‘ðÅý× õ±Ñù±’ ñ±j±õ±¿æ
÷ùûþ õþ±ûþËäÌñÅõþÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
኿õ« ó¿Sß±õþ -- ó¿Sß±¿é õ±¿øÇß -- ¿ZîÏûþ üÑàɱûþ •æ±òÅûþ±¿õþ 2003—
áËŠõþ ÷±¿é Ý Õ±ß±ú ¿úËõþ±ò±Ë÷ Õ|nßÅ÷±õþ ¿úßð±õþ ¿ù¿àî ›¶õËgõþ ÕÑú¿õËúø Ûà±Ëò îÅËù ¿ðËûþ ó¿}÷õ±Ñù±õþ ö±ùá±õþ ë×Z
±dõ±ðÏËðõþ ›¶¿î Õ±S÷í±Rß ¿ëüËß±üÇ¿é Õ±¿÷ q ßõþõ Ð
‘‘Õ±¿÷ ü±¿ýîÉ Õ±ß±Ëð¿÷õþ õ±Ñù± ë×óËðúß÷`ùÏõþ üðüÉ ¿åù±÷ óËòËõþ± õåõþ ñËõþ¼ ...Õ±÷±õþ ›¶™¦±õ÷î õ±Ñù± አüÑßùò...›¶ß±Ëúõþ ¿üX±™L Îòûþ± ýûþ¼ ... äîÅïÇ àË`õþ æòÉ Îû - üõ áŠß±Ëõþõþ ò±÷ Õ±¿÷ ÎõËå ¿òËûþ¿åù±÷, î±õþ ÕËòß&¿ù òîÅò ë×óËðúß÷GùÏõþ ë×óü¿÷¿î Î÷Ëò ¿òËî ¿Zñ±¿i¤î ¿åËùò¼ ... Õ±¿÷ ðÅ-¿îòæòáŠß±Ëõþõþ ò±÷ ÎõþËà¿åù±÷ ûÒ±õþ± ë×MõþõË/ õ
± óÓõÇö±õþËî ÕòÉ õþ±ËæÉ õüõ±ü ßËõþ ä÷Èß±õþ õ±Ñù± አ¿ùàËåò¼ îÒ±Ëðõþ Õ™LöÅÇ¿Mõþ òɱûÉî± ¿òËûþÝ ë×óü¿÷¿îõþ üö±ûþ ›¶Ÿ Îî
±ù± ýûþ¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò ýËûþ¿åù üðüÉõþ± Îà±ù± ÷Ëòõþ ó¿õþäûþ ¿ðËBåò ò±¼ îÒ±õþ± Ûß¿é ¿õËúø Î᱇Ïõþ áŠß±õþËðõþý× îÅËù ñõþËî ä
±ò¼’’
ë×XÔ¿î¿éËî òɱûÉî± ús¿é ùŽíÏûþ€ Îßò ò± úsé± Îú±ò± ÷±S ›¶Ÿ ÝËê î± Îß±ò :±òMWß æáËî ›¶ü¿õî·
áî óËòõþ - ßÅ¿h õåõþ û±õî ßùß±î±õþ õý×õ±æ±Ëõþ ‘‘ðÅý× õ±Ñù±’’ ò±Ë÷ Ûß¿é Õ¿öõÉ¿M ¿òËûþ ¿ßåÅ Îù±ß Õ±±Ëð Õ±éà±ò±¼ Ûý×
Îù±ß&Ëù± ß±õþ±· õdî Ûý× Îù±ß&Ëù±õþ :±ò÷`Ëùý× óûþð± ýËûþËå òɱûÉî± ò±÷ß ›¶±&M õɱó±õþ¿é¼ Îðú ö±á ýõ±õþ óõþ ßÅ¿h õåõþ óûÇ™L Îû - Õ¿öõÉ¿M Îðà± Îðûþ¿ò, î± ýê±È îÅ÷Åù ö±Ëõ Îðà± ¿ðù Îßò· ¦¤±ñÏò õ±Ñù±ËðËúõþ õðËù ßùß±î±Ëîý× õ±Îßò Îðà± Îáù Õ¿öõÉ¿M¿é ¿òËûþ ÷±î±÷±¿î· Ëß±òÝ ¿ëüËß±üÇý× ü÷±Ëæõþ Ž÷î± - ¿òõþËóŽ òûþ¼ ÛõÑ :±ò-ý× Ž÷î±¼ ß±Ëðõþ ¦¤
±ËïÇõþ Õ±¦£±ùòõþ+Ëó Îðà± ¿ðù ‘ðÅý× õ±Ñù±õþ Õ÷Åß ß¿õî±’ ‘ðÅý× õ±Ñù±õþ î÷Åß áŠ’ ò±Ë÷ UËð± - UËð± õý× û±Ëî üÑß¿ùî ß¿õ - Îùàßõþ± ›¶¿î¿é ÎŽËS Õ|nßÅ÷±õþ ¿úßð±õþ ß¿ïî ¿õËúø Î᱇Ϸ
ðÅý× õ±Ñù± -- ðÅý× õ±Ñù± ßËõþ ûÒ±õþ± ðÅý±î îÅËù ò±ä±ò±¿ä ßËõþò, ¦¤ö±õîý× îÒ±Ëðõþ ÕõËäîËò ö±õþî õþ±Ë©†˜õþ îÅùò±ûþ õ±Ñù±Ëðú õþ
±©†˜¿é ÕËòß &QóÓíǼ ÛÒõþ± ö±õþîõËøÇõþ ÕòɱòÉ Õ=Ëùõþ õ±ã±¿ùËðõþ Õ¿™¦QËß òüÉ±È ßËõþ, ¿òËæËðõþ Õ¿™¦QËß Æõñî± ›¶ð±ò ßõþËåò õ±Ñù±Ëðú õþ±©†˜¿éõþ ÷±ñÉË÷¼ Îðú ö±Ëáõþ óõþ ›¶ï÷ ßÅ¿h õåËõþ Ûý× Îù±ß&Ëù±Ëß Îðà± û±ûþ¿ò Îßòò± îàò îÒ±õþ±
ÕŠõûþ¦¨ ÛõÑ ü±¿ý¿îÉß ¿ëüËß±ËüÇõþ Ûù±ß±¿é ðàù ßËõþò¿ò¼ ü±¿ý¿îÉß ¿ëüËß±ËüÇõþ Ûù±ß±¿é îÒ±Ëðõþ ðàËù Õ±Ëü ›¶±¿î‡±
¿òß üѦš±&Ëù±Ëß • ÷ý±ßõþí, ¿÷¿ëûþ±, ձ߱Ëð¿÷, ¿õ«¿õðɱùûþ ý×îɱ¿ð— ðàù ßËõþ îÒ±Ëðõþ ¿òËæõþ ›¶¿î¿õ¥¤ ÕòÅû±ûþÏ õþ+ó±¿ûþî ßõþ±õþ óõþ¼ ÕõËäîò±ûþ ÛÒËðõþ Õóõþ Ûß¿é ë×ËVúÉ ¿åù, î± ýù ðàùß±õþÏËðõþ ö±õþîÏûþî± -- ¿õËõþ±¿ñî±, ü÷áè ö±õþîõËøÇõþ õUQ ÎïËß ¿òËæËðõþ óÔïß ßËõþ Ûß - ñõþËíõþ Î÷±Ëò±Ëü¿KCæ÷ ¿ò÷DZí¼
æõõþðàù ö±õߊ¿é Æò¿îß Æõñî± ó±Ýûþ± Õ±õþy ßËõþ¿åù ¿ZîÏûþ ü±ñ±õþí ¿òõDZäËòõþ ¿êß Õ±Ëá¼ ó¿}÷õË/ õ±¿h, âõþ, Îàî, æ¿÷ ôÅéó±î, ÷¿jõþ, Ûù±ß±õþ ò±÷, õþ+óß, ›¶îÏß, ¦Å¨ù, ßËùæ, ›¡Ééô÷Ç, Õ¿öõÉ¿M, àõõþ, ë×Bä±õþí, õ±ò±ò, Õ¿öòûþ, Îðûþ±ù -
¿ùàò, á±ù÷j, ›¶õ±ð, Õ±äõþí, ñ÷DZòұò ý×îɱ¿ð üõÇS ›¶ü±¿õþî ý¿Båù ö±õߊ¿é¼ ›¶±ûþ ›¶¿î¿é úýËõþ Ý áË? ÕËòÉõþ æ¿÷
æõõþðàù ßËõþ ßv±õ ò±÷ß ÕòÅ™¦õþ Ž÷î±õþ â±¿é ›¶¿î¿‡î ý¿Båù¼ Ûõþ ôËù äîÅïÇ ü±ñ±õþí ¿òõDZäËòõþ óõþ ÎïËß Îû óäËò ó¿}÷õ
±Ñù±õþ ü÷±æËðý Õ±S±™L ýûþ, î± Õ±õþÝ õɱóß Ý áöÏõþ ýËûþ ÎáËå ß±ùSË÷¼ ðàù ›¶¿Sûþ± ÎïËß ‘÷™¦±ò’ ò±Ë÷ Ûß¿é òîÅò õþ
±æÍò¿îß ›¶±íÏ æiœ±ûþ ó¿}÷õË/, ÛõÑ ÕòÅ™¦õþ Ž÷î±õþ ÷±¿ùß±ò± î±Ëðõþ Ýóõþ õîDZûþ¼ î±Ëðõþ ü±ý±ËûÉ áËh ÝÎê Ž÷î±õþ ¿óõþ±
¿÷ë&Ëù±¼ Õï±È ó¿}÷õ±Ñù±õþ óäËòõþ üË/ ü÷±™Lõþ±ù ö±Ëõ ÎõËh ë×ËêËå ‘ðÅý× õ±Ñù±’ Õ¿öõÉ¿M¿é¼ Ûý× Îû ‘ðÅý× õ±Ñù±’ ßv
±Ëõõþ Îù±Ëßõþ±, Ûõþ±ý× ¿ßc ü±¿ý¿îÉß ¿ëüËß±üÇËß ßÅ¿Žáî ßõþ±õþ øhûËLa õ/Ïûþ ü±¿ýîÉ ó¿õþøÈËß ñTÑü ßËõþ î±õþ ¿õߊ ¿ýü
±Ëõ õ±Ñù± ձ߱Ëð¿÷ ä±ùÅ ßËõþËå¼
ËûËýîÅ ‘ðÅý× õ±Ñù±’ Ûß¿é ü±¿ý¿îÉß üÑßÏíÇî± - Îß¿fß ö±õߊ, î±ý× î±õþ Õ±Ýî± ÎïËß ›¶ïË÷ õ±ð ÎðÝûþ± ýËûËå ö±õþîõËøÇõþ
ÕòɱòÉ Õ=Ëùõþ õ±ã±¿ùËðõþ¼ î±õþóõþ î±Ëß Õ±õþÝ üÑßÏíÇ ßËõþ ó¿}÷õ±Ñù±õþ ÕòɱòÉ Îæù±Ëß õ±ð ¿ðËûþ ¿ëüËß±üÇ¿éËß ßùß
±î±Ëß¿fß ßËõþ Îôù± ýËûþËå¼ Ûõþ ÕïÇ ýù Îû ‘ðÅý× õ±Ñù±’ õè±Ë`õþ Îù±ß&Ëù±, û±Ëðõþ Õ±¿÷ ö±ùá±õþ ë×Z±dõ±ðÏ õù¿å, Ûõþ
±Î÷¿ðòÏóÅõþ - ßÅä¿õý±Ëõþõþ ÎäËûþ õ&h± - õ¿õþú±Ëùõþ ›¶¿î ð±ûþõX¼ ›¶ß±õþ±™LËõþ Ûõþ± ö±õþîõËøÇõþ üÑ¿õñ±Ëòõþ ÷ÓùÉËõ±ñËß Îýûþ
›¶¿îói§ßõþËå€ üÑ¿õñ±Ëòõþ ü¥xð±ûþ ¿òõþËóŽî± Ý õUQõ±ðËß ÎàËù± ßËõþ ÎôùËå¼ ßùß±î±õþ õ±ý×Ëõþ ó¿}÷õË/õþ Îæù±&Ëù
±ûþ ÕòÅ™¦õþ üѦԨ¿îõþ Îû Æõ¿äSÉ Ý Æõ¿öi§É, î±õþ üË/ ¿òËæËðõþ ó¿õþ¿äî ßËõþ Îî±ù±õþ Î䩆± ßËõþ¿ò Ûõþ±¼ ö±õþîõøÇ ü¥óËßÇ ÛËðõþ :±ò ßÅ`ŠΦóú±Ëù w÷Ëíõþ¼ Ûý× ¿õËúø Î᱇Ïõþ Îù±ËßËðõþ Îå±éáËŠ Îü ß±õþËí Õ±÷õþ± ó±ý× Îßõù úUËõþ ÷ñÉ¿õËMõþ ß±õþõ±õþ¼ ö±ø±õþ Îû üÑáêò Æõ¿äSÉ ó¿}÷õ±Ñù±õþ ¿õ¿öi§ Îæù±ûþ Õ±÷±õþ ›¶îÉŽ ß¿õþ, ¿ßÑõ± ö±õþîõËøÇõþ ¿õ¿öi§ Õ=Ëùõþ õ±ã±¿ùËðõþ ßï
±üÑáêËòõþ Æõ¿äS Îú±ò± û±ûþ, î± ßàòÝ ›¶¿îô¿ùî ýûþ ò± ‘ðÅý× õ±Ñù±’ õɱË`õþ ö±ùá±õþ ë×Z±dõ±ðÏËðõþ አ- ë×óòɱËü
ö±ùá±õþ ë×Z±dõ±ðÏËðõþ ä±Ëó ü±¿ýËîÉõþ ö±ø± ýËûþ ÎáËå ÛßËâËûþ¼ አ- ë×óòɱü îÒ±õþ± ÎùËàò ÎSî±õþ ö±ø±õþ¼ Û÷ò¿ß ¿ZîÏûþ ü±ñ±õþí ¿òõDZäËòõþ ü÷ËûþÝ ßùß±î± Õ±õþ î±õþ Õ±Ëúó±Ëú Õ±¿ð¿òõ±üÏõþ± Îû ñõþËíõþ ús±õùÏ õÉõý±õþ ßõþËîò, î±õþ Õ¿ñß
±ÑúÎù±ó±é ýËûþ ÎáËå¼ äîÅïÇ ü±ñ±õþí ¿òõDZäËòõþ óõþ ÎïËß ßùß±î± úýËõþõþ Ž÷î±Ëßf &Ëù± ûàò ‘ðÅý× õ±Ñù±’ õèɱË`õþ
¿õËúø Î᱇Ïõþ ðàËù äËù Îáù, îàò ÎïËß ßùß±î±õþ Õ±¿ð¿òõ±üÏËðõþ õ±¿hõþ óÅõþßõþ Û÷òö±Ëõ õÔ¿X ßõþ± ýûþ û±Ëî úýËõþõþ Îßf¦šù ÎïËß ¿õhî ýËûþ îÒ±õþ± úýõþ î¿ùõþ ¿ðËß äËù ÎûËî õ±ñÉ ýò¼ Õ±¿ð¿òõ±üÏõþ± Õ=ù¿é îɱá ßõþ±ûþ ¦¤±ö±¿õß ö±Ëõý×
ö±ø±õþ Õ±¿ðõþ+ó¿éò©† ýËûþ Ûß›¶ß±õþ ÛßËâËûþ ö±ø±õþ æiœ ýûþ, Îû ö±ø±ûþ Ûàò õ±¿íæÉ ü±¿ýËîÉõþ õþ÷õþ÷±¼
ö±ø±õþ áêòËß, ö±ø±üÔæòËß, õ±ßÉ¿õòɱüËß &Q Îðõ±õþ õðËù ‘ðÅý× õ±Ñù±’ õè±Ë`õþ Îù±Ëßõþ± ›¡é ¿òËûþ ÷±î±÷±¿î ßËõþ, ä¿õþËSõþ ß±õþõ±õþ Õ±õþ õþß÷Ëôõþ ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßËõþ¼ î±õþ± öÅËù û±ûþ Îû õ±Ñù± ö±ø±õþ áðÉ ÷±S ðÅËú± õåËõþõþ ¿úq, ûàò ¿ßò± ý×ë×Ëõþ
±Ëóõþ ö±ø±&Ëù± ›¶õÏí¼ Ûý× ‘ðÅý× õ±Ñù±’ õèɱË`õþ ÎùàßËðõþ ›¶Ÿ ßõþ±õþ ü÷ûþ ÛËüËå Îû îÒ±Ëðõþ ÛßæòÝ Îßò ð™¦Ëûþö¿¦¨, ôßò±õþ,
÷±ßDZæ õ± õþ+ú¿ëõþ óûDZËûþõþ Õ™Lî Ûßé± óɱõþ±áè±ôÝ ¿ùàËî ó±õþËùò ò±¼ Õ±üËù îÒ±Ëðõþ ÕòÅúÏùËòõþ ü÷ûþ Îòý×¼ Ûß Îî± îÒ
±Ëðõþ ý±Ëî ¿ðË™¦ -- ¿ðË™¦ Îùà±õþ ›¶¿î¿ðòß±õþ ¿ëë׿é, î±õþ Ýóõþ ձ߱Ëð¿÷õþ üðüÉî±õþ æËòÉ ÎàËûþ±Ëà¿ûþ, óÅõþ¦¨±õþ ó±õ±õþ æËòÉ ë×Ë÷ð±¿õþ, üõþß±õþËß õý× ¿õ¿Sõþ æËòÉ ñõþ±ñ¿õþËî ü÷ûþ äËù û±ûþ¼ î±ý× ‘ðÅý× õ±Ñù±’ ò±÷ß ÷Ë= ðÒ±¿hËûþ îÒ±õþ± ¿òËæõþ ô¿!ß±¿õþ ä
±ó± Îðõ±õþ Î䩆± ßËõþò¼ Ûý× Õõ¦š±ûþ, ûÒ±õþ± ‘ðÅý× õ±Ñù±’ ñ±j±õ±¿æõþ õ±ý×Ëõþ ¿òËæõþ ß±æ ßËõþ äËùËåò, õ±Ñù± áðÉËß ü÷ÔX ßõþ
±õþ ð±ûþ îÒ±Ëðõþ Ýóõþ õîDZûþ¼
Ëß ý±Ýûþ± 49 ó¿Sß±õþ æ±òÅûþ±¿õþ 2003 üÑàɱûþ î±óü ¿÷S Ûö±Ëõ ôÒ±ü ßËõþËåò Ð--
‘‘ò±õþ±ûþí áË/±ó±ñɱûþ ûàò ¿ùËà¿åËùò, Îå±éአýù ÎùàËßõþ õÉ¿MËQõþý× Õ¿öõÉ¿M, îàò ¿î¿ò ¦¤Ë›ŸÝ ߊò± ßËõþò¿ò Îû ÕËòß&¿ù ÕüÈ Ý Îù±öÏ ü±¿ý¿îÉßáí Õ±ÒîÅËh õ±hËåò, ûÒ±Ëðõþ õþäò±&¿ù ýËõ îÒ±Ëðõþ Ûß - Ûß¿é ÷ÅËà±Ëúõþ Õ¿öõɱ¿M¼ õþõÏfò±Ëï ÞõþËü, ›¶æiœ óõþ¥óõþ±ûþ, õ±Ñù± Îå±éአÎá±ùáóÄËó± ò±÷ß õ±¿í¿æÉß â±¿òËî æÅËî ¿áËûþ¿åù¼ ôù¦¤õþ+ó ó¿}÷õ/
Ïûþ õ±Ñù± ßï±üjËöÇ ö±ø±¿ò÷DZò Ý òõÏò ö±ø±üÑáêËòõþ ßï± î^nó ¿ä™L± ßõþ± ýûþ ò±ý× û^Óó ¦¤ö±ø±ûþ ßËõþËåò ÷±ËüÇù ›¶n™¦,
¿ôËûþ±Ëð±õþ ð™¦Ëûþö¿¦¨, Îæ÷üæËûþü, ë×ý׿ù÷±ûþ ôßò±õþ, Îý±ËýÇùÅý× Îõ±ËýüÇ , üù÷ò ú¿ð, Õàî±#±÷±ò ý׿ùûþ±ü ›¶÷Å༠ó¿}
÷õ/Ïûþ öÓ¿÷óÅSáËíõþ Î᱇Ï|n¿î ü¥x䱿õþî áŠß±ê±Ë÷± -- Î÷¿ðòÏóÅõþ, õÒ±ßÅh±, óÅ¿ùûþ±õþ áè±÷õ±üÏáí, Õïõ± ë×MõþõË/õþ õþ
±æõÑúÏáí ¿òËæõþ ü÷±Ëæ óõþ¦óõþËß Îûö±Ëõ አÎú±ò±ò -- ü±¿ýîÉáè±ýÉ ßõþ±õþ ¿ä™L± ßõþ± ýûþ ò±ý×¼ Îðúö±Ëá ó±¿ß™¦±òáî ë×ðÄõ±dó¿õþõ±õþ›¶üÓî õ±¿í¿æÉß ÎùàßáËíõþ üÑàɱ¿ñËßÉ, ÛõÑ ü±¿ýËîÉõþ Ž÷î±Ëßf&¿ù îÒ±Ëðõþ ÕüÈ Ý ÷ÓùÉËõ±ñýÏò
›¶¿î¿ò¿ñ - Õ±Ëù±äß Ý ›¶ú±üßáËíõþ ßÅ¿Žáî ýÝûþ±ûþ î± õUß±ù üyõî ýûþ ò±ý×¼ Õóõþ Ûß¿é ß±õþí ýù Îû Ûý×ü÷™¦ õÉ¿Máí Õ¿ñß±Ñú ¦¤¦¤±ËïÇ ÷ý±üjöÇ - îËMW •Ë÷é±òɱËõþ¿éö— ¿õ«±üϼ ¦š±¿òß âéò±, öÓ¿÷óÅËSõþ æÏõò Ý ö±ø±, ›¶±¿™Lßî±, ü±Ñ¦Ô¨¿îß ÎûÌ¿áßî±, ÕóõþQËõ±ñ, Ž÷î±õþ ö/Åõþî±, õÉ¿MüM±õþ õUQ, ÕËòß±™L ¦¤õþ, ÷±òËõ¿îý±Ëüõþ Õæ¦Úî±, Îßf±¿öáî±, õþ+Ëóõþ Æõ¿öi§É, üËîÉõþ Ûß±¿ñßÉ, ¿ä™L±üÑáêËòõþ üÑßõþî± ý×îɱ¿ð îÒ±õþ ¦¤Ïß±õþ ßËõþò ò±¼’’
‘‘ðÅý× õ±Ñù±’ ¿ëËüËß±üÇ¿é ¿òËæõþ Î᱇ÏüðËüÉõþ õ±ý×Ëõþ ûÒ±õþ±, Îüüõ ÎùàßËß Õóõþ ›¶¿îói§ ßõþËî ä±ûþ¼ Îû Õóõþ Îü ¿öi§ñ÷ÏÇ,
¿õæ±îÏûþ, õè±îÉ, ý×îõþ, ¿ó¿åËûþ óh±, ¿òßÔ©†, ÕË|‡, ¿õËõþ±ñÏ, ›¶¿îßÓù ý×îɱ¿ð¼ ¿ëüËß±üÇ¿é Î᱇ÏüðüÉËðõþ àÒ±¿é õ±ã±¿ù, ÛõÑ ÕòɱòÉËðõþ Õóõþ õ±ã±¿ù ›¶¿îói§ ßõþËî ä±ûþ¼ Û ›¶üË/ ý±Ýûþ± 49 ó¿Sß±õþ ձሠ2002 üÑàɱûþ òjðÅù±ù ü÷±V±Ëõþõþ õþäò± ÎïËß ›¶±ü¿/ß ë×XÔ¿î ¿ðËûþ Õ±÷±õþ Îùà±é± Îúø ßõþ¿å Ð--
‘‘÷Óù ü÷üÉ±é± ýù ó¿}÷õ±Ñù±ûþ, ¿õËúøî ßùß±î±ûþ, õ¿ýÇõË/õþ õ±ã±¿ùËðõþ ÷Ëò ßõþ± ýûþ Õóõþ¼ ÕóËõþõþ Îß±Ëò± ¿ò榤
ÕóõþQ Îòý×¼ ÕóõþËß ¿ò÷DZí ßõþ± ýûþ ÷¿™¦Ë©¨¼ ó¿}÷õ±Ñù±ûþ ûÒ±õþ± õ±ü ßËõþò , ¿õËúøî õÅ¿XæÏõÏáí, îÒ±õþ ¿òËæËðõþ ÷¿™¦Ë©¨
õ¿ýÇõ±Ñù±õþ õ±ã±¿ùËß ¿ò÷DZí ßËõþ ¿òËûþËåò¼ ý×ë×Ëõþ±óÏûþõþ± Ûö±Ëõý× ¿ò÷DZí ßËõþ ¿òËûþ¿åù ë×Mõþ Ý ð¿Ží Õ±Ë÷¿õþß±õþ Îõþë ý׿`ûþ±òËðõþ¼ ú±õþÏ¿õþßö±Ëõ ¿ò¿}ý ßËõþ ¿ðËûþ¿åù î±Ëðõþ¼ ë×óËõþõþ âéò±õùÏËî ¦¤î ›¶÷±¿íî Îû õ¿ýÇõË/ õ±ã±¿ùËðõþ, ¿õËúøî
ü±¿ý¿îÉßËðõþ,¿ò¿}ý ßõþ± ýûþ ÷±ò¿üßö±Ëõ¼ ó¿}÷õ±Ñù±ûþ ßùß±î± úýõþ¿é ü±¿ýîÉ - üѦԨ¿îõþ Îßf¼ ûÒ±õþ± Îßf ÎïËß ûî ðÓËõþ Õõ¦š±ò ßËõþò îÒ±õþ± îî ›¶±™LõîÏÇ, üѦԨ¿î¿õäÅÉî¼ Û ß±õþËòý× üÅ¿õ÷ù õü±ß Ý ß÷ù äSõîÏÇõþ ÷îò ›¶¿îö±ü¥ói§ Þóòɱ
¿üßõþ± õ¿‚÷ óÅõþ¦¨±õþ ó±ò ò±€ Õ±¿ðîÉ Îüò Ý ¿ßõþíú‚õþ Æ÷S ÕõËý¿ùî ýò, îÒ±Ëðõþ ò±÷Ý ¿õËõäò± ßõþ± ýûþ ò±¼ Õïä ßùß±î
±õ±üÏ ü±¿ý¿îÉßõþ± Ûß±¿ñß óÅõþ¦¨±Ëõþ ü¥œ±¿òî ýò¼
ßùß±î± ÎûËýîÅ üѦԨ¿îõþ óÏꦚ±ò, Îßfõ±üÏáí î±ý× ¿òËæËðõþ ÷Ëò ßËõþò :±òÏ&íÏ, ¦¤ËⱿøî ó¿Gõõþ¼ üÅîõþ±Ñ :±ò ¿õîõþí ßËõþ ›¶±™LõîÏÇËðõþ Õ:±òÏ õ± ÷ÓàÇõþ+Ëó à±h± ßõþ± û±ûþ¼ Õ±¿ñóîÉÝ õæ±ûþ õþ±à± û±ûþ¼ ý×ë×Ëõþ±ó Îûö±Ëõ ßËõþ¿åù, ßËõþ äËùËå Õ
±¿ôèß±ûþ¼ õ± Îü±¿öËûþî õþ±¿úûþ± Îûö±Ëõ ßËõþ¿åù ÷ñÉ Û¿úûþ±ûþ¼ Õ±õ±õþ Àù‚± Ûàò Îûõþß÷¿é ä±ù±ËBå ÷ùËðõþ ë×óõþ¼ Ûßý× ¿òðúÇò, ùõ±òõþ± Îûö±Ëõ ä±ù±ËBå Õ±ôá±ò ÷¿ýù±Ëðõþ¼ ó±¿ß™¦±ò ßËõþËå Õ±ý - Î÷¿ðûþ±Ëðõþ¼Õï±ÇÈ Îßfõ±üÏõþ üË/
›¶±™LõîÏÇõþ ü¥óßÇ üýæ õ± üõþù ßàËò± òûþ¼ ¿õËûþ - ú±¿ðýûþ ò±¼ Õ±ä±õþ - ¿õä±Ëõþõþ ó±ïÇßÉ ÎïËß û±ûþ¼ ÷±ò±÷±¿òõþ ÎŽËS ßÅüѦ¨
±Ëõþõþ îß÷±ÎðËá Îðûþ± ýûþ, ý×îɱ¿ð, Îõ±ç± Îáù Ûý× Îû, ÎßËf ÷¿™¦Ë©¨ ›¶±™LõîÏÇõþ ý×Ë÷æ¿é áèýíËû±áÉ òûþ¼ ›¶±™Lõ±üÏõþ ë×óõþ ÕóõþQ Õ±Ëõþ±ó ßËõþ Îßf¼ Ûý× Õ±Ëõþ±óßõþËíõþë×Èü ÎýËá÷¿ò¼ ¿áèß Õ¿öñ±¿éõþ ¿ýËáË÷¿òûþ±õþ ÕïÇ ýù ð±óé¼ ¿áèß ö±ø±ûþ Õ¿öñ±¿éõþ ë×Èó¿M ýËûþ¿åù --- Îûü÷Ëûþ ›¶±äÏò ¿áèËüõþ üõ - ßûþé± òáõþÏ õþ±©†˜ ü÷÷±ò Ž÷î±ü¥ói§ ýÝûþ± üËMWÝ Õ±Ëïk òáõþÏõþ ¿åù äÓh±™L ¿ýËáË÷±¿òû±¼ óõþõîÏÇß±Ëù›¶n¿üûþ±õþ ¿ýËáË÷±¿òûþ± ¿åù æ±÷DZ¿òËî¼ Ûßý× Î᱇ÏËî üõ±ý× ü÷±ò ýÝûþ± üËMWÝ Îû ð±óé ôù±ûþ î±õþý× ÎýËá÷¿ò õ± Îõ±ùõ±ù± ¼ üõ õ±ã±¿ùý× Îî± õ±ã±¿ù¼¿ßc ð±óé ôù±ù ßùß±î±õþ ßîDZõÉ¿Mõþ±¼ ð±óËéõþ Îæ±Ëõþ, ›¶î±Ëóõþ ÎæËõþ, Õóõþ ¿ä¿ýî ßËõþò õ¿ýõÇË/õþ õ±ã±¿ùËðõþ¼’’
