xï÷ õ±õþ
÷±ùîÏ Îæ±úÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ÕòÅõ±ð Ð úÏù± üõþß±õþ
Îùàß ó¿õþ¿ä¿î Ð ÷±ùîÏ Îæ±úÏ Õ±ñÅ¿òß ß±Ëùõþ ¿ýjÏ ü±¿ýËîÉ Ûß üÅó¿õþ¿äî ò±÷¼ ÷±îÔö±ø± ÷±õþ±ê¿Ï ýËùÝ î±õþ ðÏŽ± ¿ýjÏËî ÛõÑ Ûý× ö±ø±Ëîý× ü±¿ýîÉ ü±ñò± ßËõþ äËùËåò¼ æiœ ÕõúÉ ßùß±î±Ëîý×¼ xï÷ ÎûÌõËò á±ò Ý ß¿õî
±ý× ÎõúÏ ¿ùàËîò – Îå±é አ¿ùàËî q ßËõþò¼ ¿úq ü±¿ýËîÉÝ î±õþ ý±î ¿÷¿©†¼ 1971 ü±Ëù ‘‘ñ÷ÇûÅá’’-Û î±õþ xï÷ አå±ó± ýûþ ÛõÑ xï÷ õý× ‘‘ó±ø±íûÅá’’ 1977-Û¼ î±õþóõþ Õ±õþ ¿óåò ¿ôËõþ î±ß±ò¿ò¼ î±õþ ÕËòß áŠ ò±éÉ õþ+ó±™Lõþ ýËûþ ձ߱úõ±íÏËî x䱿õþî¼ ÕËòß áËŠõþ Îé¿ù¿ü¿õþûþ±ùÝ ýËûþËå¼ î±å±h±, ý×Ñõþ±æÏ ßi§h ÛõÑ &æõþ±éÏ ö
±ø±ûþ î±õþ Îõú ¿ßåŠአÕòÓ¿ðî ýËûþËå¼ 1983 ü±Ëù ßùß±î±õþ ‘‘õþäò± üѦš±’’ î±Ëß óÒ±ä ý±æ±õþ é±ß± óÅõþ¦¨±õþ
¿ðËûþ ü¥œ±¿òî ßËõþËå î±õþ ü±¿ýîÉßÔ¿îõþ æËòɼ ‘‘xï÷ õ±õþ’’ ኿é ÷±ùîÏ Îæ±úÏ ßÏ ß±ý±¿òûþÒ±’’ Îå±éአüÑßùËòõþ
¿õàɱî አ‘‘óËýùÏ õ±õþ’’-Ûõþ ÕòÅõ±ð¼
¿ðõɱ Õ±õþ Ýõþ õ±õ± äéóé ¿üÒ¿h ÎõËûþ ÝóËõþ ë×Ëê Îáù¼ ÝÎðõþ ÎóåËò ÎóåËò Îý±ËéËùõþ ßÅ¿ùé±Ý ¿æ¿òüóS ¿òËûþ ðÔ¿©†õþ õ±ý×Ëõþ ÕðÔúÉ – Õ±¿÷ý× qñÅ ö±õþÏ ó± ÎôËù Ûßé± Ûßé± ¿üÒ¿h &Ëò &Ëò ë×óËõþ ë×ê¿åù±÷¼ ÷Ëò ÷Ëò Û÷ò õþ
±á ýËûþ¿åù Õ±÷±õþ¼ Ûßé± ¿ùôéÄ üý Îý±Ëéù àÒÅËæ ¿òËù ¿ß ÷ý±ö±õþî ÕqX ýËûþ Îûî¯ ßàòÝ ßàòÝ Û÷ò ¿ßË›I׿÷
ßËõþ û± õù±õþ ÷î òûþ¼ óËòõþ ¿õúé± ¿üÒ¿hõþ óËõþ Õ±õ±õþ Î÷±h ÎòÝûþ±õþ Õ±Ëá Îõú xú™¦ Ûßé± ùɱ¿`Ѽ Ýà±Ëò ðÒ±
¿hËûþ ÛßéÅ ¿õ|±÷ Îòõ±õþ ý×ËBå ýËûþ¿åËù± ¿ßc î±õþ Õ±Ëáý× ÎðàËî Îóù±÷ Ýà±Ëò Îß Îûò ðÒ±¿hËûþ õþËûþËå¼ üyõî Õ
±÷±õþ Õ±üËî ÎðõþÏ ýËBå ÎðËà Îõä±õþÏËß õ±ñÉ ýËûþ ¿õ|±÷ ¿òËî ýËBå¼ Ž÷± ä±Ýûþ±õþ ö/ÏËî ÎýËü Ýõþ ¿ðËß î±ß±ù
±÷, î±õþóõþ Õõ±ß ¿õ¦œËûþ ßËûþ õþý×ù±÷¼
¦œÔ¿îõþ Õ±Ëù±ßåé± Îüà±Ëò Îû ðÒ±¿hËûþ¿åù î±õþ ÷ËòÝ Îõ±ñ ýûþ ¿ç¿ùß ¿ðËûþ ë×êù¼ ß±õþí óõþ÷ÅýÓËîÇý× Îü ÷Åàõþ ýËûþ ë×Ëê, ‘Õ±Ëõþ üÅ÷ò îÅ¿÷· îÅ¿÷Ëî± üÅ÷òý×... î±ý× ò±·’
Õ±¿÷ ÷±ï± 籿ßËûþ ¦¤ÏßÔ¿î æ±ò±ù±÷ – ‘Õ±÷±Ëß ¿äòËî ÎóËõþËå± Îî±·... Õ±¿÷ ߊò±ïæÏõþ ÎåËù |õí¼’
‘ýÒɱ ¿äòËî ÎóËõþ¿å – îËõ ÕËòß¿ðò ýËûþ ÎáËå Îî±... î±ý× Ûßð÷...’
‘ýÒɱ õɱó±õþé± î±ý× ... îÅ¿÷ ûîŽí ÛËßõ±Ëõþ ß±Ëå ò± ÛËüËå± Õ±÷±õþ ÷ËòÝ ¿êß ¦†˜±ý×ß ßËõþ¿ò¼’
÷Ëò ÷Ëò ö±¿õ, ¿ß ßËõþý× õ± ßõþËõ· îàòß±õþ Îß±ò ¿ßåÅ ¿ß Õ±÷±õþ ÷ËñÉ Õõ¿ú©† Õ±Ëå¼ ‘Õ±Bå± ¿ü ý×ë×’ ý±î ë׿êËûþ Îü îõþîõþ ßËõþ ¿üÒ¿h ÎõËûþ òÏËä ÎòË÷ Îáù¼ ýê±È Õ±÷±õþ ÷Ëò ýù Õ±÷±õþ ó± Õ±õþ ÷ò ðÅËé±ý× Îûò àÅõ ö±õþÏ ýËûþ
ë×ËêËå¼ Îß±ò÷Ëî ¿òËæËß ÎêËù êÅËù ¿òËûþ ÝóËõþ ÎóÒÌåù±÷¼ Ýõþ± ü¿îÉý× ¿ä¿™Lî ýËûþ óËh¿åËù±¼ ¿ðõÉËß Îðàù±÷
ÛËßõ±Ëõþ ¿üÒ¿hõþ ÷±ï±ûþ ðÒ±¿hËûþ¼ ë׿Z¢Ÿ áù±ûþ xŸ ßõþËù± ‘î± îÅ¿÷ Îß±ï±ûþ ¿åËù ÛîŽí·’
‘ÛßéÅ ¿õ|±÷ ¿ò¿Båù±÷ Îõþ¼ õ±õ±Ð Û ¿ß Îý±Ëéù ò± Îá±ûþ±¿ùûþËõþõþ ðÅáǯ ähËî ähËî Õ±÷±õþ Îî± ÛËßõ±Ëõþ ð÷
ôÅ¿õþËûþ ÎáËå¼’
¿ðõɱ ÷÷î±÷±à± ý±Ëî Õ±÷±õþ ý±î ñËõþ âËõþ ¿òËûþ Îáù¼ âËõþ ìÅËß ñó ßËõþ õËü óhù±÷ – ý±óËõþõþ ÷Ëî± ¿òЫ±ü äù¿åù¼
ßv±™L ýËûþ Îä±à õg ßËõþ õËü õþý×ù±÷ Îõú ¿ßåÅŽí¼ ÷±ï±õþ ë×óõþ ó±à±é± õòÄ õòÄ ßËõþ âÅõþËå¼ Ý Îõ±ñýûþ ¿ßåÅ ¿æË:ü ßõþËù± ¿ßc î±õþ ë×Mõþ Îðõ±õþ ú¿MÝ Îûò Õ±÷±õþ ÷ËñÉ ¿åù ò±¼ îËõ àÅõ ÎõúÏ ý’Ëù óÒ±ä ü±î ¿÷¿òé¼ î±õþóËõþý×
çéóé ë×Ëê 䱿õõþ Îá±å± ò±h±ä±h± ßõþËî ßõþËî õùù±÷, ‘¿ðõɱ – ÎðàËî± ßËù æù ÛËüËå ¿ßò±· û¿ð ÛËü ï±Ëß îËõ ¦§±ò ßËõþ Îòõ¼ 汿òÇõþ ßv±¿™Lé± î±ýËù û±Ëõ’¼
‘Õ±Ëõþ î±h±UËh± ßõþËå± Îßò· ¦§±òé± ÛßéÅ óËõþ ßõþËùÝ äùËõ¼ Õ±Ëá ä±é± Îî± ÎàËûþ ò±Ý¼’ Ý õËù ë×êù¼
‘汿ò ò± Îß±ò æËiœ Îî±÷±õþ ä± Õ±üËõ’ áæ áæ ßõþËî ßõþËî ß±óh Îä±óh ¿òËûþ õ±ïË÷ ìÅËß Îáù±÷¼ ðõþæ± õg ßËõþ xïË÷ý× Õ±ûþò±ûþ ¿òËçõþ Îäý±õþ±õþ ¿ðËß î±ß±ù±÷¼ å¿Sú âKé±õþ 汿òÇËî ¿òËæõþ ßv±™L ¿õñT™¦ ÷v±ò ÷Åà ÎðËà Õ±÷
±õþ ß±i§± ÎóËûþ Îáù¼
Õ±æËßý× ¿ß Ûý× ü÷ûþ î±õþ üË/ Îðà± ýÝûþ±õþ Îß±ò xËûþ±æò ¿åù· ¿ß ö±õù Îü¼ ¿ò}ý× ¦¤¿™¦Ëî ¿òЫ±ü ÎôËù ÎöËõËå¼ ÎõÒËä Îá¿å¼ Õ±õþ ÕËòß õåõþ Õ±Ëá ¿òËæõþ ÎòÝûþ± ¿üX±Ë™L ÷Ëò ÷Ëò Îõú ౿òßé± ¿óê ä±óËh ¿òËûþËå¼ Ûõþóõþ Îß÷ò Îûò Ûßé±Îæð ÎäËó Îáù¼ âËü âËü ÕËòߎí ñËõþ äÅËùõþ ÷ûþù± ë׿êËûþ ¦§±ò q ßõþù±÷¼ ê±`± æËùõþ
¿åËé ¿ðËî ù±áù±÷ û±Ëî ÷ÅËàõþ qßËò± ¥¡±ò ö±õé± ÎßËé ¿áËûþ Ûßé± üËîæî± ¿ôËõþ Õ±Ëü¼ ðõþæ±ûþ û¿ð òß ßõþ±õþ ús ò± Îý±î î±ýËù Õ±õþÝ Îû ßîŽí ¦§±ò ßõþî±÷ î±õþ ¿êß Îòý×¼ Ûî ßËõþÝ ÷Ëòõþ ÷ËñÉ Îûò Îß±ò îÔ¿lõþ ö±õý× Õ
±ü¿åù ò±¼
õ±ý×Ëõþ ÛËü Îð¿à ä± ÛËü ÎáËå¼ Ýõþ± ðÅæËò Õ±÷±õþ æËòÉ ÕËóŽ± ßõþËå¼ Õ±¿÷ Îü±æ± ÎE¿üÑ Îé¿õËùõþ ü±÷Ëò ¿áËûþ õËü õüù±÷, ‘¿ð¿õ ¿ä¿òé± Îð Îî± ÛßéÅ’¼
‘Õ±Ëõþ Õ±Ëá ä±-é±Ëî± ÎàËûþ ò±Ý ê±`± ýËûþ û±ËBå Îû’¼ Ý õËù ÝÎê¼
‘õɱü Ûß ¿÷¿òËéõþ ÷ËñÉý× Õ±ü¿å¼ Ûß ÷ÅËê±Ëî äÅù, ¿ßý× õ± ÎðõþÏ ýËõ – ò± ýËù Îßë× ÛËü ÎáËù, àÅõ ¿õÀ ù
±áËõ¼’
Õ±Ëõþ õ±õ± Îßë× Õ±üËõ ò±, Õ±¿÷ ß±ùËßõþ ßï± ¿ùËà¿å¼ Ûß¿ðò Õ±Ëá Õ±ü±õþ ë×ËVúÉ Ûý× Îû 汿òÇõþ ßv±¿™Lé± î
±ýËù ðÓõþ ýËûþ û±Ëõ¼ Ûý× æËòÉxï÷ ßï± – Îßë× Õ±üËõ ò±¼ Õ±õþ ýê±È û¿ð ÛËüý× óËh î±õþ± ¿ðõɱËß ÎðàËî Õ
±üËõ Îî±÷±Ëß òûþ¼’
‘Õ±Bå±, Õ±¿÷ î± ýËù ÎóPÏ ÎüËæ õËü ï±ßõ’ õËùý× ¿äòÏé± åÒÅËh ÎôËù ¿ðù±÷¼
Ý ë×Ëê Õ±÷±õþ ó±Ëú äËù Ûù¼ Õ±õþ Ûß ß±Ëó ä± ÎìËù Îæ±õþ ßËõþ Õ±÷±õþ ÎéÒ±Ëéõþ ü±Ëï ù±¿áËûþ õùù, ‘qñÅ qñÅ ¦œ
±éÇ ýõ±õþ Î䩆± Îß±Ëõþ±ò±Ëî±, Õ±Ëá ä± ÎàËûþ ò±Ý, ä± å±h± Îî±÷±õþ Îû ßÏ Õõ¦š± ýûþ Îüé± Õ±¿÷ àÅõ ö±ùý× æ±¿ò¼’
õ±ñÉ ýËûþ ä± ÎàËîý× Îý±ù, Õ±õþ ü¿îÉ ßï± õùËî ¿ß Îõú îÔ¿l Îóù±÷¼ Õ±ü±õþ ü÷ûþ ÎõþùÝÎûþ ΈúËò æËùõþ ÷Ëî±
ä± ÎàËî ÎàËî Õ±¿÷ ÛËßõ±Ëõþ ýûþõþ±ò ýËûþ óËh¿åù±÷¼
Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ÷±ò Õ¿ö÷±Ëòõþ óõÇ q ýËîý× ¿ðõɱ õÅ¿X÷îÏõþ ÷î õ±ïË÷ ìÅËß ¿áËûþ¿åËù±¼ Ûý× æËòÉ Ýõþ Îä±Ëàõþ ðÅ©†Å÷Ïöõþ± ý±¿üé± äÅóä±ó ýæ÷ ßËõþ ¿òù±÷¼ ü¿îÉ ü¿îÉ ÷òé± Îõú ý±ùß± ýËûþ ÎáËù±¼ àÅúÏ àÅúÏ ÷Ëò &í &í ßõþËî ßõþËî äÅùé± ÎõÒËñ Î÷ßÕ±ó ÎüËõþ üÅéËßü àÅËù õüù±÷¼ ¿ßc ¿ß óõþËõ± Îüé± õÅçËî ó±õþ¿åù±÷ ò±¼ ÷±S ðÅ’¿îò¿ðËòõþ õɱó±õþ – Û æËòÉ ú±hÏ ÎõúÏ Õ±¿ò¿ò¼ Îá±ò±&ò¿î Îû ßé± î±Ý Õ±õ±õþ Îükõþ ýËûþ ÛËüËå¼ ú±hÏ&Ëù
± ë×ËŒ ó±ËŒ ÎðËà Î÷Ëûþõþ Ýóõþ Û÷ò õþ±á ýËù±¼ ¿xûþ± Õ±æß±ù àÅõ ÎõúÏ õ¿üÑ ßõþËî q ßËõþËå¼ Ûî àõõþð±¿õþ ßËõþ Îû Õ±¿÷ ÛËßõ±Ëõþ ¿õõþM ýËûþ û±ý× – ‘Ûý× ú±hÏËî îÅ¿÷ àÅõ Î÷±é± Îðà±Ý, Ûé± õD á¿ë, Ûé± õ±Ëæ ú±hÏ, Ûé
±Ëî± Ûßõ±Ëõþ Ýùë ôɱú±Ëòõþ¼’ Îù±Ëß ¿êßý× õËù, Î÷Ëûþ õh ýËûþ ÎáËù ÷±Ëûþõþ ü±æËá±æ âÒÅËä û±ûþ¼ âËõþ Õ±ù÷±õþÏ ö¿îÇ ú±hÏ ¿ßc Õ±÷±õþ üÅÉéËßËü ¿ß Õ±Ëå· ðÅ’¿îòà±ò± ¿ü{¨, Ûßé± ù±àÄòÝ ¿äßò, Ûßé± ä±ËjõþÏ æõþÏ Õ±õþ Ûßà±ò±
ôÅù öËûþù õɱü¼ ýî±ú ýËûþ üÅéËßËüõþ ì±ßò±é± ÎôËù ¿ðý×¼ Ý Îüö ßõþ¿åËù±, ä÷Ëß õùù ‘¿ß Îý±ù·’
‘¿ßåÅ ò±¼ õD ßv±™L ù±áËå¼ ¿ßåÅŽí qËûþ ï±ßËõ±¼’
‘UÒ, óËï ÛËüËå± Îî±· î±ý×Ëî± ö±õ¿åù±÷ Ûî ù¥¤± 汿òÇ ßËõþ ÛËüÝ Îî±÷±õþ ÷ËñÉ Ûî äéóËé üËîæ ö±õ ßÏ ßËõþ õæ±ûþ Õ±Ëå’¼
ûËP õÒ±ñ± Îà±ó±õþ Îî±ûþ±!± ò± ßËõþý× à±Ëéõþ Ýóõþ qËûþ óhù±÷¼ îàòý× ¿ðõɱ ¦§±ò ßËõþ Îõ¿õþËûþ ÛËü õùù ‘õ±õ± Ûõ
±õþ îÅ¿÷ ¦§±ò ßËõþ ò±Ý – Õ±¿÷ ß±óh ÎõþËà ¿ðËûþ¿å¼’
Õ±¿÷ ¿õ¦œûþ ¿õ÷Å* ýËûþ ¿òËæõþý× Î÷Ëûþõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ ﱿ߼ Ûßõþ±ú âò ß±Ëù± äÅù ¿óËêõþ Ýóõþ åh±Ëò±, î±õþ ÎïËß
÷ÅËM±õþ ÷î æù¿õjÅ çõþËå¼ üðɦ§±î úõþÏõþ ÎïËß üÅáËgõþ Φڱî õý×Ëå¼ üÅjõþ ó¿õþBåi§ Îäý±õþ± – ÎðËà ÷Ëò ý¿Båù Îûò üðÉ Îô񱎱 ʹ¡±ò – üÅágöõþ± î±æ± ôÅù¼ Ýõþ Îöæ± Îöæ± ÎüÌjËûÇõþ ¿ðËß Õóùß ðÔ¿©†Ëî ßËûþ ¿ä™L±
ßõþ¿åù±÷ – Îäý±õþ±õþ Ûý× Õóõþ+ó üËîæî± ü÷Ëûþõþ ü±Ëï Îß±ï±ûþ Îû ý±¿õþËûþ û±ûþ¼ Ûý× üõù ë×#;ù ý±¿ü, Îä±Ëàõþ ù±æÅß ¦¤¿›Ÿù ðÔ¿©†, ÎðËýõþ ß÷òÏûþî± ¿ò÷Ç÷ ðüÅÉõþ ÷î ü÷ûþ Îß±ï±ûþ Îûò ¿å¿òËûþ ¿òËûþ û±ûþ· Îßòý× õ± Îòûþ·
Õæ±Ë™Lý× ßàò âÅ÷ âÅ÷ ö±õ ÛËü ¿áËûþ¿åËù±¼ ¿ðõɱõþ ë±ß±ë±¿ßËî îf± ö±ãù¼ ‘÷± ÝÎê± ò±¼ ÆîõþÏ ýËûþ ò±Ý¼’
‘Îß±ï±ûþ ÎûËî ýËõ Îõþ·’ ý±ý× îÅùËî îÅùËî ¿æËáÉü ßõþù±÷¼
‘Û÷¿òý× âÅõþËî¼ úýËõþ Ûßé± õþ±ë×` ¿ðËûþ Õ±üõ¼’
Ûý×õ±õþ ö±ù ßËõþ ßËûþ Îð¿à õ±õ± Õ±õþ Î÷Ëûþ ðÅæËòý× ÆîõþÏ ýËûþ ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå¼ õùù±÷ ‘Õ±¿÷ û¿ð ò± û±ý×· õD ßv±™L ýËûþ óËh¿å Îõþ¼’
‘Îßò Ûàò Õ±õ±õþ ¿ß Îý±ù· ÛßéÅ Õ±Ëáý×Ëî± àÅõ ¦œ±éÇ ýõ±õþ Î䩆± ßËõþ¿åËù’ Ý ê±A± ßõþ±õþ üÅËû±áé± å±hËù± ò±¼
‘ýÒɱ, ýÒɱ ¦œ±éÇ ýõ±õþ Î䩆± ßËõþ¿åù±÷ – ¿ßc ýËî ó±¿õþ¿ò¼ ß±õþí Õ±¿÷ Ûßé± ÕîÉ™L Õ±ùÄËü Îõ±ß± Õ±õþ ¿òËõDZñ Î÷Ëûþ¼’
‘Î÷Ëûþ’ – õËùý× ¿ðõɱ ý±Ëîõþ ó±î±ûþ ÷Åà ùÅ¿ßËûþ ¿ôß ßËõþ ÎýËü Îôùù¼ ÛËî Õ±Ëõþ± ÎõþËá Îáù±÷¼
‘¿ð¿õ, Õ±÷±Ëðõþ Ûßæò üÅó±õþö±ý×æ±õþ ¿åËùò – ý±`± ü±Ëýõ¼ ÎõÌËûþõþ ü¥¤Ëg õùËîò – ÷ò¿æËîõþ ÷± àÅõ üõþù Î÷Ëûþ¼ ÎöõþÏ ý×Ëò±ËüKé’¼
Õ±÷±Ëðõþ ÷ËñÉ Îß÷ò Ûßé± çáh± ÷Ëò±ö±õ ÎæËá ë×êËù±¼ ¿äÈß±õþ ßËõþ õùù±÷¼ ‘Ûßý× áŠ Õ±õþ ßîõ±õþ Îú±ò±Ëõ – Ûß Õ±ñé± òîÅò ý±¿üõþ አ¿úËà ò±Ý, Õ™Lî Î|±î±Ëß û±Ëî Îõ±õþ ýËî ò± ýûþ¼’
Õ±Bå± ¿ð¿õ, Ûõ±õþ Ûßé± òîÅò Îæ±ßÄ Îú±ò – Ûßð÷ Õ±üù ‘Îî±õþ ÷±õþ Ûß õ±gõÏ ¿åù ¿÷Ëüü ó±ù¼ x±ûþý× õùî,
‘¿÷Ëüü ðÅËõ Õ±ý× ûþɱ÷ ÎöõþÏ ù±¿ß¼ Õ±÷±õþ ß±Ëå ö±ù ý±æõɱ` Õ±Ëå’ Ý Îî÷¿ò ÷æ±õþ ö/ÏËîý× õËù¼
¿ð¿õ ¿úë×Ëõþ ë×Ëê õùù – ‘ý±æõɱ` Îî± òûþ¼ ÷Ëò ýûþ õ±¿hõþ ä±ßõþ¼’
ýɱ, Îü õþß÷ ö±Ëõ ¿ä™L± ßõþËù ðÅËé±õþ ÷ËñÉ ó±ïÇßÉ ÕõúÉ ¿õËúø ¿ßåÅ Îòý×¼’ òßù á±yÏËûÇõþ üË/ Ý ÷™LõÉ ßËõþ¼ õ±õ
±õþ Ûý× Õ¿öòûþ ÎðËà ¿àù ¿àù ßËõþ ÎýËü ÝÎê ¿ðõɱ¼ Õ±õþ Õß±õþËíý× Õ±÷±õþ ÷±ï± Õ±Ëõþ± áõþ÷ ýËûþ Îáù, ‘Ûàò ÎïËß Ûý× üõ Îå±é Îå±é ßï±Ëîý× ¿ýÐ ¿ýÐ ßËõþ ý±ü± õg ßËõþ±¼
îÅ¿÷ Ûàò Õ±õþ ß¿ä àÅßÏ¿é òݼ’
¿ðõɱõþ ý±¿ü ÷±ç óËï ÎïË÷ Îáù¼ ÷Åàà±ò± ¥¡±ò ýËûþ Îáù¼ üyõî õɱó±õþé± Ýõþ õ±õ±õþ ö±ù ù±áËù± ò±¼ î±ý× õËù ë×êù ‘ß±÷ Õò Îõõϼ Îùé Õ±ü ÷Åö¼ Õ±õþ ÷±Ëß õËù ð±Ý Õ±÷õþ± ¿ôõþËî ¿ôõþËî Îûò ¿òËæõþ ÷Åëé± ¿êß ßËõþ õþ±Ë༠û±Ëî õþ±Ëîõþ à±õ±õþé± Õ±÷õþ± ú±¿™LËî ÎàËî ó±¿õþ¼’
ðh±÷ ßËõþ ðõþæ±é± õg ßËõþ Ýõþ± äËù Îáù ðÅæËò¼
Ü Õ±Ýûþ±æé± Õ±÷±õþ õÅËß ý±îÅhÏõþ â± ÷±õþù¼ Õ±¿÷ ÎîËù Îõ&Ëò æ;Ëù ë×êù±÷¼ ¿ßc ü¿îÉËî± Ûîé± ÕôÄ ýù±÷
Îßò¯ ¿ðõɱõþ Ü ë×Båù ¿ò÷Çù ý±¿ü Õ±÷±Ëß ¿ß Žî ¿õŽî ßËõþ¿åù· Îå±é Îå±é ßï±ûþ ÎýËü Ýê±õþ õËûþüé± ÕËòß ÎóåËò ÎôËù Ûü¿å¼ Ûý× æËòÉý× ¿ß Õ±¿÷ Ûî ŽÅt ýËûþ ë×Ëê¿åù±÷·
‘óýËù Õ±îÏ ïÏ ýõþ õ±Ëî óõþ ýÒüÏ Õõ ¿ßüÏ õ±î óõþ òýÏ Õ±îÏ..
õ±Ð õ±Ð üÅ÷òæÏ Û üõ ýËBå ßÏ· ÛËßõ±Ëõþ Îúõþ ú±ûþõþÏ q ßËõþ ¿ðËù¼ Îß æ±Ëò Ûõþóõþ ýûþËî± &ò &ò ßËõþ ÎáËûþ ë×êËõ – ‘ý×ü ¿ùËûþ àh± õþÒý± ¿ß îÅ÷ ÷ÅËç óÅß±õþ Îù±’
Õïõ±
‘üÅõýÄ ò Õ±Ö, ú±÷ ò Õ±Ö
> ¿æü ¿ðò õõþÏ ý×ûþ±¿ð ò Õ±Ö¼’
ü¿îÉ Îî±, Û Õ±÷±õþ ýËù± ßÏ· ÷Ëòõþ Îß±Ëò± Îá±óò ߎ ÎïËß Õæ¦Ú á±ò Õ±÷±õþ ÎêÒ±Ëé &?ò îÅùËî ä±ý׿åù¼ Õ±¿÷
¿òËæõþ âõþ üÑü±õþ ü™L±òËðõþ ¿òËûþ õÉ™¦ Ûß áÔýõñÓ¼ ¿ßc ýê±È Õ±÷±õþ ÷ò Ûö±Ëõ ß±õÉ÷ûþ ýËûþ ë×ËêËå Îßò· Îý
±ËéËùõþ Ûý× ¿õ¿‹ÑÎûþ Îß±ò ¿õËúø ÛßæËòõþ ë×󿦚¿îõþ ÕòÅöõ Õ±÷±õþ Îäîò±ûþ çÑß±õþ îÅùËå¼ ÛËßý× ¿ß õËù Îx÷¼ î±ý× û¿ð ýËù Õ±÷±õþ Ûý× ÕòÅöõ Îß±ï±ûþ ùÅ¿ßËûþ ¿åËù± Ûî¿ðò· ¦œÔ¿îõþ ÎðýùÏËî ðÒ±¿hËûþ ï±ß± Ûý× ù±æÅß Î÷Ëûþé±
Ûî¿ðò Îß±ï±ûþ ¿åËù±· Õ±õþ Û û¿ð Îx÷ ò± ýûþ î±ýËù Ûý× Õ¦¤¿™¦, Ûý× Õ¿¦šõþî± Îßò· Ýý× Îù±ß¿éõþ üË/ Õ±÷±õþ Îî± Îß±Ëò± ü¥óßÇ Îòý×, î± ýËù·
ÕõúÉ Îõú ÷æõÅî Ûßé± ü¥óßÇ áËh Îî±ù±õþ Î䩆± ýËûþ¿åù Îß±ò Ûß ü÷Ëûþ¼ ¿ßc î±Ëî Õ±÷±õþ ¿òËæõþ öÓ¿÷ß±
¿åù ßîéÅßż û± âËé¿åù üõ &æòËðõþ ßÔó±ûþ¼ îàò Õ±÷±õþ ÆßËú±õþ Ý ÎûÌõËòõþ ü¿gŽí¼ Õ±÷±õþ Îå±éß±ßÅ Îüý×
ü÷ûþ óh±Ëú±ò±õþ æòÉ Õ±÷±Ëðõþ õ±¿hËî ÛËü¿åù¼ î±õþ ß±å ÎïËßý× ÎæËò¿åù±÷, ߊò±ïæÏõþ ÎåËù¼ Ûî¿ðò qñŠߊò±ïæÏõþ ò±÷ý× qËò¿å¼ Ýý× Õ±÷±õþ õ±õ±õþ ÷îý× ÎôÌæð±õþÏ ë׿ßù¼ ¿ßc ß±ßÅõþ ß±å ÎïËß ¿õ™¦Ôî ¿õõõþí ó±Ýûþ±õþ óõþ ò±÷ Ý ó¿õþõ±õþ ÎûòÛßéÅ ¿õËúø ýËûþ ë×êù üõ±õþ ß±Ëå¼ Ûõþ óõþ Îõú ó¿õþߊò± ÕòÅû±ûþÏ ó¿õþäûþ Ý â¿ò‡î± õ±h
±Ëò±õþ õÉõ¦š± ¿òËù±¼ ÷±Ëç ÷±Ëçý× õ±¿hËî Îß±ò ò± Îß±ò ë×ÈüËõõþ õÉõ¦š± – î±Ëî Õ±õþ ß±Ëõþ± ò± Îý±ß ß±ßÅõþ õgÅõþ
¿ò÷Laí ÕõúÉý× ï±ßËî±¼ Õ±÷±Ëß ó¿õþ©¨±õþ ö±Ëõ Îßë× ¿ßåÅ ò± õùËùÝ õhËðõþ ¿ôüÄ ¿ôüÄ ßï±õ±îDZ Îå±éËðõþ ý±¿ü ê
±A± ÕËòß ò± õù± ßï±õþ Õ±ö±ü ¿ðËûþ Îûî¼ ¿òËæõþ Õ:±Ëîý× ÷Ëò ÷Ëò Ûßé± üÅjõþ ߊËù±ß ÆîõþÏ ßËõþ ¿òËûþ¿åù±÷¼
¦¤Ë›Ÿõþ Ûßé± Î«î ó±ïËõþõþ ÷¿jËõþ Îðõî±õþ ÷Ó¿îÇ õ¿üËûþ î±õþ x±í x¿î‡±Ý ßËõþ ÎôËù¿åù±÷ – ¿ä™L± ßõþËù Ûàò ý±
¿ü ó±ûþ¼ ¿ßc Ýý× ü÷ûþ Ýé±ý× ¿åËù± üõËäËûþ õh üîɼ
ßî¿ðò óËõþ Õ±æ Õ±÷±õþ Îüý× öÏ ¿ßËú±õþÏËõù±ûþ xï÷ ¦¤Š ÷Ëòõþ áöÏËõþ õ±æËå Õ±õþ Îüý× Õ±Ëõá Õ±÷±õþ ü÷™¦
Õ¿™¦Qý× Õ±÷Óù ßÒ±¿óËûþ îÅËùËå¼
Õ±÷õþ± Îûõþß÷ ¿¦šõþ ßËõþ¿åù±÷, ¿êß Îüý× ›¡É±ò ÕòÅû±ûþÏ ¿ZîÏûþ ¿ðò Îô±Ëò ¿á¿õþæ±úÑßõþæÏËß Õ±÷±Ëðõþ Õ±ü±õþ àõõþ æ±ò±Ëò± ýËù±¼ àõõþ ó±Ýûþ±÷±S ¿î¿ò ðÅóÅõþ Îõù± Ýà±Ëò Õ±÷±Ëðõþ à±Ýûþ±õþ ¿ò÷Laí æ±ò±Ëùò¼ Õ±÷±õþ Îõú üÑßËß
±ä ý¿Båù¼ Ý õùËù± ‘Ûé±ý× ö±ù ýËõ¼ ûî ÎõúÏŽí Ýà±Ëò ï±ßËî ó±õþËõ± – ÝÎðõþ âõþ ó¿õþõ±õþ ü¥œËg áöÏõþ ö
±Ëõ æ±òËî ó±õþËõ±¼ Eý×Ñ÷ß±éÇüÏ Îî± üõ±ý× Îðà±Ëî ó±Ëõþ¼’
x±ûþ ðúé± ò±á±ð ÆîõþÏ ýËûþ Õ±÷õþ± òÏËä ÎòË÷ Ûù±÷¼ õþ±™¦±ûþ ÕüÑàÉ á±¿hõþ äù±äù¼ ä±õþ¿ðËß Õ¿ôü û±SÏËðõþ Îå±é
±åÅ¿é¼ Û Õõ¦š±ûþ ¿òËûþËðõþ æòÉ Ûßé± éɱ¿'Ý ó±¿Båù±÷ ò±¼ Ýõþ± ¿òËæËðõþ ᱿h ó±ê±Ëî ÎäËûþ¿åËùò, Õ±÷õþ±ý×
ö^î± ßËõþ ¿òËøñ ßËõþ¿åù±÷¼ Ûàò Îõú Õ±ôËú±ø ýËBå¼ Ûý×õþß÷ ü÷Ëûþ Ûßé± éɱ¿' ÛËü Õ±÷±Ëðõþ ü±÷Ëò Û÷òö
±Ëõ ü±÷Ëò Û÷òö±Ëõ ðÒ±h±Ëù± Îûò Õ±÷õþ±ý× ÎëËß¿å¼ î±h±î±¿h üõ±ý× ü±÷Ëò Û¿áËûþ ¿áËûþ Îðàù±÷ – ßɱË÷õþ±, Ýûþ±é±õþ õéù Ý Õ±Ëõþ± ÕòɱòÉ ¿æ¿òüóS Îâõþ± Ûß ð¥ó¿î éɱ¿'Ëî õËü éɱ¿' ö±h±õþ ¿ýËüõ ßõþ¿åù¼ ÕõúÉ Ûé
±ý× ¿êß¼ Îù±ß Ûà±Ëò ðÅõþ ðÓõþ±™L ÎïËß Îâ±õþ±õþ æËòÉý× Îî± Õ±Ëü, Õ±÷±õþ ÷Ëî± âËõþ õjÏ ýËûþ ï±ß±õþ æËòÉ Îßë× Õ
±Ëüò±¼ ‘&ë ÷¿òÇÑ Û¿wõëÏ’– Ûßð÷ ä÷ÄËß ë×êù±÷¼ ß±ù ÎïËß Ûõþ ü¥¤Ëgý× ¿ä™L± ßËõþ äËù¿å – Õïä Ûàò ü±÷Ëò ÎðËàÝ ¿äòËî ó±¿õþ¿ò¼ ú±éÇ-Îß±éÇ Îä±Ëà ááùü¼ Ûßð÷ ÕËäò± ù±á¿åËù±¼
‘ü±Ëýõ õ±ý±ðÅËõþõþ üË/ Õ±÷±Ëðõþ ó¿õþäûþ ßõþ±Ëõò± üÅ÷ò’ – Õ±õþ Ûßõ±õþ ä±÷Ëß ë×¿ê¼ q ýËûþ Îáù Õ±÷±Ëðõþ Õ±ù
±ó ó¿õþäËûþõþ óõǼ ¿ßc Õ±÷±õþ ÷ò î±Ëî Ûßð÷ ¿åËù±ò±¼ Õ±¿÷ ÷Å* ýËûþ î±õþ ó±Ëú ðÒ±h±Ëò± ä¥ó±õõþíÏ ÷¿ýù±¿éËß Îðà¿åù±÷¼ ðÅæòËßý× ð±í ¦œ±éÇ Õ±õþ ý×ûþÑ ù±á¿åù¼ ß±ù˦ڱî Îûò ÝÎðõþ ò± åÒÅËûþý× õËûþ äËù ÎáËå¼
‘òÏî± – üÅ÷Ëòõþ õ±õ± Õ±÷±õþ ëɱ¿ë ß¿ùá ¿åËùò¼ ÝÎðõþ ÷ËñÉ â¿ò©† õgÅQ ¿åËù±¼’ Îü ¦aÏõþ ß±Ëå Õ±÷±õþ ó¿õþäûþ Îðûþ¼ éɱ¿'Ëî õËü ßï±é± Õ±÷±õþ ß±Ëò &¿?î ýËî ï±Ëß¼ Îüý× üË/ ÷Ëò ÷Ëò Õ±Ëõþ± ¿ßåÅ ßï± æÅËh ¿ðý×¼ ‘æ±Ëò±
òÏî± Ûõþ± Îõú ß±ûþð± ßËõþ Õ±÷±õþ æËòÉ æ±ù ¿õ¿åËûþ ¿åËù±¼ ÎôÒËüý× û±¿Båù±÷¼ Îòý±È ü±ýü Õ±õþ õÅ¿Xõþ ÎæËõþ ÎõÒËä ¿áËûþ¿å¼ ëɱ¿ë õËù¿åËùò õ±õ± û¿ð õÒ±äËî ä±ü Ûßõ±Ëõþ ñõþ± ÎåÒ±ûþ±õþ õ±ý×Ëõþ äËù û±¼ õɱü, ó±¿ùËûþ Îáù±÷
ý×Ñùɱ`¼ ÛËßõ±Ëõþ Ýõþ ¿õËûþõþ óËõþý× ¿ôËõþ¿å¼’
ßï±&Ëù± Õ÷±õþ ߊò± xüÓî òûþ – Õ±÷±õþ ¿òËæõþ ß±Ëò Îú±ò±¼ |õí ¿õËùî ÎïËß Îôõþ±õþ óõþ ߊò±ïæÏ Îõú õËh
± ßËõþ ó±¿éÇ ¿ðËûþ¿åËùò¼ âéò±SË÷ Õ±¿÷Ý Îüà±Ëò ë×ó¿¦šî ¿åù±÷ Îüà±Ëòý× üõ ¿ßåÅ qòËî ó±ý×¼ |õí õgÅËðõþ ÷ËñÉ õËü Îà±üË÷æ±Ëæ üõ±ý×Ëß áŠ Îú±ò±¿Båù Õ±õþ õgÅõþ± àÅõ ÎýËü î±õþ õÅ¿Xõþ õþô ßõþ¿åËù±¼ Ü ý±¿ü õU¿ðò óûÇ™L Õ±÷±õþ ÷Ëò ßÒ±é±õþ ÷Ëî± ¿õÒñËî±¼
¿á¿õþæ±úÑßõþæÏõþ ó¿õþõ±õþ ÎðËà ÷ò àÅõ xüi§ ýËûþ ë×êËù±¼ õ±¿hé± Îû÷ò üÅjõþ, ü±æü#±Ý Îî÷¿ò üÅ¿äóÓíǼ ÎåËùõþ
± Îõú ö^, ÎõÌõþ±Ý ò¥Ú ¦¤ö±Ëõõþ¼ ö^Ëù±ß ¿òËæÝ ÎüÌ÷É Ý ú±™L¼ ¦aÏÝ ÷ÔðÅ ¿÷©†ö±¿øòϼ ú±¿õþõÏþß ¿ðß ÎïËßÝ û¿ðÝ ó/Å – ¿ßc üÑü±õÏþ ßîÔQ ü¥óÓíÇ ö±Ëõ î±õþý× ý±Ëî¼ ¿òËæõþ ó/ÅQ ¿î¿ò ü±ýËüõþ üË/ý× Î÷Ëò ¿òËûþ¿åËùò, óh±Ëú±ò
± ßËõþý× ü÷ûþ ß±é±Ëîò Ûý× ¿õðÓøÏ ÷¿ýù±¼ ¿ðõɱËß ó±Ëú õ¿üËûþ ë׿ò Ûî õþßË÷õþ xŸ ßõþËî ù±áËùò – Õ±¿÷Ëî± â
±õËhþý× Îáù±÷¼ ¿ßc Î÷Ëûþ ÛîéÅßÅ ý×î ò± ßËõþ üÅjõþ ¿õò¥Úö±Ëõ üõ xËŸõþ ë×Mõþ ¿ðù Îõú üýæö±Ëõý×¼ Õ±¿÷Ý ¦¤
¿™¦õþ ¿òЫ±ü ÎôËù õÒ±äù±÷¼
ù„Ï Ý üõþ¦¤îÏ ðÅý× ÎðõÏõþ ðÅùÇö ¿÷ùò ýËûþËå Îûò Ûý× õ±¿hËîý×¼ ¿îò ÎåËù ý׿?¿òûþ±õþ¼ ¿òËæËðõþ ¿õõþ±é õɱõü± î
±õþ±ý× Îðà±Ëú±ò± ßËõþ¼ Õ±õþ Îå±éËåËù û±õþ æËòÉ Õ±÷õþ± ¿áËûþ¿åù±÷ – ý×ë׿òö±¿üÇ¿éõþ Î᱋ Î÷Ëë¿ùˆ¼
ü¿îÉ ßï± õùËî ¿ß Î÷Ëûþõþ æËòÉ Îû õþß÷ âõþ-õËõþõþ ߊò± ßõþî±÷ Ûý× õ±¿hËî üõ ¿ßåÅý× ¿åËù±¼ ÷Ëò ÷Ëò Î÷ýî± ü
±ËýõËß ÕËòß ñòÉõ±ð æ±ò±ù±÷¼ – ë׿ò ò± õùËù Õ±÷õþ±Ëî± æ±òËîÝ ó±õþî±÷ ò±¼ Ûî ðÓËõþ Ûý× ý±ûþ^±õ±ð úýËõþ Õ¿õõ±¿ýî Ûý×õþß÷ ýÏËõþõþ éÅßËõþ± ÎåËù õþËûþËå Õ±÷±Ëðõþ ‘âõþ±í±’õþ¯
ü±õþ±é± ¿ðò àÅõ üÅjõþ ö±Ëõ ÎßËé ÎáËù±¼ ÝÎðõþ ö^î± Õ±õþ Õ±¿îËïÉ Õ±÷õþ± ÛËßõ±Ëõþ Õ¿ööÓî¼ ¿ôËõþ ÛËü ¿ðõɱõþ Õ±áèËý Ûßé± Õ¿î ü±ñ±õþí ¿üËò÷± ÎðËàÝ ÷Åë à±õþ±ó Îý±ù ò±¼
óËõþõþ ¿ðò ü±õþ± ðÅóÅõþ ü±ù±õþæÑ ¿÷ë×æÏûþ±÷ Îðà± Îý±ù¼ Îüý× ¿õ«¿õàɱî üÑáèýú±ù± ÎðàËî ÎðàËîÝ Õ±÷±õþ ÷ò
¿ðõɱõþ ¿õËûþõþ xd¿îõþ ¿ä™L±ûþ ÷¢Ÿ ýËûþ õþý×Ëù±¼ Ûý× Õ±Ëûþ±æËòõþ ü±÷Ëò óÔ¿ïõÏõþ üõ ¿ßåÅý× Îûò ÷ÓùÉýÏò¼
ä±õþËé ò±á±ð Õ±÷õþ± Îý±ËéËù ¿ôËõþ Ûù±÷¼ ÛËüý× ó¿îËðõî± õËù ë×êù ‘Ëú±ò, ó±Ëúõþ âËõþõþ ÝÎðõþ ä±Ëûþõþ ü÷ûþ ÎëËß ¿ò¿Bå¼’
‘ó±Ëúõþ âËõþõþ Ýõþ± ÷±Ëò·’
‘Ýý× Îû Îî±÷±õþ |õíð±’
‘Ëü Õ±÷±õþ Îß±ò Õ±RÏûþ òûþ¼ ä±Ëûþõþ ü÷ûþ ÝÎðõþ ë±ßõ±õþ ðõþß±õþ Îòý×’– ¿õõþM ýËûþ Õ±¿÷ õùù±÷¼
‘¿êß Õ±Ëå Îî±÷±õþ Îßë× ò±ý× õ± Îý±ù, ¿ßc üß±ù Îõù±ûþ ÝÎðõþ âËõþ Îß±‹ ¿EÑß ÎàËûþ ÛËü¿å – ß±éÇüÏ ¿ë÷±`¼
‘î±ýËù ÎëËß ò±Ý¼ ¿æËáÉü ßõþ±õþ ò±éß Îßò ßõþËå±¼ Îî±÷±õþËî± üõü÷ûþ ౿ù öÏh õ±h±õ±õþ ÷îùõ, Îüé± âËõþý×
Îý±ß õ± õ±ý×Ëõþ, ¿ßåÅ û±ûþ Õ±Ëü ò±¼’ Õ±¿÷ Õß±õþËí ÎõþËá õ¿ù¼ îõÅÝ Îúø óûÇ™L ¿ðõɱËß ¿ò÷Laí ßõþËî ó±¿êËûþ
¿ðù¼
üõ±õþ Õ±Ëá ÛËù±Ë÷Ëù± âõþé±Ëß ÛßéÅ Îá±åá±å ßËõþ ¿òù±÷¼ Ý à±õ±Ëõþõþ ÕëDZõþ ¿ðËî Îáù¼ Õ±¿÷ üÅÉéËßú àÅËù õüù±÷¼ Îüý× Îá±ò±&ò¿î ú±hÏ ßé±ý× Õ±÷±Ëß ÎöÑäÏ ß±é¿åù Îûò¼ ¿ðõɱõþ Ûɱé±äÏ ÎïËß Ûßé± äéßð±õþ ¿úôò Îõõþ ßËõþ Îß±Ëùõþ ë×óõþ ÎõþËà ¿òËæõþ |±™L ßv±™L Îäý±õþ±õþ ¿ðËß î±¿ßËûþ õþý×ù±÷ ¿ßåÅŽí¼ ýê±È ÷Ëò ý’ù, Õ±¿÷ Ûõþß÷
Îßò ßõþ¿å· Îßò Ûý× Õ±ßÅù ûàò úõþÏõþ Ûî ÎõËëÌù ¿åù ò±, Îäý±õþ± ¿åùò± ù±õíÉýÏò õ± äÅËùõþ ÷±Ëç õþ+Ëó±õþ î
±õþ Îðà± Îûî ò± – Ûý× Îù±ß¿éËî± îàòÝ Îß±ò Õ±ßøÇí Îõ±ñ ßËõþ¿ò¼ î±ýËù Õ±æ Õ±õþ Ûý× õÉáèî± Îßò· Ûý×
¿ä™L±õþ ü±Ëï ü±Ëïý× Õ±÷±õþ ü÷™¦ ë×ËMæò± Îúø ýËûþ Îáù, ÷ò ýËûþ ë×êËù± ý±{¨±¼ Îõþ±æß±õþ ÷Ëî± qñÅ ý±î÷Åà ñÅËûþ õËü Îáù±÷¼ ú±hÏ õðù±õ±õþ ý×ËBåÝ Îý±ù ò±¼
¿ðõɱ ÛËßõ±Ëõþ ÝÎðõþ üË/ ßËõþ ¿òËûþý× ÛËù±¼ ÎàËî ÎàËî |õí õùù, ‘UËüò ü±áõþ ÎðàËî û±õ±õþ Îó±áè±÷ ßËõþ¿å Õ±óò±õþ±Ý äùÅò ò±, Îõú ö±ù ù±áËõ¼’
Ý ë×Mõþ ¿ðù, ‘Õ±÷õþ± ßv±™L Îõ±ñ ßõþ¿å¼ ¿õËúø ßËõþ À÷îÏõþ Õ±æËßõþ Îß±é± óÅËõþ± ýËûþ ÎáËå¼ îËõ Õ±óò±õþ± ¿ðõÉ
±Ëß ¿òËûþ ÎûËî ó±Ëõþò¼’
Î÷ËûþËî± Õ±òËj ¿äÈß±õþ ßËõþ ë×êù ‘ïɱÑß ý×ë× ëɱ뼒 üõ±õþ ä± à±Ýûþ± ýËî ýËî Ý ÆîõþÏ ýËûþ ¿òù¼ Îüý× äéßð±õþ æ±÷ÅòÏ ¿úôËò ÝÎß Ûî üÅjõþ ù±á¿åËù±¼ ö±õù±÷ Õ±÷±õþý× ò± òæõþ ÎùËá û±ûþ¼
‘¿ßc îõÅÝ...’
‘Õ±Ëõþ Îî±÷±õþ Ûî üË‚±ä Îßò· ÛÒõþ± ¿ß ý¿ò÷Åò ¿éªËó ÛËüËåò· ý±ý× ¦Å¨Ëù óh± ÎåËùËß âËõþ ÎõþËà ÛËüËå æ±Ëò±
ßÏ· Õ±õþ ¿ðõÉ±Ý Îî± õ±õþõ±õþ ÛîðÓËõþ Õ±üËî ó±õþËõ± ò±¼ û± ÎðàËî ä±ûþ ÎðËà ¿òËî ð±Ý¼
‘÷±Ëò· ÝÎî± Ûà±Ëòý×...’
‘ò±¼ ... ¿á¿õþæ±úÑßõþæÏõþ ß±ê ÎïËß ¿õþ¿ôë×æ±ù ÛËü ÎáËå¼’ ¦ó©† ¦¤Ëõþ ßï±&Ëù± õËù Ý ÷Åà ¿ô¿õþËûþ ¿òù¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò Îý±ù ÷±ï±é± Îûò úÓòÉ ýËûþ ÎáËå, ýîõ±ß ýËûþ Õ±¿÷ Îõ±õ± ðÔ¿©† Î÷Ëù Ýõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ õþý×ù±÷¼
¿ßåÅŽí õ±ËðÝ Îî÷¿ò ¿òM±ó ö±Ëõý× – üß±ùËõù± ¿ßö±Ëõ ¿á¿õþæ±úÑßõþæÏõþ Îô±ò ÛËü¿åù¼ ÎåËù ¿õËûþËî ýê±È Õü¥œ¿î 汿òËûþ Îû Õö^ Õ±äõþí ßËõþËå î±õþ æòÉ ¿î¿ò õ±õþ õ±õþ Ž÷± x±ïÇò± ßËõþËåò ¿ßö±Ëõ – üõ ¿õ™¦±¿õþîö
±Ëõ õùù¼
Ýõþ õù± xËîÉß¿é ßï± Õ±÷±õþ ß±Ëò xä` Õ±â±î ßõþËî ù±áËù±¼ ÷ÅýÓËîÇ Ûý× üÅjõþ úýõþ Õ±÷±õþ ß±Ëå òõþËßõþ ÎäËûþÝ ßÅÈ¿üÈ ýËûþ ë×êËù±¼ ÷Ëò Îý±ù ð÷õX ßõþ± Ûý× ó¿õþËõú ÎïËß Îõ¿hËûþ ó¿h, äÅËù±ûþ û±ß ¿õþæ±ËöÇúò¼
‘Õ±¿÷ õ±æ±õþ ÎïËß âÅËõþ Õ±ü¿å¼ ¿xûþ± Õ±õþ ß¿óËùõþ æòÉ ¿ßåÅ ¿òËûþ Õ±üËõ±¼ Îî±÷±õþ ¿æ¿òøóS üõ &¿åËûþ ò±Ý á
±¿h Ûßð÷ üß±ù ü±îé±ûþ å±Ëh¼’
Õ±¿÷ Îß±ò ë×Mõþ ¿ðù±÷ ò±, Õ±üËù ë×Mõþ Îðõ±õþ ÷Ëî± Îß±ò ú¿Mý× Õ±÷±õþ ÷ËñÉ Õõ¿ú©† ¿åù ò±¼ Ý ÕõúÉ ë×MËõþõþ ÕËóŽ± ò±ßËõþý× äÅóä±ó ë×Ëê äËù Îáù¼
Õ±¿÷ ÷Ëò ÷Ëò üÅéËßËü õþ±à± ձѿéé±õþ ßï±ý× ¿ä™L± ßõþËî ù±áù±÷ – Ýé± Õ±¿÷ ùÅ¿ßËûþ ¿òËûþ ÛËü¿åù±÷¼ ý×ËBå
¿åù üõ¿ßåÅ ¿êßê±ß ýËûþ ÎáËù ÛËßõ±Ëõþ Õ±úÏõDZð ßËõþ û±õ¼ âËõþõþ Îß±í ÕüýÉ ýËûþ ë×êËù õɱùß¿òËî äËù Ûù
±÷¼ òÏËä ü÷™¦ õþ±™¦± Õ±Ëù±õþ õòɱûþ ¦§±ò ßõþËå, ý±æ±õþ õþ±÷ñòÅ õþÑËûþõþ Õ±Ëù±õþ åé±ûþ çß÷Ëß¼ ä¿õþ¿ðËß ¿õ¿öi§
ñõþËòõþ ᱿hõþ ús¼ üõ ¿÷¿ùËûþ Îûò ë×ÈüËõõþ ü÷±Ëõþ±ý¼
ðÒ±¿hËûþ ðÒ±¿hËûþ ó±Ëûþ õÉï± q ýËûþ Îáù¼ îõÅÝ Õ±¿÷ Ýà±Ëò ðÒ±¿hËûþ õþ±™¦±õþ ü±ý×òËõ±ëÇ óhËî ù±áù±÷¼ âËõþõþ ÎöîËõþõþ ™¦tî±ûþ Îôõþ±õþ ü±ýü ýù ò±¼
ðÏâÇ xîÏŽ±õþ óõþ |õíËðõþ éɱ'Ï ÛËü ï±÷Ëù±¼ ÝÎðõþ ü±Ëï ¿ðõɱËß ò±÷Ëî ÎðËà ÷Ëòõþ ÷ËñÉ ýê±È Ûßé± Õ¾³î ¿ä™L
± ¿õðÅÉËîõþ ÷Ëî± ä÷Ëß ë×êËù±¼ Îü¿ðò ¿üÒ¿h ¿ðËûþ Ýê±õþ ü÷ûþ |õËíõþ ü±Ëï Îðà± ýËûþ¿åËù±¼ ¿á¿õþæ± úÑßõþæÏõþ õ±
¿hËî û±Ýûþ±õþ ü÷ûþÝ Ýõþ± üóPÏß ü±÷Ëò ÛËü ë×ðûþ ýÝûþ± Îûò Ûß Õqö ý×Ñ¿áî¼ ÷Ëò ÷Ëò ö±¿õ, Õ±¿÷ îàòý× Îßò õÅçËî ó±¿õþ¿ò¼ Õ±÷±õþ æÏõËòõþ xï÷ ¦¤›ŸËî± Ý-ý× ¿åËù±, Ý ¿òËæý× Îü ¦¤›Ÿ ÎöËã &¿hËûþ ¿ðËûþ¿åËù±¼ ¿ðõɱõþ ¦¤›ŸËß Îü ßÏ ßËõþ ü±ïÇß ýËî ÎðËõ¼
‘ý±ûþ ÷±¥œ±, ý×ë× ¿÷üÄë Û ùé¼’ ¿ðõɱ ù±ô±Ëî ù±ô±Ëî üõ±õþ Õ±Ëá ÛËü ßù¦¤Ëõþ õùËî ï±Ëß¼ Õ±÷±õþ áù±õþ æ¿hËûþ ñËõþ õËù ‘Ûî üÅjõþ ü±ý×é ÷±, Ýê±õþ ý×ËBåý× ßõþ¿åù ò±¼ ü±òËüé Îî± Û÷ò Ýûþ±`±õþôÅù ßÏ õùËõ±¼ ÷±¥œ± Îî±÷±õþ±Ý ÎáËù ö±ù Îý±î¼’
‘Õ±Ëõþ Ûî Õ±ôËú±ø ßõþ±õþ ¿ß Õ±Ëå õùËî±· – ü±÷Ëò õ±õþ õ±õ±-÷±Ëß ¿òËæõþ ᱿hËî ßËõþý× üõ æ±ûþá± âÅ¿õþËûþ Îð¿àËûþ ¿ðÝ, õɱü¼ üÓûÇ Îî± Õ±õþÝ õUß±ù ë×ðûþ ýËõ, Õ™¦Ý û±Ëõ¼’ – Õ±Ýûþ±æé± |õËíõþ¼ Ýõþ± ðÅæËò ßàò Îû ó
±Ëú ÛËü ðÒ±¿hËûþËå ÎéõþÝ ó±ý׿ò¼ Õ±¿÷ Õ±}ûÇ ýù±÷ qñÅ Ûý× ÎöËõ Îû Ûüõ ßï± ÛËðõþ õùËù± Îß·
¿ðõɱõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ Îðàù±÷ – ù#±ûþ Ýõþ ÷Åà ù±ù ýËûþ ë×ËêËå¼ ‘ýɱûþ Õ±Ñßù Õó¿òËî± õÉü...’
Õ±¿÷ ú±™L ðÔìÿ ¦¤Ëõþ õùù±÷ ‘¿ð¿õ ÷±, û±ÝÎî± ÎöîËõþ ¿áËûþ Îá±åá±å q ßËõþ±¼ ò±’ýËù Îî±÷±õþ õ±õ± ÛËüý× Æý Æä q ßËõþ ÎðËõò¼’
‘ö±õþÏ üÅjõþÏ Õ±õþ ¿÷¿©† Î÷Ëûþ’ – Ý ÎöîËõþ ÎûËîý× òÏî± õËù ÝÎê¼ Õ±¿÷ qßËò± ÎýËü õùù±÷,
‘¿òËæõþ ß±Ëå ¿òËæõþ ÎåËùË÷Ëûþ ö±ùý× ù±Ëá¼ ÕËòÉõþÝ û¿ð ö±Ëù± ù±Ëá îËõý× ò±...¼’
‘÷±Ëò’
‘Ýõþ± Õü¥œ¿î 汿òËûþËå¼’ Õ±¿÷ ¦ó©† ¦¤Ëõþ õùù±÷¼
‘ßÏ õùËå± îÅ¿÷· Îß±ò àÒÅîé± Ýõþ Ýõþ ÷ËñÉ àÒÅËæ Îóù’
‘|õíæÏ’ Õ±¿÷ áyÏõþ ¦¤Ëõþ õùù±÷¼ ‘ÎüÌjËûÇõþ ÷±óß±¿ê û±õþ û±õþ ¿ò榤 ¿ä ÕòÅû±ûþÏ ýûþ – Ûõþ ¿ß Îß±ò ¿ò¿ðÇ©† üÑ:±
Õ±Ëå·
‘ÕõúÉý× Îòý×’ – Õ¦ó©† ¦¤Ëõþ |õí õËù¼
‘Õ±¿÷Ëî± Ûî ¿áŒÏ ¿ôù ßõþ¿å ßÏ õùËõ±¼ ü±õþ± õþ±™¦± ý±¿ü î±÷±ú± ßõþËî ßõþËî ÛËü¿å¼ Ûɱ` úÏ ÛòæËûþë ý×é’, òÏî± õùËù±¼
‘Õ±ó¿ò ¿ß ßËõþ æ±òËùò·’
Ûé± Û÷ò ¿ß ß¿êò õɱó±õþ¯ Õ±óò±õþ± ðÅæËò Î÷ËûþËß ¿òËûþ ÛîðÓËõþ ÛËüËåò î±Ëß ü±æËá±æ ß¿õþËûþ Îß±ï±Ý ¿òËûþ ÎáËùò¼ ý×é Ýûþ±æ Ûɱò ý׿æ Îá÷¼ Ûßé± ÕòÅËõþ±ñ ¿ð¿ð, ¿ðõɱËß Ûàòý× ¿ßåÅ õùËõò ò± ¿›¡æ¼ û± Îý±ß ¿ßåÅ Ûßé± õ
±¿òËûþ õËù ÎðËõò¼ Îõä±õþÏ Ûî àÅúÏ ¿åù ÛîŽí¼ ö±õËîý× Îûò Îß÷ò ù±áËå¼’ òÏî± ÕòÅòËûþõþ ö/ÏËî õùËù±¼
‘Û õɱó±Ëõþ Î÷Ëûþõþ± ÕËòß ä±ù±ß ýûþ òÏî± – õ±ò±Ëò± ßï±õþ ÎóåËòõþ ü¿îÉé± Ýõþ± üýËæý× ñËõþ ÎôËù¼’
‘ýÒɱ î± ¿êß îõÅÝ...’
‘ýÒɱ ÛßéÅ üîßÇ Îî± ýËîý× ýËõ¼ ÛËßõ±Ëõþ xï÷õ±õþ ¿ßò±¼ Ûõ±õþ Ýõþ ÷Ëòõþ Ýóõþ àÅõ ü˦§ý xËùó ¿ðËûþ üõ Îö±ù
±Ëî ýËõ¼ óËõþ Îî± üõ ÕËöÉü ýËûþ û±ûþ, Ûß±™L õ±™¦õ ýËûþ ÝÎê¼ ÷ò Û÷ò ß¿êò ýËûþ û±ûþ Îû Îß±ò Õ±Ëõá î±Ëß Õ±õþ
¦óúÇ ßËõþ ò±¼
Ýõþ± ðÅæËò Îû ßàò ¿òÐúËs Õ±÷±õþ ß±å ÎïËß ¿õð±ûþ ¿òËûþ äËù ÎáËå õÅçËîý× ó±¿õþ¿ò¼
¿öîËõþ ÛËü Îðàù±÷ – ¿ðõɱ ðÅ’ý±î Îß±Ëùõþ Ýóõþ ÎõþËà Îü±ô±ûþ ¿ò}ù ýËûþ õËü Õ±Ëå¼ õÅçËî ó±õþù±÷ Õ±÷±Ëðõþ üõ ßï±ý× Ý qËòËå¼ Ýõþ ÎöËã û±Ýûþ± ¦¤Ë›Ÿõþ å±ûþ± ÷ÅËàõþ ë×óõþ ü¥óÓíÇ ó¿õþ¦£Åé¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
