VII. KETERANGAN TENTANG PERSEROAN DAN ANAK PERUSAHAAN
10. Transaksi Dengan Pihak Terafiliasi
Beberapa transaksi dan hubungan usaha dengan pihak Terafiliasi berdasarkan Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan dan Anak Perusahaan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2002, 2003, dan 2004, dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2004 dan 2005 yaitu sebagai berikut:
Nama Pihak Terafiliasi Bentuk hubungan dengan Pihak Terafiliasi Bentuk transaksi
PT Telekomindo Primabhakti Pemegang saham utama Penggantian biaya-biaya dan sewa gedung PT Rajawali Corporation Pemegang saham utama PT Telekomindo Primabhakti Penggantian biaya-biaya
PT Nynex Indonesia Pihak Terafiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd. Biaya jasa teknik Telekom Malaysia (S) Pte., Ltd Afiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd Pendapatan ITKP TM International Sdn. Bhd. Pihak Terafiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd. Penggantian biaya-biaya Celcom (Malaysia) Berhad Pihak Terafiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd. Pendapatan jelajah internasional MTN Networks (Pvt.) Limited Pihak Terafiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd. Pendapatan jelajah internasional Cambodia Samart Communications Co. Ltd. Pihak Terafiliasi dengan Indocel Holding Sdn. Bhd. Pendapatan jelajah internasional
Seluruh transaksi dengan Pihak Terafiliasi, berdasarkan penilaian manajemen Perseroan, telah dilaksanakan dengan cara yang fair dan pada harga pasar yang normal sebagaimana yang dilakukan dengan pihak ketiga manapun.
a. Perjanjian-Perjanjian dengan Pihak Terafiliasi
No. Nama Perjanjian Pihak Deskripsi Singkat Jangka Waktu
1 International GSM Celcom Malaysia Perjanjian ini berkaitan dengan international Berlaku sejak tanggal efektif (22 Agustus Roaming Agreement roaming dengan pihak di Malaysia 1997) kecuali diakhiri oleh para pihak dengan
pemberitahuan minimal 6 bulan sebelumnya. Perjanjian ini masih berlaku hingga saat ini. 2 International GSM MTN Networks Perjanjian ini berkaitan dengan international Berlaku sejak tanggal efektif (30 September Roaming Agreement (Pvt.) Limited roaming dengan pihak di Sri Lanka 1997) kecuali diakhiri oleh para pihak dengan pemberitahuan minimal 6 bulan sebelumnya. Perjanjian ini masih berlaku hingga saat ini. 3 International GSM Cambodia Samart Perjanjian ini berkaitan dengan international Berlaku sejak tanggal efektif (8 Mei 2001)
Roaming Agreement Communications roaming dengan pihak di Kamboja kecuali diakhiri oleh para pihak dengan pemberitahuan minimal 6 bulan sebelumnya. Perjanjian ini masih berlaku hingga saat ini. 4 TM International Pengantian Biaya-Biaya
-Sdn. Bhd.
5 Perjanjian Kerjasama Telekom Malaysia Perjanjian ini berkaitan dengan layanan VoIP Berlaku sejak tanggal 30 Maret 2005 kecuali (S) Pte., Ltd diakhiri oleh para pihak. Perjanjian ini masih
berlaku hingga saat ini.
6 Technical Service PT Nynex Perjanjian ini berkaitan dengan penyediaan jasa Berlaku efektif sejak tanggal 29 Nopember Agreement Indonesia teknis yang khusus diperuntukkan bagi Perseroan 1995
7 PT Rajawali Penggantian Biaya-Biaya -Corporation
8 Perjanjian Sewa PT Telekomindo Perjanjian ini berkaitan dengan penyewaan Perjanjian berlaku selama 15 tahun sejak Kantor Primabhakti gedung Perseroan di wilayah Cibatu tanggal 1 Juli 1997
b. Pendapatan
Sekitar 0,13% dari jumlah pendapatan Perseroan untuk 6 bulan yang berakhir pada 30 Juni 2005 didapat dari Pihak Terafiliasi, dengan perincian sebagai berikut ini :
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
MTN Networks (Pvt.) Limited - - - - 90.904
Telekom Malaysia (S) Pte., Ltd. - - - - 2.782
Celcom (Malaysia) Berhad - - - - 1.700.723
Cambodia Samart Communications Co. Ltd. - - - - 3.387
Jumlah - - - - 1.797.796
Komposisi dalam Jumlah Pendapatan Usaha Bersih Perseroan - - - - 0,13%
c. Beban Interkoneksi
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
MTN Networks (Pvt.) Limited - - - - 25.707
Celcom (Malaysia) Berhad - - - - 503.991
Cambodia Samart Communications Co. Ltd.. - - - - 11.344
Jumlah - - - - 541.042
Jumlah beban interkoneksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa terhadap Jumlah
Pendapatan Usaha Bersih Perseroan - - - - 0,04%
d. Biaya Sewa
Perseroan menandatangani perjanjian sewa dengan Telekomindo, salah satu pemegang saham Perseroan, pada tanggal 17 Januari 2000, di mana Perseroan menyewa tanah seluas 3.000 meter persegi di Desa Cibatu, Lemah Abang, yang Perseroan gunakan sebagai fasilitas penyimpanan. Sewa tersebut adalah untuk jangka waktu selama 15 tahun yang dimulai sejak 1 Juli 1997. Pembayaran sewa terhutang dalam Dolar Amerika Serikat. Perseroan telah melakukan pembayaran sewa sebesar kurang lebih USD 1,2 juta dari sejak Juli 1997 hingga Desember 1999 menurut sewa guna usahanya. Saat ini Perseroan membayar sewa bulanan sebesar USD 51.281,6 yang akan meningkat secara tahunan sebesar 6,5% sampai dengan bulan Juni 2012.
Perseroan melakukan pembayaran sewa kepada Telekomindo sebesar Rp 4,9 milyar di tahun 2002, Rp 4,8 milyar pada tahun 2003, Rp 5,3 milyar pada tahun 2004 dan Rp 2,9 milyar untuk 6 bulan pertama tahun 2005.
Sekitar 0,27%, 0,29%, 0,28%, 0,29 % dan 0,35% dari beban usaha Perseroan berupa biaya sewa untuk periode 6 bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2005 dan 2004, 1 tahun yang berakhir pada 31 Desember 2004, 2003 dan 2002 secara berurutan dibayarkan kepada pihak yang memiliki hubungan istimewa dengan Perseroan, dengan perincian sebagai berikut ini :
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
PT Telekomindo Primabhakti 4.928.812 4.820.934 5.324.966 2.494.788 2.885.101 Komposisi terhadap Jumlah Beban usaha Perseroan 0,35% 0,29% 0,28% 0,29% 0,27%
e. Biaya Jasa Teknik
Sekitar 0,08%, 0,13%, 0,10%, 0,11 % dan 0,15% dari beban usaha Perseroan yang berupa biaya jasa teknikal untuk periode 6 bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2005 dan 2004, 1 tahun yang berakhir pada 31 Desember 2004, 2003 dan 2002 secara berurutan dibayarkan kepada pihak yang memiliki hubungan istimewa dengan Perseroan, dengan perincian sebagai berikut ini :
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
PT Nynex Indonesia 2.112.613 1.813.754 1.914.492 1.107.657 811.900 Komposisi terhadap Jumlah Beban usaha Perseroan 0,15% 0,11% 0,10% 0,13% 0,08%
Berdasarkan perjanjian jasa teknik, PT Nynex Indonesia memberikan jasa teknik kepada Perseroan sehubungan pengembangan, kontruksi, operasi dan perawatan atas peralatan jaringan perseroan dan juga meberikan jasa konsultasi teknik sehubungan peralatan jaringan.
f. Biaya Gaji dan Kesejahteraan Dewan Direktur
Sekitar 8,73%, 5,73%, 6,63%, 7,49 % dan 7,79% dari jumlah biaya gaji dan kesejahteraan karyawan Perseroan untuk periode 6 bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2005 dan 2004, 1 tahun yang berakhir pada 31 Desember 2004, 2003 dan 2002 secara berurutan dibayarkan untuk biaya gaji dan kesejahteraan para direktur, dengan perincian sebagai berikut ini :
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
Gaji dan kesejahteraan Direktur 11.514.560 13.587.107 14.949.508 6.337.046 11.296.821 Komposisi terhadap Jumlah Biaya gaji dan
kesejahteraan karyawan 7,79% 7,49% 6,63% 5,73% 8,73%
Berdasarkan laporan keuangan Auditan, para dewan komisaris tidak mendapatkan remunerasi selain dari penggantian yang diterima untuk biaya-biaya yang dikeluarkan untuk menghadiri pertemuan-pertemuan Perseroan.
g. Piutang Usaha dengan Pihak Terafiliasi
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
Celcom (Malaysia) Berhad - - - - 526.945
MTN Networks (Pvt.) Limited - - - - 77.360
Jumlah - - - - 604.305
h. Piutang Lain-Lain dengan Pihak Terafiliasi
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
TM International Sdn. Bhd. - - - - 4.429
PT Rajawali Corporation 124.366 - - -
-Jumlah 124.366 - - - 4.429
i. Hutang dagang dengan Pihak Terafiliasi
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni
2002 2003 2004 2004 2005
Cambodia Samart Communications Co. Ltd. - - - - 1.056
j. Hutang lainnya dan biaya yang belum dibayarkan kepada Pihak Terafiliasi
dalam ribuan Rupiah
31 Desember 30 Juni 2002 2003 2004 2004 2005 PT Telekomindo Primabhakti 444.772 - - 497.239 -PT Rajawali Corporation 269.203 - - - -PT Nynex Indonesia 8.211.187 4.021.960 198.661 161.191 -Jumlah 8.925.162 4.021.960 198.661 658.430