pemeriksaan kemungkinan terjadinya kontaminasi radioaktif pada permukaan, misalnya pada tempat kerja, atau sumber radiasi, dilakukan dengan menggosok permukaan yang akan diuji dengan bahan pengusap yang lembab dan berpori atau bahan sejenis, dan mengukur aktivitas pada bahan pengusap tersebut
1140
sodium cold trap
device for the removal of impurities, usually sodium oxide, from circulating sodium by reducing its temperature locally to the point at which the impurities precipitate
1140
perangkap dingin natrium
perangkat untuk menghilangkan pengotor, biasanya natrium oksida, dari sirkulasi natrium dengan menurunkan temperatur lokal pada titik endap pengotor
1141
sodium-cooled reactor
reactor operated with sodium as reactor coolant
1141
reaktor berpendingin natrium
reaktor yang dioperasikan dengan natrium sebagai pendingin reaktor
1142
sodium hot trap
device for the removal of impurities, usually sodium oxide, from circulating sodium by contact at elevated temperatures with a solid substance with which the impurities react
1142
perangkap panas natrium
perangkat untuk menghilangkan pengotor, biasanya natrium oksida, diperoleh dari sirkulasi natrium dengan cara disentuhkan dengan zat padat pada temperatur tinggi sehingga pengotor bereaksi dengan zat padat tersebut
1143
solidification
conversion of radioactive wastes (gases or liquids) to dry, stable solids
1143 pemadatan
konversi limbah radioaktif (gas atau cairan) menjadi kering, padat yang stabil
1144
solvent extraction
(fuel reprocessing) process in which a substance is selectively extracted from an aqueous medium by means of an immiscible organic solvent
NOTE - Sometimes this term is generalized to mean extraction cycle.
1144
ekstraksi pelarut
(olah ulang bahan bakar) proses pemisahan zat secara selektif dari media air dengan cara mencampur pelarut organik
CATATAN Kadang-kadang istilah ini secara umum diartikan siklus ekstraksi.
1145
somatic effect of radiation
effect of radiation which appears in the lifetime of an exposed subject
cf. genetic effect of radiation
1145
efek somatik radiasi
efek radiasi yang muncul seumur hidup dari suatu subyek yang terpapar
lihat. efek genetik radiasi 1146
source data
(safeguards) data recorded during measurement or calibration, or used to derive empirical relations. Which identify nuclear material and provide batch data
NOTE - Source data may include. For example, weight of compounds. Conversion factors to determine weight of element (U. Pu, Th), relative density, element concentration, isotopic ratios, relationship between volume and pressure readings and relationship between plutonium produced and power generated.
1146
data sumber
(seifgard) data yang terekam selama pengukuran atau kalibrasi, atau digunakan untuk menghasilkan hubungan empiris. Yang mengidentifikasi bahan nuklir dan menyediakan data batch
CATATAN Data sumber mungkin termasuk.
misalnya, berat dari senyawa. Faktor konversi untuk menentukan berat elemen (U. Pu, Th), densitas relatif, konsentrasi elemen, rasio isotop, hubungan antara volume dan tekanan pembacaan dan hubungan antara plutonium yang dihasilkan dan daya yang dihasilkan.
1147
source density
number of particles of a given type. energy and direction produced per unit time per unit volume
1147
densitas sumber
jumlah partikel dari jenis tertentu. energi dan arah yang dihasilkan per satuan waktu per satuan volume
1148
source material
bahan containing more than a specified concentration of uranium or thorium in any physical and chemical form, except when such bahan is designated as special nuclear bahan
NOTE - Used by regulatory agencies
1148
bahan sumber
bahan yang mengandung konsentrasi tertentu atau lebih uranium atau thorium dalam bentuk fisik dan kimia, kecuali bila bahan tersebut ditetapkan sebagai bahan nuklir khusus
CATATAN Digunakan oleh badan pengawas
1149
source range
range of reactor power within which a supplementary neutron source is required to facilitate the measurement of neutron flux density
1149
rentang sumber
rentang daya reaktor yang mensyaratkan sumber neutron tambahan untuk memfasilitasi pengukuran densitas fluks neutron
1150
source range monitor
reactor power monitor for the source range
1150
pemantau rentang Sumber
pemantau daya reaktor untuk rentang sumber 1151
Source reactor
Reactor specially designed to supply a stable flux of neutrons having a well- determined energy spectrum, principally for conducting shielding or exponential experiments or for calibrating detectors
1151
reaktor sumber
reaktor yang dirancang khusus untuk memasok fluks neutron yang stabil dengan spektrum energi yang ditentukan, terutama untuk melakukan percobaan perisai, percobaan eksponensial atau untuk kalibrasi detektor 1152
Spallation
Nuclear reaction of a nucleus and an incident particle with so high an energy that several nucleons are ejected from the target nucleus which is thus reduced both in mass number and atomic number by several units
1152
spallation
reaksi nuklir dari suatu inti dan suatu partikel yang datang dengan energi tinggi dimana beberapa nukleon dikeluarkan dari inti sasaran yang mereduksi jumlah massa dan nomor atom dengan beberapa satuan
1153
Special fissionable bahan
Plutonium-239, uranium-233, uranium enriched in uranium-235 or uranium-233, any substance containing one or more of the foregoing isotopes, other fissile bahans as may be specified by the Board of Governors of the IAEA or, in the case or the EC by Council of the EC with a qualified majority and based on the recommendations of the Commission, but excluding source bahans or ores or ore waste
Cf. special nuclear bahan NOTES
1. Defined by the Statutes of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and under Regulation No. 3227/76 of the Commission of the European Communities. 2. In both cases, the term “uranium
enriched in isotopes 235 or 233” means uranium containing the uranium-235 or uranium-233 or both, such that the abundance ration of the sum of these isotopes to isotope 238 is greater than the ration of isotopes 235 to isotopes 238 occurring in nature.
1153
bahan dapat fisi khusus
plutonium-239, uranium-233, uranium yang diperkaya dalam uranium-235 atau uranium- 233, zat yang mengandung satu atau lebih isotop tersebut di atas, bahan fisil lainnya yang mungkin ditentukan oleh Dewan Gubernur IAEA atau, dalam kasus atau EC oleh Dewan EC dengan mayoritas yang memenuhi syarat dan berdasarkan rekomendasi dari Komisi, tetapi tidak termasuk bahan sumber atau bijih atau limbah bijih
lihat. bahan nuklir khusus CATATAN
1. Ditetapkan oleh Statuta dari Badan Energi Atom Internasional (IAEA), dan berdasarkan Peraturan Nomor 3227/76 dari Komisi Masyarakat Eropa.
2. Pada kedua kasus, istilah "uranium yang diperkaya dalam isotop 235 atau 233" berarti uranium yang mengandung uranium-235 atau uranium-233 atau keduanya, sehingga banyaknya jumlah isotop ini untuk isotop 238 lebih besar dari rasio Jenis Isotop 235 untuk isotop 238 yang terjadi di alam.
1154
special nuclear bahan
plutonium, uranium-233, uranium enriched In the isotopes uranium- 233 or uranium- 235, any bahan containing any of the foregoing, or any other bahan capable of
1154
bahan nuklir khusus
plutonium, uranium-233, uranium yang diperkaya dalam isotop uranium 233 atau uranium-235, setiap bahan yang mengandung bahan nuklir khusus, atau bahan lain yang
releasing substantial amounts of nuclear energy which from time to time may be so designated
NOTE - Used by statutory or regulatory agencies.
mampu melepaskan sejumlah besar energi nuklir yang sewaktu waktu dapat ditetapkan CATATAN Digunakan oleh badan hukum atau pengawas.
1155
specific activity
activity of a specified bahan divided by its mass
1155
aktivitas spesifik
aktivitas bahan tertentu dibagi dengan massanya
1156
specific burnup fuel irradiation level
total energy released per unit mass of a nuclear fuel
NOTE - It is commonly expressed in megawatt- days per tonne.
1156
derajat bakar spesifik tingkat iradiasi bahan bakar
total energi yang dilepaskan per satuan massa dari bahan bakar nuklir
CATATAN Derajat bakar spesifik umumnya dinyatakan dalam megawatt-hari per ton.
1157
specific gamma-ray constant
product of exposure rate at a given distance from a point source of a gamma-radiation- emitting nuclide and the square of that distance divided by the activity of the source, neglecting attenuation
1157
konstanta sinar gamma spesifik
hasil kali antara laju paparan pada jarak tertentu dari sumber titik nuklida pemancar radiasi gamma dengan kuadrat jarak dibagi dengan aktivitas sumber, dengan mengabaikan atenuasi
1158
specific power
power generated per unit mass of fuel in a reactor core
1158
daya spesifik
daya yang dihasilkan per unit massa dari bahan bakar dalam teras reaktor
1159
spectral cross-section
differential cross-section with respect to energy
1159
tampang lintang spektral
tampang lintang diferensial yang berpengaruh terhadap energi
1160
spectral hardening
increase in the average energy of particles because of preferential loss at lower energies by absorption, leakage or scattering
1160
pengerasan spektral
peningkatan energi rerata partikel karena kehilangan preferensial pada energi yang lebih rendah dengan penyerapan, kebocoran atau hamburan
1161
spectral particle flux density
differential particle flux density with respect to energy
1161
densitas fluks partikel spektral
densitas fluks partikel diferensial sehubungan dengan energi
1162
spectral shift control
special type of moderator control which the neutron spectrum is intentionally changed cf. spectral shift reactor
1162
kendali pergeseran spektral
jenis khusus kendali moderator dengan spektrum neutron diubah dengan sengaja
1163
spectral shift reactor ;
reactor in which the neutron spectrum may be adjusted for control or other purposes by varying the properties or amount of moderator
1163
reaktor spektral geser;
reaktor yang spektrum neutronnya dapat disesuaikan untuk kendali atau tujuan lain dengan memvariasikan sifat atau jumlah moderator
1164