Ûßý±Ëî î±õþ á±Ëòõþ ï±ù± ÕòÉý±Ëî Ëá±ù±
óÒ±äÅ õþ±ûþ
•üÑáÏËîõþ ¦¤õþ¿òò±Ëð üÑü±õþ ›¶¿îñT¿òî¼ Õò™L ö¿õþûþ±, ձ߱ú óÅ¿õþûþ±, Ýý× Ëû Õò™L ò±ð ë׿êûþ±Ëå, üÑáÏËîõþ ñTõ¿ò õÉîÏî î
±ýËß Õ±õþ ¿ß õ¿ùõ · ¿õýË/õþ ßÓæËò, w÷Ëõþõþ &?Ëò, õ±ûþÅõþ ¿ò ¦¤Ëò, îõ{¡¿õþõþ ÷÷Çõþ ¦¤Ëõþ, Ë÷Ëâõþ áyÏõþ ¿òËâDZËø, ¿òçÇ¿õþòÏõþ ßÅùÅßÅùÅñT¿òËî--- üÑáÏËîõþ üÅù¿ùî î±ò Ëß±ï±ûþ ò±ý×· ¿üÑËýõþ áæÇËò, ý™¦Ïõþ ¿òø±ð¦¤Ëõþ, ÕË«õþ Ëý˜ø±ûþ, õþ±üËöõþ øhæ ¿äÈß±Ëõþ, ᱿öõþ ý±¥¤±õþËõ, å±Ëáõþ á±g±õþ ñT¿òËî, õÔËøõþ Ùøö-úËs, ÷±æDZËõþõþ ¿÷ë׿÷ë× üÅËõþ üÑáÏËîõþ î±ò ¿õðÉ÷±ò ò±ý× ¿ß · Õ¦£Åé Æúúõ ßË_ Ëû Õ¦£Å©† ¦¤õþùý¿õþ ë׿Oî ýûþ, ö±ø±ýÏò ÕüöÉ õòÉ汿îõþ Õü¥¤g- ¦¤Ëõþ Ëû ö±õ õÉM ýûþ üÑáÏËîõþ î±ò î±ý±õþ ÷ËñÉÝ q¿òËî ó±ý× ò± ¿ß·—
1950 ü±Ëù ›¶ß±¿úî ðÅáDZð±ü ù±¿ý¿hõþ õ±ã±¿ùõþ á±ò úÏøÇß ü‚ùËòõþ öÓ¿÷ß±õþ qé± ¿åù Ûý× õþß÷¼ îàò Õ±÷±Ëðõþ ËðËú ý×ÑËõþæ ùëÇ ß±æÇËòõþ õ/ö/ ÛõÑ õ/ö/¿õËõþ±¿ñ Õ±Ëj±ùò¼ Ëüý× ü÷ûþ õ±ã±¿ùõþ á±ò ¿òËûþ Û÷ò ääDZ ÛõÑ ÕòÉ¿õñ ääDZõþ ÕòÅ󿦚¿î õÅ¿çËûþ Ëðûþ, ßËù±¿òûþ±ù ¿ùáɱ¿õþü ò±ò±¿õñ ¿ö¿M îàò ¦š±¿óî ýËùÝ, ü/Ïî¿åù îàòÝ Ûý× ¿ùáɱ¿üõþ õ±ý×Ëõþõþ ÛËæG±¼ õ¿íËßõþ ÷±òðG Ëó±ý±Ëù úõÇõþÏ õþ±æðG õþ+Ëó Ëðà± ËðÝûþ±õþ óõþ ¿úŽ±, üѦԨ¿î, Ëàù±ñÓù± ý×îɱ¿ð ò±ò±ò ¿õøËûþ ü±¥Ú±æÉõ
±¿ð ÕòÅ›¶ËõËúõþ Õ±Ëûþ±æò âé±ËùÝ ü/ÏËîõþæáËî Ëî÷òö±Ëõ ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ âõþ±ò±õþ ð±óé ùŽÉ ßõþ± û±ûþ ¿ò¼ Ëû÷òé± ýËûþ ¿åù
¿ïËûþé±õþ, Ëàù±ñÓù± ÛõÑ Õ¿òõ±ûÇö±Ëõý× ¿üËò÷± ¿úËŠ¼ Õ±÷±Ëðõþ ¿úŽ± õÉõ¦š± ÛõÑ Æðò¿jò ¿ðòû±óËòõþ ÷ËñÉÝ ÛËü ¿áËûþ¿åù ü±
¥Ú±æÉõ±¿ð ð±óé¼ Õïä ü/ÏËîõþ Ûù±ß±ûþ ¿ßåÅ ó±}±îÉ ßv±¿üß±ù üÅõþ üy±õþ ÛËü ËáËùÝ Õ±áè±üÏ Ëî÷ò Õ±Ëûþ±æò ¿åù ò±¼ õþõþ= õù± ö±ù, ›¶±ËäÉõþ ü/Ïî ääDZ õUËŽËS ó±}±ËîÉõþ õþü±ûþËò ÙX ýËûþ õ±Ñù±á±òËß Õ±÷æòî±õþ ß±Ëä ÕËòß ËõúÏ áèýíÏûþ ßËõþ îÅËù¿åù¼ Ëú±ò±õþ ÛõÑ Ëðà±õþ ÕöɱËü Ëß±òÝ õþß÷ ËûÌò ¿òóÏhò ò± â¿éËûþý× ÛõÑ Ëüý× ÕöɱËüõþ áöÏõþî± õÔ¿X ßËõþý×
õUËŽËS¼ îËõ ý×ÑËõþæõþ± Õ±ü±õþ ôËù õ±Ñù±á±Ëòõþ Ëß±òÝ ó¿õþõîÇò ýûþ¿ò Ûßï± õù± öÅù¼ ý×ÑËõþæõþ± ÛËðËú ›¶Ëü¿òûþ±÷ ¿ïËûþé
±õþ ¿òËûþ Õ±Ëü ¿òËæËðõþ Ë|íϦ¤±ËïÇ õ± ú±üËòõþ üÅ¿õñ±õþ æòɼ Õ©†±ðú úîËßõþ ÷±ç±÷±¿ç ü÷Ëûþ, Ûàò Ëûà±Ëò ÷±¿éÇò õ±íÇ ß¥ó
±òÏûþ Õ¿ôü ù±ùõ±æ±Ëõþõþ ë×ËŒ±¿ðËß,Ýùë Ëáè ý±ë×ü ò±Ë÷ ›¶ï÷ ›¶Ëü¿òûþ±÷ áËh ÝËê ý×ÑËõþæËðõþ î Q±õñ±Ëò û± 1756 ü±Ëùõþ æÅò ÷±Ëü ¿üõþ±æËðÌ{¡±õþ ßùß±î± Õ±S÷Ëòõþ ü÷ûþ Ëúø ýËûþ û±ûþ¼ ¿SËßé, ôÅéõù, á{£ ÛõÑ ùò Ëé¿òü ý×ÑËõþæõþ± üÅó¿õþß¿Šîö
±ËõÛËðËú ¿òËûþ Õ±Ëü¼ Ûý× Ëàù±&Ëù±õþ ÷ËñÉ á{£ ÛËßõ±Ëõþ ë×BäËß±¿é Ëù±ËßËðõþ æòɼ õù± û±ûþ, ðÏâÇ¿ðò ÛËßõ±Ëõþ Ýóõþîù±õþ ü±ð± ä±÷h±õþ ü±Ëýõõþ± å±h± á{£ Ëàù±õþ äù ¿åù ò±¼ ü±Ëýõ ÛõÑ ü±ËýõËðõþ ÛËßõ±Ëõþ ¿õ«™¦ ö±õþîÏûþËðõþ æòÉ ÛËò¿åù ùò Ëé¿òü¼ Ûý× ðÅý× Ëàù±õþ ÷±ñÉË÷ Þó¿òËõ¿úß ú±üßõþ± ¿ò榤 âõþ±ò±Ëß ü÷ÔX ßËõþ¿åù¼ ›¶ï÷î Ûý× Ëàù±é± î±õþ±ý× ËàùËî ó±Ëõþ, ß
±Ëù±ä±÷h±õþ ü±ñ±õþò ö±õþîÏûþõþ± ó±Ëõþ ò±¼ ÕîÛõ î±õþ± üÅ¿ó¿õþûþõþ¼ ÕòÉ¿ðËß ùò Ëé¿òü Ëàù±õþ ß±Ëù±ä±÷h±õþ õù õûþ ÛõÑ á{£
Ëàù±õþ üõþ?±÷ õýòß±õþÏ ß±Ëù± ä±÷h±õþ òÏõþõ ð±üüðÔú õÉ¿M¿éõþ Õ¿òõ±ûÇ ë×󿦚¿î Þó¿òËõ¿úß õþ±æòÏ¿îõþ ó¿õþóÓõþß ¿ýËüËõ ß
±æ ßËõþ¿åù¼ ¿SËßéËß î±õþ± ù±¿áËûþ¿åù ÕñÏò¦š ö±õþîÏûþËðõþ ü±Ëý¿õ Õ±ðõ ß±ûþð± Ëúà±Ëò±õþ ß±Ëæ, î±Ëðõþ ¿ò榤 Ûßé± Ëàù±
òîÅòö±Ëõ Æî¿õþ ßõþ±õþ ß±Ëæ ÛõÑ ÛüËõõþ Ëû±áôËù Þó¿òËõ¿úß õþ±æòÏ¿î õþŽ±ß±õþÏ ö±õþîÏûþ ™¦y ¿ò÷DZËíõþ ß±Ëæ ÷Óùî¼ ôÅéõùé
±Ëß î±õþ± Õ±÷æòî±õþ ÷ËñÉ å¿hËûþ ¿ðËûþ¿åù¼ õù±ý× õ±UùÉ Ëüà±ËòÝ ›¶±ï¿÷ßö±Ëõ ü±Ëýõõþ±ý× ¿åù Ë|‡¼ ¿ïËûþé±õþ ÛõÑ SÏh
±æáËîõþ ¿õè¿éú ü±¥Ú±æÉõ±ð î±õþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß Õ±áè±üò âé±ûþ ¿òËæËðõþ ú±üËòõþüõþ±ü¿õþ üÅ¿õñ±õþ æòɼ ¿ßc á±Ëòõþ æáËî î±õþ±
Ûý×õþß÷ Ëß±òÝ ÕòÅ›¶Ëõú âé±ûþ¿ò¼ Ëõú¿ßåÅ õ±ðÉûLa îÒ±õþ± ¿òËûþ ÛËü¿åù¼ ¿óûþ±Ëò±, ý±õþË÷±¿òûþ±÷, ö±Ý¿ùò ý×îɱ¿ð ¿õè¿éú ü±¥Ú
±æÉ õ±¿ðËðõþý× Õõð±ò¼ ÛõÑ Ûý×üõ õ±æò±õþ ¿öîõþ ¿ðËûþ á{£, ùò Ëé¿òü, ¿SËßé, ¿ïËûþé±õþ Ûõþ ÷îòý× , ý×ÑËõþæËðõþ ÕòÅáî òõÉ Û¿ùéü÷±æ ¿ò÷DZí üýæîõþ ýËûþ¿åù Þó¿òËõ¿úß õ±æ±õþ üÅõþß±õþ õɱó±Ëõþ Ûõþ±ý× ýù ü±Ñ¦Ô¨¿îß Ëüò±ó¿î¼ á±Ëòõþ õɱó±Ëõþ Ûõþ±
àÅõ Ûßé± ò±ß Ëû áù±ûþ¿ò î±õþ ß±õþí îàò úýËõþõþ ü/Ïî ¿åù öÓ¦¤±÷ÏËðõþ ¿òûþLaËí¼ ÛõÑ öÓ¦¤±÷Ïõþ± îàò î±Ëðõþ Ë|íϦ¤±ËïÇ ÛõÑ ðÏâÇ¿ðò òõ±òÏ ú±üËò Ûß ñõþËòõþ ýÏò÷òÉî±ûþ Õ±S±™L ï±ß±õþ óõþ ý×ÑËõþæËðõþ ÕòÅáî öÔîÉý× ¿åù õù± û±ûþ¼ Ëüý× ü/ÏËîõþ ÷÷Çõ±íÏ, ë×󦚱óò±ûþ ö¿/ ÛõÑ Ë|±îÔ÷GùÏ Ëß±òÝé±ý× ý×ÑËõþæËðõþ ÷±ñ±õɱï±õþ ß±õþí ýËûþ ÝËê¿ò îàò¼
Ûà±Ëò îÔîÏûþ - äîÅïÇ ús ËïËß ë×Mõþ ö±õþîÏûþ ÷±áÇ ü/ÏËîõþ ›¶äùò q ýûþ¼ îËõ ðú÷ ús ËïËß Õ©†±ðú úsõþ ÷ËñÉ õ
±Ñù±õþ Õ¿öæ±î ü¥xð±ûþ ÛõÑ öÓ¦¤±÷Ïõþ± î±Ëðõþ æòÉ Õ±Ëûþ±¿æî ÷±ý׿ôù Û ë×Mõþ ö±õþî ËïËß Õ±ü± õþ±áü/ÏËîõþ ›¶ü±õþ âé±ò¼ îàò ñènóð, Ëàûþ±ù, ém± Ý éóËàûþ±Ëù ñÏËõþ ñÏËõþ Ûý× ü¥xð±Ëûþõþ ·ü÷ûþ Õ±Båi§ ýËî ï±Ëß üÅî±òÅ¿éõþ ¿õ¿öi§ õÔ¿Mõþ Ëù±ßæòÝ ñÏËõþ ñÏËõþþ Ûý× õùËûþõþ Õ™LöÅÇM ýËî ï±Ëß¼
Ûõþ ó±ú±ó±¿ú õ± Ûõþ Õ±Ëá ËïËßý× Õ±÷±Ëðõþ Ûà±Ëò ¿åù ò±ò±¿õñ Ëù±ßáÏ¿îõþ ü÷±ý±õþ¼ Ëüà±Ëòõþ Ë÷æ±æ ¿åù ü¥óÓíÇ ¦¤îLa¼ ð
±üÉî± õúÉî±õþ Ëùú÷±S ¿åù ò± Ëüý×üõ Ëù±ßü/ÏËî¼ ß¿õá±ò, ðÒ±h±ß¿õ, ý±ô Õ±àh±ý×, óұ䱿ù, çÅ÷Åõþ ý×îɱ¿ð
¿åù repartee æ±îÏûþ á±Ëòõþ ùh±ý×Ëûþõþ ÷îò, Ëûà±Ëò á±Ëòõþ ö¿/÷±ûþ Ûßé± ÕòÉõþß÷ üÑáè±÷Ï Ë÷æ±æ Õ±üî ÛõÑ Ë|±îÔ÷GùÏõþ
÷Å¿^î òûþËò õ±dûþò ßõþ±õþ Õõß±ú ï±ßî ò±¼ Õ±ùß±ó, áyÏõþ±, ö±ðÅ, éÅüÅ ö±Ýûþ±ý× ý×îɱ¿ð á±Ëòõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Ëù±ß ü÷±Ëæõþ Ûßé± úõþÏõþ ¦ó©† ýËûþ ë×êî¼ Û÷ò¿ß ÷±áÇ ü/Ïî, ›¶õg ü/Ïî -- ñènóð ËïËß û±õþ q ËüÝ êÅ÷¿õþ öæËòõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Ëù±ßü/ÏËîõþ üË/ ü¥óßÇûÅM ýËî ÕòÉ÷±S±ûþ ¿õß¿úî ýûþ¼ îﱿó Ëù±ßü/Ïî ¿õè¿éú ú±üßËðõþ ›¶±ï¿÷ß ¿úõþ óÏh±õþ ß±õþí ¿åù ò±¼ Ëßòò±
Ûõþ õüõ±ü ¿åù áè±Ë÷, Ëß±òÝ Õõ¦š±Ëîý× úýËõþ òûþ¼ ¿õè¿éú ë×ó¿òËõúõ±Ëðõþ óòÉõ±æ±õþ ðàËùõþ Ž÷î± îàòÝ ÷Óùî úýõþ
±=Ëùý× üÏ÷±õX ¿åù¼ õ±æ±õþ ÛõÑ õ±æ±õþËß ¿âËõþ õ±¿òûþ± ü¥xð±ûþ îàò ÷Óùî ¿åù ¿õè¿éú õ¿íËßõþ é±ËáÇé¼
¿ßc Õ±ñÅ¿òß ¿õ«±ûþËòõþ é±ËáÇé üõ ¿ßåż Ëûà±Ëò ó±òÏûþ æËùõþ Ëß±òÝ õÉõ¦š± Ëòý×, Ëû áè±Ë÷ ó±ý×óù±ý×ò Ýûþ±é±õþ ýûþËî Õ±á±÷Ï Ûßú õåËõþÝ ¦¤›Ÿý× ï±ßËõ Ëüý× ÕæËó±h± áè±Ë÷ ËóÌËå ËáËå Ëóó¿ü Ëß±ù±õþ ËôˆÅò ¿ßÑõ± Ëå±é ü±ý×òËõ±ëǼ úýõþ ÷M ¿òúÏËïõþ üÅõþ±õþ Ëô±ûþ±õþ± ËïËß ¿ò™¦t áè±÷É ¿òúÏËïõþ òÏùóÓæ±õþ âé üõÇSý× Õ±æ ¿õ«±ûþËòõþ ï±õ±¼ õþ±æòÏ¿î, ÕïÇòÏ¿î, üѦԨ¿î, Æðò¿jò ¿ðòû
±óò, Ëó±ø±ß ó¿õþBåð, Ëù±ß±ä±õþ - ñ÷DZä±õþ,¿úqõþ Ëàùò± ËïËß õÔËXõþ äú÷± üõÇS ¿õ«±ûþËòõþ õ±æ±õþ üg±ò¼ ÛõÑ üÑáÏî Õ±æ Ûõþ üõ ËïËß õh õ±ýò¼ ¿úqõþ æiœ ¿ßÑõ± ÷ÔËîõþ ¬ú±òû±S±õþ ü±ïÏ Ëû÷ò ¿åù üÑáÏî, ¿êß Ëî÷¿ò õþ±æX±õþ ËïËß ¬ú±ò üõÇS õ±æ±õþ ðàËù ¿õ«±ûþËòõþ üõËäËûþ õh ý±¿îûþ±õþ Õ±æ üÑáÏî¼
ö±õþîÏûþ üÑáÏËîõþ ›¶±äÉ ó±}±ËîÉõþ ûï±ïÇ Ë÷ùõgò â¿éËûþ¿åËùò üõDZËáè Ëüý× õþõÏfò±ï¼ Ëüà±Ëò ¿ßc õ±æ±õþ ðàù ßõþ±õþ ü±¥Ú
±æÉõ±¿ð Ëß±òÝ ÕöÏo± ß±æ ßËõþ¿ò¼ õþõÏfò±Ëïõþ á±Ëòõþ ý±î ñËõþý× õ±Ñù±ûþ Õ±ñÅ¿òßî±õþ æiœ üÑáÏËîõþ ËŽËS¼ õ±ë×ù, ñènóð, ßÏîÇò Ûõþ üË/ ›¶Ëûþ±æò ó±}±îÉ üÅËõþõþ ¿÷|ò â¿éËûþ õ± Ûß Ûß¿éá±òÛß Ûß¿é ÕË‚õþ õþäò± ßËõþ õþõÏfò±ïý× ÛËò¿åËùò üÑáÏËî Ûß ä÷Èß±õþ Õ±ñÅ¿òßî±¼
Õ±õþ Õ±æ Õ±ñÅ¿òßî± ò±÷ß õ±ßÉõg ÛõÑ ò±ò±ò óõþÏŽ± - ¿òõþÏŽ±õþ ò±÷±õùÏ á±Ëûþ 䱿óËûþ Ý æò¿›¶ûþî±õþ ÕæÅý±î ð¿úÇËûþ Õ
±ËàËõþ ¿õ«±ûþËòõþ Ëüõ±ð±üQý× ßËõþËå Ûßðù ¿úŠÏ¼
Ûý× ð±üQ:±Ëò ÛõÑ Õ:±Ëò¼ ¿õù±ËûþÈ àÒ± üõÇß±Ëùõþ Ëüõþ± Ëüõþ Û ›¶Ÿ Ëõ±ñ ß¿õþ ¿÷÷±ÑüÏî¼ Ýõþ Ëúø ë×Ë{¡àÉ õ±æò± ¿åù 2003 ü±Ëùõþ 10 òËö¥¤õþ, ü/Ïî ¿õþü±äÇ Õɱ߱Ëë¿÷õþ õ±¿øÇß ÕòұËò¼ Ëü õþ±Ëî ðõþõ±¿õþ ß±ò±h± qËò ûàò ÷Å* ýËûþ ÷ñÉõþ±Ëî õ±
¿h ¿ôõþ¿å îàò õ±õþ õ±õþ ÷Ëò ýËûþ¿åù ÛÒõþý× ÷±ò±ûþ ó½À - ó½öÓøí ›¶îɱàɱò ßõþ±é±¼ qñÅ ›¶îɱà±ò ßõþ± òûþ, ¿õù±ËûþÈ õËù¿åËùò ó±Ëù±ûþ±òËðõþ Ëß±òÝ üÑáêò î±Ëß Ëàî±õ ¿ðËùÝ ¿î¿ò î± áèýí ßõþËîò¼ Ëßòò± Ýõþ± Õ™Lî Ûßé± õɱó±õþ, Ýý× ó
±Ëù±ûþ±¿ò¿é ö±ù æ±Ëò¼ ¿ßc û±õþ± Õ±÷±ËßóÅõþ¦¨±õþ ¿ðËBå î±õþ± ¿ßåÅý× æ±Ëò ò±¼ Ûß¿ðò ú±Ëýòú±õþ ÷ÅßÅé ö±õþî üõþß±õþ õþ+óÏ ú
±Ëýòú±Ëßý× ËôõþÈ¿ðËûþ¿åËùò ë×Èóù ðM¼ äõþ÷ Õòéò ÛõÑ ýî±ú±õþ ÷ËñÉ ðÒ±¿hËûþÝ ¿ú¿úõþ ö±ðÅ¿h ›¶îɱàɱò ßËõþ¿åËùò ó½À¼Õ
±õþ Õ±æ¿úŠÏõþ± Ëû Ëß±òÝ óÅõþ¦¨±õþ ó±Ýûþ±õþ æòÉ Ëû Ëß±òÝ ö±Ëõý× ù±ù± çõþ±Ëî õþ±æϼ Ûý× Ëû ýɱÑù± ¿õ«±ûþËòõþ õ±æ±õþ ðàËùõþ ÕËäîò ËïËßý× Ûõþ æiœ¼ Õ±æ Ëû Ëß±òÝ›¶ß±Ëõþ ¦¤ÏßÔ¿î Õ±ð±Ëûþõþ æÅòÉ üѦԨ¿îõþ ¿õ¿öi§ ™¦Ëõþõþ ÷±òÅø Ëû÷ò ù±ù±¿ûþî, Ëî÷¿ò Ëüý×
Ûßé± ü÷ûþ ¿åù ûàò óÅõþ¦¨±õþ õɱó±õþé±ý× ¿åù ÕùÏß ßÅò±éÉ Õ¿ñß±Ñú ËŽËS¼
Õ±¿÷ óÅõþ¦¨±õþ ð±ò õ± óÅõþ¦¨±õþ áèýËíõþ ü±÷±¿æß ÕöɱËüõþ ¿õËõþ±¿ñ òý×¼ ¿ßc ›¶±ý×æ, ›¶±ý×æ÷±¿ò, ¿õþËõé, Ûßé± ¿ßòËù Ûßé± ¿ôè Û
¦¤±Ëð ÷ò öËõþ ò± Û ¦¤±Ëð ö±á ýËõ ò± æ±îÏûþ õɱó±õþ Ûß¿é Õ±õþ Ûß¿éõþ üË/ ÝËî±Ë›¶±î æ¿hî¼ Õ±õþ óÅõþ¦¨±õþ ¿òËûþ ù¿õ ßõþ±é±
Ûàò ¿ðõ±Ëù±Ëßõþ ÷îò ¦ó©†¼ Ëò±Ëõù ËïËß òõßÅ÷±õþ ¦œÔ¿îóÅõþ¦¨±õþ üõÇS Ûý× ù¿õѼ üÅîõþ±Ñ óÅõþ¦¨±õþ ¿û¿ò ó±ËBåò ¿û¿òý× Ûõþ ›¶ßÔî ÛõÑ Ûß÷±S ð±õÏð±õþ, Ûõɱó±Ëõþ ¿ò¿}î ßËõþ õù± Õ±õþ ÷ÓËàÇõþ ¦¤áÇõþ±ËæÉ õ±ü ßõþ±õþ ÷ËñÉ Ëõ±ñýûþ Ëß±òÝ ô±õþ±ß Ëòý×¼
üÑáÏËîõþ ËŽËS ÕõúÉ óÅõþ¦¨±Ëõþõþ îÅùò±ûþ õ±æ±õþ ðàù ßõþ±é±ý× õh ßï±¼ ÛõÑ Ëüý× ðàËùõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Û÷ò Ûßé± ü±Ñ¦Ô¨¿îß õ
±î±õõþËíõþ ¿ò÷DZí âé±ò û±õþ ôËù ñènóð ñ±÷±Ëõþõþ ¿ðËßÝ û±Ëõ ò± Õ±õ±õþ ö±ðÅ éÅüÅ áyÏõþ± õ±ë×Ëùõþ ¿ðËßÝ û±Ëõ ò±¼ Õïä Ûý×üõ á±ò Ëû ßî æò¿›¶ûþ î±õþ á±ûþ¿ßõþ qËò î±õþ ðÅ¿é ë×ð±ýõþí Ëðõ¼ ë×ð±ýõþí ðÅ¿é Õ±æß±ù ó¿Sß±ûþ ›¶ß±¿úî •8Ë÷ 2000— Õ±÷±õþ Ëùà± Ûß¿é ë×Mõþ ü¥ó±ðßÏûþ ËïËß ë×XÔî ßõþ±¼ ß±¿ýòÏ ðÅ¿é ›¶òËõú Ëüò õËù¿åËùò¼ Û÷. Ûü. qöù„Ï ú±¿™L¿òËßîËòõþ ü÷
±õîÇËò Ëð¿úËß±M÷ ¿òËûþ Ëû ß±÷õþ±ûþ ¿ôõþ¿åËùò Ëüý× ß±÷õþ±ûþ ¿åËùò Ëõî±Ëõþõþ ›¶òËõú Ëüò Ý ë×Ëóò îõþôð±õþ¼ ß±÷õþ±ûþ õËü Ýõþ
± ËéóËõþßëDZËõþ Ëüý× á±òé±ý× õ±æ±¿BåËùò Ëû¿é ¿î¿ò ËáËûþ¿åËùò ü÷±õîÇò ÕòұËò¼ qöù„Ï Õ±ßÔ©† ýò ÛõÑ äËù Õ±Ëüò¼ Õ±ù
±ó䱿õþî± q ýûþ¼ óõþóõþ á±ò ËáËûþ ËûËî ï±Ëßò qöù„ϼ ä±Ýûþ±ù± õËü óËh, õ±ð±÷Ýûþ±ù±, æùÝûþ±ù±, ôùÝûþ±ù±, ç
±ù÷Å¿hÝûþ±ù± üßËù õËü óËh Ëû û±õþ Ëõä±Ëßò± ËôËù ËõþË༠Ýõþ± Ëßë× qöù„Ïõþ ò±÷ Ëú±Ëò¿ò, Ëßë× òûþ Ëî÷ò ßËõþ õþõÏfü/
Ïî õ± ÷±áÇ ü/ÏËîõþ öM¼ îõÅÝ Ëüý×× ÷Å*î± ¿åù ¿ßËüõþ æòÉ ·
¿ZîÏûþ ë×ð±ýõþí¿éÝ ›¶íËõú ËüËòõþ¼ òðÏûþ±õþ Ëß±òÝ Ûß áè±Ë÷ ù±ùò ë×Èüõ ýî¼ Ëüý× ë×ÈüËõ ù±ùò å±h± ÕòÉ ß±Ëõþ± á±ò á
±Ýûþ± äùî ò±¼ ðÅý× õ±Ñù± ËïËß Õ™Lî ú óÒ±Ëäß á±ûþß ÛËî ÕÑú ¿òËîò¼ ü±õþ± õþ±î Õòұò äùî¼ áè±Ë÷õþ ü÷™¦ âõþ ËïËß üßËù äËù Õ±üî Ýý× ù±ùò á±ò Ë÷ù±ûþ¼ ü±õþ± õþ±î á±ò Ëú±ò±õþ óõþ Ëö±Ëõþ õ±¿h ¿ôõþî¼ Ýý× ù±ùò ë×ÈüËõõþ ë×ËðɱM±Ëðõþ ›¶òËõúõ±õÅ
¿æ:±ü± ßËõþ¿åËùò, ûîÏò, üõ âõþ ౿ù ßËõþ ¿ðËûþ üßËù Ëû äËù Õ±Ëü äÅ¿õþéÅ¿õþ ýûþ ò± û¿îò õËù¿åËùò Ëß äÅ¿õþ ßõþËõ· áè±Ë÷õþ üõ Ëä±Ëõþõþ±Ý Ëî± á±ò qËî ÛËüËå¼
¿õ«±ûþËòõþ ñTæ±ñ±¿õþ õU汿îßõþ± qöù„ÏËðõþ õ±æ±õþÝ áè±ü ßËõþËå Õ±õ±õþ ù±ùò á±ûþßËðõþ õ±æ±õþÝ ßr± ßËõþËå¼ ßr±
ßËõþËå ò±ò± ë×ó±Ëûþ¼ ä¿õþS õÅËç Ëß±ûþ±é±÷ õÅËç óòÉ¿õó¿ò àÅùËõ¼ Õ±¿ïß ü±ý±ûÉ ËóËûþ qöù„Ï ÛõÑ ù±ùËòõþ± ›¶ïË÷ ßÔî:, óËõþ ÷Åà±Ëó¿Ž ýËõ õU汿îËßõþ¼ î±õþóõþ Ûßü÷ûþ ÝËðõþ ßï±òÅû±ûþÏý× äùËõ qöù„Ï ù±ùËòõþ±¼ qöù„Ï ù±ùòËðõþ ö±õþäÅûþ±¿ù
¿ßËò ËòËõ õU汿îßõþ±¼ Ëû÷ò ¿ßËò ¿òËûþËå Ýõþ± ¿úŠÏËðõþ¼ ñènóð¿úŠÏ ËïËß ËåÌ¿úŠÏ óûÇ™L¼ ¿ßc üõ±ý×Ëß ¿ßòËõ ò±¼ ßËûþßæòËß
¿ßòËõ ÛõÑ õ±æ±Ëõþ ÛËò ËôùËõ¼ õ±¿ßõþ± ï±ßËõ Õò±ðËõþ ÕõËýù±ûþ¼ Û÷ò Ûßé± Õõ¦š± Æî¿õþ ßõþËõ Ëûà±Ëò ù±ùò Ë÷ù± Ýõþ±
¦óòüõþ ßõþËõ, òý×Ëù Ëß±òÝ ù±ùò Ë÷ù± Õ±õþ ýËõ ò±¼ ¿ßåÅ ë×Bä±/ ü/Ïî¿úŠÏËß Ýõþ± ¦óòüõþ ßõþËõ¼ õ±ßÏõþ± ¿éë×ú±¿òßËõþ ü/
Ïî ääDZ ä±ù±Ëõ¼ Ûý×é± Ûß¿é ¿ðß¼ Ëû ¿ðËß î±õþ± Õ±÷±Ëðõþ üѦԨ¿îõþ áöÏËõþ ¿õ™¦±õþ ä±ù±Ëõ¼ ÛõÑ ä±ù±Ëõ ›¶±ûþ ¿ò úËs¼
¿ßc Ûé±ý× Ëû Ûß÷±S ¿ðß òûþ î± ó±êß÷±ËSõþý× æ±ò±¼ Õ±÷±Ëðõþ ý±æ±õþ õåËõþõþ óÅõþËò± ü/ÏîääDZõþ Ü¿îýÉËß ù±Ëé îÅËù ¿ðËûþ ü/ÏËîõþ ò±Ë÷ û± Ûàò õ±æ±Ëõþ äùËå ÛõÑ Ëüý× á±ò ò±÷ß õd¿éõþ ¿öëÝ ßɱËüé ò±÷ß ë×{¡Åß÷±ßDZ Ëû üõ ^õÉ Ë÷Ë骱Ëõþù üý ü÷™¦ Ëõþùˈúò ÛõÑ Õá¿òî ¿é¿öäɱËòËù Ëðà±Ëò± ýûþ ÛõÑ û±õþ± Õ±÷õþ± Ë›¶±áè±Ë÷ ¿á¿ù ›¶ß±ËúÉ ÛõÑ Õ›¶ß±ËúÉ î± Ûß¿ðËß Ëû÷ò òîÅò Ûß ¿õóÅù õ±æ±Ëõþõþ æiœ ¿ðËBå, Ëî÷¿ò ¿úŽ± üѦԨ¿î ¿äõþ æáËî îÅ÷Åù ¿õóûÇûþ â¿éËûþ õU汿îËßõþ õ±æ±õþ Õõ±¿õþî ßõþ±õþþ ühß ¿ò÷DZí ßËõþËå¼ Ûý× ühß ¿ðËûþ ýÒ±é±õþ Õöɱü Ûßõ±õþ Æî¿õþ ýËù Ëü ›¶æiœ Õ±õþ î±ß±Ëõò± ÷±áÇ ü/Ïî ¿ßÑõ± õþõÏf ü/Ïî Õïõ± õ±ë×ù, îõþû±, áyÏõþ±, üÝûþ±ý×, ö±ðÅ-éÅüÅ, Õ±ùß±ó, ËåÌ á±ò ¿ßÑõ± Õ±àh±ý× ß¿õ ùh±ý×Ëûþõþ ¿ðËß¼ Õ±õþ Ûý×üõ Ûù
±ß± ËïËß ¿õ÷Åà ýËûþ û±õþ± ë×iœM ýËõ úõþÏõþÏ ›¶ðúÇò±Ëä ÛõÑ ò±ò±ò ë×¾é ús üy±Ëõþ æÏíÇ ñT™¦ üÑáÏî ò±÷ß Ûß Õ¾ÓËî î±õþ± Õü
±÷±¿æß õ± Õ±Ëõþ± ¦ó©† ßËõþ õùËî ËáËù ûï±ïÇ ü÷±æ¿õËõþ±ñÏ ýËî õ±ñɼ &G±, Ëä±õþ, ¿åòî±ý×õ±æ, àÅòÏËðõþý× ›¶ä¿ùî ÕËïÇ ü÷
±æ¿õËõþ±¿ñ õù± ýûþ¼ ¿ßc Ûý× æ±îÏûþ ü±¿/¿îß ääDZ Ëû ü÷±æ¿õËõþ±¿ñËðõþ æiœ Ëðûþ î±õþ± Ëä±õþ, &G±Ëðõþ ËïËßÝ öûþ‚õþ¼ Ëßòò± Ëä
±õþ&G±õþ± ü÷ûþß±Ëù ü÷±æ¿õ›¡Ëõ ü±¿÷ù ýËî ó±Ëõþ, ¿ßc Ûõþ± Ûý×ö±Ëõ 汿õþî ›¶æiœ Ëß±òÝ¿ðò Ëß±òÝö±Ëõ Ëß±òÝ üËäîò ß÷Çß±ËG ü±¿÷ù ýËõ ò±¼
÷Ëò õþ±àËî ýËõ¼ Ûý×üõ ü±¿/¿îß Õ±áè±üËòõþ ÷Óù ùŽÉ ¿ßc óíÉ ¿õ¿S¼ Ûý×üõ á±ò Õ±üËù ÷±ù Ëõä±õþ òßú±¼ Ü æ±îÏûþ ë×{¡Åß÷±ßDZá±Ëòõþ üË/ õU汿îß óËíÉõþ ¿õ:±óËòõþ Ûß Õ¾Óî ü±ðÔúÉ õþËûþËå¼ ü±ðÔúÉ õþËûþËå òîÅò áËh Ýê± üѦԨ¿îõþ¼ î±Ëðõþ Ýê± õü± ý±é± äù± ÷±îÔö±ø± ¿õõ¿æÇî ßï±õù± üõý× ÛßüÓËS áұﱼ î±ý× Ü ¿ö¿ëÝ ßɱËüé&¿ù õU汿îß óíÉ¿õó¿òõþ Õ±õ±ýòÏ üÑáÏî, õU汿îß õ±æ±õþ ¿ò÷DZòÝ Ëî¿æ õþ±à±õþ ÷±¿äÇÑ üãļ
Ëüý×üË/ õù± ë׿äî õ±Ñù± õɱ` õ± ¿õþË÷ß ¿òËûþÝ ¿ßåÅ ßï±¼ Õ±æ ËïËß ßËûþßûÅá Õ±Ëá ë×™¦±ð Õ±ù±ë׿Vò àÒ± ü±ËýËõõþ ËòîÔËQ áËh ë×Ëê¿åù ÷±ý×ý±õþ õɱG¼ Ëûà±Ëò ÷±áÇ ü/Ïî ÛõÑ Ëù±ßü/ÏËîõþ ü÷¥¤Ëûþ Ûß Õ±}ûÇ Üßî±ò áËh ë×Ëê¿åù¼ û¿ðÝ Ëü Üßî±ò
ËöË/ ¿áËûþ ý×ò¿ë¿öæÅûþ±ù õþ¿õú‚õþ, ý×ò¿ë¿öæÅûþ±ù Õ±¿ù Õ±ßõõþ àÒ±õþ ë×ðûþ ýËûþËå¼ îÒ±õþ± óõþ÷ ü÷±ðËõþ õU汿îËßõþ õ±æ±Ëõþ Õ
±Ëù± ßËõþËåò, îÒ±Ëðõþ õÉ¿M ›¶¿îö±õþ Õ±Ëù±Ý å¿hËûþ óËhËå ðú ¿ðáË™L¼ õɱG Ëî÷òö±Ëõ ï±Ëß¿ò¼ ¿ßc ›¶¿îö±õþ ¿ò¿õþËà ü±¿/
¿îß ü¥óËðõþ ¿ò¿õþËà ÷±ý×ý±õþ õɱËGõþ üË/ Õ±ñÅ¿òß Ëß±òÝ õɱËGõþ îÅùò± ý±üÉßõþ õùËùÝ ß÷ õù± ýËõ¼ õɱG ßï±é±Ëß ýûþËî±
Ûõþ±ñ±õþ ßËõþËåò ÷±ý×ý±õþ õɱG ËïËß î±õþ òËàõþ Ëû±áÉî± ï±ß õ± ò± ï±ß¼
á±Ëòõþ ¿îò¿é üy±õþ ï±Ëß¼ á±Ëòõþ üÅõþ, á±Ëòõþ ßï±, á±Ëòõþ á±ûþ¿ß¼ Ûõþ Sý¦óúÇ âéËùý× á±ò gunò± ýËûþ á±ò ýËûþ ÝËê¼ ÷±áÇ ü/ÏËîõþ üÓ¿îß±áÔýý× ¿òñDZõþí ßËõþ ¿ðËûþ¿åù î±õþ öø±¼ ÷±áÇ ü/Ïî î±ý× Ö«õþ Õ±|ûþϼ ö¿MõþËüõþ ›¡±õò Ëüà±Ëò ÕËòß ü÷Ëûþý× î±ý×
Õ›¶¿îËõþ±ñɼ Ëù±ßü/ÏËîõþ æiœ ßï±ûþ ÛõÑ üÅËõþõþ ¿òõþÏËà áè±÷Ïò üöÉî±õþ áöÇ ËïËß¼ î±õþ õþÏ¿î ÛËßõ±Ëõþý× ¿ò榤 ÛõÑ Õ¿öòõ¼ õ±Ñù± õɱËGõþ ü÷áè ˆ±ý×ùé±ý× Þó¿òËõ¿úß¼ î±Ëðõþ õ±ðÉûLa, î±Ëðõþ á±Ëòõþ ìã, î±Ëðõþ ßï± üõý× ÷±¿é ËïËß Ëõú ౿òßé±
ë×óËõþ •õ± òÏËä—¼ üËõDZó¿õþ î±Ëðõþ Ëû±áÉî± ¿ò¿õþËà ÛõÑ ¿÷ë׿æËß Û÷òé± ÛËßõ±Ëõþý× òûþ Ëû î±õþ± Ûý× ÷±Ëóõþ õ±æ±õþ ËóËî ó±Ëõþ¼ Ëî±÷±õþ Ëðà± ò±ý× Ëõþ... ßï±é± ›¶±ûþ õ±õþ ßÅ¿h Ûßé± á±Ëòõþ ¿öîõþ ÛõÑÑ Ëüá±ò ¿ý馤 ¿ýé ýûþ Ëß±ò ë×óßõþËò î± ò± ö±õËù, ÛõÑ ò± ËöËõ û± ¿ßåÅ æò¿›¶ûþ î±õþý× ¿óê äÅùß±Ëî q ßõþËù Õ±÷±Ëðõþ ËóÌåËî ýËõ Õ±ò÷ò±ûþ Ëß±ò ßÔøž áýWËõþõþ ¿ðËß¼ Ûý× õɱG&¿ù ü
±¿/¿îß ›¶¿îö±õþ ¿òõþÏËà ÛËßõ±Ëõþ ¿÷¿ëÝ ß±õþ, ¿ù¿õþß ÕîÉ™L ü±ð±÷±ê± Õïä Ûõþ± ðàù ßËõþËå õ±æ±õþ ß±õþ ßÒ±Ëñ ËäËó· Ûý×
›¶ËŸõþ ÷Ï÷±Ñü± ýÝûþ± àÅõý× æõþϼ Ûßð± Ûßæò Ëý÷™LßÅ÷±õþ õ± Ûßæò ¿ßËú±õþßÅ÷±õþ ¿åËùò ù÷ å±h± ¿õàÉ±î¼ Ûàò ¿õàɱî õÉ
±G&¿ù Ëî± î±¿ù÷ýÏò á±ûþßËðõþ Õ±àh±¼ Ûõþ± Õ±õ±õþ î±Ëðõþ á±òËß ¿õßÔî ßËõþ ÷±Ëç ÷±Ëç ó¿õþËõúò ßËõþ û±õþ± ÕöÅM ËïËßÝ õÑúóõþ¥óõþ± Ëù±ßü/ÏËîõþ âõþ±ò± õÒ±¿äËûþ ËõþËàËå¼ õU汿îßõþ± Ûßý±Ëî gun ÛõÑ ÕòÉý±Ëî á±ò ¿òËûþ ðàù ßõþËå õ±æ±õþ Ûý×üõ ò±ò±ò ë×óßõþí üý¼
