áíîLaý× ü÷±Ëæõþ ß±÷É ó¿õþËõú

(1)

áíîLaý× ü÷±Ëæõþ ß±÷É ó¿õþËõú

¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home

›¶ Ð õþ±æîLa Ý áè±÷Ïí ¿òûþLaí ÎöË/ ¿ðËûþËå áíîLa¼ Ûý× áíîLa ßÏ-ö±Ëõ ü±÷±¿æß á¿îõþ ÷Åà ë×iœÅà ßõþù ·

ë× Ð áíîËLaõþ :±î±ïÇ õ± connotation õùËî Îõ±ç±ûþ Û÷ò õþ±©†˜ Îûà±Ëò ú±üò õÉõ¦š± æòü±ñ±õþËíõþ ý±Ëî¼ ÕïÇ±È Ëûà±Ëò æòü±ñ±õþí ü±õÇËöÌ÷¼ Ûý× ÕËïÇ ÛàòÝ óûÇ™L óÔ¿ïõÏËî Îß±ò õþ±©†˜ý× áËh ÝÎê

¿ò û±Ëß ûï±ïÇ áíîLa õù± û±ûþ¼ Õ±üËù ß÷ Îõ¿ú üõ ÎðËúý× ú±üò Ž÷î± û±Ëðõþ ý±Ëî î±õþ± ¦ó©†î ý× Îü ü÷±Ëæõþ ØñÇõæò– Õ±÷ù±, óÅ¿ùú, Îüò±õ±¿ýòÏ, ¿úŠó¿î, õÉ±‚±õþ, Õ±ý×òüö±õþ üðüÉ, õþ±æÍò¿îß ðù ÛõÑ ÛËðõþ ÷ËñÉÝ î±õþ±ý× ¦ó©†î ë×Bä Îü±ó±Ëòõþ Õ¿ñß±õþÏ¼ üõ ¿÷¿ùËûþ î±õþ± ýûþËî± Îü ÎðËúõþ ò±á¿õþßËðõþ úîßõþ± Ûß úî±ÑËúõþ ÎõúÏ òûþ¼ ü÷±æî±¿Laßõþ± ÛËðõþý× õËùò power elite._ûï±ïÇ áíîLa ›¶¿î‡±õþ ¿õß±Ëúõþ óËï Ûõþ±ý× ›¶îÉŽ ›¶ñ±ò Õ™Lõþ±ûþ¼

îËõ Ûé±Ý Ü¿îý±¿üß üîÉ Îû áî ðÅ-¿îòú õåËõþ óÔ¿ïõÏõþ Îõú ¿ßåÅ ÎðËú ü±ñ±õþí ò±á¿õþßËðõþ Îõú ¿ßåÅ Ž÷î± õÔ¿X ýËûþËå ÛõÑ ôËù ÷±òõ ü÷±æ áíîËLaõþ Õ±ðËúÇõþ ¿ðËß ¿ßåÅé± Û¿áËûþËå¼ áíîÎLaõþ ñ

±õþí± Îõú ›¶±äÏò õËé • áèÏËüõþ ðÅæò Îüõþ± ð±úÇ¿òß Î›¡Ëé±, ÛÉ±¿õþˆéù áíîËLaõþ ä¿õþS ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßËõþ¿åËùò¼ ¿ßc Ü õÉõ¦š±Ëß ü÷ïÇò ßËõþò ¿ò—¼ îËõ Û¿éËß õ±™¦Ëõ õþ+ó Îðõ±õþ Îä©†± q ýûþ Õ±ê±Ëõþ±

úîËß Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¦¤±ñÏòî± Îâ±øí± ÛõÑ ôõþ±üÏ ¿õ›¡Ëõõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ ¼ áíî±¿Laß Õ±ðËúÇõþ Îû¿é ÷Óù ð±úÇ¿òß ¿ö¿M– Õ›¶¿îý±ûÇ üõÇæòÏò Î÷Ìù ÷±ò¿õß Õ¿ñß±õþ±õùÏõþ Æò¿îß ðúÇò – Ûý× ðÅ¿é Ü¿îý±¿üß âéò± Îüý× ¿ö¿M ¦š±óò ßËõþ¼ Îû-õþ±©†˜ Ûý× Õ¿ñß±õþ±õùÏ ÷±òÉ ßËõþ Îüý× õþ±©†˜ý× qñÅ ò±á¿õþß ü±ñ±õþËíõþ Õ±òÅáîÉ ›¶îÉ±ú± ßõþËîó±Ëõþ¼

¿ßc û±Ëß ‘ü±÷±¿æß á¿î’ õ± social mobility õù± ýûþ áíî±¿Laß Õ±ðËúÇõþ Ëâ±øí± î±õþ æòÉ ûËï©† òûþ¼ ü±÷±¿æß á¿îõþ ÕïÇ ü÷±Ëæõþ ¿ò¥§ ™¦õþ ÎïËß ë×óõþ ™¦Ëõþ Ýê± üýæîõþ ýÝûþ±¼ ‘ü÷±™Lõþ±ù á¿î’ (horizontal mobility) ÕïÇ±È ™¦Ëõþõþ ó¿õþõîÇò ò± ýËûþ Ûß ¦š±ò ÎïËß ÕòÉ ¦š±Ëò û±Ýûþ± ÎïËß Û¿é ¦¤îLa¼ ü±÷±¿æß á¿îËß üyõ ßËõþ ¿úŠ ¿õ›¡õ¼ Ûõþ óËù áè±÷¿ö¿Mß üöÉî± ÎïËß òáõþ

¿ö¿Mß üöÉî±õþ ¿õõîÇò âËé¼ áè±÷Ïí ü÷±Ëæ ›¶ËîÉËßõþ ¦š±ò ¿ò¿ðÇ©† ¼ õÉ¿Mõþ æÏõò ÛõÑ ü±÷±¿æß õþÏ¿îòÏ¿î Ý ü¥óßÇ±¿ð óõþ¥óõþ±õþ Z±õþ± ó¿õþä±¿ùî¼ ¿úŠ¿õ›¡õ áè±Ë÷õþ ÷±òÅøËß úýËõþ ÎéËò Õ±Ëò¼ óõþ¥óõþ± ÎöË/

ë×¾±õò±õþ ¿ðËß ë×ËðÉ±áÏ ¦aÏ-óÅøËß Õ±ßÔ©† ßËõþ¼ ›¶¿î¿‡î õÉõ¦š± Ý ü¥óßÇ±¿ðËî ¿õ›¡õ âé±ûþ¼ î±õþ ôËù Õ±õ±õþ òîÅò Ûß power elite áËh ÝÎê– ¿ßc óõþ¥óõþ± üÓËS î±õþ± ›¶±¿ñß±õþÏ òûþ¼ õþ±æ± ÛõÑ Õ¿öæ±îîLaËß ý±¿õþËûþ ›¶ñ±ò ýËûþ ÝÎê Õ¿öæ±î Î|íÏ¼ ¿òËæËðõþ ›¶¿î‡± ßõþ±õþ æòÉ î±õþ± áíîLaËß ü÷ïÇò ßËõþ¼ ¿ßc ÎûËýîÅ î±õþ± Îß±ò Õõ¦š±Ëîý× ¿òËæËðõþ ý±î ÎïËß Ž÷î± ý™¦±™Lõþ ä±ûþ ò±, î±ý× î±Ëðõþ

¿òûþî üÎä©é ï±ßËî ýûþ û¼Ëî áíî±¿Laß õÉõ¦š± ÛõÑ ü±÷±¿æß á¿î î±Ëðõþý× ó¿õþä±ùò±ñÏò ï±Ëß¼ Û ûÅËá Îû üõ õþ±©†˜Ëß áíî±¿Laß õù± ýûþ Îüà±Ëò õ±ý×Ëõþõþ ß±ê±Ë÷± õæ±ûþ ÎõþËàý× ßÏ ßËõþ ¿òËæËðõþ ý±Ëî Ž÷î± óÅËõþ±óÅ¿õþ õæ±ûþ õþ±à± û±ûþ Îüé±ý× power elite - Îðõþ ¿õ¿ò^ ü±ñò±¼

›¶ Ð áíîËLa õÉ¿Mõþ ë×ËðÉ±á ÕîÉ™L &QóÓíÇ¼ ü¿Sûþ Ý ¿ò¿©ûþ õÉ¿Mõþ öÓ¿÷ß± áíîËLaõþ õþ+ó±ûþËí ßÏ ö±Ëõ ý×¿îõ±äß Ý Îò¿îõ±äß õþ+óù±ö ßËõþ · ¿ò¿©ûþî± ß±é±õ±õþ ë×ó±ûþ ßÏ ·

ë×Ð Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¦¤±ñÏòî± Îâ±øí± Ý ôõþ±üÏ ¿õ›¡Ëõõþ áíîËLaõþ Õ±ðúÇ Îâ±¿øî ýÝûþ± üËQÝ ÛàòÝ óûÇ™L Îû-Îß±ò ÎðËúý× ûï±ïÇ áíî±¿Laß õÉõ¦š± ›¶¿î¿‡î ýûþ ¿ò€ î±õþ Ûßé± ß±õþí ÕõúÉý× õÅËæÇ±ûþ± ó±Ýûþ±õþ Û¿ùéËðõþ ë×¾õ ÛõÑ î±Ëðõþ Ž÷î±õþ üÑõþŽí ÛõÑ ¿õ™¦±Ëõþõþ ë×ËVËúÉ ¿òîÉ òÓîò ë×¾±õò±¼ ¿ßc î±õþ ÕòÉ Ûßé± õh ýûþËî± õ± ›¶ñ±ò ß±õþí ýù Îû æòáíËß ü±õÇËöÌ÷ õËù Îâ±øí± ßõþ± ýù î±Ëðõþ ¿öîËõþ Õ¿ñß

±ÑËúõþ ÷Ëò ¿òËæËðõþ ò±á¿õþß Õ¿ñß±õþ ÛõÑ ð±¿ûþQËõ±Ëñõþ ÕòÅó¿¦š¿î¼ ¿õõîÇËòõþ óËï ÕòÉ ›¶±íÏËðõþ ÷Ëî± ÷òÅøÉ ›¶æ±¿îõþ ¿öîõþ Îû ›¶±ûþ ÕôÅõþ™L üy±õò± ¿ò¿ýî Õ¿ñß±Ñú ¦aÏ-óÅËøõþ ÷ËñÉ ò±ò± ß±õþËíõþ ü÷±ËvËú î

±õþ ËõúÏé±ý× Û î±õÈ ¿õß¿úî ýûþ ¿ò¼ Ëû ¿æ:±ü± õÔ¿M, õ³¿XúÏùî±, ¦¤±ñÏòî±õþ Ž³ñ±, ë×¾±õò±õþ î±¿áð, üýËû±Ëáõþ Õ±á˜ý, üÔæËòõþ Ëóªõþí± óªöÔ¿î üy±õò± ¿òËûþ óªËîÉß¿é ¦aÏ-ó³õþnø æiœ±ûþ Ëü&¿ù ¿úŽ±, ð±ñò±

ÛõÑ ó¿õþËõËú ó³©† ýËûþ ë×êËù îËõý× ÷±ò³ø ûï±ïÇ õÉ¿Mî± ÕæÇò ßËõþ¼ õÉ¿Mî± üLói§ ¦aÏ-ó³õþnø qñ³ ¿òËæËß òûþ ü÷±æËßÝ ¿õß¿úî ßËõþ Ëî±Ëù¼ õÉ¿Mî±üLói§ ™¦aÏ-ó³õþnËøËõþ ë×ËðÉ±á å±h± Îß±ò áíî±¿Laß õÉõ¦š±õþ ë×¾õ, ¦š±¿ûþQ ÛõÑ ¿õß±ú üyõ òûþ¼ áíîËLaõþ ¿ö¿M Îû ÷±ò¿õß Õ¿ñß±õþ õÉ¿Mî±ü¥ói§ ÷±òÅø Îü ü¥óËßÇ óÓíÇ üËäîò ÛõÑ ›¶¿î‡±ûþ ë×ËðÉ±áÏ¼ Û-óûÇ™L áíîËLaõþ ûîéÅßÅ ›¶¿î‡± ÛõÑ ›¶ü±õþ âËéËå î±õþ æòÉ ÛËðõþ öÓ¿÷ß± ÕáèáíÉ¼

¿ßc ùŽÉ ßõþËù Îðà± û±ûþ ¿õ¿öi§ ü÷±Ëæ ÷Óùî ¿îò ›¶ßÔ¿îõþ ÷±òÅø ¿õðÉ÷±ò¼ Ûß ñõþËòõþ ÷±òÅø ¿òËæõþ± ö±Ëõ ò±¼ ¦¤±ñÏò ö±Ëõ ¿õä±õþ ßËõþ ¿õßËŠõþ ÷ËñÉ õ±Ëå ò±, ÕËgõþ ÷Ëî± ›¶¿î¿‡î óõþ¥óõþ±õþ ÕòÅüõþí ßËõþ æÏõò ¿òõÇ±ý ßËõþò ¼ Û¿úûþ± ÛõÑ Õ±¿ôèß±õþ Õ¿ñß±Ñú ÷±òÅø ÛàòÝ Ûý× ÕËïÇ traditional oriented. ¿ZîÏûþ ›¶ßÔ¿îõþ ÷±òÅøõþ±Ý ¿òËæõþ± ÎöËõ¿äË™L ð±¿ûþQ ¿òËûþ óï ¿òõÇ±äò ßËõþ ò± ¼ î±õþ± õ±æ

(2)

±Ëõþ ûàò û± ä±ùÅ î±õþ ÕòÅüõþí ßËõþ ¼ ÛËðõþ õù± û±ûþ other oriented. Ûõþ± ¿õ:±óò Ý ›¶ä±Ëõþõþ õ¿ù¼ ý×ë×Ëõþ± -Õ±Ë÷¿õþß±ûþ ÛõÑ Õ±÷±Ëðõþ Ûà±Ëò úUËõþ ÷ñÉ¿õMËðõþ Õ¿ñß±Ñúý× ¿ZîÏûþ ðËù óËh¼ Ûý×

ðÅý× ›¶ßÔ¿îõþ ¦aÏ-óÅËøõþ ë×óõþ ¿òöÇõþ ßËõþ ûï±ïÇ áíîLa áËh ë×êËî ó±Ëõþ ò±¼ áíîËLaõþ ›¶¿î‡± ÛõÑ ¿õß±Ëúõþ æòÉ ðõþß±õþ îÔîÏûþ ›¶ßÔ¿îõþ ÷±òÅø û±õþ± ¦¤¿òûþ¿Laî self-oriented, ÕòòÉîLS ¼ î±õþ±ý× ÷±ò¿õß Õ¿ñß±õþ ¿õøËûþ üËäîò ÛõÑ î±õþ ›¶¿î‡±ûþ ë×ËðÉ±áÏ¼ Îû ü÷±Ëæ Ûý× ›¶ßÔ¿îõþ Îù±ß üÑàÉ±ûþ ÛõÑ ÕòÅó±Ëî ûî ÎõúÏ Îüà±Ëòý× õþ±©†˜õÉõ¦š±ûþ áíîLa îËî±é± Õáèüõþ¼ Îö±áõÔM ¦aÏ-óÅø áíîLa¿õËõþ±ñÏ õÉõ¦š±õþ

¿òöÇõþ¦šù¼ ¿ò¿©ûþ ÷±òÅøËß áíîËLaõþ ë×óûÅM ò±á¿õþËß ó¿õþíî ßõþ±õþ ë×ó±ûþ ò±á¿õþß Õ¿ñß±õþ ÛõÑ ð±¿ûþQ ü¥óËßÇ î±Ëðõþ üËäîò ßËõþ Îî±ù±¼ Ûõþ æòÉ ä±ý× Õ¿ñß±õþ ÛõÑ ð±¿ûþQ ¿õøËûþ õÉ±óß ¿úŽ±õþ Õ±Ëj

±ùò ÛõÑ ¦¤±ñÏò üÑËû±á¿ö¿Mß ü±¿õþ ü±¿õþ üÑáêò ¼

›¶Ÿ Ð Õ±ñÅ¿òß ¿õË« áíîËLaõþ ü÷üÉ± ¿ýü±Ëõ õh ú¿Mõþ Õ±áè±üò Ý ÷±ü ß±ùä±Ëõþõþ öÓ¿÷ß± ßÏ · Ûõþ ÎïËß ÕõÉý¿îõþ ý×¿/î ßÏ ÎðÝûþ± üyõ ·

ë× Ð û±Ëß ‘‘÷±ü ß±ùä±õþ’’ õù± ýûþ î± Îû áíîËLaõþ ßî õh úSn î± ¿òËûþ Õ±¿÷ ¿õ™¦±¿õþîö±Ëõ Õ±÷±õþ ‘‘áíîLa, üÑ¦Ô¨¿î Ý ÕõŽûþ’’ ›¶õg áèËLš Õ±Ëù±äò± ßËõþ¿å¼ ü¥x¿î Ûý× õý×¿éõþ îÔîÏûþ üÑ¦¨õþí Îðæ-ÎïËß

›¶ß±¿úî ýËûþËå¼ Õ±ñÅ¿òß ß±Ëù ¿õ¿öi§ ›¶ö±õú±ùÏ ›¶ä±õþ ÷±ñÉË÷õþ üÓËS Ûý× ‘‘÷±üß±ùä±õþ’’ õ± ‘‘áí¿óËGõþ üÑ¦Ô¨¿î’’ üõÇS å¿hËûþ óhËå ¼ ò±ä, á±ò, Îó±ø±ß-Õ±ü±ß ÎïËß q ßËõþ ÷±ò¿õß ü¥óßÇ, Õ±ä±õþ-Õ±äõþí üõý× SË÷ ›¶ä±õþ ÷±ñÉË÷õþ Z±õþ± ¿ò¿ðÇ©† ýËBå¼ Ûý× üõ ÷±ñÉ÷ Îû-üõ ›¶¿î‡±ò õ± õÉ¿Mõþ± ¿òËæËðõþ ßÅ¿Žáî ßËõþËåò ë×Mõþ-Õ±ñÅ¿òß ¿õä±õþ õÅ¿X ¿õ÷Åà òÏ¿îËõ±ñýÏò æÏõòû±S±õþ î±õþ±ý× ¿òûþ±÷ß¼

Ûß¿ðËß ‘‘÷±üß±ùä±õþ’’ Îû÷ò áíîËLaõþ ÷±òüæ¿÷Ëß õÉ±¿ñáè™¦ ßõþËå ÕòÉ¿ðËß æáÈæÅËh ú¿Mõþ Îßf±¿öá ›¶¿Sûþ± qñÅ áíîËLaõþ ¿õß±úËßý× õÉ±ýî ßõþËå ò±, ÷±òõ ›¶æ±¿îõþ ö¿õøÉÈËßý× Õ¿ò¿}î ßËõþ îÅùËå¼ ùŽ ùŽ ÷±òÅøËß ÷ÅýÓËîÇ ñTÑü ßõþõ±õþ Îû öûþ±õý ú¿M áî ó=±ú õåËõþ ¿õ¿öi§ ÎðËúõþ ÷Å¿©†Ë÷ûþ ÷±òÅËøõþ ý™¦áî ýËûþËå, ý×¿îý±Ëü î±õþ Îß±ò îÅùò± Î÷Ëù ò±¼ Ûý× Õ±áè±üÏ ñTÑü ú¿Mõþ õÏöÈü õþ+ó Õ

±÷õþ± ›¶ï÷ Îð¿à ¿ýËõþ±¿ü÷±-ò±á±ü±¿ßËî¼ ÷±¿ßÇò õþ±©†˜ Õ±æ óÔ¿ïõÏËî ñTÑü ú¿Mõþ üõ ä±ý×Ëî Õ±áè±üÏ ñ±õþß õËé, îËõ ó±õþ÷±í¿õß Õ±S÷Ëí ›¶¿îËõúÏ Îðú&¿ùËß ñTÑü ßõþ±õþ ú¿M Ûàò ÕòÉ Îõú ßËûþß¿é õþ±©†˜

ÕæÇò ßËõþËå Õïõ± ÕæÇò ßõþ±õþ óËï¼ óõþ¦óõþ ñTÑü ýõ±õþ öûþ Û û±õÈ ¿ýËõþ±¿ú÷±õþ óÅòõþ±õÔ¿M âéËî Îðûþ ¿ò¼ ¿ßc ú¿Mõþ ÎßfÏßõþí ÛõÑ ò±ò± ›¶ßÔ¿îõþ Õ±áè±üò SË÷ ÎõËhý× äËùËå¼ Ûý× ó¿õþËõËú áíîËLaõþ ö¿õøÉÈ ÕõúÉý× ë×#;ù ÎêËß ò±¼

Ûý× üÑßé ÎïËß ë×X±Ëõþõþ Îß±ò Õ¿õùË¥¤ ß±ûÇßõþÏ óLš± Õ±÷±õþ æ±ò± Îòý×¼ Õ±¿÷ qñÅ õùËî ó±¿õþ Îßf±ûþò ÛõÑ Õ±áè±üòËß Õ›¶¿îËõþ±ñÉ õËù ò± Î÷Ëò ¿òËûþ Õ±÷õþ± û±õþ± áíîËLaõþ Õ±ðËúÇ Õ±¦š±úÏù î±Ëðõþ ßîÇõÉ ÎðËú ÎðËú ú¿Mõþ Îßf±ûþò ÛõÑ Õ±áè±üÏ òÏ¿îõþ ¿õËX æò÷î áËh Îî±ù±¼ Û æòÉ ðõþß±õþ ÷±ò¿õß Õ¿ñß±õþ ÛõÑ ð±¿ûþQ ¿õøËûþ õÉ±óß ¿úŽ±õþ ë×ËðÉ±á ÛõÑ Îü æòÉ ü¿Sûþ òÏ¿î¿ò‡ üýËû±á¿ö¿Mß üÑáêò¼ ü±ôËùÉõþ Îß±ò ›¶îÉ±öÓ¿î õ± ¿ò}ûþî± Îòý×, ¿ßc Û å±h± ÕòÉ Îß±ò óï ÎðàËî ó±ý× ò±¼ Õ±ý×òˆ±ý×ò ûàò ßÏ ö±Ëõ ûÅX ûï±ïÇý× ¿ò¿øX ßõþ± û±ûþ æ±òËî ÎäËûþ ôèËûþëËß óS ¿ùËà¿åËùò îàò ôèËûþë Îß±ò ß±ûÇßõþÏ óï õ±îù±Ëî ó±Ëõþò¿ò¼ ( Freud-Civilisation and its Discontent, 1930, Einstein & Freud - Why War 1932)

›¶Ÿ Ð ¿õ«õÉõ¦š± ¿ýü±Ëõ áíîËLaõþ õþ+ó±ûþËò õþ±©†˜üÑâ Ý Õ±™LæÇ±¿îß üÑ¦š± ü÷ÓËýõþ öÓ¿÷ß± ÕõúÉý× &QóÓíÇ¼ Û¿õøËûþ û¿ð ¿ßåÅ Õ±Ëù±ßó±î ßËõþò¼

ë×Ð õþ±©†˜üÑâ ›¶ï÷ ÎïËßý× ðÅý× ñõþËòõþ Õü±Ë÷Éõþ ë×óõþ ¿ö¿M ßËõþ ¿ò¿÷Çî ýËûþ¿åù¼ ÷ý±ûÅËXõþ ÎúËø Ûß ðù ¿åù ¿õæûþÏ, Ûß ðù ¿õ¿æî¼ õþ±©†˜üÑâ áêËò û±õþ± ¿õ¿æî î±Ëðõþ Îß±ò ý±î ¿åù ò±¼ ü÷™¦

ßîÔÇQý× ¿åù ¿õæûþÏËðõþ ý±Ëîõþ ÷ÅËê±ûþ¼ ¿ZîÏûþî, ¿õæûþÏËðõþ ÷ËñÉ û±õþ± ›¶ñ±ò î±õþ±ý× qñÅ ¿òõþ±óM± ó¿õþøËð ¦š±ûþÏ üðüÉ ýõ±õþ ôËù ¿üX±™L Îòõ±õþ Õ±üù Ž÷î± õþËûþ Îáù î±Ëðõþ ðàËù¼ Õ±ó±î ðÔ¿©†Ëî Îæò±Ëõþù ÛÉ±Ëü÷¿õvõþ ÷±ñÉË÷ áíîËLaõþ Ûßé± ß±ê±Ë÷± áh± ýù õËé îËõ ß±ûÇßõþÏ ü±÷ïÇÉ õþËûþ Îáù ¿òî±™L üÏ÷±õX ¼

õþ±©†˜üÑâ ýõ±õþ óõþ Îõú ¿ßåÅ ó¿õþõîÇò ýËûþËå¼ ¿õæûþÏËðõþ ÷ËñÉ ðÅý× õh ü±¥Ú±æÉõÉõ¦š± – ¿õè¿éú Ý ôõþ±üÏ – ¿ßåÅ ß±Ëùõþ ÷ËñÉý× ¿õùÅl ýûþ¼ ú ü±¥Ú±æÉ Ûàò ¿õùÅl¼ ôËù õþ±©†˜üÑËâ ÛõÑ ¿õ« õþ±æòÏ¿îËî

÷±¿ßÇò õþ±Ë©†˜õþ Ûàò ›¶±ûþ ÛßËä¿éûþ± ›¶±ñ±òÉ¼ îËõ ó¿}÷ ý×ë×Ëõþ±Ëóõþ Îðú&¿ù ÕËòßé± ü¿¥œ¿ùî ýõ±õþ ôËù ÷±¿ßÇò ›¶±ñ±ËòÉõþ ¿õ™¦±Ëõþ î±õþ± ¿ßåÅé± õ±ñ± ¿ðËî ó±õþËå ¼ î± å±h± Õ±¿ïÇß ¿ðß ÎïËß æ±ó±ò ÛõÑ õþ

±æÍò¿îß ¿ðß ÎïËß ß÷ÉÅ¿ò©† äÏòÝ ú¿M ¿ýü±Ëõ Õ±æ Î÷±Ëéý× òáíÉ òûþ¼ Û üõüËMWÝ Ûé± Õò¦¤Ïß±ûÇ Îû ßÏ ÷±ü ß±ùä±õþ ßÏ Õ±¿ïÇß - õþ±¿©†˜ß -ü±÷¿õþß Õ±áè±üò üõ ¿ðß ¿ðËûþý× õîÇ÷±ò óÔ¿ïõÏËî ÷±¿ßÇò õþ±©†˜

›¶ñ±ò¼ ÛõÑ Îü õþ±Ë©†˜õþ õîÇ÷±Ëò ¿û¿ò ¿òõÇ±¿äî õþ±©†˜ó¿î õ± Î›¶¿üËëKé ¿î¿ò Û÷¿ò ¿òËõÇ±ñ ÛõÑ Ž÷î±÷M Îû î±õþ óËŽ ÛßÅú úîËßõþ Îá±h±Ëîý× Õ±õþ Ûßé± ÷ý±ûÅX õ±¿ñËûþ ÎðÝûþ± Õüyõ òûþ¼ ý×õþ±ß Õ±áè±üËòõþ ôËù Îû òîÅò S³Ëüë üÓ¿äî ýËõ î±õþ öûþ±õýî± ÕßŠòÏûþ¼

áíîËLaõþ ¿ðß ÎïËß õþ±©†˜üÑËâõþ üõ ä±ý×Ëî ¦š±ûþÏ ÛõÑ ›¶ñ±ò Õõð±ò ýù Declaration of Universal Human Rights. Îû ¿ö¿Mõþ ë×óËõþ ûï±ïÇ áíîLa ðÒ±h±õ±õþ ßï± Ûý× Îâ±øí±óS î±õþ

÷ýÈ ¿òËðÇ¿úß±¼ ¿ßc õU üðüÉ õþ±©†˜ Ûý× Îâ±øí± óËS ¦¤±Žõþ ßËõþ ¿ò¼ ôùî ¿õË«õþ ¿õ¿öi§ ÎðËú áíîËLaõþ ›¶¿î‡± ÛõÑ ›¶õñÇËò õþ±©†˜üÑËâõþ àÅõ Îû Ûßé± öÓ¿÷ß± Õ±Ëå Ûàò ÷Ëò ýûþ ò±¼

ÕïÇ±È Îúø óûÇ™L ÎðËú ÎðËú õÉ¿Máî õ± üÑá¿êî ö±Ëõ Îßf±ûþò ÛõÑ Õ±áè±üËòõþ ¿õËX ÛõÑ áíîËLaõþ üóËŽ õÉ±óß Õ±Ëj±ùò áËh Îî±ù±ý× Õ±üù ß±æ¼ õþ±©†˜üÑâËß ¿õ«õÉ±óÏ áíîLa ›¶¿î‡±õþ ÷±ñÉ÷ ¿ýü±Ëõ ë×óËû±áÏ ýËî ýËù î±õþ üÑ¿õñ±Ëò Ý ß÷ÇóLš±ûþ õÉ±óß ó¿õþõîÇò ›¶Ëûþ±æò¼ î± ¿òËûþ ¦¤îLa Õ±Ëù±äò±õþ ÷ÓùÉ Õ±Ëå¼ ¿ßc Îû Õ±Ëj±ùËòõþ ë×Ë{¡à ßËõþ¿å î± õùú±ùÏ ò± - ýÝûþ± óûÇ™L üÑ¿õñ±Ëòõþ Îß±ò ß±ûÇßõþÏ õþ +ó±™Lõþ üyõ òûþ¼

›¶Ÿ Ð áíî±¿Laß ß±ûÇßù±Ëó ðùÏûþ úÔºù Ûß ü÷üÉ±¼ Ûõþ ü÷±ñ±Ëò ÷±òËõf õþ±Ëûþõþ ö±õò±õþ ¿ßåÅ ó¿õþäûþ û¿ð îÅËù ñËõþò¼

ë×Ð ó¿}Ë÷ õÅËæÇ±ûþ± áíîËLaõþ ë×¾Ëõõþ üË/ üË/ õþ±æÍò¿îß ðù-õÉõ¦š±Ý áËh ë×ËêËå¼ Ûõþ ß±õþí ›¶ï÷î, üõ ü÷±Ëæý× ¿õ¿öi§ ¦¤±ËïÇõþ ÷ËñÉ Ze ÛõÑ ›¶¿îËû±¿áî± Õ±Ëå¼ ¿ZîÏûþî, Îß±ò Ûß¿é ÷±S óËïý× Îß±ò ü÷±Ëæõþ üõ ü÷üÉ±õþ ü÷±ñ±ò ¿÷ùËõ Û ð±õÏ Õõ±™¦õ ÛõÑ ÕüÑáî¼ ôËù ¿õ¿öi§ üy±õÉ óËïõþ ÕòÅü±õþËßËðõþ óËŽ ¿õ¿öi§ ðù áh± ¦¤±ö±¿õß¼ îÔîÏûþî, Îß±ò ¿õËúø ðù õ± Îá±‡Ï ¿òõÇ±äËòõþ ôËù Ž÷î±ûþ ÛËù î

±Ëðõþ üÑûî õþ±àõ±õþ æòÉ ›¶¿îóŽ ðù ðõþß±õþ¼ óõþõîÏÇ ¿òõÇ±äËò Ž÷î±üÏò ðù ÎýËõþ ÎáËù ú±üËòõþ ð±¿ûþQ ö±õþ Îòõ±õþ æòÉÝ Ûý× ›¶¿îóËŽõþ Õ¿™¦Q æõþÅ¿õþ¼ Ûý× üõ ß±õþËí ›¶ïË÷ ó¿}Ë÷ ÛõÑ óËõþ ó¿}Ë÷õþ ÕòÅßõþËí ÕòÉ ÎðËúÝ ðùõÉõ¦š± (party system)_{áËh ÝÎê¼}

¿ßc ðùîLa ÕõúÉý× áíîLa òûþ¼ ›¶ï÷î ðù ÷±Sý× ü÷±Ëæõþ ü±÷¿áèß ßùÉ±Ëíõþ ä±ý×Ëî ðËùõþ Õ±Ñ¿úß ¦¤±ïÇËß ›¶±ñ±òÉ Îðûþ¼ ¿ZîÏûþî, õÉ¿Mõþ ¿õËõß Ý ¦¤±ñÏò ¿ä™L±Ëß ðùÏûþ ¿òËðÇËúõþ ÕñÏò ßËõþ ðùõÉõ¦š±

áíîÎLa õþ ÷Óù òÏ¿îËßý× õõþõ±ð ßËõþ¼ îÔîÏûþî, ðËù ÷ÅàÉ ÛõÑ ›¶±ûþ Ûß÷±S ë×ËVúÉ ýù Ž÷î±ûþ Õ±üÏò ýÝûþ± ÛõÑ Ž÷î± ÎïËß ¿õäÉÅî ò± ýÝûþ±¼ Û æòÉ Û÷ò Îß±ò ðÅòÏÇ¿î Îòý× ›¶Ëûþ±æò ýËù ðùÏûþ ÎòîÔQ û±õþ

(3)

Õ±|ûþ ¿òËî üË‚±ä Îõ±ñ ßËõþ¼ qñÅ ö±õþîõËøÇ òûþ, ¿õËùËî, ôè±Ëk, Õ±Ë÷¿õþß±Ëî, æ±ó±Ëò üõÇS îï±ß¿ïî áíî±¿Laß ÎðËúý× ÎðàËî ó±ý× Ž÷î±õþ Îù±Ëö õþ±æÍò¿îß ðù&Ëù±Ëî Õò±ä±Ëõþõþ ›¶±ûþ üõÇõÉ±¿óî±¼ ÷±òËõfò±ï æÏõËòõþ Ûßé± õh ÕÑú ðùÏûþ õþ±æòÏ¿îõþ üË/ â¿ò‡ ö±Ëõ ûÅM ¿åËùò, ›¶ïË÷ ¦¤ËðúÏ &l õþ±æÍò¿îß ðËùõþ Îòî± ¿ýü±Ëõ, óËõþ ß¿÷Ké±ËòÇõþ Îòî± ¿ýü±Ëõ¼ Õ±Ëõþ± óËõþ ßÑËáèËüõþ ÕòÉî÷ õ±÷óLšÏ Ëòî± ¿ýü±Ëõ¼ ðÏâÇ¿ðËòõþ Ûý× ¿õ¿äS Õ¿ö:î±õþ ¿õä±õþ ¿õË¡øí ßËõþ ¿î¿ò Îúø æÏõËò ¿üX±Ë™L Õ±Ëüò Îû üÅ¦š áíî±¿Laß õþ±©†˜ Ý ü÷±æ áËh Îî±ù±õþ óËŽ ðùîLa Ûßé± ›¶ñ±ò õ±ñ±¼ îÒ±õþ Îúø óûÇ±Ëûþõþ Îùà

±Ëù¿àËî ¿î¿ò ðùýÏò õþ±æòÏ¿îõþ îMW›¶ä±õþ ßËõþò ¼ üÑËŽËó õùËî ÎáËù ÷±òËõf ó¿õþßŠò± ßËõþ¿åËùò Û÷ò Ûß¿é ú±üò õÉõ¦š± û±Ëî õþ±©†˜Ïûþ Ž÷î±õþ ›¶ñ±ò ÕÑú ÛËßõ±Ëõþ òÏËäõþ îù±ûþ ¦š±òÏûþ üÑá¿êî ü÷

±Ëæõþ ý±Ëîý× ï±ßËõ¼ ¦š±òÏûþ ›¶±l õûþ¦¨ ¦aÏ-óÅËøõþ± ¿òõÇ±äò ßõþËõ ¦š±òÏûþ áíü¿÷¿î õ± people’s committee. î±Ëðõþ ý±Ëîý× ¦š±òÏûþ ¿úŽ±, ¦¤±¦šÉ, õ±ü¦š±ò, óïâ±é, ú±¿™LõþŽ±, òÉ±ûþ¿õä±õþ ý×îÉ±¿ð ÷Óù

¿õøûþ&¿ù ¿òËûþ ¿üX±™L Îòõ±õþ ð±¿ûþQ ï±ßËõ¼ ÕËòßáÅ¿ù áè±Ë÷õþ ¦š±òÏûþ áíü¿÷¿î ¿òõÇ±äò ßõþËõ Îæù±õþ áíü¿÷¿î, Îæù±õþ áíü¿÷¿î&¿ù ¿÷Ëù ¿òõÇ±äò ßõþËõ ›¶±Ëð¿úß áíü¿÷¿î¼ Ûý×ö±Ëõ ¿óõþ±¿÷Ëëõþ Õ±ß

±Ëõþ Ûß¿é ß±ê±Ë÷± áËh ë×êËõ Îûà±Ëò üËõ±ÇBä™¦Ëõþ æ±îÏûþ ü¿÷¿î õ± Õ±ý×ò üö±õþ ý±Ëî ¿ò¿ðÇ©† ÕŠ ßËûþß¿é õÉ±ó±Ëõþ ð±¿ûþQ ï±ßËõ¼ Îû ›¶¿Sûþ±¿éõþ ë×óËõþ ÷±òËõf Îæ±õþ ¿ðËûþ¿åËùò î± ýù Ž÷î±õþ ¿õËßfÏßõþí ÛõÑ ›¶¿î¿é ü±÷Ó¿ýß ¿üX±Ë™L üÑá¿êî æòáËíõþ ß±ûÇßõþÏ öÓ¿÷ß±¼ ¿ßc Ûý× ¿õËßfò ÛõÑ üÑá¿êî æòáËíõþ ß±ûÇßõþÏ öÓ¿÷ß± üyõ ßõþËî ýËù ›¶ïË÷ý× ä±ý× æòáËíõþ ÷±òü ë×#Ïõò¼ ÷±òËõf ÛËßý× õùËîò

›¶ßÔî ÎõþËòüÒ±ü¼ Û¿é ¿õýËò ûï±ïÇ áíîLa û±õþ ¿î¿ò ò±÷ ¿ðËûþ¿åËùò Radical Democracy î±õþ ë×¾õ Õüyõ ¼

›¶Ÿ Ð áíîËLa ÎßfÏûþ ¿òûþLaí ¿ú¿ïù ßõþ±õþ æòÉ ¿õËßfÏßõþí ›¶Ëûþ±æò¼ Ûý× ¿õËßfÏßõþËíõþ ë×óß±õþ Ý Õóß±õþ ü¥óËßÇ û¿ð ¿ßåÅ õËùò ¼

áíîËia ¿õËßfÏßõþËíõþ üóËŽ ËðËú ¿õËðËú ÕËòß ÷òÏúÏ ¿ùËàËåò¼ Ûý× ÷îõ±Ëðõþ üõ ä±ý×Ëî äõþ÷óišÏ óªõM±õþ± ÛÉ±ò±¿ßÇˆ õ± Æòõþ±æÉõ±ðÏ¼ ¿ßc û±õþ± Æòõþ±æÉõ±ðÏ òûþ Û÷ò ÕËòß ö±õÅßÝ Ž÷î±õþ ÎßfÏßõþí ›¶¿Sûþ±õþ ¿õËõþ±¿ñî± ßËõþËåò ÛõÑ õþ±Ë©†˜õþ Ž÷î±Ëß àõÇ ßËõþ Îüý× Ž÷î±Ëß Îå±é Îå±é õU üÑáêËò å¿hËûþ Îðõ±õþ üóËŽ ¿ùËàËåò¼ ›¶ÒÅËñ±, SóéÄ¿ßò, Û¿ùËæ, ÎõþßvÅ, Û¿õþËß± ÷±ËòËî™¦±, ë ùô õþß±õþ ÛËðõþ ßï± õ±ð ¿ðËùÝ ¿õËßfÏßõþËíõþ üóËŽ ò±ò± ¿ðß ÎïËß ûÅ¿M ¿ðËûþËå qË÷ß±õþ, Îù¿ö ¦†˜±ë×ü,ËýËæù Îý`±õþüò ÛõÑ Õ±Ëõþ± ÕËòËß ¼ æÏõò ðúÇËòõþ ÎŽËS ò±ò± ¿õ¿öi§î± üËMWÝ ÛËðËúõþ Õ™Lî ¿îò æò

¿õËßfÏßõþËíõþ Ûßé± ¿ðËßõþ ßï± ÷±òËõf ›¶üË/ Õ±Ëáý× õËù¿å¼ ¿õËßfÏßõþËíõþ ›¶ñ±ò Ý ›¶îÉŽ üÅ¿õñ± ýù î±õþ ôËù ü±ñ±õþí ¦aÏ-óÅø üõ õÉ±ó±Ëõþ üõþß±Ëõþõþ ë×óõþ ¿òöÇõþ ßËõþ ò±õ±ùß ýËûþ õËü ï±Ëß ò±¼ óõþ¦óËõþõþ üýËû±Ëá ò±á¿õþß æÏõËòõþ ü±ñ±õþí Îû üõ ›¶Ëûþ±æò Îû÷ò ¿úŽ± , ¦¤±¦šÉ, õ±ü¦š±ò ý×îÉ±¿ð î±õþ ð±¿ûþQ î±Ëðõþ ¿òËî ýûþ¼ á˜±Ë÷õþ ¿õÇ±¿äî óª¿î¿ò¿ñõþ±ý× û¿ð òÉ±ûþ ¿õä±Ëõþõþ ð±¿ûþQ Ëòûþ î± ýËù Ëß û±Ëõ ü÷ûþ Ý ÕïÇ õÉûþ ßËõþ Ëæù± õ± õþ±æñ±òÏõþ Õ±ð±ùËî¼ ¿õËßfÏßõþí õÉõ¦š±ûþ ¦š±òÏûþ ¦aÏ-ó³õþnø ûàò ¦š±òÏûþ óªËûþ±æò ÛõÑ ü÷üÉ± Ë÷é±Ëò±õþ ö±õþ Ëòûþ î±ËðõþÝ õÉ¿M ¿ýü±Ëõ ¿õß±ú âËé¼ ¿óõþ±¿÷Ëëõþ ñ±Ëó ñ±Ëó üÑáêò ûËî± ÝóËõþ ÝÎê îËî± î±õþ ð±¿ûþËQõþ ÎöÌËá±¿ùß üÏ÷± õ±Ëh î±õþ ú¿Mõþ üÏ÷± îËî± ßË÷ Õ±Ëü¼ ¿õËßfÏßõþËíõþ ›¶ï÷ ñ±ó Îôë±Ëõþúò óËõþõþ ñ±ó ßòËôë±Ëõþúò¼ ó¿õþíî ñ±ó áíü¿÷¿î ¿ö¿Mß õþÉ±¿ëß

±ù Îë÷S±üÏ ¼

¿õËßfÏßõþËíõþ ôËù qñÅ õÉ¿Mõþ ¿õß±Ëúõþ óï üÅá÷ ýûþ ò±, Ûß¿é ÎðËúõþ ÷ËñÉ ¿õ¿äS Îûüõ ö±ø±, Îù±ßüÑ¦Ô¨¿î, ñÉ±òñ±õþí± õîÇ÷±ò î±õþ±Ý ¿õß±Ëúõþ üÅËû±á ó±ûþ ¼ ¦š±òÏûþ ü÷±Ëæõþ Îû ÷±ò¿õß Ý ›¶±ßÔ¿îß ü

¥óð ÛõÑ ü÷üû± õîÇ÷±ò ¦š±òÏûþ ÷±òÅø î± Îû÷ò æ±Ëò, ðÓõþõîÏÇ õþ±æñ±òÏõþ ßîÇ±Ëðõþ Îî÷ò ö±Ëõ æ±òõ±õþ Îî÷ò Îß±ò üy±õò± Îòý×¼ Îßf±öÏ÷Å¿à õþ±©†˜ ä±ûþ üõ ¿ßåÅËß ¿ó¿`öÓî ßËõþ î±Ëß Ûß åÒ±Ëä ÎôËù ú±üòß

±ûÇ üýæîõþ ßõþËî¼ õÉ¿Mõþ ¿õß±Ëú õ± Æõ¿äËSÉõþ ó¿õþ¦£ÅéËò ÎßfÏûþ ú¿Mõþ Îß±ò Õ±áèý Îî± Îòý×ý× õõþÑ ›¶õù ¿õËõþ±¿ñî± Õ±Ëå¼ ú¿Mõþ ¿õËßfÏßõþËíõþ Õ±õþ Ûßé± üÅôù ýù Îû î±õþ ôËù õþ±Ë©†˜õþ üË/ õþ±Ë©†˜õþ ûÅX ðÅÐü±ñÉ ýËûþ ÝÎê ¼ ß±õþí Ûý× ›¶¿Sûþ±õþ ôËù õþ±Ë©†˜õþ ý±Ëî Ž÷î± ÕËòßé±ý× ý˜±ü ó±ûþ¼ ÛõÑ ¿òËäõþ îù± ÎïËß ü÷ïÇò ò± ÎóËù ûÅX û¿ð õ± Îâ±øí± ßõþ± ýûþ ä±ù±Ëò± û±ûþ ò± ¼

îËõ ¿õËßfÏßõþËíõþ ü÷üÉ± ß÷ òûþ ¼ ›¶ï÷î, ü±ñ±õþí ¦aÏ-óÅø î±Ëðõþ ò±á¿õþß Õ¿ñß±õþ Ý ð±¿ûþQ ¿õøËûþ üËäîò Ý ü¿Sûþ ò± ýËù ¿õËßfÏßõþí Õ±ËðÌ ß±ûÇßõþÏ ýËî ó±Ëõþ ò±¼ ¿ZîÏûþî, ¿õËßfÏßõþËíõþ ÕïÇ

¿õ¿Båi§ Õü¥óÓíÇ ŽÅ^ Îá±¿‡Ëî óûÇõ¿üî ýÝûþ± òûþ¼ ûàò ÕËòß ¦¤îLa æòËá±¿‡ Ûß¿é õþ±Ë©†˜õþ Õ™LöÇÅM ýûþ îàò ¦¤ö±õîý× ¿ßåÅ ¿ßåÅ ð±¿ûþQö±õþ ÎßËfõþ ý±Ëî õþ±àËîý× ýûþ Îû÷ò ÆõËð¿úß Õ±S÷Ëíõþ ý±î ÎïËß ÎðúËß õþŽ±, óõþõþ±Ë©†˜õþ üË/ ü¥óßÇ, ü±õþ±ËðËú Ûß¿é ü±ñ±õþí ÷Å^± õÉõ¦š±¼ ßÏ ßÏ üîßÇî±÷Óùß õÉõ¦š±¿ð ¿òËù ÎßËfõþ Ûý× Ž÷î±õþ ÕóõÉõý±õþ Õü±ñÉ ßõþ± û±ûþ î± ¿òËûþ Õ±Ëõþ± ÕËòß ¿õä±õþ ¿õË¡øí ðõþß±õþ¼

• ›¶ËŸ±Mõþ Õ±ß±Ëõþ Îùà±¿é õþäò±õþ æòÉ ü±Ž±Èß±õþ¿é ¿òËûþËåò ü÷Ïõþ õþ±ûþ –ü — áíîLaý× õÉ¿Mõþ ¿õß±Ëúõþ ó¿õþËõú

õÉ¿Mõþ ¿õß±Ëúý× áíîËLaõþ ¿ò}ûþî±

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]