT Daya Usaha Transportindo
PT Lintas Maritim Indonesia - 1.781 PT Lintas Maritim Indonesia
PT Wahana Nusantara - - 16.370 PT Wahana Nusantara
PT Putra Lirik Domas - - 3.601 PT Putra Lirik Domas
PT Sumatera Unggul Makmur - - 3.182 PT Sumatera Unggul Makmur
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) 2.293 3.140 2.681 (below Rp1 billion)
131.950 144.736 450.761
Pinjaman kepada pihak berelasi Loan to a related party
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Energi Unggul Persada - 136.500 - PT Energi Unggul Persada
- 136.500
-Total saldo aset Total balance of assets
pihak berelasi 341.317 511.283 829.207 to related parties
Total aset 18.579.501 19.043.340 19.890.890 Total assets
Sebagai persentase terhadap
total asset 1,84% 2,68% 4,17% As a percentage of total assets
Liabilitas Liabilities
Utang usaha (Catatan 19) Trade payables (Note 19)
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. 8.693 213.037 25.459 Aastar Trading Pte. Ltd.
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Gemilang Mulia Sentosa 197.197 156.111 - PT Gemilang Mulia Sentosa
PT Lintas Samudera PT Lintas Samudera
Gemilang 26.426 32.371 - Gemilang
PT Tambang Silika Bayah 2.635 2.989 - PT Tambang Silika Bayah
PT Daya Usaha
Transportindo 2.236 3.871 - PT Daya Usaha Transportindo
PT Gama Group 1.611 822 7.833 PT Gama Group
PT Lintas Maritim Indonesia - 14.381 - PT Lintas Maritim Indonesia
PT Maxima Liners - 41.152 - PT Maxima Liners
PT Grateful Utama - 1.355 - PT Grateful Utama
PT Gama Bojonegara Jaya - - 3.329 PT Gama Bojonegara Jaya
PT Karya Palmalindo PT Karya Palmalindo
Anugerah - - 1.190 Anugerah
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) 1.908 945 1.615 (below Rp1 billion)
240.706 467.034 39.426
a. Saldo dengan pihak berelasi: (lanjutan) a. Balances with related parties: (continued)
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Utang lain-lain (Catatan 20) Other payables (Note 20)
Entitas induk: Parent entity:
WH Investments Pte. Ltd. 69.476 69.476 475.137 WH Investments Pte. Ltd.
Entitas asosiasi: Associate entity:
PT Terminal Mitra
Gemilang 4.800 4.800 4.800 PT Terminal Mitra Gemilang
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. - 206.545 - Aastar Trading Pte. Ltd.
Burlingham
International Ltd. - - 13.433 Burlingham International Ltd.
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Mulia Tirta Jaya 133.160 300.124 208.840 PT Mulia Tirta Jaya
PT Gama Group 46.734 187.197 87.009 PT Gama Group
PT Gama Rumpin Jaya 9.250 9.250 9.25n0 PT Gama Rumpin Jaya
Jumbo Glory Holding Jumbo Glory Holding
Limitied British 6.750 6.750 6.750 Limited British
PT Daya Usaha
Transportindo 1.265 - - PT Daya Usaha Transportindo
PT TH Indo Plantations - 2.512 2.509 PT TH Indo Plantations
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) 3.614 1.763 1.019 (below Rp1 billion)
275.049 788.417 808.747
Uang muka Advance from
pelanggan (Catatan 23) customers (Note 23)
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte Ltd. 1.067.699 1.124.670 1.017.217 Aastar Trading Pte Ltd.
Pinjaman dari
pihak berelasi Loan from related parties
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte Ltd. 265.346 265.346 - Aastar Trading Pte Ltd.
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Mulia Tirta Jaya 19.559 28.329 20.056 PT Mulia Tirta Jaya
PT Tulu Atas 4.260 4.260 4.260 PT Tulu Atas
289.165 297.935 24.316
Total saldo liabilitas Total balance of liabilities
pihak berelasi 1.994.119 2.678.056 1.889.706 to related parties
Total liabilitas 15.649.054 16.303.310 15.659.390 Total liabilities
Sebagai persentase terhadap
total liabilitas 12,74% 16,43% 12,07% As a percentage of total liabilities
a. Saldo dengan pihak berelasi: (lanjutan) a. Balances with related parties: (continued) Pada tanggal 31 Desember 2018, ANP, entitas
anak, memperoleh pinjaman dari PT Mulia Tirta Jaya, pemegang saham ANP, diperuntukan pembelian truk di tahun 2017 sebanyak 210 unit dengan maksimal pinjaman sebesar Rp38.318. Pinjaman ini tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan, dan jangka waktu pembayarannya adalah 1 (satu) tahun.
Pinjaman ini jatuh tempo pada 31 Desember 2021. Pada tanggal 31 Maret 2021 dan 31 Desember 2020, saldo pinjaman ANP adalah sebesar Rp169.219 dan Rp28.329. Selama tahun 2021, ANP menerima tambahan pinjaman sebesar Rp140.890 untuk kegiatan operasional Perusahaan. Selama tahun 2020, tidak ada pembayaran yang dilakukan oleh ANP.
On December 31, 2018, ANP, a subsidiary, obtained a loan from PT Mulia Tirta Jaya, a shareholder of ANP, intended for 210 units of truck procurement in 2017 with maximum amount of Rp38,318. This loan is not subject to interest, unsecured, and will mature within 1 (one) year.
This loan will mature on December 31, 2021. As of March 31, 2021 and December 31, 2020, the outstanding balance of this loan amounted to Rp169.219 and Rp28,329. During 2020, ANP obtained additional loan amounted to Rp140,890 for ANP’s operational activities. During 2020, ANP did not make repayment of the loan.
Pinjaman kepada Aastar Trading Pte Ltd.
merupakan pinjaman tanpa jaminan, tidak dikenakan bunga. Pinjaman dalam mata uang Rupiah, dan tersedia hingga 31 Desember 2021.
Loans to Aastar Trading Pte Ltd. are unsecured, a non-interest bearing loans, the loans denominated in Rupiah and available until December 31, 2021.
b. Transaksi dengan pihak berelasi: b. Transaction with related parties:
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Penjualan produk Sales of goods
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. 628.624 1.418.094 201.245 Aastar Trading Pte. Ltd.
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Gemilang Mulia PT Gemilang Mulia
Sentosa - 13.100 6.685 Sentosa
PT Gama Group - 9.218 - PT Gama Group
PT Primus Sanus PT Primus Sanus
Cooking Oil Industrial - 6.140 - Cooking Oil Industrial
PT Jati Perkasa
Nusantara - 2.216 - PT Jati Perkasa Nusantara
PT Patiware - 1.274 - PT Patiware
PT Graha Agro PT Graha Agro
Nusantara - 1.192 - Nusantara
PT Sarana Agra
Gemilang - - - PT Sarana Agra Gemilang
PT TH Indo Plantations - - - PT TH Indo Plantations
PT Ranar Raya - - - PT Ranar Raya
PT Grateful Utama - - - PT Grateful Utama
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) 1.011 1.205 188 (below Rp1 billion)
629.635 1.452.439 208.118
Total penjualan 2.006.629 7.158.870 1.422.828 Total sales
Sebagai persentase terhadap
total penjualan 31,38% 20,29% 14,63% As a percentage of total sales
b. Transaksi dengan pihak berelasi: (lanjutan) b. Transaction with related parties: (continued)
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Pembelian produk dan jasa Purchases of goods and services
Entitas sepengendali: Under common control:
Aastar Trading Pte. Ltd. 8.782 84.538 10.572 Aastar Trading Pte. Ltd.
Pihak berelasi lainnya: Other related parties:
PT Gemilang Mulia PT Gemilang Mulia
Sentosa 61.931 160.580 - Sentosa
PT Lintas Martitim PT Lintas Maritim
Indonesia 16.983 54.885 652 Indonesia
PT Daya Usaha PT Daya Usaha
Transportindo 5.546 13.272 2.461 Transportindo
PT Gama Group 734 9.218 1.554 PT Gama Group
PT Bumi Wijaya
Sentosa 582 5.058 1.167 PT Bumi Wijaya Sentosa
PT Wahana Nusantara 214 12.020 2.898 PT Wahana Nusantara
PT Lintas Samudera PT Lintas Samudera
Gemilang - 34.490 - Gemilang
PT Maxima Liners - 24.720 3.851 PT Maxima Liners
PT Tambang Silika
Bayah - 3.404 402 PT Tambang Silika Bayah
PT Primus Sanus PT Primus Sanus
Cooking Oil Industrial - 1.480 - Cooking Oil Industrial
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) - 1.057 550 (below Rp1 billion)
94.772 404.722 24.107
Pembelian produk dan jasa Purchases of goods and services
Entitas sepengendali: Under common control:
Lain-lain Others
(kurang dari Rp1 miliar) - 471 136 (below Rp1 billion)
94.772 471 24.243
94.772 405.193 24.243
Beban pokok pendapatan 1.397.497 5.356.029 1.109.645 Cost of revenue
Beban penjualan 193.683 546.028 162.887 Selling expenses
Beban umum dan
administrasi 98.342 436.023 98.177 General and administration expenses
Total beban 1.689.522 6.338.080 1.370.709 Total expenses
Sebagai persentase As a percentage
terhadap total beban 5,61% 6,39% 1,76% of total expenses
Pada tanggal 30 November 2020, Perusahaan mengadakan perjanjian valuta asing berjangka dengan PT TH Indo Plantations (“THIP”), pihak berelasi, dimana THIP melakukan eksekusi kontrak forward kurs mata uang AS$ atas nama Perusahaan. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari eksekusi kontrak forward valuta
On November 30, 2020, the Company entered into forward foreign exchange agreement with PT TH Indo Plantations (“THIP”), a related party, in which THIP agrees to conduct US$ forward foreign exchange contract execution on behalf of THIP. Any profit or loss arising from the forward foreign exchange contract execution will be for
b. Transaksi dengan pihak berelasi (lanjutan): b. Transaction with related parties (continued):
Pada tanggal 1 April 2018, Perusahaan mengadakan perjanjian valuta asing berjangka dengan Aastar Trading Pte. Ltd. (“Aastar”), pihak berelasi, dimana Aastar melakukan eksekusi kontrak forward kurs mata uang Rupiah atas nama Perusahaan. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari eksekusi kontrak forward valuta asing tersebut merupakan keuntungan atau kerugian Perusahaan. Jangka waktu perjanjian ini adalah satu tahun sejak tanggal perjanjian dan dapat diperpanjang atau diberhentikan sewaktu-waktu.
On April 1, 2018, the Company entered into forward foreign exchange agreement with Aastar Trading Pte. Ltd. (“Aastar”), a related party, in which Aastar agrees to conduct Rupiah forward foreign exchange contract execution on behalf of the Company. Any profit or loss arising from the forward foreign exchange contract execution will be for the Company to enjoy or suffer. The term is one year from the date of the agreement and may be extended or terminated at any point in time.
Derivatif yang tidak ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai mencerminkan perubahan positif dalam nilai wajar dari kontrak forward valuta asing yang tidak ditetapkan dalam hubungan lindung nilai, tetapi, bagaimanapun, dimaksudkan untuk mengurangi tingkat risiko mata uang asing untuk penjualan dan pembelian yang diharapkan.
Derivatives that are not designated as hedging instruments reflect the positive change in fair value of those foreign contracts that are not designated in hedge relationship, but are, nevertheless, intended to reduce the level of foreign currency risk for expected sales and purchases.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2020, Perusahaan mencatat keuntungan realisasi dan belum direalisasi neto terkait dengan kontrak forward valuta asing masing-masing sebesar Rp234.591. Piutang
derivatif atas keuntungan
belum direalisasi neto per 31 Desember 2020 sebesar Rp124.399.
For the year ended December 31, 2020, the Company recorded the net realized and unrealized gain related with the foreign exchange forward contracts amounted to Rp234,591 and Rp101,874, respectively. Hedge receivable of unrealized gain as of December 31, 2020 amounted to Rp124,399.
Berdasarkan Time Charter Agreement (perjanjian sewa berdasarkan waktu) tertanggal 28 April 2017, antara PT Maxima Liners dengan Perusahaan, dimana perusahaan menyewa beberapa kapal tunda untuk periode 5 tahun dimulai dari 1 Mei 2017 sampai dengan 1 Mei 2022.
Based on Time Charter Agreement dated April 28, 2017 entered into between PT Maxima Liners and the Company, whereby the Company chartered several a tug boats for period of 5 years started May 1, 2017 until May 1, 2022.
c. Kompensasi manajemen kunci c. Compensation of key management personnel Remunerasi yang dibayarkan kepada personil
manajemen kunci Perusahaan untuk periode/tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2021, 31 Desember dan 31 Maret 2020 masing-masing sebesar Rp1.579;
Rp8.192; Rp1.949.
Remuneration paid to the key management personnel of the Company for the period/year ended March 31, 2021, December 31 and March 31, 2020 amounted to Rp1,579; Rp8,192;
Rp1,949 respectively.
Grup melakukan perjanjian utang pembiayaan konsumen dengan beberapa institusi keuangan untuk kendaraan dengan tenor selama tiga hingga lima tahun.
The Group entered into consumer finance agreements with several financial institution for motor vehicles with tenor for three until five years.
31 Maret 2021/ 31 Desember 2020/ 31 Maret 2020/
March 31, 2021 December 31, 2020 March 31, 2020
Kendaraan Vehicles
PT Mandiri Tunas Finance 15.392 17.496 18.422 PT Mandiri Tunas Finance
PT BCA Finance 730 769 356 PT BCA Finance
PT Dipo Star Finance 123 - 40 PT Dipo Star Finance
Total utang pembiayaan
konsumen 16.245 18.265 18.818 Total consumer finance payable
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu
satu tahun (9.118) (8.891) (6.402) Less current portion
Bagian jangka panjang 7.127 9.374 12.416 Long-term portion
Sejumlah kendaraan dan alat berat dijaminkan atas sewa pembiayaan dan utang pembiayaan konsumen dan dicatat sebagai bagian dari aktiva tetap (Catatan 15).
Several vehicles and heavy equipments are pledged as collateral for finance lease and consumer financing liabilities and recorded as part of fixed assets (Note 15).
PT Mandiri Tunas Finance (“MTF”) PT Mandiri Tunas Finance (“MTF”) Pada bulan Maret 2017, ANP, anak perusahaan,
mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp283, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 48 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan Oktober 2021.
In March 2017, ANP, a subsidiary, obtained consumer financing liability amounted to Rp283 for purchase of vehicles, which is repayable for 48 months from the date of receiving of the facility and will be due in October 2021.
Pada bulan Mei 2017, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp466, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 48 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan Oktober 2021.
In May 2017, ANP obtained consumer financing liability Rp466 for purchase of vehicles, which is repayable for 48 months from the date of receiving of the facility and will be due in October 2021.
Pada bulan November 2017, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp804, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 48 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan April 2022.
In November 2017, ANP obtained consumer financing liability Rp804 for purchase of vehicles, which is repayable for 48 months from the date of receiving of the facility and will be due in April 2022.
Pada bulan April 2019, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp296, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 48 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan September 2023.
In April 2019, ANP obtained consumer financing liability Rp296 for purchase of vehicles, which is repayable for 48 months from the date of receiving of the facility and will be due in September 2023.
Pada bulan Juni 2019, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp11.919, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 42 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan November 2022.
In June 2019, ANP obtained consumer financing liability amounted to Rp11,919 for purchase of vehicles, which is repayable for 42 months from the date of receiving of the facility and will be due in November 2022.
Pada bulan Juli 2019, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp7.348, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 48 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan Mei 2022.
In July 2019, ANP obtained consumer financing liability Rp7,348 for purchase of vehicles, which is repayable for 48 months from the date of receiving of the facility and will be due in May 2022.
Pada bulan Agustus 2019, ANP mendapatkan fasilitas utang pembiayaan konsumen sebesar Rp4.765, untuk pembelian kendaraan dengan jangka waktu pembiayaan 42 bulan sejak penerimaan fasilitas tersebut dan akan jatuh tempo pada bulan Januari 2023.
In August 2019, ANP obtained consumer financing liability Rp4,765 for purchase of vehicles, which is repayable for 42 months from the date of receiving of the facility and will be due in January 2023.
Pinjaman-pinjaman ini dikenai bunga dari 10,00%
hingga 12,50% per tahun dan dijamin dengan 44 dump trucks, 8 bulk trucks, dan 4 trailer trucks.
Jumlah pembayaran yang dilakukan selama periode Maret 2021 sebesar Rp1.913 (2019:Rp3.392 ; Maret 2020: Rp1.796).
These loans are subject to interest rate ranging from 10.00% to 12.50% per annum and are secured with 44 dump trucks, 8 bulk trucks, and 4 trailer trucks.
Total loan repayment during period March 2021 is amounted to Rp1,913 (2020:Rp3,392; March 2020:
Rp1,796).
ANP, entitas anak, mendapatkan masa penundaan pembayaran (grace period) terkait dengan pandemi Covid-19 dari OCBC dimana ANP dibebaskan dari kewajiban membayar pokok Juni 2020 hingga November 2020.
ANP was granted a grade period related to the pandemic Covid-19 from the Mandiri Tunas
ANP was granted a grade period related to the pandemic Covid-19 from the Mandiri Tunas