ß±Ýûþ±õ±î± Ý õòôÅËùõþ ÕíÅአРÛß¿é ÷Óùɱûþò
ý×fòÏù ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Ûß
ë×¾õ û¿ðÝ Øò¿õÑú úîËß, îõÅ ›¶ï÷ ¿õ«ûÅËXõþ óõþ ÎïËßý× ü±õþ± óÔ¿ïõÏËî Îå±éáËŠõþ æò¿›¶ûþî±õÔ¿X ¼ Îüý×üË/ ¿òõþ™Lõþ óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ±ûþ ü÷ÔX ýËûþ Ýê± ¼ Ûý× óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ±õþý× ôüù ÕíÅአ¼ fable -Ûõþ üË/ Ûõþ ü±ðÔúÉ Õ±Ëå ¼ fable -Ûõþ òÏ¿îñ¿÷Çî± Ûà±Ëò ÕòÅó¿¦šî ¼ Îå±éáËŠõþ áËõøí±ûþ àÉ¿î÷±ò lrving Howe ÛËß ¿ò¿ðÇ©† ‘short short’ ÛõÑ ‘ miniature story’ Õ¿öñ±ûþ ¼ îÒ±õþ ÷Ëî, Îå±é áËŠõþ üË/ Ûõ ó±ïÇßÉ üÅ
¦ó©† ¼ Îûüõ áËŠõþ úsüÏ÷± 1500-õþ ÷ËñÉ, î±ý× îÒ±õþ ñ±í±ûþ ¦š²ùö±Ëõ ÕíÅáËŠõþ Îá±SöÅM ¼ Îå±éáËŠ âéò± õ± ¿õøûþËß ›¶ü±¿õþî ßõþ±õþ üÅËû±á Îõ¿ú ò± ï
±ßËùÝ ¿ßåÅé± Õ™Lî Õ±Ëåý× ¼ îÅùò±ûþ, ÕíÅáËŠ âéò± Ý ä¿õþSËß ó¿õõ¿ñÇî ßõþ±õþ Õõß±ú Îòý× Îß±ò ¼ Ûà±Ëò Õ±÷õþ± ÷±òõä¿õþSËß ›¶îÉŽ ß¿õþ ÷ÅýÓËîÇõþ çùËß ¼ ‘Ûß¿é ÷ÅýÓîÇ ¿õù±ü, Ûß¿é ÷òò, Ûß¿é Î÷æ±æ, ¿ßåÅé± æ±áõþ-¦¤›Ÿ--Îüõý×, ò±õþ±ûþí áË/±ó±ñɱËûþõþ ¿üX±Ë™L, ÕíÅáËŠõþ ¿õûþûþ ¼ üÅîõþ±Ñ, âéò± Ûà
±Ëò ¿õjÅõÈ Ý üÑËßîáöÇ ýÝûþ±é±ý× ß±÷É ¼ ë×Ë{¡àÉ Îû, ü±ïÇß ÕíÅአ¿õqX ð±úÇ¿òßî±õþ Îöîõþ ¿ðËûþ óÓíÇ ó¿õþí¿î ù±ö ßËõþ ¼ Õ¿î ŽÅ^ ó¿õþüËõþ âéò±
ó¿õþý±õþ ßËõþ õ± ò± ßËõþ Ûß¿é ¿õËúø ö±õ õ± ÷Åë-Ûõþ Õõù¥¤Ëò ÕíÅáŠß±õþ Îß üÔ¿©† ßõþËî ýËõ Ûß¿é ÷ý±-÷ÅýÓîÇ õ± ßv±ý×÷ɱ' ¼ Ûßý×üË/ ¿ä¿ýî ßõþËî ýËõ æÏõòýõþËüÉõþ ¿õú±ùî±Ëß ¼
Õ±™LæDZ¿îß ÎŽËS ÕíÅáËŠõþ ääÇûþ üôù ›¶ï÷ ü±¿ý¿îÉß ÕõúÉý× ôè±òÄæÄ ß±ôÄß± •1883 - 1924— ¼ îÒ±õþ ý±Ëî ¿äõþ±ä¿õþî áŠñ÷Ç ÎåËh Îå±éአýËûþ ÝÎê îÏõè ›¶îÏßñ¿÷ÏÇ ¼ ÕòÅöÓ¿î, ë×óù¿t Ý Õ±ËõáËß Õ¿î üÑýîõþ+Ëó ›¶ß±ú ßõþËî ¿áËûþ ¿î¿ò anecdote õ± õÔM±Ë™Lõþ ö±õþ ›¶±ûþ úÓòÉ ßËõþ ¿ðËûþ áŠËß ßËõþ Îî±Ëùò ý׿/î÷ÅàÉ ¼ ›¶ßÔ™¦±Ëõ, ß±ôÄß±ý× ›¶ï÷ Îðà±ò, âéò±úÓòÉ áŠ ßîé± õÉ?ò±áöÇ ýËî ó±Ëõþ ¼ ë×ð±ýõþí, îÒ±õþ TheWay Home, The Bachelor’s Lot, Decisions ›¶öÔ¿î õþäò± ¼
ß±ôß±õþ óËõþý× ò±÷ ßõþËî ýûþ üÅý×ËëËòõþ ó±õþ ù±ËáßÇ¿öˆÄ •1891 -1974—-Ûõþ ¼ îÒ±õþ Father and I, Love and Death ›¶öÔ¿î አõÔM±™LËß õæÇò ßõþËî-ßõþËî ÎóÌÒËå ÎáËå áÏ¿îß¿õî±õþ ß±å±ß±¿å ¼ æ±÷ÇòÏ
õþ Îõ±ËéDZ‹Ä ÎõèúÄéÄ •1880 - 1956—, Õ±ËýÇ¿™Lò±õþ Îõ±ËýÇüÄ •1890 - 1986— ÛõÑ U¿ùÝ Îß±îDZü±õþ •1914 - 1984— ÕíáËŠõþ ääDZ ßËõþËåò ðŽî±õþ üË/ ¼ ð¿Ží Õ±¿ôèß±õþ ß±Ëüý× Î÷±îÄ¿ü¿ü •1931 - 1977—, ÷±¿ßÇò ûÅMõþ±Ë©†˜õþ ó±ë×ù± ô' •1923 --— ÛõÑ ßÅÉõ±-õþ Îò±õþËõËîDZ ôÅËûþË™LüÄ-Ý ÕíÅáËŠ ñõþ
±õþ Î䩆± ßËõþËåò ¿õ¿äS ÷±òõæÏõò Ý ÕòÅöÓ¿îõþ ò±ò± ¿ðß ¼
ÕòÉ¿ðËß Õ±™LÇ汿îß ðõþõ±Ëõþ ÕíÅáËŠõþ Îùàß ¿ýËüËõ ÛËßõ±Ëõþý× ¿õ:±¿óî òò, Õïä ë×ÈßøÇî±õþ ÷±òðË` Ûû±õÈ ›¶¿î¿‡îËðõþ üË/ îÅùÉ-÷ÓùÉ, Û÷ò ðÅæò ýËùò æ±ó±Ëòõþ ý×ûþ±üÅò±¿õþ ß±Ýûþ±õ±î± •1899 - 1972— Ý õÑù±õþ õòôÅù •õù±ý×äÒ±ð ÷ÅËà±ó±ñɱûþ, 1899 - 1979— ¼ ÛÒõþ± Ûßý× ß±ùü¿gõþ ¿úŠÏ ¼ îÒ±Ëðõþ áËŠõþ õÔËM ó±ó-óÅíÉ, ö±Ëù± -÷j, ñ÷DZñË÷Çõþ ë×󦚱óò± Õ±Ëå õËé, ¿ßc Îõ¿úõþ ö±á áŠý× Õ±ß±Ëõþ àÅõ Îå±é Ý áöÏõþ õþýüÉ÷ûþ ë×óù¿tõþ ™¦õþ Õ¿ö÷ÅàÏ ¼ Ûðõþ ó±ê¿Sûþ±ûþ Îû ß±Ëõþ± ÷Ëò ýËî ó±Ëõþ áŠ Ý ß¿õî±õþ ÷ËñÉ Ûßé± ‘ rope trick’ äùËå õÅ¿ç ¼ ó¿õþ¿äî æÏõò ÎïËß, Îäò± ÷±òÅËøõþ Æðò¿jòî± ÎïËß áŠõÏæ Õ±ýõþí Îõþ îÒ±õþ± Ûõþ ó¿õþí¿îËî üÔ¿©† ßËõþËåò Ûß Õó¿õþ:±î ÕóÓõÇî± ¼ Ûý× ¿õËúø æ±Ëîõþ áËŠõþ ü÷ïÇß ¿åËùò ÎäßöÄ ¼ ä÷ß›¶ð âéò±õþ ü÷±ËõËú å±h±Ý Îû አÎùà± ÎûËî ó±Ëõþ, Ûý× ñ±õþí±õþ üõËŽ ›¶ï÷ ÷Åà àÅËù¿åËùò ¿î¿ò Ûö±Ëõ Ð ‘ People do not go to the North Pole and fall of icebergs ; they go to office, quarrel with their wives and eat cabbage soup.’ üÅîõþ±Ñ, ›¶±îÉ¿ýß îÅBåî
±Ý áËŠõþ öõþ ýËî ó±Ëõþ ¼ ß±Ýûþ±õ±î± Ý õòôÅËù ¿÷ùË õ Ûõþý× ë×ÈßÔ©† õþ+ó ¼
ðÅý×
Õ±™LæDZ¿îß ó±êß÷ýËù ý×ûþ±üÅ÷±¿õþ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ›¶¿î‡± ‘Izu Dancer’, ‘Snow Country’, ‘Thousand Cranes’ ›¶öÔ¿î ë×óòɱËüõþ Îùàß ¿ýËüËõ ¼ ¿ßc1988-Îî Îûý× îÒ±õþ áŠüÑáèý ›¶ß±¿úî ýËù±
ý×Ñõþ±¿æ ÕòÅõ±Ëð •Plam-of –the-Hand Stories) Ëå±é áŠß±õþ ¿ýËüËõ Õ±÷õþ± îÒ±õþ Õ±}ûÇ Î÷Ì¿ùßî±õþ ó¿
õþäûþ Îóù±÷ ¼ Ûý× üÑßù òáèËLš አձËå Î÷±é üMõþ¿é ¼ î±õþ ÷ËñÉ ÕíÅáŠý× ó=±ú¿é ¼ ß±Ýûþ±õ±î± ¿òËæÝ ¿õ«±ü ßõþËîò, îÒ±õþ ¿úŠËäîò±õþ ¿òûDZüéÅßÅ ñõþ±
Õ±Ëå Ü ŽÅ^ áŠ&Ëù±Ëî ¼ Îæ ÷±¿éÇòÄ ýùÄ÷±òÄ õËùËåò, ¿õøûþ-Æõ¿äS,óûÇËõŽí Ý ö±õáöÇ ús-õÉõý±Ëõþ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ÕíÅáŠ&Ëù± ¥¡±ò ßËõþ ¿ðËûþËå îÒ±õþ ðÏâÇîõþ õþäò±&Ëù±Ëß ¼
Ý¿ðËß õòôÅù ‘îÔíà`’, ‘¦š±õõþ’, ‘æ/÷’, ‘ë±ò±’ ›¶öÔ¿î ë×óòɱËüõþ õþä¿ûþî± ¿ýü±Ëõ ðŽî±õþ ¦¤±Žõþ ÎõþËàÝ Î÷ò õþl ßËõþ ¿òËûþ¿åËùò Ûß¿é Ží÷ÅýÓËîÇ Îß±ò ä¿ßî âéò±õþ Îöîõþ ¿ðËûþ Ûß¿é æÏõòáî üîÉËß ¿õðÅÉËîõþ ÷Ëî± ðÏl ßËõþ Îî±ù±õþ ÎßÌúù ¼ Õïä ûï±ïÇ ÕòÅõ±Ëðõþ ÷±ñÉË÷ îÒ±õþ ኱íÅ&¿ù ßîéÅßÅÅý× õ±
ó¿õþËõ¿úî ýËûþËå Õ±™LæDZ¿îß ðõþõ±Ëõþ ¯ û¿ðÝ, ኿õøûþß ö±õò±ûþ ÕËòËßõþ ÎïËßý× ›¶±áèüõþ ¿åËùò ¿î¿ò ¼ ÛõÑ ¿ò¿õ©†ó±Ëê îÒ±Ëß ›¶±ï¿÷ßö±Ëõ ÷Ëò ýËî ó
±Ëõþ ß±Ýûþ±õ±î±-õþ õ±ã±¿ù ›¶¿îõþ+ó õÅ¿ç ¼ ÛËî Õ¦¤±ö±¿ýßî± Îòý× Îß±ò ¼ ü÷ü±÷¿ûþß ýÝûþ±õþ ß±õþËí îÒ±õþ± ðÅæËòý× ›¶îÉŽ ßËõþËåò ¿õÑú úî±sÏõþ &QóÓíÇ ›¶
±ûþ üõ âéò± ¼ ë×óù¿t ßËõþËåò Õ±ñÅ¿òß õÉ¿M÷±òÅËøõþ ¿òÐü/î±, ¿õ¿Båi§î±, ›¶±îÉ¿ýß æÏõËò î±õþ ò±ò± ¿õh¥¤ò±, ðÅáÇ¿îËß ¼ Ûå±h±, ðÅæËòõþý× ùŽÉ ¿åù üò
±îò ÎðúÏûþ ›¶±íñ÷ÇËß áËŠ ûï±ü±ñÉ ôÅ¿éËûþ Îî±ù± ¼ ÛöËõ îÒ±õþ± Ü¿îýÉËß Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþò¿ò ßàËò±ý× ¼ Õ±õ±õþ ¿õøûþ Ý õþäò±ËßÌúËù ûË渚 ÷ûDZ𱠿ðËûþËåò ü±¥x¿îßî±ËßÝ ¼ ôËù îÒ±Ëðõþ Õ±ñÅ¿òßî± ¿òËûþ›¶Ÿ ë×êËî ó±Ëõþò± ¼
îËõ ðÅæËòõþ ÷ËñÉ üõ ÎïËß õËh± ü±ðÔúÉ õÅ¿ç Ûý× Îû, îÒ±Ëðõþ ü÷ü±÷¿ûþß õU-ó¿êî Îõú ¿ßåÅ ü±¿ý¿îÉËßõþ ÷Ëî± üÔ¿©†õþ ›¶¿Sûþ±õþ îÒ±õþ± Îß±ò ¿õËúø õþ
±æÍò¿îß óËŽõþ ›¶¿î ð±ûþõXî±ûþ 䱿ùî ýò¿ò ¼ õòôÅùËß ÕõúÉ Îß±ò-Îß±ò ü÷±Ëù±äß ß÷ÅÉ¿ò©†-¿õËõþ±ñÏ õËù ¿ä¿ýî ßËõþ ï±Ëßò ¼ ›¶õíé üõDZÑËú ü÷ïÇòËû±áÉ òûþ ¼ ¦¤ËðúÏ ûÅËá ÎðúÏûþ ß÷ÅÉ¿òˆËðõþ ¿ßåÅ Õ±äõþíËß ¿î¿ò ßËê±õþ ö±ø±ûþ ü÷±Ëù±äò± ßËõþËåò ÷±S, Îß±ò- Îß±ò áËŠ ¼ Îüõþß÷ ü÷±Ëù±äò± Îî±
¿î¿ò ð¿ŽíóLšÏËðõþÝ ßËõþËåò Îõú ßËûþß æ±ûþá±ûþ ¼ Îû÷ò, ÛËðËúõþ ð±¿õþ^É ðÓõþÏßõþËí ßÑËáè¿ü õþ±æòÏ¿îõþ õÉïÇî± ü¥óËßÇ ß鱎 Õ±Ëå îÒ±õþ ‘õÅ¿hé±’ áËŠ
¼
¿îò
ÕíÅáËŠõþ Îùàß üé±ò îÏõè ë×Bä±õþËíõþ ÷±ñÉË÷ ë×Ëiœ±¿äî ßËõþò ¿ßåÅ ÕË÷±â üîÉ ¼ îÒ±õþ ä¿ßî ë×óù¿t&Ëù± ß±¿ýòÏËß õÉõý±¿õþß ÕïÇ Õ¿îS÷ ßËõþ ÎûËî ü
±ý±ûÉ ßËõþ ¼ ß±Ýûþ±õ±î±-õþ ‘Glass’ ኿éËî ßÒ±ä-ß±õþà±ò±õþ |¿÷ß ÎåËù¿é ûàò õùËå, ‘Õ±ñÅ¿òß ûÅËá Õ±÷õþ± üõ±ý× ÕòÅöõ ßõþ¿å ¿óËê ßÒ±Ëäõþ Îðûþ
±Ëùõþ ¦óúÇ’, îàò ÛûÅËá ÷±òÅËøõþ ¿õói§ Õ¿™¦ËQõþ ý׿/î¿é áŠîõþ Ûß óûDZËûþ ËóÌÒËå ¿ðËBå ß±¿ýòÏËß ¼ ¿ßÑõ±, ¦œõþí ßõþ± û±ß ß±Ýûþ±õ±î±õþý× TheGirl WhoApproachedtheFire áËŠõþ Ûý× ÕõÉïÇ ë×Bä±õþí Ð ‘¦¤›Ÿ ÎûËýîÅ ÕõËäîËòõþ ó¿õþõ±ýß î±ý× ÛËî Õ±R›¶î±õþí±õþ üÅËû±á Îòý× ¼ ôËù õD
¿õø±ð ÕòÅöõ ß¿õþ¼’ õòôÅËùõþ ‘¿ä™L±÷¿í’ áËŠ óɱïù¿æ©† ¿ä™L±÷¿í îÏõè ¿õß±õþá虦 ó±¿õþó±«Ç ÎïËß ÷Å¿M ÎóËî Õ±îÇò±ð ßËõþ ë×Ëê¿åËùò, ‘Õ±¿÷ Õɱ¿÷õ± ýËî ä
±ý× ¼’ à±ðɱËi¤øËí ÛßËõþ±à±, ÛõÑ îÔl ýõ±õþ óõþý× Õɱ¿÷õ±õþ îÓõþÏûþ, ö±õò±úÓòÉ Õõ¦š±é± ë±M±õþ ¿ä™L±÷¿íõþ ß±Ëå Õ±ñÅ¿òß ÷±òõ-Õ¿™¦ËQõþ ¿ßvi§î± ÎïËß ÕËòß üÅàßõþ ÷Ëò ýËûþ¿åù ¼ ÕíÅáËŠ ö±õüÑý¿î Õ±ò±ûþ Û÷ò Õ¿öõÉ¿Mõþ &Q Õ±Ëå ûË渚 ¼
áÏ¿îß¿õî±ûþ Îû÷ò ë×óùt ýûþ ÛßñõþËòõþ Enigmasofconfinement, ÕíÅáŠÝ ó±êßËß Û¿áËûþ ¿ðËî ó±Ëõþ Ûõþß÷ ë×óù¿tõþ ¿ðËß ¼ ÛËî ä¿õþËSõþ ë×󦚱óò±ûþ Îßé± timeless õɱó±õþ ÛËü û±ûþ ¼ ÕïDZÈ, ä¿õS&Ëù±õþ óÓõDZóõþ ü¥óËßÇ ý׿/î ï±Ëß ûÈü±÷±òÉ ¼ õîÇ÷±Ëòõþ óËé ÛËðõþ Õ¿™¦ËQõþ qñÅ Ûß¿é Ž¿íß ðÏ¿l Õ±÷õþ± ›¶îÉŽ ß¿õþ ¼ Õ±õþ Îüý× Ž¿íß ë×¾±üËòõþ ÷ËñÉý× Îùàß ›¶¿îô¿ùî ßËõþò õÔýM÷ Îß±ò üîÉËß ¼ õòôÅËùõþ ¿ò÷á±å’- ÛËð¿à, Îû ó±¿õþõ±¿õþß õËòËðõþ Ýóõþ ¿¦šî Îá±é± ü÷±æ, ß±Ëõþ ÕéÅé õþ±à±ûþ ò±õþÏõþ öÓ¿÷ß± ü±÷±òÉ ¿ò÷á±Ëåõþ ÕòÅøË/ ¦ó©†-¿ä¿ýî ýËûþËå detail- Ûõþ ¿ò÷÷Ç õæÇËòõþ Îöîõþ ¿ðËûþ ¼ ü±òÅóź Å󦚱óò±Ëß ó¿õþý±õþ ßËõþý× ÕõÉïÇ ýËûþ ë×ËêËå õòôÅËùõþ ‘õËíÇ õËíÇ’ ኿éÝ ¼ óÅøú±¿üî ü÷±Ëæ ò±õþÏõþ Õõ÷±òò±õþ ¿õøËûþ Û÷ò ŽÅ^, üÑýî Õïä îÏõè Õ¿öâ±î÷ûþ አàÅõ Ûßé± óËh¿å õËù ÷Ëò ýûþ ò± ¼
›¶ü/î ë×Ë{¡àÉ ß±Ýûþ±õ±î±õþ LoveSuicides áŠ¿é ¼ Û¿é Ûß Õ±}ûÇ üÔ¿©† ¼ ኿é õÔM±™L›¶õí ÛõÑ Ûõþ ó¿õþí¿î Õ±ó±î ¿õä±Ëõþ âéò±áî ¼ ¿ßc,
÷Óùî ö±õ±|±ûþÏ ¼ Ûà±Ëò ä¿õþËSõþ ë×󦚱óò±ûþ óÓõDZóõþî±Ëß Ûßõ±Ëõþý× ÷±Ëòò¿ò Ëùàß ¼ Ûß¿é æ¿éù ¿äMõÔ¿Mõþ ë×Ëiœ±äËò ä¿õþSËß õÉõý±õþ ßËõþËåò ÷±S ¼ Ûõþ ß±ê±Ë÷±¿é Ûõþß÷ Ð Ûß ¦¤±÷Ï î±õþ ¦aÏËß îɱá ßËõþ äËù ÎáËå õUðÓËõþ ¼ ðÅõþ ÎïËßý× Îü ¿òûþ¿÷î ¿ä¿ê Îðûþ ¦aÏËß ¼ Ûßé± ¿ä¿êËî Õ±Ëü ¿òËðÇú Ð ‘ús ßËõþ±
ò± ¼ Î÷ËûþËß Îó±ËüÇ¿ùËòõþ õ±¿éËî ÎßËî ¿ðÝò± ¼ ä±÷ä Ý õ±¿éõþ éÅÑ-éÅ±Ñ úsé± õD õÅËß ù±âËå ¼’ ¦¤±÷Ïõþ ßï± ÎõÌ¿é ÷±Ëò ÕŽËõþ-ÕŽËõþ ¼ îõÅ ¿ä¿ê Õ±ü±õþ
¿õõþ±÷ Îòý× ¼ ›¶¿î ¿ä¿êËîý× Îùà±, Ûé± Îß±Ëõþ± ò±, Ýé± ßËõþ± ò± ¼ õD ús ýËBå ¼ Ûß¿ðò ÎõÌ Õ¿î‡ ýËûþ îÏõè ús ßõþù ¼ Î÷ËûþËß äh ÷±õþù üËæ±Ëõþ ¼ ÎöËã-äÅËõþ Îôùù âËõþõþ Õ±üõ±õ ¼ ÷±Ëç-÷±Ëç Îü ¦¤áËM ßõþ¿åù, ‘Ûõ±õþ ß±Ëò ÎáËå Îî± úsé± ·’ ÕõËúËø ÛËù± ¦¤±÷Ïõþ Îúø ¿ä¿ê, ‘Ëæ±Ëõþ «ü ÎòËõ ò± ¼ õD ß±Ëò ù±áËå... ¼’ óõþ¿ðòý× Îðà± Îáù Îüý× ËõÌ Õ±õþ î±õþ Î÷Ëûþ ÷Ëõþ óËh Õ±Ëå ¼ Õ±}ûÇ, î±Ëðõþ ¿êß ó±Ëú Îüý× ¦¤±÷ÏõþÝ ¿ò©x±í Îðýé± óËh ¿åù Îü¿ðò ¼
Ûö±Ëõ Ûß¿é ¿òûþ¿î-¿òñDZ¿õþî æÏõòËß ôÅ¿éËûþ îÅùËî Îùàß Û÷ò ú±¿íî ýËûþ ë×ËêËåò Îû, áËŠõþ ›¶¿î¿é õ±ßÉ ÕæÇò ßËõþËå Ûß ¿õõþù ý׿/î÷÷ÏÇ ë×XÔ¿îËû
±áÉî± ¼ ñTÑü Ý ÷ÔîÅÉõþ üË/ ýËûþ Λ¶÷ Ûà±Ëò Îû áöÏõþî± ÎóËûþËå î± úsõUù Îß±ò ›¶¿Sûþ±ûþ üyõ ¿åùò± ¼ õ±™¦¿õßý× áËŠõþ Õ±ý׿ëûþ±é±ý× ð±¿õ ßËõþ¿åù Ûý× ÕíÅ-ձ߱õþ ¼ Ûé± Îß±ò õËh± ¿æ¿òüËß ÎßËéßÅËé Îå±é ßõþ±õþ õɱó±õþ òûþ Õ±ËðÌ ¼
ß±Ýûþ±õ±î± Ý õòôÅËùõþ ¿ßåÅ áËŠ Õ±÷õþ± ÕíÅ-ձ߱Ëõþõþ ÷ËñÉý× ðÏâÇ ¿õ™¦Ôî ß±¿ýòÏõþ Õ±õý üÔ¿©† ýËî Îð¿à ¼ ÛõÑ Îüà±Ëò ÎßfÏûþ ä¿õþS¿é Õ¿ñß±Ñú ÎŽËS
Ûß¿é ö±õ Ý ›¶õíî±ûþ Õ±¿õ©† ¼ ôËù Îü typical ýËûþ óËhËå ¼ Õ±¿õ©† ðú±ûþ û± ¿ßåÅ ßËõþËå Îü, î±õþ üõé± ¿òËûþý× áŠ áËh ë×ËêËå Û÷òö±Ëõ, Îûò î±õþ û±õîÏûþ ß÷Çß±` Õ±üËù Ûß¿é÷±S âéò± ¼ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ‘O-shinjizo’ áËŠ Õ±÷õþ± î±ý× ÎðËà¿å ¼ ÎðËà¿å õòôÅËùõþ ‘¿îËù±M÷±’-ûþ ¼ Õjõþ÷ýùõ±¿üòÏ
¿îËù±M÷±-õþ õ¿ýæÇáÈ-¿òõþËóŽî±Ý Ûß¿é obsession. ¿òÐüËjËý ÕíÅáËŠõþ ó¿õþíîõþ+ó õËù ¿ä¿ýî ýËî ó±Ëõþ Û&Ëù± ¼
ÕíÅáËŠõþ öõþ ¿ýËüËõ ßàËò± õÉõý+î ýûþ Õ™L÷ÇÅàÏ Õ±ËR±¿M • interiormonologue) ¼ ë×M÷óÅËø ¿õõÔî Û ñõþËòõþ áËŠ ßïß îÒ±õþ ¦œÔ¿î›¶õ±ýËß õ
±ãÄ÷ûþ ßËõþ Îî±Ëùò ¼ îËõ ÛËî ¿õóð Õ±Ëå Îìõþ ¼ Îû÷ò, áŠß±õþ ßv±¿™Lßõþ óÅòõþ±õÔ¿Mõþ ¿úß±õþ ýËûþ óhËî ó±Ëõþò ¼ Õïõ±, አýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ Ûß±™L õÉ¿M÷Óùß ¼ ¿ßc ß±Ýûþ±õ±î± Ý õòôÅù Ûý× ¿õóð Û¿hËûþËåò ðŽî±õþ üË/ ¼ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ‘ Canaries’ Ý õòôÅËùõþ ‘òÏ’ óËh ÷Ëò ýËûþ¿åù, âéò±ýÏòî
±ý× ÛËðõþ Õ±Ëõðò õ±¿hËûþËå õU&í ¼ âéò± ï±ßËù æÏõòáî üËîÉõþ ë×¾±üò ýûþËî± Õ÷ò ðÏl ýËûþ ë×êËî± ò± ¼
üÅîõþ±Ñ, ÕíÅáËŠõþ ßõþíËßÌúùáî ò±ò± ¿ðß Ûý× ðÅý× ÎùàËßõþý× ÕûþËM ¿åù, Ûßï± õù±õþ ÕËóŽ± õþ±Ëàò± ¼ á¿îúÏù ›¶±í›¶õ±ý ÎïËß Ûß¿é ¿õËúø ›¶îÏ¿î Õ±ýõþí ßËõþ Õ¿î üÑ¿Žl ó¿õþüËõþ î±õþ ÷ËñÉß±õþ Îß±ò üîÉ õ± ¿÷ïɱËß ¿ò¿ðÇ©† ßõþ±ûþ ÛÒõþ± ðÅæÉòý× ú¿Mñõþ ¼ îõÅ ó±ïÇßÉ ¿ßåÅ ÎïËßý× û±ûþ, ÎûËýîÅ Îû- Îß±ò
¿úŠ÷±ñÉË÷õþ ÷Ëî± ÕíÅáŠÝ Õ±ðËî Îùàß-õÉ¿MËQõþý× ó¿õþ¦ÚÅî õþ+ó ¼ î±õþ ÛËßß¿é Õ¿öõÉ¿M ¿òËûþý× áŠ ¼ æÏõò ÎïËß ¿î¿ò ›¶îÏ¿î áèýí ßËõþ ï±Ëßò îÒ±õþ ÷
±ò¿üß Ý ÎõÌ¿Xß áêò ÕòÅû±ûþÏ ¼ Îû÷ò, ß±Ýûþ±õ±î±õþ õ±ùÉß±ù ËûËýîÅ ÎßËé¿åù ¿›¶ûþæò-¿õËûþ±Ëáõþ ±±õËý, î±ý× îÒ±õþ ›¶îÏ¿î Õ±ýõþËí ¿õøJî±õþ å±ó óËhËå
¼ ¿î¿ò ÷ÔîÅÉ ¿òËûþ አ¿ùËàËåò ¿õ™¦õþ ¼ ¿ùËàËåò ¿õõþý-¿òöÇõþ Λ¶÷ß±¿ýòÏ ¼ ¿ùËßËäò ó¿õþËõú- ¿òûþ¿îhî ÷±òËõõþ ¿òÐü/î±õþ ¿õøËûþ ¼ ¿ßc üÅËàõþ ßï±
Ûý× Îû, ¿õøJ Î÷æ±Ëæõþ Ûý×üõ ÕíÅßï±÷±ù±õþ úõþÏËõþ ¿ùl ýËûþ Õ±Ëå ß±ËõÉõþ üÅø÷± ¼ ›¶îÏ¿îõþ ü÷áèî± õþŽ±ûþ ¿î¿ò ßàËò±ý× öÅËù û±ò¿ò ¿úŠù±õíÉ üÔ¿©†é
±Ý îÒ±õþ ð±¿ûþËQõþ ÷ËñÉ óËh ¼ ß±¿ýòÏõþ ë×󦚱óò±ûþ ¿úËŠõþ üÅø÷± û¿ð ò± Îô±Ëé î±ýËù î± ÷Ëò õþ±à±õþ ÷Ëî± áŠ ýËûþ ë×êËõ ¿ß ßËõþ · ó±êËßõþ ÷Ëò áŠËß Õ¿îS÷ ßËõþ áŠîõþ Îß±ò 炱õþ üÔ¿©†Ëî ¿òóÅí ¿åËùò õËùý× ß±Ýûþ±õ±î± ü±¿ýîÉ¿úŠÏ ¿õËüËõ üËõDZM÷ Î᱇Ïõþ ¼
ÕòÉ¿ðËß, ß±Ýûþ±õ±î±õþ ÷Ëî± ü±õËæß¿éö Î÷æ±Ëæõþ አõòôÅù Îûß¿é ¿ùËàËåò î±Ëî îÒ±õþ ðŽî± Ý Î÷Ì¿ùßî± ó±êßËß ä÷¿ßî ßËõþËå ¼ ‘Ëó±ˆß±ËëÇõþ ኒ, ‘õþ±Ëî Ý ›¶ö±Ëî’, ‘ôÅùð±òÏõþ Ûß¿é ôÅù’, ‘Ëó±ß±’ ý×îɱ¿ð áËŠ ß±¿õþòÏõþ õÉõý±¿õþß ÕïÇ -î±ÈóûÇ å¿hËûþ ¿î¿ò üÔ¿©† ßËõþËåò Ûß¿é óõþ÷ ÷ÅýÓîÇ û± ó
±êËßõþ ÕòÅöËõ Õ±òjâò ÷Å¿Mõþ ë×Èü ¼
îõÅ ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ¿Zñ± Ëòý× Îû, õòôÅËùõþ îÅùò±ûþ ß±Ýûþ±õ±î±õþ áËŠ óõþÏŽ±-¿òõþÏŽ± ÕËòß Îõ¿ú ¼ ¿úËŠõþ õÉ?ò±Ý Îõ¿ú ¼ îÒ±õþ ‘God’sBones’ ኿é óËh ÷Ëò ýËûþ¿åù, ¿òõþ™Lõþ Õ±R¿òóÏhËòõþ Õ¿ö:î±ûþ æÏõËòõþ ¿¦šõþ Îßf¿õjÅ àÒÅËæ ÎôËõþò Îû ¦Ú©†±, Ûß÷±S îÒ±õþ óËŽý× üyõ Û÷ò አÎùà± ¼ ›¶ßÔî
›¶™¦±Ëõ, äõþ÷ Îú±ß±õý ¿õøûþËßÝ ß±Ýûþ±õ±î± ó±õþËîò ËüÌjËûÇ ¿õö±¿üîõþ+Ëó ë×󿦚î ßõþËî ¼ Û ¿ßåÅ ß÷ ú¿M ýûþ ¼
ü±÷±¿æß õ±™¦Ëõõþ Å󦚱óò±ûþ õòôÅù Îû ÕËòßËŽËSý× ßù±ËßÌúùýÏò î± ß±Ëõþ± ÷Ëî ÕõŽûþù±¿>î ü÷Ëûþõþ ð±¿õõþ ß±Ëå Õ¿î ü/î Õ±Rü÷óÇí ¼ îõÅ
¿úŠ&í ¿õä±Ëõþ Ûý× ÷î áèýíËû±áÉ ò±Ý ýËî ó±Ëõþ ¼ Îå±éአû¿ð qñÅý× õÔM±™L¿üX ýûþ, îËõ î± ¿ßö±Ëõ ß±ùæûþÏ ýËûþ ë×êËõ · ö±Ëù± አõòôÅù ¿ùËßËåò ÕËòßý× ¼ ¿ßc ÕáöÏõþ, ¿òåß ¿õõÔ¿îñ÷ÏÇ ÕíÅáŠÝ ß÷ ÎùËàò¿ò ¼ ë×ð±ýõþí, æò õÅù, õÏõþ âõþ, ßú±ý×, òŽS Ý Î›¶î±R±, ¿õq Õ±õþ òòÏ, üîÉ, óõþ¿ðò Îõ±ç±
Îáù, ë×óù¿t ý×îɱ¿ð ¼ ÕòÉ¿ðËß õÉ?ò±ñ¿÷Çî±õþ Îùú÷±S Îòý× Û÷ò ›¡É±ò-óɱé±òÇüõǦ¤ ÕíÅአ߱Ýûþ±õ±î±ûþ Îß±ï±ûþ ·
îËõ ß±Ýûþ±õ±î±õþ áŠó±Ëê Ëû õɱó±õþ¿é ÕËòËßõþý× ¿õ¦œûþ ë×Ë^ß ßõþËî ó±Ëõþ î± ýù ¿ZîÏûþ ¿õ«ûÅËXõþ ë×M±ù ÷ÅýÓËîÇ ¿ßÑõ± ò±ò± ü÷üɱõþ é±ò±Ëó±ËhËò îÒ±õþ ÎðËúõþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ æÏõò ßî౿ò ›¶ö±¿õî ýËûþ¿åù Îü-ý׿/î îÒ±õþ áËŠõþ õÔËM Î÷Ëù¿ò ¼ îÏõè ü÷±æü÷üɱ÷Óùß áŠ ßé±ý× õ± ¿ùËàËåò ¿î¿ò · Glass áËŠ Ûß |¿÷Ëßõþ ûLaí±ðÏíÇ Õ¿ö:î±õþ Îöîõþ ¿ðËûþ Îùàß ýËûþ Ýê±õþ ß±¿ýòÏ q¿òËûþËåò ¼ Õ±õþ God’sBones áËŠ Õ±Ëå Ûß ‘Ëáý×ú±’
õþ÷íÏõþ ¿ßv©† æÏõËòõþ å¿õ ¼ ÕïÇ±È ¿òî±™Lý× ÕŠ ¼ Õïä îÒ±õþ ë×MõþüÓõþÏ ûþÅ¿ßÝ ¿÷¿ü÷± •YukioMishima,1925 - 70) õõþ±õõþ Õ±Ëù¿hî ýËûþËåò ü±÷±¿æß ü÷üɱõþ Z±õþ± ¼ æ±ó±Ëò æ±õþæ ¿úqËðõþ óÅòõDZüò-ü÷üɱ ¿òËûþ îÒ±õþ Ûß¿é ß±ùæûþÏ ÕíÅ-አձËå SwaddilingClothes ò±Ë÷ ¼ Û÷òßÏ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ¿òßé óÓõÇüÓõþÏ ¿õþÝÎò±üÅËß Õ±ßÅËî±á±Ýûþ± ûàò ‘õþËú±÷ò’ ¿ùàËùò 1915-ûþ îàò Îüà±ËòÝ ¿î¿ò ôÅ¿éËûþËåò Ûß õÔX±õþ ûLaí±¿îM Õ¿™¦ËQõþ å¿õ, Λ¡Ëá ÷±õþ± û±Ýûþ± Ûß ò±õþÏõþ ÷±ï±õþ äÅù ë×óËh îÅù¿åù Îû ¼ ë×ËVúÉ, óõþäÅù± õ±¿òËûþ ¿õ¿S ßËõþ ŽÅñ± ¿òõÔ¿M ßõþ± ¼ ß±Ýûþ±õ±î±õþ ÕíÅËŠ Û÷ò ›¶àõþ õ
±™¦Ëõõþ å¿õ Îòý× õùËùý× äËù ¼
¿ßc, ü÷Ëûþõþ ßË{¡±ù ë×BåW¿üî አóòôÅù Õæ¦Ú ¿÷ùËõ ¼ Îû÷ò, ò÷Åò±, ¿ä™L±÷¿í, ÷ÅõþùÏõþ Îúø üÅõþ, åÒÅ¿hé±, Îüß±Ëùõþ Ûß Îà±ßËòõþ áŠ, îóò, ÕîÏËîõþ õþ
±íÏ, Îüß±Ëùõþ õþ±ûþ õ±ý±ðÅõþ ë×îɱ¿ð ¼ ÎûËýîÅ õòôÅËùõþ ›¶îÉŽ ßõþ± õ±™¦Ëõ ¿åù ûÅX, ðÅ¿öÇŽ, ÕõŽûþ Ý ðÅòÏÇ¿î, î±ý× Ûßé± ü÷Ëûþ ¿î¿ò ö±Ëù±õ±üËîò qñÅý×
ü÷±æ¿òûþ¿î¿òöÇõþß±¿ýòÏ ¿ùàËî, û±Ëî ñõþ± óËhËå üË/±óò ›¶#;ùËòõþ å±ó ¼ ¦ó©†îõþ ýËûþ ë×ËêËå Õ¿òËßî ü÷ûþ Ý ü÷±Ëæõþ óï¿òËðÇú ¼
îõÅ, ÷±ò¿üßî±õþ ¿õä±õþ ß±Ýûþ±õ±î± Ý õòôÅù ß±å±ß±¿å ¿åËùò ÕËßß౿ò ¼ îÒ±õþ Îßë× æÏõò Ý æáÈ ü¥óËßÇ õÏî¦óÔý òò ¼ ¦¤ö±õî îÒ±õþ± Õ¿ýÑü±õþ
›¶¿îËó±øß ¼ ß±¿ýòÏõþ ë×󦚱óò±ûþ Õ±RËß¿fßî±õþ ¿õõËõþ îÒ±õþ± Õ±|ûþ ÎàÒ±Ëæò¿ò ßàËò± ¼ îÒ±Ëðõþ Îß±ò áËŠý× ÕËýîÅß ó‚-÷Lšò Îòý× ¼ Îòý× õÏöÈü ¿õß
±Ëõþõþ å±ûþ±ó±î ¼ Õ¿öòõîõþ áŠö±õò±ûþ îÒ±õþ± ¿úŠËßý× á¿îðÔl ßËõþËåò ¼ ÛõÑ ÎûËýîÅ îÒ±Ëðõþ áËŠõþ õü¿î ûîé± ÷¿™¦Ë©¨ ¿êß îîé±ý× ý+ðËûþ, î±ý× áËŠõþ ö±õ Ý õþ+Ëóõþ S÷¿õõîÇò üËMWÝ îÒ±õþ± üÑËõðÏ ó±êËßõþ Õ¿ö¿òËõú ÕæÇò ßËõþ û±Ëõò üÅðÓõþ ö¿õøÉËîÝ, ÛéÅßÅ Õ±ú± ßõþ± ÎûËîý× ó±Ëõþ ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Phone: 98302 43310 email: [email protected]
