Õi§óÓòDZõþ óðîËù
÷¿íß± ó±¿ùî
7 Û¿›¶ù 89 ¿õËßù 3Ëé¼ Õ±÷õþ± õËü Õ±¿å ü÷Å^ ü÷îù ËïËß 1950 ¿÷é±õþ ë×ÒäÅËî Ëòó±Ëùõþ Ûß ›¶îÉ™L áè±÷ å÷Ëãõþ ßÉ
±Ë›I×òÄü ùËæ¼ Õ±÷õþ± ÷±Ëò Õ±¿÷, ßÔøž±, ÷?³, Õ±õþ ßɱ˛I×òüÄ ùËæý× üõþ±ý×à±ò±õþ ¿ðËß àÅÒ¿hËûþ àÅ¿hËûþ ë×Ëê Õ±üËî Õi§óÓíÇ
±Ëõüßɱ¥ó Ëôõþî óðû±SÏõþ ðù¼ Ëù±ß&Ëù± ÛËß ÛËß ë×êËå Õ±õþ Õ±Ë÷õþ ›¶ËîÉßËß ËäÒ¿äËûþ ¿æË:ü ßõþËå Bad Knee? ÛßÅú õåõþ õûþüÏ ¦¤±¦šÉõ±ò üÅóÅø ûÅõ± Õ±Ë÷õþ ëצڱËûþËùõþ ËåËù¼ õ±ñÉî±÷Óùß ¿÷¿ù鱿õþ ü±¿öÇü Ëúø ßËõþ æ÷±Ëò± é±ß± ü¥¤ù ßËõþ Ëõ¿õþËûþ óËhËå óûÇéËò¼ Ëòó±ù ¿ý÷±ùËûþõþ é±Ëò ËóÒÌËå ¿áËûþ¿åù Õi§óÓíDZ Ëõüßɱ˥ó¼ ËàÒ±h± ýËûþ ¿ôËõþËå¼ ¿õ|±÷ ¿òËBå ßÉ
±Ë›I×òüÄ ùËæ¼ ýÒ±éÅõþ ÷±ù±ý× ä±¿ßõþ Õõ¦š± à±õþ±ó¼ ËôõþÈ û±SÏËðõþ ÷ËñÉ ü÷õÉïÏ ËàÒ±Ëæõþ Õ±ú±ûþ î±ý× Õ±Ë÷Ëõþõþ Ûý× ü›¶Ÿ ËßÌîÓýù¼ ßv±™L û±SÏõþ± ¿ßv©† ËýËü ÷±ï± ò±Ëh Õ±õþ Õ±Ë÷õþ ÷Åà Ëä±Ëàõþ Ûß ßí ö/Ï ßËõþ¼ ö±õà±ò± û±Ð Ûõ±õþÝ ¿÷ùù ò±¼ Õ±÷õþ±
ý±üËî ﱿ߼ Õ±Ë÷õþ õËù ý±üå-- ý±Ëü±¼ îËõ Ëî±÷±Ëðõþ ó± Õ±™¦ ï±ßËå ò±¼ ÷æ±õþ ËåËù Õ±Ë÷õþ¼ ð±í òßù ßõþËî ó±Ëõþ¼ Ëõþù ˈúËòõþ ä±-Ýûþ±ù±Ëðõþ ë±ß òßù ßõþ¿åù à±õ±õþ Ëé¿õËù õËü¼ ›¶ï÷ õþ±Ëî î±õþ± Ëõú ó¿õþ©¨±õþ ë×Bä±õþËí ËýÒËß û±ûþ ä±-ûþ áè±÷¼ ÷
±çõþ±Ëîõþ ¿ðËß Ëüé± ýËûþ û± qñÅ ä±-ûþ¼ Õ±õþÝ õþ±Ëî îf±Båi§ ä± Ýûþ±ù± ßv±™L Ûßé±ò± üÅËõþ ËäÒ¿äËûþ û±ûþ Õɱûþ - Õɱûþ¼ å÷Ëãõþ Ýóõþ îàò õþ±î ËòË÷Ëå¼ âÅõþâÅ¿A Õgß±õþ¼ õ±ý×Ëõþ ¿çÒ ¿çÒ-õþ Õ±Ýûþ±æ¼ ðÓõþ ËïËß ËöËü Õ±üËå å÷ã Ëà±ù±õþ ó±ïõþ ËïËß ó±ïËõþ ù±¿ôËûþ äù±õþ ÷ÔðÅ áæÇò¼ ß±Ëêõþ âËõþõþ ËöîËõþ Ë÷±÷õ±¿îõþ ŽÏí Õ±Ëù±ûþ à±õ±õþ Ëé¿õù ¿âËõþ ߥ¤ù÷Å¿h ¿ðËûþ õËü Õ±¿å Õ±÷õþ± ä
±õþæò¼ î±õþ ÷ËñÉ Õ±Ë÷Ëõþõþ Ë÷±é± áù±ûþ Ü Õɱûþ üÅõþ ÷Ëò ó¿hËûþ ¿ðËBå ËõþùˈúËòõþ ÝËûþ¿éÑ Ë÷õþ ßï±¼
Õi§óÓíDZ Ëõü ßɱ¥ó û±õ±õþ ý×ËBåõþ Ëó±ß±é± ÷±ï±ûþ ìÅ¿ßËûþ¿åËùò ¦¤ûþÑ Õi§óÓíDZ Õ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÷Å¿Mò±ï û±õ±õþ óËï ÷±ùõ±ýß - óðúÇß ü/Ï äf¼ ÷Å¿Mò±ï û±õ±õþ óËï Õi§óÓíDZ õUðÓõþ óûÇ™L õõþËôõþ Ëâ±÷é± ÷±ï±ûþ Õ±÷±Ëðõþ üË/ üË/ ¿åËùò¼ äf õ±õþ õ±õþý×
õùî Õi§óÓíDZ Ëõú ßɱ˥óõþ ßï±¼ î±õþ ¿ù¿éù ¿ù¿éù Õ±ó, ¿ù¿éù¿ù¿éù ë±ë×ò Ûõþ ö±ø±ûþ¼ Õi§óÓíDZõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ Õ±÷±õþ ü/Ï ßÔøž± õËù¿åù Õ±üËå õåõþ Ëî±÷±õþ õ±¿h ¿ò}ûþ û±õ¼ 89 Ûõþ õåõþ óhËîý× Ëî±h Ëæ±õþ q ýËûþ Ëáù¼ ¿îòæò Ëû û±õþ ÷î ßËõþ îïÉ üÑáèýßËõþ 2õþ± Û¿›¶ù ý±Ýh± ˈúò ËóÒÌËå Ëáù±÷ ügɱ 7é±õþ Õ÷Ôîüõþ Ë÷ù ñõþõ õËù¼ ËéªËò ë×Ëê üõ±õþ ß±áæóS ÛßS ßËõþ Ëð¿à ¿õ™¦õþ û±Ëß õËù ý×òôõþË÷úò áɱó¼ Ëó±àõþ± éÅÉ¿õþˆ Õ¿ôü ËïËß ¿ßåÅ ¿ßåÅ òîÅò àõõþ ó±Ýûþ± Ëáù õËé î±üËMWÝ Ëû üõ ôÒ±ß ËôÒ±ßõþ ËïËß Ëáù Ëü&Ëù±ý× Ëî± Õæ±ò± óËïõþ õþýüÉ ýËûþ Õ±÷±Ëðõþ ý±î屿ò ¿ðËûþ ë±ßËîï±ßù¼
Ëòó±ù ¿ý÷±ùËûþõþ Ëû üõ Ë骿ßÑ é Õ±Ëå Õi§óÓíDZ Ëõü ßɱ¥ó î±Ëðõþ ÕòÉî÷¼ Õi§óÓíDZ ¿úàõþ Õ¿öû±ò q ýûþ Ûà±ò ËïËß¼ Õi§óÓíÇ
± úÔ/ ðÏâÇ¿ðò ñËõþ ¿òËæËß Õñõþ± ËõþËà¿åù¼ Ûõþ óðîËù ËóÒÌåõ±õþ õþ±™¦± õU ßË©† àÅÒËæ Ëõõþ ßËõþò ÷¿õþü ý±õþæá¼ ß±ê÷±`Å ËïËß ëÅ÷Ëõþ ýËûþ Ûßé± ó±Ëûþ äù± óËï Õi§óÓíDZËß ›¶±ûþ ›¶ð¿Ží ßËõþ ÷Å¿Mò±ï ËóÒÌËåËå¼ àÅù¿ð, î±ù, U÷Ëð ÷±ò±Ñ Ëô¿ð Õ±õþ ËúËø Ëï
±õþÑ ù± ó±ú ýËûþ ÷Å¿Mò±ï ÷±ò±Ñ ÎïË÷ß Õi§óÓíDZ 1,2,3,4, á/±óÓíDZ Ûý×üõ úÔ/ &Ëù±Ëß Ëðà± û±Ëõ õ±Ò ¿ðËß¼ ¿ßc Ûý× ¿ðß ¿ðËûþ Õi§óÓíDZ û±õ±õþ õþ±™¦±Ëòý×¼ õþ±™¦± Õ±Ëå üÅý×Ëàî ËïËß ËöîËõþ ìÅËß Ë÷±÷ÏËà±ù±Ëß ÕòÅüõþí ßËõþ¼ Ëà±ù± ÕïÇ±È òðϼ Ûý× õþ±™¦±
ËóÒÌËåËå ÛËßõ±Ëõþ Õi§óÓíDZ ¿úàËõþõþ ó𛶱˙L¼ Ûý×à±ò ËïËß ë±ò¿ðËß Ëðà± û±Ëõ Õi§óÓíDZ Õ±õþ î±õþ ü¿/òÏËðõþ¼ Õ±õþ á/±óÓíÇ
±Ëßݼ
Ûý× óËï ›¶ËîÉß õåõþ úËûþ úËûþ éÅÉ¿õþˆ Õ±Ëü¼ Ëòó±ù ¿ý÷±ùËûþõþ Ë骿ßÑ Ëé ýÒ±éËù ¿òËæËß ö±õþÏ Õ±™LæDZ¿îß ÷Ëò ýûþ¼ óËïõþ ñ
±Ëõþ üõþ±ý×à±ò±ûþ ¿ðËòõþ ËúËø à±õ±õþ Ëé¿õù ¿âËõþ ûàò õ¿ü ÷Ëò ýûþ Õ±¿÷ Ûý× óÔ¿ïõÏõþ ò±á¿õþß¼ Õ±÷±õþ ó±Ëú õËü Õ±Ëå ý×ÑùG, Õ±Ë÷¿õþß±, æ±ó±ò, ýצڱËûþù, ôè±k, ß±ò±ë±, Ëëò÷±ßÇ, üÅý×Ëëò, Àù‚±õþ ò±ò± Ëäý±õþ±, ò±ò± ö±ø±, ò±ò± õËíÇõþ üõ óûÇéß¼ üÅËû±á ËóËùý× Ëòó±ù ¿ý÷±ùËûþ Ëõh±Ëî Õ±ü±õþ Ûý× ¿õù±¿üî±éÅß Õ±÷õþ±Ý ßõþËî ó±¿õþ Ûý× ß±õþËí Ëû Ûý× óËï Ëõh±òé± îÅùò±÷Óùß ö
±Ëõ ú™¦± Ëòó±ù Õ±ü±õþ ᱿hö±h±éÅßÅ õ±ð¿ðËù õ±ðõ±¿ß à±Ýûþ± ï±ß±õþ û± àõþä ýûþ î±õþ ËäËûþ ß÷ àõþËä Õ±õþ Ëß±ï±Ý Ëâ±õþ± û±ûþ
¿ßò± Õ±÷±õþ æ±ò± Ëòý×¼ Ë骿ßÑ-Ûõþ ü±õþ±é± óï ï±ß±õþ æ±ûþá± ó±Ýûþ± û±ûþ ÷±S 5“6 é±ß±ûþ ¿õ¿ò÷Ëûþ óõþ÷±}ûÇ Ëû 14-15 ý±æ
±õþ ë×ÒäÅËîÝ Õ±ó¿ò ËóËûþ û±Ëõò ë±òùó ¿óËù±õþ á¿ð, Ëùó ߥ¤ù¼ à±õ±õþ àõþä òÏËäõþ ¿ðËß 10-12 é±ß±¼ ö±ù ö±î ürϼ ûî ÝóËõþ Ýê± û±ûþ îîý× ÕõúÝ ð±÷ õ±hËî ï±Ëß¼ à±ðÉ î±¿ùß±ûþ Õ±÷±Ëðõþ ë±ùö±î å±h±Ý ¿õËðúÏËðõþ õþüò±îÔ¿lõþÝ ûË渚 õÉõ¦š
± Õ±Ëå¼ òõþ÷ áõþ÷ ÷ÔðÅ ß¿êò ó±òÏûþÝ ÕËìù¼ ¿ß ß©† ßËõþ Ëû ðÅáÇ÷ ó±ý±Ëh Ûý× üõ ü±÷áèÏ õËûþ ¿òËûþ û±Ýûþ± ýûþ î± ò± ËðàËù Ëõ
±ç±ò û±Ëõ ò±¼ ¿ßåÅðÓõþ óûÇ™L àBäõþ ËûËî ó±Ëõþ-- Õ±õþÝ ËõúÏ ë×äÅËî ÷±òÅËøõþ Æð¿ýß Ž÷î±ý× Ûß÷±S ÷Åú¿ßù Õ±ü±ò¼
ßùß±î± ËïËß Õ±÷õþ± Ëû àõõþ ¿òËûþ ÛËü¿åù±÷ Ëó±àõþ± éÅÉ¿õþˆ Õ¿ôü ËïËß ó±Ýûþ± àõõþ î±õþ üË/ Ëû±á ßËõþ û± æ±ò± Ëáù î±
Ë÷±é±÷Å¿é Ûý× õþß÷¼ üÅý×Ëàî ËïËß Õi§óÓíDZ Ëõü ßɱ¥ó û±õ±õþ ðÅËé±óï¼ Ûßé± óï ËáËå üÅý×Ëàî ËïËß òÝá`±, äfËß±é, à±ãã ýËûþ¼ Õ±Ëõþßé± ËáËå Ëó±ï±ò±, ù±òðÅß, ¿òë׿õèæ ýËûþ¼ ðÅËé± õþ±™¦± ÛËü ¿÷ùËå î±ÝùÅËã¼ î±ÝùÅã ËïËß å÷ã, ßÅù¿ðàõþ, ¿ý‚±
Ëßö õ±æ±õþ ýËûþ Ëü±æ± Õi§óÓíDZõþ óðîËù¼ Õ±÷õþ± ¿êß ßõþù±÷ Õ±÷õþ± û±õ ¿ZîÏûþ óïé± ñËõþ ¿ôõþõ ›¶ï÷ óïé± ¿ðËûþ¼
3 Û¿›¶ù Õ÷Ôîüõþ Ë÷Ëù ó±éò± ËóÒÌËå õþË'Ìù, õÏõþá? ýËûþ õ±Ëü Ëó±àõþ± Ûù±÷ 4 Û¿›¶ù Ëö±Ëõþ¼ ¿å÷å±÷ üÅjõþ Ëòó±ùÏ úýõþ Ëó
±àõþ±¼ úýËõþõþ Ûß ›¶±Ë™L ¿õú±ù Ëùß¼ î±Ëî ÷BåóÅå±Ëõþõþ å±ûþ±¼ ÷±Ëåõþ ËùËæõþ ÷î Õ±ßÔ¿î¿õ¿ú©† õËù Ûý× ¿á¿õþúÔ/¿éõþ Ûõþß÷ ò
±÷¼ Ëó±àõþ± ËïËß Õ±õþ Ëû ¿á¿õþúÔ/¿é Ëðà± û±ûþ î± ýù Õi§óÓíÇDZü±ë×ï¼ Ëó±àõþ±ûþ 4 Û¿›¶ù Õ±÷±Ëðõþ ü±õþ±é± ¿ðò ß±éù éÅÉ¿õþˆ Õ¿ôü ËïËß îïÉ ÛõÑ õɱ‚ ËïËß Ëòó±ùÏ ÷Å^±üÑáèËýõþ ß±Ëæ¼ 5 Û¿›¶ù õ±h¿î ù±Ëáæ üõ Ëó±àõþ±õþ Ëý±ËéËù ËõþËà ¿óËê ßüÉ±ß ËõÒËñ éä±éÇ üË/ ¿òËûþ Õ±÷õþ± õþÝò± ¿ðù±÷¼ Õ±÷±Ëðõþ óðû±S± Ëûà±ò ËïËß q ýËõ Ëüë× üÅý×ËàËîõþ ë×ËVËúɼ Û û±S±ûþ Õ±÷õþ± õ
±h±õ±¿h õþß÷ Õ±R¿õ«±üϼ üË/ Ëó±éDZõþ õ± á±ý×ë Ëòý×¼ ¿êß ¿äËò äËù û±õ Ûý× öõþü±ûþ Ëõ¿õþËûþ óËh¿å¼ Ëó±àõþ±õþ ü±ý׿òÑ ýü¿óé
±ù ËïËß üÅý×Ëàî óûÇ™L ¿æËó û±Ýûþ± û±ûþ¼ âKé± ËðËhËßõþ óï ñÓ¿ùñÓü¿õþî ë×ÒäÅ òÏäÅ ó±ïÅËõþ óËï û±SÏ Ëõ±ç±ý× Ëüý× ¿æóû±S± û±
ýù Ëü Õ±õþ õùõ±õþ òûþ¼ ¿æó ËïËß ËòË÷ ËðËà ¿òËî ýù úõþÏËõþõþ ßù - ßr±&Ëù± üõ ¿êß-ê±ß Õ±Ëå ¿ßò±¼
üÅý×ËàËî Ëûà±Ëò ¿æó Õ±÷±Ëðõþ ò±¿÷Ëûþ ¿ðù î±õþ ¿îò ¿ðËß ¿âËõþ ›¶±äÏËõþõþ ÷î ó±ý±h¼ Ûõþý× ÷ËñÉ Ûßé± ›¶±äÏËõþõþ ÷±ï±ûþ Õ±æ Õ
±÷±Ëðõþ ähËî ýËõ¼ õþ+é ä±ËéÇ Ëð¿à æ±ûþá±é±õþ ò±÷ ñ±¥óÅü¼ ë×Bäî± 1580 ¿÷é±õþ¼Õ±÷õþ± Ëûà±Ëò ðÒ±¿hËûþ Õ±¿å Ëüý× æ±ûþá±é±õþ ë×Bäî± 811 ¿÷é±õþ¼ óÅËõþ±é±ý× ›¶±í±™Lßõþ äh±ý×¼ âKé± ¿îËòËßõþ ¿æö Ëõõþ ßËõþ ËðÝûþ± äh±ý× äËù ßɱ¥ó±Ëü ËóÒÌËå ÛßéÅ ¿æËõþ±õ
±õþ Õõß±ú Ëóù±÷¼ ý±î÷Åà ñÅËûþ Ëå±é Ëð±ß±Ëòë±ù - ö±î - ¿ë÷ö±æ± ¿ðËûþ ä÷Èß±õþ ¿Z›¶±ý¿õþß Õ±ý±Ëõþõþ óËõþ û¿ðÝ ÷Ëò ý¿Båù óËïõþ ó±Ëú çұ߱Ëù± á±Ëå òÏËä ¿ç¿çËõþ ý±Ýûþ±ûþ ù¥¤± Ûßé± âÅ÷ ù±á±ý×¼ ¿ßc Ëü ýõ±õþ Ëû± Ëòý×¼ Õ±æý× Õ±÷±Ëðõþ Ëó±ï±ò±
ËóÒÌåËî ýËõ¼îËõ Õ±æËßõþ ¿ðËòõþ üõËäËûþ ß¿êò äh±ý×é± Õ±÷õþ± Ëó¿õþËûþ ÛËü¿å¼ Ûàò Ëó±ï±ò± óûÇ™L Ëûà±Ëò Õ±æ õþ±îé± Õ±÷õþ
± ï±ßõ üõé±ý× ›¶±ûþ ü÷îù óï¼ ñ±¥óÅü Ëõú õ¿XÇøÅž áè±÷¼ ý±æ±õþ åËûþß ó¿õþõ±Ëõþõþ õ±ü¼ ¿÷ëù ¦Å¨ù Û÷ò¿ß ý±ýצŨù óûÇ™L Õ
±Ëå¼ Ëòó±Ëùõþ Ûý× üõ õþ±™¦±ûþ óï äùËî ›¶±ûþ ›¶¿î¿é áè±Ë÷ý× ËðËà¿å ¦Å¨ù Õ±Ëå¼ ôÅéôÅËéàÒɱð± ò±ß, àÅËð Ëä±Ëàõþ Ëá±ùá±ù õ±Bå
±õþ± õɱá ßÒ±Ëñ ë×ÒäÅ òÏäÅ óï ¿ë¿ãÎûþ óhËî Õ±üËå¼ Ëó±ï±ò± Ëå±é áè±÷¼óËïõþ ñ±Ëõþ Ëá±é± ðÅËûþß ùæ¼ ùæ õùËî ß±Ëêõþ Ûßîù±
õ± Ëð±îù± õ±¿h¼ ßËûþßé± âõþ¼ âËõþ âËõþ Ëß±ï±Ý Ë÷ËçËî Ëß±ï±Ý òÏäÅ òÏäÅ õ±Ë‚õþ ÷î ß±Ëêõþ ›¡±éôË÷Ç Ëî±øß õ± á¿ð ó±î±¼ Ëû û
±õþ ÷î qËûþ óh¼ ùËæý× à±õ±õþ õÉõ¦š±¼ õ±üòóS çßçß ßõþËå¼ ÕëDZõþ ¿ðËù áõþ÷ áõþ÷ ÆîõþÏ ßËõþ ËðËõ¼ õ±¿ü óä±õþ Ëß±ò ›¶Ÿý×
Ëòý×¼ æËùõþ õÉõ¦š± ÕõúÉ ûË渚 òûþ¼ Ü ðÅáÇ÷ ó±ý±Ëh ÛéÅßÅ æùÝ Ëû ó±Ýûþ± û±ËBå î±Ëîý× Ëòó±ù üõþß±õþËß ñòÉõ±ð ¿ðËîýËõ¼ 6 Û¿›¶ù Ëö±Ëõþ Ëó±ï±ò± å±hù±÷ Õ±÷õþ±¼ ùæ 屿hËûþ Ûßé± õÒ±ß âÅõþËî æ/ù é/ù üõ ÕðÔúɼ ձ߱Ëúõþ Ëß±ù ËâÒËü ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëåò ð¿ŽíÏ Õi§óÓíDZ¼ üõDZË/ áù±Ëò± õþ+Ëó±¼ ÛËßõ±Ëõþ çù÷ù ßõþËå¼ ó±ý±hÏ óËï äùËî äùËî ¿õú𠛶±í±™Lßõþ äh±ý× ËõËûþ ë×êËî ¿áËûþ ûàò ›¶±ûþ Ûß ý±î ¿æö Ëõ¿õþËûþ û±õ±õþ Ëû±á±h ÷Ëò ÷Ëò ý±æ±õþõ±õþ õù¿å Ûý× Ëúø ó±ý±Ëh Õ±õþ Ëß±ò ¿ðò òûþ îàòý×
ýê±È Ûßé± õÒ±ß âÅËõþ ûàò ü±÷Ëò Ëð¿à ¿ðá™L æÅËh ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå õõþô ì±ß± úÔË/õþ óõþ úÔË/õþ üõ óïß©† ¿òË÷Ëø ë×ñ±Ý ýËûþ û
±ûþ¼ î±ý×Ëî± ü÷îËù Õ±óòËëõþ±ûþ ¿ôËõþ ¿áËûþ Õ±õ±õþ Ëî±h Ëæ±h ßõþËî ï±¿ß ÕËäò± Ëß±ò ó±ý±Ëhõþ ¿ðËß¼ ý񱎱 óï 䱿õþ¿ðß qòú±ò¼ Ûæ/Ëù óï ý±õþ±Ëù Õ±õþ ë×ó±ûþ Ëòý×¼ Õ±÷±ËðõþÝ Ëû ÛßéÅ öûþ öûþ ßõþ¿åù ò± î± òûþ¼ çÅÒ¿ßé± ÛßéÅ Ëõ¿úý× ËòÝûþ± ýËûþ ËáËå üË/ Ëù±ß ò± ¿òËûþ¼ óËï Ûß Ëó±éDZËõþõþ ÷ÅËà qòù±÷ ¿ðò ßËûþß Õ±Ëá Ûý× óËï Ûß æ±ó±òÏ óûÇéß àÅò ýËûþËåò¼ Ûüõ âéò
± ¿ßc üäõþ±äõþ âËéò±¼ ¿òåß Ûßù± õU ¿õËð¿úòÏ qñÅ÷±S Ûß Ëó±éDZËõþõþ Ýóõþöõþü± ßËõþ óï ó±¿h ¿ðËBåò Û óËï Û÷ò ÕËòËßõþ Ëðà± ó±Ýûþ± û±ûþ¼ Õ±÷õþ± ÕõúÉ ¿òõþ±óËðý× Ëî±ùß± ËóÒÌå±ù±÷ æ/Ëùõþ á± å÷åË÷ õþ±™¦±ûþ ýÒ±é±é± ð±í ë×óËö±á ßõþËî ßõþËî¼ óï ý±õþ±ý׿ò ß±õþí Ëß±òÝ æ±ûþá±ûþ óï ðÅö±á ýËûþËå Ëüà±Ëòý× ðÒ±¿hËûþ óËh¿å¼ ß±õþÝ ò± ß±õþÝ Ëðà± ó±Ýûþ± û±Ëõý× òûþ óûÇéß
òûþ áÒ±Ëûþõþ Ëù±ß¼
Ëî±ùß± Ûßé± Ëå±é áè±÷¼ ë×Bäî± 1800 ¿÷é±õþ¼ ó±ý±Ëhõþ Õ±ò±Ëä ß±ò±Ëä åh±Ëò± Ëåé±Ëò± ðÅ-ä±õþËé õ±¿h áè±Ë÷ ìÅßËîý× ö
±ùÅËßõþ ÷î Ëù±÷Ýù± ß±Ëù± öûþ‚õþ ðúÇò ßÅßÅËõþõþ ó±ù ËîËh ÛËüËå¼ üË/ ¿óËù ä±÷ß±Ëò± Õ±Ýûþ±æ¼ Õ±÷±Ëðõþ ¿îò÷Ó¿îÇõþý× ó±
&Ëù± Õ¿ù¿¥óß ËðÌËhõþ æòÉ ›¶dî¼ õU ßË©† ¿òËæËðõþ üÑûî ßõþù±÷¼ 汿ò åÅéËùý× Ýõþ±Ý åÅéËõ¼ î±õþ óõþ ¿ß ýËõ Ö«õþ æ±Ëòò¼ Õ±÷±õþ Õ±õþ ÷?³õþ Ýõþý× ÷ËñÉ ßÅßÅõþ ü¥¤Ëg ûÈü±÷±òÉ ýËùÝ Õ¿ö:î± Õ±Ëå¼ ßÔøž± Ëî± ¿õË«õþ üõ ßÅßÅõþËßý× öûþ‚õþ òõþà±ðß õËù æ±Ëò¼ ßÔøž±Ëß ï±÷±Ëò±ý× ÷Åú¿ßù¼ ¿õËúø ßËõþ Ûõ±õþ Õ±÷õþ± ë×Èõþ±ý× óËï åÅéËù óËh û±õ±õþ Õ±ú‚±¼ ü±õþË÷ûþßÅù ÕõúÉ áè±Ë÷õþ üÏ÷±ò± óûÇ™Lý× Ûù¼ î±õþóõþ úSn ¿õî±hËòõþ ¿õæûþ áËõÇ Ëùæ ò±hËî ò±hËî Ëû û±õþ ÷î ¿ôËõþ Ëáù¼ Ëî±ùß± ËïËß ù±ò^nß ÛËßõ±Ëõþ óÅËõþ±é± ë×Èõþ±ý×¼ ›¶±ûþ âòé±à±ËòËßõþ óï ë×Èõþ±ý×Ëî ¿õóËðõþ üy±õò± Ëõúϼ ÛõËh± ËàõËh± ó±ïËõþõþ óËï Ëßõùý×
óð¦šùËòõþ öûþ¼ ýÒ±éÅõþ òÏËä öûþ‚õþ ä±ó óËh ¼ ó± é±é±ûþ¼ ËïË÷ 䱿õþ¿ðß ¿òõþÏŽí ßõþ±õþ Ëæ± Ëòý×¼ Ëü±æ± æÅËî±õþ ¿ðËß òæõþ ßËõþ òÏËä ËòË÷ ËòË÷ û±Ý¼ û±ß ÕõËúËø ù±ò^nß¼ Õõò¿îõþ ÛËßõ±Ëõþ Ëúø ñ±Ëó ýÒ±ô ËåËh Ëð¿à ü±÷Ëò ›¶±ûþ ü÷îù ä±Ëøõþ æ¿÷¼ Ûßó
±Ëú õËûþ äËùËå Ë÷±ðÏËà±ù± Ë÷±ðÏ Ëà±ù±õþ ñ±õþ ¿ðËûþ ËýÒËé ËýÒËé Õ±õþ ÛßéÅ óËõþý× Õ±÷õþ± ËóÒÌËå û±õ ¿òë׿õèæ¼ Õ±ß±Ëú ÛßòÝ ûË渚 Õ±Ëù± Õ±Ëå¼ æ/Ëùõþ öûþ, ßÅßÅõþ, ¿õßé ë×Èõþ±ý× ËóåËò óËh õþý×ù¼ ü±÷Ëò Ë÷±ðÏËà±ù±õþ ñ±Ëõþ ¿òë׿õèæ ùËæ Õ±æ õþ±Ëîõþ
÷î ¿õ|±÷¼ äù äù äù ë×ñTÇ ááËò õ±Ëæ ÷±ðù ÷±¿äÇÑ üã á±ý×Ëî á±ý×Ëî Õ±÷õþ± ËóÒÌËå Ëáù±÷¼ Õ±÷±Ëðõþ õþ±Ëîõþ Õ±|Ëûþ¼
¿òë׿õèæ òðÏõþ ñ±Ëõþ Ûßé± ùæ¼ Õ±õþ ¿õèæ Ëó¿õþËûþ ÛßéÅ ÝóËõþ Õ±Ëõþ± ðÅËé± ùæ ó±ú±ó±¿ú¼ òÏËäõþ ùæé± ËðËà Ëß÷ò ö¿M ýù ò
±¼ åi§ å±h± Ëäý±õþ±¼ Ëù±ßæòÝ Ëòý× ÝóËõþõþ ùæðÅËé±ûþ Ëð¿à õ±ý×Ëõþ Ëà±ù± æ±ûþá±ûþ Ëé¿õù ËóËî ¿õËðúÏ óûÇéß æò± ßËûþß õËü Õ±Ëå¼ Ýõþý× Ûßé±Ëî Õ±÷õþ± Õ±|ûþ ¿òù±÷¼ òðÏõþ ßòßËò æËù ö±ùßËõþ ý±î÷Åà ñÅËûþ áõþ÷ ä±ðõþ á±Ëûþ æ¿hËûþ ß±Ëêõþ õ±õþ±j±ûþ õËü ûàò áõþ÷ ä±Ëûþõþ äÅ÷Åß ¿ð¿Bå ÷?³ õËù ë×êù ¦¤áÇ Ëß±ï±Ý ï±Ëß-- ÷ÔðŦ¤Ëõþ ßÔøž± õùù ý±¿÷ò Õ™¦ ý±¿÷ò Õ™¦ ý±¿÷ò Õ™¦¼ Ë÷±ðÏ Ëà±ù± Ûà±Ëò ðÅ¿ðËß à±h± ó±ý±Ëhõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ Ûßé± áËæÇõþ üÔ¿©† ßËõþ õËûþ äËùËå¼ î±õþ áæÇËò ß±ò ó±î± ð±ûþ¼ ðÓËõþ ó±ý±Ëhõþ ÷
±ï±ûþ üÓûDZ˙¦õþ á±ìÿ ù±ù Õ±ö± ÛßéÅ ÛßéÅ ßËõþ ¿ôËß Õgß±Ëõþ ËìËß û±ËBå¼ Ûß¿é ðÅ¿é ó±àÏ ë±ßËå¼ ¿òËäõþ ùËæõþ ËåËùõþ± ó±ïõþ ËáÒËï óÒ±¿äù îÅùËå î±Ëðõþ ßùõþõ¼ ó±Ëúõþ ùËæõþ ë×Ëê±Ëò Ûß ý±î ö±ã± ü±Ëýõ óËh Õ±ü± ¿õËßËùõþ ¦¡±ò Õ±Ëù±ûþ çÅÒËß óËh ë
±ËûþõþÏ ¿ùàËå¼ Ëß±ò üÅðÓõþ äÅÒäÅh± úýËõþõþ ÷±òÅø Õ±¿÷¼ Ûý× õþß÷ Ûßé± æ±ûþá±ûþ õËü Õ±¿å¼ ßÏ Ëû Õ±}ûÇ ÕòÅöÓ¿î¼
òÏËäõþ ùËæ Ûß õÅ¿h ï±Ëß¼ Û Õ=Ëùõþ Ëù±Ëßõþ± î±Ëß ë±ý×òÏ õËù üËjý ßËõþ¼ õþ±ËS à±õ±õþ Ëé¿õËù䱿õþ¿ðËßõþ å÷åË÷ Õgß±Ëõþõþ
÷ËñÉ ¥¡±ò Ë÷±÷õ±¿îõþ Õ±Ëù± ü±÷Ëò ËõþËà ¦š±òÏûþ Ûß¿é ËåËù ë±ý×òÏ õÅ¿hõþ öûþ±òß öûþ±òß üõ አõù¿åù¼ ¦¤æòýÏò Õüý±ûþ õÔX
±õþ Ýóõþ Õîɱä±õþ ßõþ±õþ åÅËî± ¿ýü±Ëõ Ëû Ûüõ ߊ߱¿ýòÏ åh±Ëò± ýûþ î± æ±ò± ï±ß± üËMWÝ Ü ó¿õþËõËú üõ ¿ßåÅý× ¿õ«±üÉ Ëêß¿åù¼ Û÷ò ¿ß Õ±÷õþ± Ëû Ü ùæé±ûþ ï±ßËîû±ý׿ò î±ý× ËöËõ ÷Ëò ÷Ëò ¦¤¿™¦Ý Ëõ±ñ ßõþ¿åù±÷¼ Õgß±Ëõþ à±Ýûþ± ËüËõþ ß±Ëêõþ
¿ü¿h ËõËûþ ë×êËî ë×êËîõ±Ëõþ õ±Ëõþ Ëóåò ¿ôËõþ Ëðà±õþ ý×Bå±é± Ëß±ò÷Ëî ð÷ò ßËõþ¿åù±÷¼
7 Û¿›¶ù¼ Õ±æ Õ±÷õþ± û±õ å÷ã¼ Ûý× óËïõþ ß©† ü¥¤Ëg Õ±÷±Ëðõþ Ýûþ±¿ßõý±ù ßËõþ ¿ðËûþ¿åËùò ßùß±î±õþ ûÅõ ßùɱí ðlËõþõþ üÅö±î õþ±ûþ¼ îàò Õî &Q ¿ðý× ¿ò¼ Û óËï ÛËü óËh ý±Ëh ý±Ëh Ëéõþ Ëóù±÷¼ ¿òë׿õèæ ùæ ËïËß Ëõ¿õþËûþ ౿òßé± óï Ë÷±ðÏËà±ù
± Õ±÷±Ëðõþ üË/ ¿åù¼ Ë÷±ðÏËà±ù± Ëûý× Õ±÷±Ëðõþ ó±ú ËïËß ÕðÔúÉ ýù Õ÷¿ò ü±÷Ëò ËäËûþ Ëð¿à à±h± ó±ïËõþõþ ËðÝûþ±ù¼ ÛËßõ
±Ëõþ òɱh± Ûßé± ó±ý±h¼ ßÔøž± Õ±ãÅù ¿ðËûþËðà±ù ËðàÅò Ëß÷ò ¿óÒóËhõþ ü±¿õþõþ ÷î ë×Ëê û±ËBå¼ ù±ù òÏù ýùÅð õþËãõþ üõ ¿óÒóËh
÷±òÅø¼ ¿îò¿é Õ±ý׿õþúËåËùÝ Õ±÷±Ëðõþ ÷î ýÒ± ßËõþ ë×ñTÇ÷ÅàÏ ýËûþ ÝËðõþ Ëðà¿åù¼ ¿ß ßõþõ ¿ôËõþ û±õ±õþ Ëî± ý×Bå± Ëòý×¼ Ûàò Ûý×
Ëðûþ±ù Ëöð ßõþËîý× ýËõ¼ ¿îòæËòý× óõþ¦óõþ óõþ¦óõþËß ü±ýü ¿ðËî ¿ðËî ÛËá±ý× ¼ Ûà±ò ËïËß î±ÝùÅã óûÇ™Lë×êËî Õ±÷±Ëðõþ ü÷ûþ ù±áù ›¶±ûþ 3 âKé± ¼ à±h± ó±ïÅËõþ ËðÝûþ±ù ËõËûþ ë×Ëê û±Ýûþ±¼ ÷±Ëç ÷±Ëç ¿üÒ¿h ßõþ± ï±ßËùÝ ËõúÏõþ ö±á óïé±ý× ßÒ±ßÅËõþ
÷±¿éõþ¼ ýÒ±ó±Ëî ýÒ±ó±Ëî ë×ê¿å Õ±õþ ÷Ëò ÷Ëò ¿òËæËß Õ¿öü¥ó±î ¿ð¿Bå¼ ÷?³õþ ßï± õù±õþÝ ú¿M Ëòý× ŽÏí ðÅõÇù Ëäý±õþ± ¿òËûþ¼ Ý Ëû Ûîé± óï ó±¿h ¿ðËBå î± ËðËàý× ÕòÉ û±SÏõþ± Õõ±ß Ëä±Ëà ßËûþ ï±Ëß¼ ßÔøž± ËîËh Õi§óÓíDZËß á±ù±á±ù ¿ðËBå¼
¿ßc Ëúø óûÇ™L ë×êËî ó±õþù±÷ Ëî±¼ Õ±ý׿õþú ËåËù&Ëù± ßàò Õ±÷±Ëðõþ ÕËòß ËóåËò ËôËù äËù ËáËå¼ Õ±÷õþ± ¿îò¿é ŽÏíî÷
ü±ý¿üß± óõþ¦óõþËß ñËõþ ßàòÝ ý±÷±&¿h ¿ðËûþ ßàòÝ ¿òËæËß ËýÒäËh ËéËò ý±îó± åËh ËßËé ÕõËúËø î±ÝùÅã ûàò ËóÌÒåù±÷
îàò áöÏõþ Õ±R›¶îÉûþ ¿òËûþ ü±÷Ëòõþ ôÅùö¿îÇ õþËë±ËëòEò á±åé±õþ ¿ðËß î±¿ßËûþ ËäÒ¿äËûþ õùËî ý×ËBå ýù ÛËü Ëá¿å¼ ßÔøž± qËûþ óËhËå ôÅËù ôÅËù öõþ± á±åé±õþ òÏËä ó±ïõþöÒ±ñ±Ëò± ä±î±Ëù¼ ÷?³ ìß ìß ßËõþ æù à±ËBå¼ Õ±¿÷ ö±õ¿å î±ÝùÅËãõþ Ûý× õþË÷
±ËëòEò á±åé± ¿ß Õ±÷±Ëðõþý× ÕöÉïÇò± æ±òõ±õþ æòÉ ý±î ö¿îÇ ôÅù ¿òËûþ ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå · î±Ýùã ËïËß å÷ã óËòõþ ¿÷¿òËéõþ óï¼ ÛËßõ±Ëõþ ü÷îù¼ å÷ã ÛóËïõþ Ëúø áè±÷¼ õh õh ü±æ±Ëò± Ëá±å±ò Ëõú ßËûþß¿é ùæ Õ±Ëå Ûà±Ëò¼ Ëý±Ëéùý× õù± û±ûþ¼ Ûà±Ëò ¿õËðúÏËðõþ æòÉ ËäßË󱩆 Õ±Ëå Ûßé±¼ Ûà±òß±õþ ßɱ˛I×òüÄ ùËæý× Õ±æËßõþ ÷Ëî± Õ±÷±Ëðõþ ¿õ|±÷¼ Õ±Ë÷Ëõþõþ üË/
áŠ&æõ ßËõþ ä÷Èß±õþ ß±éù üËgÉé±¼ Õ±ù±ó ýù ¿üÑýùÏ Ë÷Ëûþ ßÔú±¿™L Õ±õþ î±õþ ¦¤±÷Ï Ëëò÷±ËßÇõþ ¿óé±Ëõþõþ üË/¼ ßÔú±¿™L Ëõä
±õþÏËðõþ ÕõúÉ Ëúø óûÇ™L Õi§óÓí± û±Ýûþ± ýûþ¿ò¼ ýÒ±éÅõþ ûLaí± ¿òËûþ ßÔú±¿™L ß©† ó±¿Båù¼ ÷±çóËï ¿óéËõþõþ æÅËî±õþ îù±é± Ëáù àÅËù¼ Õ±Ëõþß Ëæ±h± üË/ Ëòý×¼ î±Ý ð¿h ¿ðËûþ ËõÒËñ Û¿áËûþ ËûËî ›¶dî ¿åù Ëü¼ ¿ßc õë× - Ûõþ ýÒ±éÅõþ õÉï± õ±h±ûþ Õ±õþ çÅÒ¿ß
¿òù ò±¼ Õ±÷±Ëðõþ ¿õð±ûþ 汿òËûþ ¿ôõþ¿î óï ñõþù¼ äù±õþ óËï ßîéÅßÅý× õ± ó¿õþäûþ¼ îõÅ ÷òé± à±õþ±ó ýËûþ Ëáù¼
8 Û¿›¶ù å÷ã ËïËß ¿ý÷±ùûþ±ò Ëý±Ëéù Õ±÷±Ëðõþ á™Lõɼ àÅõ Ëõ¿ú äh±ý× ë×Èõþ±ý× Ëòý×¼ õÒ±úõËòõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ æù ß±ð±ûþ óɱä óÉ
±Ëä õþ±™¦±¼ ÕËòß&Ëù± çíDZ óhËõ õþ±™¦±ûþ¼ ÷±çà±Ëò ßÅù¿ðàõþ õËù Ûßé± æ±ûþá±ûþ Ûßé± Ëý¿ùóɱë Ëðàù±÷¼ õÒ±úõËòõþ ÷ËñÉ Ëë
±÷ ß±ò±õþ ÷î óïÝ ý±õþ±ù±÷ õ±õþ ßËûþß¼ îàòý× Ëðà± ýËûþ¿åù õõ Õ±õþ óÓíÇõþ üË/¼ õõ Õ±Ë÷¿õþß±ò¼ ß±æ ßËõþ ï±ý×ùɱËG¼ óÓíÇ Ýõþ Ëó±éDZõþ ¼ Ûàò ËïËß óÓíÇ ýËûþ Ëáù Õ±÷±Ëðõþ á±ý×ë¼ ò±õþÏ æ±¿îõþ ›¶¿î Õ±Ë÷¿õþß±ò óÅø õËõõþ ¿úö±ù¿õþõ ËüÌæËòɼ
¿ý÷±ùûþ±ò Ëý±Ëéù ËïËß Õi§óÓíDZ Ëõüßɱ¥ó óûÇ™L óËï õõþô ï±Ëß Ûý× ü÷ûþé±Ëî¼ ìÅùÅ ó±ý±Ëhõþ á±Ëûþ æ÷± õõþËô ó± õþ±à±ý×
÷Åü¿ßù¼ Ëßõùý× ¿óåËù û±ûþ¼ ¿õËðúÏËðõþ æÅËî± éÅËî±&Ëù± ÕòÉõþß÷¼ Ýõþ± ¿ð¿õÉ Ëó¿õþËûþ û±ËBå¼ Õ±÷±Ëðõþ æÅËî±&Ëù± ÷æõÅî ýËùÝ ¿êß Ûý× óÎïõþ ë×óûÅM òûþ¼ Õ±õþ Õ±÷õþ± îî Û'ó±éÇÝ òý×¼ ýÒ±äh óÒ±äh ßËõþ ó±ý±h ä¿ù¼ õõþËôõþ õþ±ËæÉ ÛËü óËh ÛËßõ
±Ëõþ ò±™¦±ò±õÅð¼ ó± ¿óåËù ËáËù Õ±õþ ë×ó±ûþ Ëòý×¼ áh±Ëî áh±Ëî Ëß±ï±ûþ ¿áËûþ Ëû óhõ Ëß æ±Ëò¼ óÓíÇ ýù Õ±÷±Ëðõþ S±í ßîDZ¼
¿ß ö±Ëõ Ëû Ý Õ±÷±Ëðõþ õ±á±õþ óûÇ™L ËóÒÌËå ¿ðù Ëü Õ±÷õþ±ý× æ±¿ò¼
9 Û¿›¶ù Ëõú Ëõù±Ëõ¿ùý× õ±á±Ëõþ ËóÒÌåù±÷ Õ±÷õþ±¼ Õ±æËßõþ ÷î û±S± ¿õõþ¿î¼ ß±ù üß±Ëù Ûà±Ëòý× î¿Š  ËõþËà Õ±÷õþ±
Ëõüßɱ¥ó âÅËõþ Õ±üõ¼
õ±á±Ëõþ ËóÒÌËå¿å üß±ù ðúé± ò±á±ð¼ ¿ßc ¿ðò ¿ß õþ±î Ëõ±ç± û±ËBå ò±¼ õ±ý×Ëõþ q ýËûþËå ›¶õù çhõÔ¿©†¼ &÷ &÷ ßËõþ ¿ëò±÷±ý×é ô±é±Ëò±õþ ÷î Õ±Ýûþ±æ Õ±üËå Õòõõþî¼ Ûõþß÷ Õ±Ýûþ±Ëæ ÕöÉ™¦ òûþ ß±ò¼ öËûþ Õ±úÑß±ûþ Õ±÷±Ëðõþ õÅËßõþ ËöîËõþÝ ›¶±ûþ Ûßý×
õþß÷ Õ±Ýûþ±æ ýËBå¼ qòù±÷ õõþËôõþ ó±ý±Ëh ñü ò±÷Ëå¼ Ëûùæ ùæé±ûþ õËü Õ±¿å î± ¿öËh ê±ü±¼ Ëõüßɱ¥ó Ëôõþî õ± Ëõüßɱ
¥ó û±SÏõþ ¿öh¼ õËù ¿ðù Ëî±÷õþ± Ûß± û±õ±õþ Ë䩆± Ëß±õþò±¼ ¿õóËð óhËõ¼ Õ±÷±Ëðõþ üË/ û±Ëõ¼ Õ±÷õþ± Ëö±õþ ä±õþËé ò±á±ð õþÝò
± Ëðõ¼ ûî üß±ù üß±ù âÅËõþ Õ±ü± û±ûþ îîý× ö±ù¼ ß±õþí Û¿áËî Ëõù± õ±hËùý× ðÅËûDZá q ýûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ÷ÅËà õþ±-¿é Ëòý×¼ ߥ¤ù
÷Å¿h ¿ðËûþ õËü Õ±¿å¼ Õ±õþ û±õþ± ¿ôõþËå î±Ëðõþ ß±Ëå óËïõþ õíÇò± qò¿å¼ Ûý× üõ ë±ß±õÅËß± Ëù±ß¼ Û÷ò üõ Ëó±ø±ß Õ±ú±ß ¼ î
±õþ±ý× û± Õ¿ö:î±õþ ßï± õùËå qËò Õ±÷±Ëðõþ äŽÅ ¿¦šõþ¼ Õ±÷±Ëðõþ Ûý× Ëî± üõ Ëäý±õþ±¼ ûÈü±÷±òÉ Ëó±ø±ß¼ Õ±÷õþ± ¿ß ó±õþõ Ëúø óûÇ™L ËóÒÌåËî · ügɱ ò±÷±õþ Õ±Ëáý× Õ±ó±ð ÷™¦ß áõþ÷ æ±÷± ÷±ûþ æÅËî± qX óËõþ qËûþ óËh¿å ߥ¤ù ä±ó± ¿ðËûþ¼ ß±Ëòõþ ÷ËñÉ ¿çÒ
¿çÒ Ëó±ß±õþ ë±ß¼ Ëóé &h &h ßõþËå¼ ü±õþ± úõþÏõþ ¿ðËûþËûò ¿óÒóËh ËýÒËé Ëõh±ËBå¼ ÕîÉ¿ñß ë×Bäî± úõþÏËõþ ò±ò± õþß÷ ›¶¿î¿Sûþ±
âé±ËBå õÅçËî ó±õþ¿å¼ õþ±Ëîõþ ¿ßåÅý× ›¶±ûþ à±Ýûþ± Ëáùò±¼ âÅ÷Ý ýùò±¼ ౿ù éäÇ æ;±¿ùËûþ â¿h Ëðà¿å¼ óËï ËõËõþ±Ëù Û ð±¿ûþQé±
Õ±÷±õþ â±Ëhý× ä±ó±ûþ õgÅõþ± Ëö±õþ Ëõù± ËëËß Ëðõ±õþ¼ ë±ßËù Õ±õ±õþ î±õþ±ý× á±ù±á±ù ¿ðËî ï±Ëß¼ ä±õþËéûþ ë×Ëê óhù±÷¼ Õ±÷õþ
± ¿îòæò, õõ Õ±õþ óÓíǼ æ±÷± ß±óh óõþ±ý× Õ±Ëå¼ qñÅ ÷±ï± Õ±õþ ß±ò ËìËß ËòÝûþ±¼ äÒ±Ëðõþ ŽÏí Õ±Ëù±ûþ óï äËù¿å¼ óÓíÇõþ ý±Ëî Ëæ±õþ±ù éäǼ ü±¿õþ ¿ðËûþ ý±ÒéËî ýËBå¼ ß±õþí óï ü‚ÏíÇ à±¿òßé± ËýÒËéý× Õõ±ß ¿õ¦œËûþ üõ±ý×ï÷Ëß ðÒ±h±ý×¼ ü±÷Ëò Û¿ß Ëðà¿å · õþ +óßï±õþ ðÅñ ü÷Å^ ò±¿ß ë×MõþË÷õþ õõþËô ì ±ß± ›¶±™Lõþ · Õ±÷±Ëðõþ ¿îò ¿ðËß ü±õþ ¿ðËûþ ðÒ±¿hËûþ õþËûþËå õõþËôõþ úÔ/¼ Ëúø õþ±Ëîõþ ßÅ÷Ëh± ô±¿ù äÒ±ð Õ±éËß Õ±Ëå Õ÷¿ò Ûß úÔË/õþ ÷±ï±ûþ¼ Ëß æ±Ëò óÅõþ±íß±Ëõþõþ± Û÷òý× Ëß±ò ðÔúÉ ËðËà ÷ý±ËðËõõþ æé±ûþ äÒ±ð ÛÒËß ¿ðËûþ¿åËùò ¿ßò±¼ õõ å¿õ îÅùËå¼ Õ±¿÷ õõËß Õ±÷±Ëðõþ ÷ý±ËðËõõþ ßï± õù¿å¼ ¿ßc üõé±ý× Ëß÷ò Ëâ±Ëõþõþ ÷ËñÉ ¼ Ûý× ›¶
±™LËõþõþ ËúËø Õ±÷±Ëðõþ ËóÒÌåËî ýËõ¼ ÛîðÓõþ ËïËß ÛËü¿å óËï Ûî ß©† ßËõþ¿å Üà±Ëò Õi§óÓíDZõþ óðîËù ËóÒÌåõ õËù¼ ýÒ±éÅ óûÇ™L ëÅËõ û±ËBå õõþËô¼ Ëä±õþ± äh±ý× Õ±õþ î±õþ üË/ ë×Bäî±æ¿òî ë×óüáÇ ð÷ õg ýËûþ Õ±üËå¼ Õgß±õþ ËßËé üß±ù ýËBå¼ ü±ð± Ëó±¿ù Õ±Ëù±õþ Ëõþà± ÛËü óhËå¼ ë±ò¿ðËß óËh ï±ßù ÷BåóÅå±Ëõþ Ëõü ßɱ˥óõþ óï¼ Õ±¿÷ ýÒ±é¿å¼ õõ Õ±õþ óÅíÇËß ËðàËî ó±¿Båò±¼ ßÔøž± Õ±õþ ÷?³õþ üË/Ý ðÓõþQ õ±hËå¼ ü±÷Ëò õõþËôõþ Ýóõþ ó±Ëûþõþ å±ó¼ Ýõþý× Ýóõþ ó± ËôËù ËôËù ËûËî ýËõ¼ Û¿ðß Ý¿ðß ýËù
¿õóð¼ õþ±™¦± ý±¿õþËûþ û±Ëõ¼ ¿ßc Õ±¿÷ Ëõ±ñ ýûþ Õ±õþ ó±õþõ ò±¼ áù± q¿ßËûþ ß±ê ýËûþ ËáËå¼ ðÅËõþ ËðàËî ó±¿Bå Ëõüßɱ˥óõþ ù±ù - òÏù îÒ±õż ÕËòß Ëù±Ëßõþ òh±ä±h±¼ Õ±÷±õþ ü/Ïõþ± ËóÒÌËå ËáËå¼ ÝËðõþ ß±Ëå æù¼ Õ±¿÷ ÷Ëêű÷ÅËê± õõþô ßÅ¿hËûþ ÷ÅËà óÅõþ¿å
¿ßc Õ±÷±õþ Ë± ¿÷éËåò±¼ Õ±÷±õþ ó±ú ß±¿éËûþ ßv±™L ó±Ëûþ äËù û±ËBå Ûß¿é ¿õËðúÏ ËåËù¼ ý×ü±õþ±ûþ æù ä±ý×ù±÷¼ Ëü î±õþþ ßüÉ
±Ëß Ëç±ù±ò Ëõ±îù Ëð¿àËûþ ¿ðù¼ ý±î îÅËù Ëòõ±õþ Ž÷î± Ëòý× Ü Õõ¦š±Ëîý× Ëß±ò SË÷ Ëõ±îù îÅËù áù±ûþ ì±ùù±÷¼ î±õþóõþ äÅó ßËõþ óËïõþ ó±Ëú Ûßé± òÉh±ó±ïËõþ õËü õþý×ù±÷ ü/ÏËðõþ ÕËóŽ±ûþ¼ Ü îÒ±õÅ Õ±õþ ÷±òÅËøõþ ¿öËh Õ±¿÷ û±õò±¼ Õ±÷±õþ ú¿M ›¶±ûþ
¿òÐËúø¼ Õ±÷±õþ ü±÷Ëò Õi§óÓíDZ ü±ë×ï¼ õÒ±¿ðËß ¿ý÷Ë䱿ù, Õi§óÓíDZõþ ë±ò ¿ðËß óõþ óõþ ô±Ñ, Õi§óÓíDZ 3, Ë¢¡¿üûþ±õþ Ëë±÷, ËéKé,
¿óß, á/±óÓíDZ, Ëáõù ýíǼ Ýõþ üõ ¿ý÷úÏîù ðÔ¿©†ËîÕ±÷±õþ ¿ðËß î±¿ßËûþ Õ±Ëå¼ îæÇòÏ îÅËù õùËå Õ±õþ Û¿áËûþ± ò±¼
