Butler, E.—The Saint Sinгorüаn Religion in Germany. (C.U.P., 1926.) Butler, E—The Tyranny of Greece over Germany. (C.U.P., 1936.) Blackall, E.—Adalbert Stifter. A Critical Study. (C.U.P., 1948.) Ermatinger, E.—Die deutsche Lyrik in ihrer geschichtlichen Entzoicklung.
Bennett, E. K.—A History of tire German Novelle, from Goethe to Thomas Mann. (C.U.P., 1949.)
Klein, J.—Geschichte der deutchen Novelle von Goethe bis car Gegenwart.
(Wiesbaden, 1954.)
Wiese, B. von—Dos deutsche Drama von Lessing bis Hebbel, 2 vols. (Campe_
Hamburg, 1953.)
Barraclough, G.—The Origins of Modern Gernmany. (Blackwell, 1953.) Pirenne, H.—Economic na
i
n Sттсial History of Medieval Europe. (KeganPaul, 1947.)
Kluge, F.—Etyinoloqischcs W6rterbuch. (See Part I.)
Ехпмтхппох. Two 3-hour papers (the first on Translation, Composition and Prescribed Texts, the second on Literature and Prescribed Authors) ; oral test of 15 minutes.
German Short Stories of Today. (Hesse, Wiechert, Kafka, etc.) (Harrap, 1949.)
Binding, R. Der Opfergang. (Insel-Bücherei, Wiesbaden, No. 23.)
Forster, L.-German Poetry, 1944-1948. (Bowes & Bowes, Cambridge, 1949.) (d) Recommended for reference (available in General or Depart-
mental Libraries) :
Kummer, F. Deutsche Literaturgeschichte des 19. stud 20. Jahrlіuaderts. (2 vols. Dresden, 1922.)
Spier°, 1.-Geschichte des deutschen Romans. (1950.)
Bieber, H. Der Kampf um die Tradition. Die deutsche Dichtung im euro- päischen Geistesleben. (Epochen der deutschen Lit., Vol. V, Stuttgart, 1928. )
Ziegler, Th. Die geistigen loud sozialen Strämungen Dczьtselilands im 19.
Jahrh. (Berlin, 1911.)
Brock, W. An Introduction to Contemporary German Philosophy. (C.U.P., 1935.)
Mahrholz, W. Deutsche Litenatun der Gegenwart. (Berlin, 1932.)
Naumann, H.-Die deutsche Dichtung der Gegenwart: 1885-1933. (Stuttgart, 1933.)
Grenzmann, W.-Deutsche Dichtung der Gegenwwwart. (Menck, 1953.) Samuel, R. H., and Thomas, R. H.-Expressionism in German Life and
Literature and the Theatre, 1910-1924. (Неffег, Cambridge, 1939.) Brinton, C. Nietssche. (Harvard Univ. Press, 1941.)
Ermatinger-Die deutsche Lyrik seit Herder, 3 vols. (Teubiier, Leipzig, 1925.) Prawer, S. S. German Lyric Poetry. A Critical Analysis of Selected Poems
from Кlopstock to Rilke. (1952.) Butler, E. I.-Rilke. (C.U.P., 1941.)
Norwitz, E. Die Dichtung Stefan Georges. (Godesberg, 1948.)
Hatfield, H.-Thomas Mann. An Introduction to his Fiction. (Owen, 1952.) Barraclough, G.-The Origins of Modern Germany. (Blackwell, 1946.) Wuessing, F. Die Geschichte des deutschen Volkes, 1789-1919. Ein sozial-
psychologischer Versuch. (B. Schulz, Berlin, 1947.)
Ward, A. W.-Germany, 1815-1890. Vol. III, 1871-1890. (C.U.P.) Gooch, G. P.-Studies in German History. (Longmans, 1948.)
Gooch, G. P. (and others)-TIre German Mind and Outlook. (Chapman, 1944.) Eyck, E. Bismarck. (Esp. Vol. 3 Rentsch, Zürich, 1946.)
Eyck, E. Das persönliche Regiment Wilhelms II. Politische Geschichte des deutschen Kaiserreiches, 1890-1914. (Rentsch, Zürich, 1949.)
Scheele, G.-The Weimar Republic. (Faber, 1945.)
Werner, B. E.-Die Galeere. (Suhrkamp, Frankfurt, 1949.) (Novel covering the period 1932-1945.)
Carossa, H.-Ungleiche Welten. (Insel Verlag, Wiesbaden, 1951.)
Samuel, R. I., and Thomas, R. H.-Education and Society in Modern Ger- many. (Kegan Paul, 1949.)
Stick, S. D.-The Prussian Spirit. A Survey of German Literature and Politics, 1914-1940. (Faber, 1941.)
Dickinson, R.-The German Lebensraum. (Penguin.) Kluge, F. Etymologisches Wörterbuch. (See Part L)
EXAMINATION. Three 3-hour papers (the first on Stylistic Appreciation and Translation, the second on German Literature and the third paper being the Essay) ; oral test of 20 minutes.
DUTCH PART I
A course of four lectures per week, together with tutorial assistance through- out the year.
SYц.лвus. (i) Pronunciation, grammar and idiom.
(ii) Translation into English and into Dutch.
(iii) Conversation and discussion of prescribed texts.
(iv) Outline of Dutch history and civilization.
б8
The course is planned to attain a standard comparable with that of other first year language subjects, but in its early stages it is adapted to the -needs of those previously unacquainted with the language. Such students must get in touch with the Head of the Department during the preceding long vacation, and are strongly advised to attend the four weeks' summer course in March, 1955.
With a view to the oral test, each student is required to study in detail four songs, and to concentrate, under the lecturer's guidance, on two works selected from the list prescribed for discussion in class or tutorials.
Students are advised to attend the introductory course of lectures on Structure and History of the Germanic Languages in German Part I (first term only).
(Seе Section (ii) (a) of syllabus of German Part I.)
The quality of the work of the candidate throughout the year will be taken into account at the Annual Examination.
Books. (a) Prescribed text-books:
Lodewyckx, A. Handbook of Dutch. (Melb. U.P.)
*Koolhoven—Teach Yourself Dutch. (E.U.P.)
Uittenbogaard, W. en Dr. G. Alb. van Dongen—Common Things. (Ed. J. В.
Wolters, Groningen.)
Buiskool, H. E.—Spellinggidsje voor de Shelling, 1946. (ed. J. В. Wolters, Groningen. 1946.)
*Renier, F. G.—Dutch-English and English-Dutch Dictionary. (Routledge and Kegan Paul.) (For students taking Part I only.)
*ten Bruggencate-Broers—English-Dutсlz and Dutch-English Dictionary. (Wol- ters, Groningen.) (For students taking the whole course.)
or Broers-Smit—English-Dutch and Dutch-English Dictionary. (Wolters, Groningen.)
(b) Prescribed texts:
Material for translation will be provided by the Department.
(c) Two of the following books are prescribed for discussion in class or tutorial:
Lodewyckx, A.—Over.icht der Nederlandse Letterkunde. (Melb. U.P.) Kun je nog zingen, zing dan mee! (Uitgave der stichting "Nederland ter
Zee," Melbourne.)
van Eedera, F.—De Kleine Johannes. (Any edition.) de Zeeuw, P.—Willem de Zwijger. (van Goor, Den Haag.) Murner, Th.—Tijl Uilenspiegel. (van Goor, Den Haag.) Huizinga, L. Het Wilhelmus. (Amsterdam, 1940.) van Eyk, H.—Michiel. (Querido, Amsterdam.)
van Eyk, H. Als het donker wordt. (Querido, Amsterdam.)
Huizinga, L.—Adriaan en Olivier. (P. N. van Kempen, Amsterdam.) Huizinga, L.—Tien Glazen Wijn. (Elsevier, Amsterdam.)
van Eerbeek, J. K. Deuroer en Co. (Callenbach, Nijkerk.) den Doolaard, A. De Druivenplukkers. (Querido, Amsterdam.) Bomans, G.—De Avonturen van Bill Clifford. (Amsterdam-Brussel, 1948.) Bakker, P.—Jeugd in de Pijp. (Amsterdam, 1946.)
Haasse, H.—Oerocg. (Amsterdam, 1949.)
(d) Recommended for reference (available in General or Depart- mental Libraries) :
Riemens, H.—The Netherlands. (Eagle Books, New York.) Renier, G. H—The Dutch Nation. (Allen & Unwin.) Wilson, C. Holland and Britain. (Collins.)
Landheer, B. (ed.)—The Netherlands. (California Press, 1943.) Vlekke, B. H. M. Evolution of the Dutch Nation. (Roy, 1945.) Winkler Prins—Enсyclopa,dia. (Elsevier, Haarlem.)
EXTERNAL STUDIES. See the regulations set out at the end of German Part 1.
EXAMINATION. Two 3-hour papers (the first on Translation and Grammar, the second on Prescribed Texts and Composition) ; oral test of 15 minutes.
69