left:64"><nobr>渌 蟊赀, 霰 髋肃斌瘪杀

üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ Ð õ±õ±Ëðõþ

¿ñß

æýõþ Îüò÷æÅ÷ð±õþ

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home

äËù± ó±êß , üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ß¿õî±óhõ±õþ Õ±Ëá, äËù±, ë×Mõþ õ±Ñù±õþ ÷ýßÅ÷± úýõþ òÝáÒ±õþ ¿ðËß¼ Ûßõ±õþ ìÿ³Ëßó¿h òÝáÒ±õþ ÷±ý×òõþ ¦Å¨Ëù¼ Ýý×à±Ëò ¿áËûþ Õ±÷õþ± ó±Ëõ± Õ±é õåËõþõþ å±SüÅö±øËß¼ ä±õþó±Ëú îàò ¦¤ËðúÏ Õ±Ëj

±ùÎòõþ Ûßé±õþ óõþ Ûßé± Îìÿë×›¡±¿õî ýËûþ ñ±!± ¿ðËBå Þó¿òËõ¿úß æÏõòËß¼ Õ¿ñáÔ¿ýî ÎðËúõþ õþM​±M​÷ò™¦QËß ¼ Õ

±é õåËõþõþ å±S üÅö±Îøõþ ß±Ëå Ûý×õþß÷ Õqö ü÷ß±Ëù Õ±ýW±òÛËù± ¦¤õþ¿äî ¦¤Ëð¿ú ß¿õî± ó±ê ßõþËî ýËõ, ¿õËßËù, üßËùõþ ü±÷Ëò¼æÍòß±¿õðÅøÏ ÎõÌ¿ðõþ Ûý× ›¶õù Õ±÷LaËò ¿ðËúý±õþ± ýËûþ ÎáËùò üÅö±ø¼ ßÏßõþËõò· ßÏ ¿ùàËõò·ßÏ

¿ùàËõò· ÎðúË›¶÷ ¿òËûþ ß¿õî± Îùà±õþ ÷¿õþûþ±›¶ûþ±Ëü ðÒ±î ¿ðËûþ Îó¿kù ß±÷h±Ëò± ûË渚 üýæ ýËù±¼ ü±ð± ß±áËæð

±á õÅËù±Ëò±Ý äùËù± ÕËòŽò ñËõþ¼ î±õþóõþ· ¿ù¿àî Îüý× ÛËù±Ë÷Ëù±ß±õÉõþ+ó ó¿êî ýËù±¼ ÎõÌ¿ð qòËùò ö±Ëù±ý×

ýËûþËå¼ îËõ ¿ß æ±Ëò± - Ûé±ýËûþËå ›¶ßÔ¿îõþ õíÇò±, ÛËî ÎðËúõþ õíÇò± ¿êß Îô±Ëé¿ò¼

‘Ëðú ’ ó¿Sß±õþ •ü±¿ýîÉ üÑàɱÐ1379— ‘ßÏßËõþ, ßÏ ßËõþ, ò±÷ß Ûß Õ±RßïËò Ûý× âéò±¿é æ±ò±õ±õþ óõþ ß¿õ üÅö

±ø ÛÝæ±ò±Ëùò -‘‘ ÛËßõ±Ëõþ ¿úŽ±Ëîý× Õ±÷±õþ ß¿õ ýÝûþ±õþ üà ¿÷ËéÎáù¼ î±õþóõþ óÒ±ä-å õåõþ Ý õþ±™¦± Õ±õþ ÷±h

±ý׿ò’’¼ üÅö±ø÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ß¿õî± ó±Ëêõþ óÓËõÇ Ûý× âéò±é± ò±ò± ß±õþËò&​QóÓíǼ æÏõËòõþ q​Ëîý×ÎðúË›¶÷ ¿òËûþ ß¿õî± Îùà±õþ Ûý× Õ±ó±ð÷™¦ß õÉïÇî± Îû ßî౿ò¿úŽ±›¶ð ýËûþ¿åù, î± óõþõ¿îÇß±Ëùõþ Ûý× õ±ùÉõÉïÇî±ý× ÎöîËõþÛß Õ±öÉ™LõþÏò Îæð Ý ›¶d¿îõþ æiœ ¿ðËûþ¿åù· Õ±÷õþ± ¿ßõùËî ó±¿õþ Îû Ûý× õ±ùÉõÉïÇî±ý× îÒ±Ëß ÎéËò ¿òËûþ ÎáËå Û÷ò Ûß Õ±Rú¿M​¦š±óËòõþ ¿ðËß , Îû Õ±Rú¿M​ Õ±õþ óõþõ¿îÇ ü÷Ëûþ îÒ±Ëß õÉïÇÎðúË›¶Ë÷õþ ß¿õî± Ûßé±Ý ¿ùàËî Îðûþ¿ò·õùËî ó±¿õþ¼ ÕõúÉý× õùËî ó±¿õþ¼Îðú, ÷±òÅø, ü÷±æ, ü÷ß±ù ÎðàËî ÎáËåò- Û ¿õøËûþ Õ±æ Õ±õþ üËjý Îó

±øò ßËõþÎß·

ðÅý×

Õ±õÝ Ûß¿é üÑËßîóÓíÇÇ , î±ÈóûÇóÓíÇ , âéò±õþ ¿ðËß ÎûËî ýËõÕ±÷±Ëðõþ¼ õ±ùÉß±Ëù õ±õ±õþ îÏŽ® ¿òËðÇËú ÎðÝûþ±¿ùõþ

¿ðò õ±¿æ Îó±h±Ëîó±õþËîò ò± ß¿õ üÅö±ø¼ ¿ßc ¿öîËõþõþ ý×Bå± ¿åù ›¶õù¼ Φ§ý÷ûþÏ ÷±û÷Åò± ÎðõÏ ÕõËúËø Ûß ÷ñÉõþ

±Ëî ÎåËùõþ ý±Ëî îÅËù ¿ðËûþ¿åËùò õ±¿æ¼ ÷± ÝÎåËùõþ Ûß Õ±}ûÇ õþ±¿Sõþ ë×Èüõ¼ ß±Ëù± Õgß±õþ ¿äËõþ õ±õþõ±õþ æ;Ëù ë×êËù±Îõþ±úò±ý×¼ ÎöËã û±ËBå Õgß±õþ¼ ¿åÒËh û±ËBå Õgß±õþ¼ ó±¿ùËûþ û±ËBåÕgß±õþ¼ ÎåËùËõù±õþ Ûý× õ±¿æ Õ±õþ Îõþ

±úò±ý×Ëûþõþ üõÇáè±üÏ ð±óéý× Îûò¿ôËõþ-¿ôËõþ Îðà± ¿ðËûþËå îÒ±õþ ß¿õî±ûþ ¼ ü÷™¦ æÏõò Ûßé±õþ óõþÛßé± ß¿õî± ¿ùËà

¿î¿ò Õ±üËù Ëûò î±h± ßËõþËåò ü÷±æ Ý ü÷ß±Ëùõþ ÝóõþÎäËó õü± á±ìÿ Õgß±õþËßý×¼ Õgß±õþ ÎöËã û±ËBå - Ûý×

ðÔúÉý× ¿î¿ò ÛÒËßËåòß¿õî±ûþ¼ ü÷™¦ æÏõò Ûßé±õþ óõþ Ûßé± ß¿õî± ¿ùËà ¿î¿ò Õ±üËù Îûòî±h± ßËõþËåò ü÷±æ Ý ü÷ß±Ëùõþ Ýóõþ ÎäËó õü± á±ìÿ Õgß±õþËßý× ¼ Õgß±õþÎöËã û±ËBå-Ûý× ðÔúÉý× ¿î¿ò ›¶¿î©†± ßËõþËåò ß¿õî±ûþ¼ Õgß

±õþüÑS​÷Ëòõþ ¿õ​ËX ¦¤îЦ£ÅîÇ Ûý× ›¶±í›¶±äÅûÇ ›¶¿î÷ÅUËîÇÕ±÷±Ëðõþ õÅ¿çËûþ Îðûþ îÒ±õþ ß¿õî± , óïä¿ùî ÷±òÅËøõþ óŽ ÎïËßõ±Ëâõþ ÕÒ±äh ›¶¿î©†± ßõþõ±õþ ß¿õî±¼ Õ±üËù ¿î¿ò Þó¿òËõ¿úßü÷ûþß±Ëù ¿òËæõþ ý±Ëîõþ ÷ËñÉý× ‘Ëðú’ ÎðàËî

ÎóËûþ¿åËùò¼‘Õ±÷±õþ õ±Ñù±’ áèËLšõþ ‘ßËùõþ ßù߱ ¿òõg î±õþë×ð±ýõþí¼ Îûà±Ëò Îùà± ýËûþËåÐ -‘‘ õþ±™¦±ûþ áíÈê

±ßÅËõþõþß±Ëå ý±î Îðà±Ëî õ¿ü- Îðú ¦¤±ñÏò ýËõ ßËõ·’’ Ûß¿ðò Îðú ¦¤±ñÏòýËù±¼ òÝáÒ±õþ õ±ùß ßùß±î±õþ ûÅõ±ûþ õþ +ó±™L¿õþî ýËù± ¼ ¿ßc æË÷Ýê± ¦¤›Ÿ&Ëù± æË÷ Ýê± ›¶îɱú±&Ëù± ¿ò¿ðÇ©†¿êß±ò±ûþ ÎóÌÒåù ßý×· õþ±æÍò¿îß üîî±

S​÷ú ýËûþ ðÒ±h±ù õþ±æÍò¿îßÎéßËò±ù¿æ ¼ äîÅõþ ð±ù±ùËðõþ ý±Ëî õÉõý+î ¦¤Ëðú, î±õþ ÕüŦšî± , î±õþÕ¿ò}ûþî± , î

±õþ ¦¤›Ÿæs ÷±¿å÷±õþ± ​«±ü±â±î ÎðàËî ÎðàËî üÅö±ø÷ÅËà±ó±ñɱûþ õÅËç ¿òËî ÎóËõþ¿åËùò ¿åi§ Ûý× ü÷±æËß ÷ÅËê±ûþ îÅËù Îòõ±õþÕ±üù ò±÷ý× ûÅõñË÷Çõþ Îõþ±÷±¿Kéßî±¼

¿îò

Ëö񱔱 òûþ, ñ±õþ±Ëù± Ûß Õ±÷Óù ë×M±Ëóõþ õ±Ñù± ß¿õî±ûþ üÑËû±æòßõþËùò üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼ ¦¤- ß±Ëùõþ æÏõòÍäîÎòÉ ¦¤±ñÏòî±õþ ò±÷ ßËõþ Îûüõ õɱ¿ñ Ý ö`±¿÷›¶Ëõú ßËõþËå , ü÷ûþæ±î ôí±õþ Ýóõþ õËü î±Ëß ÎðàËùò

¿î¿ò Õ±õþ÷Ëò›¶±Ëò ä±ý×Ëùò ¿òËæõþ ÎðúËß Ûßé± ùh±ßÅ üÑü±Ëõþ ó¿õþíî ßõþËî¼Ûý×æòÉý× ¿à¿ðõþóÅõþ ëß ÎïËß õæõËæõþ ÷æÅõþ õ¿™¦Ëî âÅËõþ-âÅËõþ ÎöËãóh± ÷±òÅøËðõþ ðÒ±h±õ±õþ æ±ûþá±é± S​÷±áî àÒÅæËåò ¿î¿ò¼ ¿ßc ÎðúËßùh±ßÅ Ûßé± üÑü±Ëõþ ó¿õþíî ßõþ±é± ¿ß àÅõ üýæ ß±æ· î± Îî± òûþ¼ Ûßé±üÑü±õþ îàòý× üãâõXö±Ëõ ùh±ßÅ ýËî ó±Ëõþ, û¿ð î±õþ Õ™LÇáîß±ê±Ë÷±Ëß àÅõ úM​ö±Ëõ ñËõþ õþ±àËî ¿óîÔ¿óî±÷Ëýõþ± ›¶ðÏlÕ¿¢Ÿ¿úà±õþ öÓ¿÷ß± áèýËí üôù ýûþ¼ î±

¿ß üyõýËûþËå·‘ë×MõþóŽ ’ ò±÷ß ß¿õî±ûþ Ûý× ›¶Ë​Ÿõþüg±ò ßõþËî üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ ¿ùËà¿åËùòÐ õ±õ± ÛËùò Û÷¿ò ßËõþ

ü±õþ± õþ±™¦± ÆñûÇ ñËõþ ÷h± éóËß

õ±õ±õþ± û± õËùò î± ¿ß¿êß·

ÛÝ ö±¿õþ Õ±}ûÇ,

á± õÒ±ä±õ±õþ ò±÷¿ðËûþËåò üýɼ

õ±õ±Ëðõþ ¿ñß õ±õ±Ëðõþ ¿ñß

õ±õ±Ëðõþ ¿ñß ¼

üÑü±õþ Ý ¦¤ËðúËß Ûà±Ëò ÛßüË/ñËõþËåò ß¿õ üÅö±ø¼ ›¶ïË÷ ¿î¿ò

¿ùàËùò- ‘õ±õ± õËùò’ ¼î±õþóõþ óãÄ¿M​ éóËß éóËß ¿ùàËùò -‘õ±õ±õþ± û± õËùò¼’ ÛßõäòÎïËß õUõäËò äËù ÎûËî ÎûËî ¿î¿ò õÅ¿çËûþ Îðò Ûý×üõ õ±õ±Ëðõþ ÷ËñÉ õþËûþË妤±ñÏòî±-óõþõîÇÏ ÎðúËòî±õþ±Ýþ , ûÒ±õþ± ¦¤±ñÏòî±-›¶±¿lõþ ›¶ï÷¿ðò ÎïËßý× Õ±÷±Ëðõþ S​÷±áî ¿ú¿àËûþ äËùËåò üõ ¿ßåÅËß ¿ò¿õÇä±Ëõþ Î÷Ëò¿òËî¼ Îû üõ âéò± âËéËå, Îû üõ âéò± âËé äËùËå, Îüý×üõ âéò±›¶¿î¿S​ûþ±ýÏò ÕòÅáî æÏõòó±ùËòõþ Îß±Ëò± ¿õóð Îòý×- Ûý× ¦¤±Ëð¿úß÷ËLaõþ S​÷›¶¿î©†± ÛõÑ î±õþ

¿òùÇ#õúÏßõþí¿S​ûþ± Õ±÷±Ëðõþ›¶ËîÉËßõþ üÑü±õþËß ¿ò¿õÇø ÛõÑ

¿ò¿©​ûþ ßËõþ Îî±ù±ûþ Õ¿ñß ÷Ëò±Ëû±áÏ ¿åù¼ õ±õ±õþ± ¿ß õËùËåò üõü÷ûþ·üýÉ ßõþËî¼ ¿òóÏhò äùËå· üýÉ ßËõþ±¼ õþ

±™¦±ûþ ÷h± óËh Õ±Ëå · üýÉßËõþ±¼ ÷±òÅøËß ó/Å ßËõþ õþ±à± ýËBå· üýÉ ßËõþ±¼ ›¶ï±õXõ±™¦õî±õþ ›¶±îÉ¿ýß üÑâøÇ Ý Õ

±Ëù±hò ÎïËß S​÷±áî á± õÒ±¿äËûþäùËî ó±õþËù õÉ¿M​áî Î|íϦ¤±ïÇ õæ±ûþ õþ±àËî Îß±Ëò± ÕüÅ¿õñ± ýûþ ò± ¼ û

±ËðõþüýÉ&í Õ±Ëå ¿ßÑõ± û±õþ± üýÉ&í õ±h±Ëî õ±h±Ëî Õ±ó±ð÷™¦ßÛßé± Õ±RËß¿fß Îà±ùü Æî¿õþ ßËõþ ËôùËî üŽ÷ ýËûþËå- î±Ëðõþ ¿òËûþü÷üɱ Îòý× ÛõÑ î±Ëðõþ ö±ñÉî±ûþ àÅ¿ú ï±Ëßò õ±õ±õþ±, àÅ¿ú ï±Ëßò ÎðúËòî±õþ±¼ ¦¤±ñÏòî±

›¶±¿lõþ›¶îɱ¿úî óï ñËõþÝ ûàò ÷±òÅø ÎóËù± ò± î±õþ ¦¤öÓ¿÷õþ ձ߱¿ºîõþ+ó, ûàò ¿õ​«ûÅX óõþõîÇÏ ÕïÇÍò¿îß ÷j±õþ Õ¿ò}ûþî±ûþ ÎöËã óhËù± ü÷±æÝ üÑü±Ëõþõþ áîõþ- îàòÝ Ûý× ÷Åà õÅËæ ï±ß± Õ±RŽûþÏ ›¶õòî±,õ±õ±Ëðõþ ÷Ëî û±

üýÉ&ò, î± ßËî±ðÓõþ ß±÷É· ßîðÓõþ áèýíËû±áÉÝ·¦¤±ñÏòî±- ù±öËß Îßf ßËõþ Îû ûÅõú¿M​õþ ÷ËñÉ ËæËá ë×Ëê¿åù Õ

±ðúÇ Ý Õ±ú±õ±ð, âéò±Ë¦Ú±Ëîõþ ß¿êò Õ±â±Ëî ÛËß ÛËß î±Ëß äÓíÇ ýËûþ ÎûËî ÎðàËùò ß¿õüÅö±ø¼ ¦¤±¦šÉ Îòý×, ¦¤›Ÿ Îòý×, Õ±òj Îòý× Ûß Îò¿îõ±äßüÑúûþËõ±ñ S​÷ú å¿hËûþ óËhËå ÎðËúõþ Ûß ›¶±™L ÎïËß Õóõþ›¶±Ë™L¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ õ±

¿íæÉ üÑßé , ý×ÑùɱË`õþ ¿õói§ ÕïÇòÏ¿îÛõÑ S​÷õñÇ÷±ò Îõß±õþQ- ¦óúÇß±îõþ ûÅõü÷±Ëæõþ üæÏõî±Ëß qñÅ ñTÑü ßËõþ

¿ðËù±ò± , îÈüý ò©† ßËõþ ¿ðËù± Îüý× ¿õ​«±ü›¶õíî±Ëß¼ ß¿õ üÅö±øë×óù¿t ßËõþ¿åËùò Îû õþ±æÍò¿îß Îõ±ñ ÎïËßý×

æiœ Îòûþ õþ±æÍò¿îßß÷Çϼ Õ±õþ õþ±æÍò¿îß ß÷ÇÏõþ Õò÷òÏûþ ðÔìÿî± ÎïËß òîÅò ¿ä™LËòõþ ë×óËû±áÏ ›¶îÉûþ¼ Ûý×›¶îÉûþ Îßò ñTÑü ýËûþ û±Ëõ Îò¿î Ëäîò±õþ üÑS​÷Ëí· Ûý× ›¶îÉûþÎßò ùÅl ýËûþ û±Ëõ Õ±Ëó±ø÷Óùß ÷ñÉ¿õM ›¶õíî±ûþ· Ûý×

›¶Ë​ŸõþÝóõþ ðÒ±¿hËûþ ß¿õ üÅö±ø ¿ñ!±õþ 汿òËûþËåò Ð

õ±õ±Ëðõþ ¿ñß õ±õ±Ëðõþ ¿ñß õ±õ±Ëðõþ ¿ñß ¼

Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò óËh Õ±ý× . Û. óh±õþ ü÷Ëûþý× ü÷õþ ÎüËòõþ üË/ Õ±ù±ó ýûþß¿õ üÅö±Ëøõþ ¼ ¿î¿ò óhËî Îðò Φ¤Bå±ûþ

‘ýɱ`õÅß Õô ÷±ßÇ¿üÇ¿æ÷¼’ ÎöîËõþ Ý õ±ý×Ëõþ îàò ÎïËßý× úM​ö±Ëõ á¿êî ý¿BåËùò ß¿õ üÅö±ø¼÷±ß’Çüõ±Ëð Õ±¦š± Ý ðÏŽ± ÎïËßý× ¿î¿ò õÅËç ¿òËî ó±õþËùò Ëûõ±õ±Ëðõþ Îßõù ¿ñ!±õþ 汿òËûþý× ßîÇõÉ õ± ð±¿ûþQ Ëúø ýËûþ û±ûþ ò±, õõþÑðõþß±õþ òîÅò ÷ÓùÉËõ±ñ æÏõò áËh îÅùõ±õþ îÏõè ¿óó±ü±, ðõþß±õþ Ûß üÑá¿êîîï± ¦ó¿ñÇî òîÅò ›¶æËiœõþ¼ ÛõÑ î

±õþý× æòÉ ›¶Ëûþ±æò Ûß鱦¤Bå õþ±æÍò¿îß óéöÓ¿÷, õþ±æÍò¿îß Õ±R¦šî±, õþ±æÍò¿îß üÔæòß÷ÇϼÛý× ¿îËòõþ S​÷±áî ÕËi¤ø±ý× ýËûþ ë×êËù± îÒ±õþ ß¿õî±¼ Õ±R÷ÅàÏ à`Ëõ±ñÎïËß ÷±òÅøËß ÷Å¿M​ ¿ðËî ýËù üÑËû±áýÏò ðÓõþËQ ï±ßËù äËù ò

±¼ õþ±æÍò¿îßÎäîò±Ëß üÔæò›¶¿S​ûþ±õþ üË/ ñ±õþí ßËõþ àÒÅËæ ¿òËî ýûþ ÛßüÅ¿¦šõþ ü±÷¿áèß ðÔ¿©†ö/ϼ áè±Ë÷áË?õþ äù÷±ò ö±ø±Ë¦Ú±Ëîý× üÅlýËûþ Õ±Ëå öõþ ¿ðËûþ ðÒ±h±õ±õþ ÷Ëî± Îüý× ›¶d¿î Ý ó¿õþߊò±õþõËh± æáȼ ß¿õ üÅö±ø î±ý× üõü÷ûþ ÎðËúõþ ÷±¿é Ý ÷±òõî± üg±Ëòõþ ÎŽËSõþ±æÍò¿îß Õ±RõÏŽËòõþ üõËäËûþ ÎõúÏ &​Q ¿ðËûþËåò¼ ü÷ß±Ëùõþ Õ±Ëõþßß¿õ Õ​íßÅ÷±õþ üõþß±õþ ûàò Ûß ü±Ž±Èß±õþ •^©†õÉÐß¿õî±-ó¿õþäûþ Ð Æõú±à- Õ±ø±ìÿ 1377 üÑßùò— õËùËåò -‘‘ß¿õõþ óï ÛõÑ õþ±æòÏ¿îËßõþ óï ¿öi§÷Åàϼ ¿õ›¡Ëõõþ æòÉ üÑáêò ðõþß±õþ,¿úŽ±õþ ›¶ü±õþ ðõþß±õþ, ¿òõþùü ¿ò©¨±÷ ó¿õþ|÷, ÛõÑ üÑáè±Ë÷õþðõþß±õþ¼ ¿õ›¡Ëõõþ æòÉ ›¶õgÎùà± ÎûËî ó±Ëõþ , ¿úŽßî± ßõþ± ÎûËî ó±Ëõþ, ¿÷¿åËù ñT¿ò Îî±ù± ÎûËîó

±Ëõþ... ¿ßc ß¿õî±ûþ Õ±&ò åh±Ëò± · Îüé± ýËõ òóÅÑüß òɱ߱¿÷,ôÅùá±åËß æ;±ù±¿ò ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßõþ±¼’’- îàò ß¿õ üÅö±ø îÒ±õþÕ±RõÏŽËòõþ ü±÷¿áèß Îõ±ñËßý× Õ±Ë​¡Ëø ÎéËò ¿òËBåò õþ±æÍò¿îßë×óù¿tõþ ÷÷DZËïÇ ÎóÌÒËå¼ õɱ¿M​áî ÕòÅõÇõþ Õgß±õþ ðÓõþ ßõþËåò Îüý×ü±÷±¿æß ë×óËû±¿áî±õþ ›¶:±æ±î óãÄ¿M​ ¿ùËà- ‘‘ ¿›¶ûþ, ôÅù Îàùõ±õþ ¿ðò òûþ Õðɼ’’

- ‘‘ ôÅùËß ¿ðËûþ ÷±òÅø õhÎõ¿ú ¿÷ËïÉ õù±ûþ õËùý× ôÅËùõþ Ýóõþ Îß±Ëò±¿ðòý× Õ±÷±õþ é±ò Îòý× ’’Ûòò¿ß úº Îâ±Ëøõþ

¦aÏ ›¶¿î÷± Îâ±ø ûàò õýõþ÷óÅËõþ î±õþ ¿å÷å±÷üÑü±Ëõþõþ æ¿÷Ëî ôÅùá±å ù±¿áËûþ ¿åËùò, ÎðËà ß¿õ üÅö±ø Õ±ËðÌ üc©†

ýËîó±Ëõþò¿ò¼ ÕòÅËû±á ßËõþ õËùËåò- ‘‘ ßÏ ›¶¿î÷± , Ûîé±æ±ûþá± ò©† ßËõþå·’’ Õ±üËù ôÅËùõþ õðËù ôÅù¿ß ¿åù îÒ

±õþ óåj¼Õ±õþ î±ý× ü÷ß±Ëùõþ Õ​íßÅ÷±õþ üõþß±Ëõþõþ ¿êß ¿õóõþÏî ß±õɱðËúÇõþ àï±ý×õùËùò ß¿õ üÅö±ø ÕîÉ™L ¦ó©†ö

±ø±ûþÐ

S​Ë÷ õÅçËî ¿úàù±÷,ß±ò é±òËù ÷±ï± Õ±Ëü¼ ÷±òõî± Õ±õþ Îðú±RËõ±ñ ËïËß õþ±æòÏ¿î Î÷±Ëéý×ðÓõþ Õ™¦ òûþ¼ ߱㱿ù ðõþæ±ûþ ÛËù ¿öËŽ ¿ðËûþ î±Ëß ¿õð±ûþ ßõþù±÷¼Îßë× Îüý× ÷ò ßÒ±ð±Ëß õþ±æòÏ¿î õùËõ ò±¼ ¿ßc Õîý× û¿ð ðõþð ï±Ëß,qñÅ î±Ëß Îä±Ëàõþ ü±÷Ëò ÎïËß îàòß±õþ ÷Ëî±

¿õð±ûþ ßËõþý׎±™L ýõ ò±¼ ð±¿õþ^Ëß ¿õð±ûþ ßõþõ±õþ óï Îðà±Ëî ýËõ¼ îàòý× äËù Õ±üËõõþ±æòÏ¿îõþ ßï±¼ ðõþðé±Ëß ÷ÅËàõþ õðËù õÅËßõþ ÷ËñÉ

ÛõÑ î±ÈŽ¿òËßõþ õðËùõõþ±õËõþõþ ßËõþ Îòõ±õþ ß±æé±ý× ýËõ õþ±æòÏ¿î¼ Û õþ±æòÏ¿îõþ üM± Õ±÷±õþ ß¿õî±õþ üM± ÎïËß óÔïß òûþ¼õþ±æòÏ¿î Îå±é ¿æ¿òü òûþ¼ î±Ëß ûàòý× Õ±÷õþ± Îå±é ßËõþÎð¿à , îàòý× Õ±÷õþ± Îå±é ýËûþ û±ý×¼ ÕòÉ÷ËòÐæÅù±ý× -ÎüË›I×÷õõþ 1969

ðùõX üÑßÏíÇî± òûþ , Îà±ù± ÷Ëòõþ ¿õ¦œÔî üÑËû±á›¶¿S​ûþ±õþ¿ðß ÎïËßý× õþ±æòÏ¿îËß áèýí ßËõþ¿åËùò ¿î¿ò¼ üõü÷ûþ Ûß ü÷±æ÷ÅàÏë×õÇõþ æÏõòËõ±ñ ¿ðËûþ ¿î¿ò ÷±òÅøËß õ±õþõ±õþ î±õþ ð±¿ûþQ ¦œõþíß¿õþËûþ ¿ðËûþËåò ÛõÑ ÷±òÅËøõþ ¿ò¿^î ÕÑúé±Ëß æ±á±Ëî ë×ðáèÏõ ÎïËßËåò¼ Û-üõý× ¿î¿ò ßËõþËåò÷±òÅËøõþ ›¶¿î ò±¿hõþ é±ò Õòõõþî Õõɱýî ÎõþË༠ä÷ß ù±á±Ëò± õ±ßüõǦ¤ õþ±æòÏ¿î òûþ¼âÅ÷™L ձˢŸûþ¿á¿õþËß ë×˦¨ îÅùõ±õþ æòÉ Î|òÏýÏò ö±Ëù±õ±ü

±Ëßý׿î¿ò üõü÷ûþ ü/Ï ßËõþËåò¼ Ûßï± Îî± Õ±÷±Ëðõþ æ±ò± õþËûþËå Îû ß¿õî± ûàòý×õþ±æÍò¿îß Îäîò± Ý õM​õÉ ›¶ß

±ú ßËõþËå , îàòý× ä±õþ¿ðß ÎïËß›¶​Ÿ ë×ËêËå î±õþ ¿úŠQ ¿òËûþ¼ ß¿õî±ûþ ÎûÌòî± ï±ßËùÕüÅ¿õñ± Îòý×, õÉ¿M​ - Õ±¿÷õþ Õ

±Rõþ¿î ï±ßËù ÕüÅ¿õñ± Îòý×, Õ±RËß¿fß Õ±RääDZï±ßËùÝ î± Îð±øòÏûþ òûþ¼ ¿ßc õþ±æòÏ¿î · Îü ï±ßËùý× ß¿õî±õþ

¿úŠQü¥óÇËß ä±õþ¿ðËß‘Ëáù Îáù ’ õþõ ë×Ëê û±ûþ õ±õþõ±õþ¼ üÅö±ø÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ÎŽËSÝ î±õþ õÉ¿îS​÷ ýûþ¿ò¼ Õ÷ËùjÅ õüÅ, üËõþ±æõËj±ó±ñɱûþ ¿ßÑõ± Õ|n ßÅ÷±õþ ¿üßð±Ëõþõþ ÷Ëî± ü÷±Ëù±äßõþ± îÒ±õþ õþ±æÍò¿îß›¶îÉûþ¿òöÇõþ ë×Bäáè±Ë÷õþ ß¿õî±õþ ¿úŠQ ü¥¤Ëg üËjý›¶ß±ËúÝ ¿Zñ± õþ±Ëàò¿ò¼ Õ÷ËùjÅ õüÅ ‘¿äõþßÅé ’ ¿ßÑõ±‘ôÅù ôÅéÅß’ ÎïËß óãÄ¿M​ îÅËù îÅËù õËùËåò Îû ¿î¿ò‘ßɱËò™¦±õþ± Îóé±Ëò± óðÉ ¿ùËàËåò’ ¼ üËõþ±æ õËj±ó±ñɱûþ‘óðɱ¿îß’-Ûõþ ¿ßåÅ ß¿õî± ü¥óÇËß õËùËåò-‘Ûý× ß¿õËßÕ±÷±õþ üõËäËûþ ö±íûÅM​ ÷Ëò ýËûþËå ûàò ¿î¿ò ë×Bäáè±Ë÷ îÒ±õþ õþ

±æÍò¿îß›¶îÉûþ&¿ù ë×Bä±õþí ßËõþËåò¼’’ üË/ ÛÝõËùËåò-‘‘¿î¿ò ÎäËûþ¿åËùò îÒ±õþ ß¿õî± üö± ü¿÷¿îËî ó¿êî Îý

±ß, üßËù ÛËî áù± Î÷ù±ß- ¿î¿òÎäËûþËåò Îü±æ± ß¿õî± ¿ùàËî ¼’’Õ|nßÅ÷±õþ ß¿õ üÅö±Ëøõþë×óù¿tõÏŽ± ÛõÑ õþ

±æÍò¿îß õUËßÌ¿íß Îäîò± ¿õË​¡úí ßõþËî ßõþËîõËùËåò-‘‘õþ±æòÏ¿î Îî± |÷, ÷ÔîÉÅ, ›¶ßÔ¿îõþ ÷Ëî±÷±òõö±ËáÉõþ üË/

ÝîË›¶±î òûþ¼ õþ±æòÏ¿î ûÅáó¿õþõîÇò ,÷îó¿õþõîÇò, âéò±õËîÇõþ ó¿õþõîÇËòõþ üË/ üË/ õ±¿ü àõËõþõþ ß±áËæõþ ÷Ëî

±÷ÓùÉýÏò ýËûþ û±ûþ¼ ’’ îÒ±õþ± Îõ±Ëçò¿ò - õþ±æòÏ¿î ß¿õ üÅö±Ëøõþß¿õî± Îùà±õþ Õ™LÐË›¶õþí± ÛõÑ Õ™LÇáî ú¿M​¼ Λ¶÷

û¿ðÎß±Ëò± ß¿õõþ Õ™LÐË›¶õþí± ýûþ, ÷ÔîÉÅ û¿ð Îß±Ëò± ß¿õõþÕ™LÐË›¶õþí± ýûþ - î±ýËù õþ±æòÏ¿îý× õ± î± ýËî ó±õþËõ ò±

Îßò·õþ±æòÏ¿î ÷±òõö±ËáÉõþ üË/ ÝÎî±Ë›¶±î òûþ- ßÔ¿S÷ õM​ËõÉõþ ¿÷ïɱä±Ëõþõþ¿õ​ËX ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñÉ

±Ëûþõþ ß¿õî±¼ ¿úŠQ õ±¿úŠ&ò üõûÅËá Ý üõß±Ëùý× ÕòÅöÅ¿îü±ËóŽ¼ Ûý× ÕòÅöÅ¿îó±êËöËð ÛõÑ ó±êßËöËð Ûß- Ûßõþß÷¼ ¿úŠËQõþ ßÓé õþ±æòÏ¿î ¿ß ÛüõÎõ±Ëç ò±· Îõ±Ëç¼ Õ±õþ Îõ±Ëç õËùý×Ûß ü÷±Ëù±äß ¿úŠ&ò ý±îËh

÷Ëõþò, Õ±õþ ÕòÉ ü÷±Ëù±äß Õõá±ýËòõþÕ±òËj õþü±¦¤±ðò ßËõþò¼ üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ß¿õî±õþ ¿úŠ&ò

¿ßcüõü÷ûþ ›¶õý÷±ò îÒ±õþ é±éß± ö±ø±ûþ ÛõÑ üÑËßî÷ûþ ձ߿ƒß ¿äSߊ›¶Ëûþ±Ëáõþ÷ËñÉ ¿ò¿ýî ýËûþ Õ±Ëå ¼

›¶ü/S​Ë÷ ¦œõþí ßõþ± ÎûËî ó±Ëõþ ¦¤±÷Ï¿õËõß±Ëjõþ ö±ø± ü¥óÇ¿ßî Îüý× Õü±÷±òÉ ßïò¼

¿î¿ò Ûßð±•õ±/±ù± ö±ø±Ð ö±õõ±õþ ßï±— õËù¿åËùò¼

ûàò ÷±òÅø ÎõÒËä ï±Ëß, îàò Îæ™L ßï± ßûþ, ÷Ëõþ ÎáËù ÷õþ±-ö±ø± ßûþ¼

üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ß¿õî±- ‘Ëæ™L ßï± ßûþ’ ¼ß¿õî±õþ Õ™Lõþ/ ¦¤ö±õñË÷Ç Ûß ü±÷¿áèß æÏõòËõ±ñ ñËõþ ¿ðËî ¿î¿òõ

±õþõ±õþý× ü÷ûþ Ý ü÷ß±Ëùõþ ß±Ëå ›¶​Ÿ ÎõþËàËåò¼ ›¶Ë​Ÿ›¶Ë​Ÿ Ûß¿ðß ¿òËæõþ üÔæòúÏù üM±Ëß ¦óˆ ßËõþ ¿äËò

¿òËîÎäËûþËåò, ÕòÉ¿ðËß üõ ÷±òÅËøõþ üË/ ÕËöð æÏõËòõþ ¦¤±Ëð Ûßé±ý× ¦¤ËðúÛßé±ý× ¿õ​« áËh îÅùõ±õþ Õ±öÉ™LõþÏò Õ

±ßÅ¿îËî ðÏíÇ ýËûþËåò¼ Ûý×ðÏíÇ ûLaò± îÒ±Ëß õ±õþõ±õþ ûîý× ÷±òÅËøõþ óõþ÷ Õ±RÏËûþ ó¿õþíî ßËõþËå, îî ü÷ñË÷Ç ü÷Ëäîò±ûþ àÅËù-àÅËùÎáËåò ¿î¿ò¼ Ûßî± Îî± Îæ±õþ ßËõþ Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ± üyõ òûþ Îû ÷±òÅøõ±õþõ±õþ î±õþ Õ±Rú¿M​õþ

¿òæ¦¤î± àÒÅËæ ÎóËî ßàËò± Ö​«Ëõþõþ , ßàËò± ¿õ:±Ëòõþ, ßàËò± õ± õþ±æòÏ¿îõþ ü±ý±ûÉ ü±áèËý -ý× ¿òËûþËå¼ ß¿õ üÅö±ø ¦

¤ËðúÏÕ±Ëj±ùËòõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ, ¿õ​«ûÅËXõþ ß±÷h ÎàËî ÎàËî, Îðúö±á üýÉ ßõþËîßõþËî Ûßé± üîÉ üõÇËî±ö±Ëõ õÅËç¿åËùò Îû ÷±òÅËøõþ ÎöîËõþ ü¿êßõþ±æÍò¿îß Îäîò±õþ ë×Ëiœø âéËù ÕËòß ¿ßåÅ ßõþ±ý× üyõ , ÷±òÅËøõþÕ±Rú¿M​ õ

±h±Ëî õþ±æòÏ¿îõþ ÷Ëî± õh õgÅ Îßë× Îòý× ¼ Û÷ò ÷î±ðúÇ ß¿õüÅö±Ëøõþ ÷ËñÉ Æî¿õþ ýù ßÏö±Ëõ· Õ±÷õþ± Îõú ßËûþßé±

ß±õþí óõþóõþõþ±àËî ä±ý×¼ ›¶ï÷ ß±õþíÐ ü÷õþ Îüò ›¶ðM ‘‘ýɱ`õÅßÕô ÷±ßÇ¿ü¿æ÷¼’’ ¿ZîÏûþ ß±õþí Ð ¿òûþ¿÷î ó±¿éÇßv±ü

¼ îÔ¿îÇûþß±õþíÐ Îùõ±õþ ó±¿éÇõþ Îòî± ¿õ​«ò±ï ðÅËõõþ ü/ù±ö¼ äîÅïÇ ß±õþíпà¿ðõþóÅõþ ëËß |¿÷ßËðõþ üË/ üÑËû±á¼ ó=÷ ß±õþíÐ å±SËòî± ¿õ​«ò±ï÷Å౿#Çõþ üË/ Îû±áüÓS ¦š±óò¼ ø‡ ß±õþíÐ õæõËæ ÷æÅõþ-üÑáêòÆî¿õþËî Õ±R¿òËûþ±á¼ 1939 ü±Ëù ¿î¿ò ß¿÷ë׿ò©† ó±¿éÇËî Îû±á Îðò ÛõÑ1942 ü±Ëù üðüÉóð ù±ö ßËõþò¼ 1948 ü±Ëùõþ ÷±äÇ ÷±Ëü ß¿÷ë׿ò©† õ¿jÎðõþ üÎ/ ÎæËù ß±é±Ëò±õþ ¿ðò&Ëù±Ý îÒ±Ëß æÏõò ü¥óÇËß Õ¿ö: ÝûË渚 üËäîò ßËõþ îÅËù¿åù¼ Ûý× ›¶üË/ ¿î¿ò Õ±÷±Ëðõþ 汿òËûþËåòÐ

ß¿÷ë׿ò©†ó±¿éÇËî Õ±¿÷ ÎûéÅßÅ ¿ðËûþ¿å, ÎóËûþ¿å î±õþ õU&ò Îõ¿ú¼ ó±¿éÇõþ ß÷ÇüÓäÏ ,›¶™¦±õ, õþíËßÌúù, õþíòÏ¿î- Õ±÷±õþ ó±Ýûþ±õþ ë×Èü Û üËõõþÝ õ±ý×Ëõþ ¼ Õ±¿÷ ÎóËûþ¿åÎðûþ±Ëù Î󱩆±õþ Î÷Ëõþ, Õ¿ôüâõþ çÒ±é ¿ðËûþ, ¿÷¿åËù áù± ¿÷¿ùËûþ, ß±áËæ ë±ß¿é¿ßËéÎüÒËé ,Ëàî à±÷±Ëõþ ßùß±õþà±ò±ûþ ß±æ ßõþ± ý±Ëîõþ åËj ,õ¿™¦Ëî Õ±õþ ßÒÅËhâËh , ÷±ðÅËõþ Õ±õþ ÎåÒh± ßÒ±ï±ûþ qËûþ¼ ß¿÷ë׿ò©†ó±¿éÇÇ Õ±÷±Ëß îi§îi§ ßËõþ Îðà±õþ Îä±à ¿ðËûþËå, Õgß±Ëõþ çÒ±ó Ëðõ±õþ ü±ýü ûÅ¿áËûþËå,ù±áüý× ús ¿ðËûþ Õ±÷±õþ ÷ÅËà ü¿äS Îõ±ù ôÅ¿éËûþËå....

Ëà±ù±ý±ËîÎà±ù±÷Ëò 1987

Õ±üËù üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ Ûö±Ëõý× î±õþ ÎöîËõþõþ ‘÷ñÉ¿õMÕ±¿÷’ é±Ëß ü÷ÓËù ë×Èó±¿éî ßËõþËåò¼ ‘÷ñÉ¿õM Õ±¿÷’

î±õþÕýÑ Õ±RääDZ Z±õþ± õËh± Îõ¿úõþß÷ ¿ëüé±õÇ ßËõþ¼ Îöð›¶õí Ûý×›¶±îÉ¿ýß ¿ëüé±ËõÇ ÷±òÅËøõþ Îöîõþß±õþ Õà`

üM± ö±ãÎî ö±ãÎîÛßßö±Ëõ ë×ðáè ýËû ÝÎê¼ ß¿õ üÅö±ø Ûý× ÷ñÉ¿õM üÑßÏíÇ Õ±¿÷é±Ëß ö±ãõ±õþ æòÉý× õþ

±æÍò¿îßüÑË​¡øËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Î÷Ìù ¿õõîÇËòõþ óï ñËõþËåò¼ Û-æòÉý× æÏõòËß Îðàõ±õþõþ±æÍò¿îß ë×¾±ü îÒ±õþ ß¿õî± ¼

¿ßc ûàòý× õþ±æòÏ¿î î±õþ üîî± Ý¦¤Båî± ÎïËß ¿õäÉÅî ýËûþËå, ß¿õ üÅö±ø îÈŽò±È ÎñËûþ Õ±ü± Õgî± ÝÕgß±Ëõþõþ

¿õ​ËX ðÒ±¿hËûþËåò¼ ßàËò±ý× õþ±æÍò¿îß Õ±òÅáîÉ Ý î±õþ û±¿LaßóX¿î Z±õþ± 䱿ùî ýò¿ò¼ Îßòò± ü±÷¿áèß æÏõòËäîò

±ûþ ÎóÌÒåËî ýËùÎß±Ëò±õþß÷ ÛßÍõþ¿àß õþ±æÍò¿îß ¿¦šî±õ¦š±Ëß ›¶|ûþ ÎðÝûþ±û±ûþ ò± ÛõÑ ¿ðËù ÷òÅøÉQ ¿õß

±Ëúõþóïé±ý× ​X ýËûþ û±ûþ¼ î±ý× Îûà±Ëò-Îûà±Ëò ûàò-ûàò õþ±æÍò¿îß¿¦šî±õ¦š± ÎïËß õþ±æÍò¿îß ¿ó?õþ áËh ë×ËêËå, ß¿õ üÅö±ø î±›¶îɱàɱò ßËõþ Õ±õ±õþ ÎýÒËé ÎáËåò ÷±òÅËøõþ ¿ðËß, ¿÷¿åËùõþ ¿ðËß¼ÎäËûþËåò òîÅò ÷±òÅø, òîÅò ¿÷¿åù¼ òîÅò ÷±òÅËøõþ òîÅòõþß÷ ¿÷¿åù¼ÛËŽËS öÓù Îõ±ç± ýËûþËå îÒ±Ëß õUõ±õþ¼¿ßc ¿ôËß ÷±ßÇüõ±ËðõþÎᱩ†ÏõX îÒ±õÅ ßàËò

±ý× ð÷±Ëî ó±Ëõþ¿ò îÒ±Ëß¼ üÅõþ¿æÈ ð±ú&lîÒ±õþ ‘‘¦œÔ¿îõþ Õ¿ùá¿ùËî ß¿õËß Îà񱾱 ’’›¶õËg • ^©†õÉ Ð üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñÉ

±ûþÐ ß¿õ Ý ß¿õî±—ä÷Èß±õþö±Ëõ õËùËåò- ‘‘ó±¿àõþ Îû÷ò æiœ ýûþ ¿ëË÷õþ Îà±Ëùõþ÷ËñÉ Îî÷òý× üÅö±Ëøõþ ¿ó?õþ÷ÅM​ äù±äù¼ ¿î¿ò Ûý× äù±äùËß ‘ðÏâÇóûÇéò’ õ± ‘óõÇîë×Mõþí’ õËù üò±M​ ßËõþËåò¼ õù± û±ûþ - Ûý×üò±M​ßõþí ûï±ïÇ ¼ Îß

±Ëò± õX ÷î±ðËúÇ Õ±Rõ¿ùõþ Îû õÉ¿M​éªÉ±Ëæ¿ë ðÏâÇ¿ðòñËõþ äËù Õ±üËå, ß¿õ üÅö±ø, ¿êß î±õþ ¿õ​ËX Îõ±ç±Ëùò Îû ÷

±òÅø ÛõÑ¿÷¿åËùõþ Õ±RÏßõþí ûî¿ðò âéËõ, æÏõò îî¿ðò Îß±Ëò± Îä±à õþ±ã±¿òõþ ß±Ëåò¿î¦¤Ïß±õþ ßõþËõ ò±¼ Ûý×

¿õ​«±üËõ±Ëñõþ áöÏõþî± ÎïËßý× ¿î¿ò‘÷¿üÇûþ±õþ óõþ’ ß¿õî±ûþ ¿ùËà¿åËùòÐ ¿ò©xS ÷õþ±ë±Ëù

äÒÅý×ËûþäÒÅý×Ëûþ

äÒÅý×ËûþäÒÅý×Ëûþ óhËå òîÅòæÏõËòõþ

õÏæ÷La

ó±¿éÇõþ ¿ó?Ëõþ æiœ ýËùÝ ß¿õ üÅö±Ëøõþ Õ±RõÏŽò ßàËò± Ûß÷ÅýÓËîÇõþ æòÉÝ ï÷Ëß û±ûþ¿ò¼ îÒ±õþ ß¿õî± û±S±õþ ß¿õî±, äùËòõþ ß¿õî±¼óËï óËï ò±ò± ¿Zñ± ò±ò± õÒ±ß ò±ò± üËjý¼ äùËî äùËî ß¿õ üÅö±ø ÷±òÅøËßÎü üËõõþ Ëöîõþ

ÎïËß îÅËù Õ±òËî ä±ò¼ ðùöÅM​Ëß ¿ðËî ä±ò ÷Å¿M​¼ ÎûæÏõòËß Õ±÷õþ± Îö񱔱 ßËõþ îÅËù¿å, î±Ëß õýò ßõþõ±õþ õÉïÇî

±ûþ Õ±õXï±Ëßò¿ò õËùý× òîÅò æÏõËòõþ üg±Ëò îÒ±õþ Îß±Ëò± ßv±¿™L Îòý×¼ Õ±÷±Ëðõþæ±ò± Õ±Ëå û±¿Laß õ±÷óLš± ÛõÑ ÷

±òÅËøõþ üË/ S​÷±áî ðÓõþQ ¿õøžÅËðõþß¿õî±Ëß Ûßé± ü÷ûþ ßv±™L ßËõþ îÅËù¿åù¼ ß¿õ üÅö±ø ¿ßcõ±õþõ±õþý× Ûý× ßv±¿™L ËïËß ¿òËæËß ÷ÅM​ ßËõþËåò äù÷±òî±õþ ÍäîËòÉ,ÕòÅßÓù æÏõò- üÑËû±Ëáõþ ÕËi¤øËí¼ Ûà±Ëòý× ¿î¿ò ÷±õþ±Rßö±Ëõ üôù¼ ¿úŠ ÝæÏõòËß ü÷±™Lõþ±ù ðÓõþËQ ¦š±óò ßõþ±õþ Îû ¿ò÷DZíñ÷Ç , î±Ëß›¶îÉŽö±Ëõý× Õ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿åËùò ¿î¿ò¼ ü÷ß±ùÏò âéò±õþñ±îÅ​ó îÒ±õþ ÷ËñÉ Îû îÏõè ÷±òü›¶¿S​ûþ± ü=±õþ ßËõþ¿åù, üõü÷ûþ î±õþ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿î¿ò ÷±òÅËøõþ ü±÷±

¿æß Õõ¦š±Ëòõþ üÑßé ËðËàËåò¼ Ûý× Îðà±é±õþ¿õõîÇòÝ âËéËå îÒ±õþ Îùà±ûþ Îõðò±îÇ õ¿ýЛ¶ß±Ëú¼ Îõú ¿ßåÅ ß

±õÉáèËLš ß¿õ üÅö±ø Û÷ò ó±?±õþ å±óÎõþËàËåò,û± ü÷ß±ùÏò ü÷ûþ±òÅöÅî Î÷±äh ¿ðËî ¿ðËî ûÅá-Õ¿îS​÷Ï ó¿õþBåi§ ß

±ù:±Ëòõþý× ü±ŽÉ õýòßËõþ¼ Û÷òý× Ûß¿é ß¿õî± -‘üß±Ëùõþ ö±õò±’,û±õþ Îúø ÕÑú¿é Û-õþß÷¼ ý±î ÷ÅËê± ßõþ¿å

Õ±õþ àÅù¿å ÷ÅËê± ßõþ¿å Õ±õþ àÅù¿å

Ëû ¿ðòé±Ëß Õ±¿÷ ä±ý×

¿ßåÅËîý× ¿÷ùËå ò±...

Ûßé±õþ óõþ Ûßé± ¿ðò ›¶ï±òÅáîö±Ëõ Õ±üËå ÛõÑ û±ËBå¼ ¿ßcÕ±Ëáõþ Õæ¦Ú ¿ðò&Ëù±õþ ÷Ëî±ý× î±õþ Õ±á÷ò î

±ÈóûÇýÏò¼ Îß±ò òîÅò üÑõ±ðÕ±üËå ò± ÛõÑ Îß±Ëò± òîÅò üy±õò±Ý Îðà± û±ËBå ò±¼ Ûßé±õþ óõþ Ûßé± õÉïÇüß±ù¼ Ûßé±õþ óõþ Ûßé± õ񱾱 üß±ù¼ Î÷ËçËî ÛËü üß±Ëùõþ ß±áæ&Ëù±‘ê±üê±ü ßËõþ äh ÷±õþõ±õþ úËs’ óËhËå Îî±

óhËåý× ¼ Ûý× äh¿ß ü¿îÉý× Î÷ËçËî óhËå · ò±¿ß Õ±÷õþ± û±õþ± õ񱾱 üß±Ëùõþ Îõ±ß± ÕòÅá±÷Ï, Õ±÷õþ± û±õþ± äù¿î áî±òÅá¿îß ¿¦šîõ¦š±õþ ÷Åà±ËóŽÏ ,Õ±÷õþ± û±õþ± ý±ý× Îî±ù± Õ±õþ ÎìÿßÅõþ Îî±ù±õþ ÕöÉ™L ›¶±îÉ¿ýËß÷Ëæ Õ±¿å, Õ±÷õþ±

û±õþ± Õ±ý±õþ- ¿ò^± Æ÷ïÅò õÉ¿îËõþËß ¿ßåÅý× æ±¿ò ò±-î±Ëðõþý× á±Ëù ÛËü óhËå· ß¿õî±õþ q​Ëî ‘üß±Ëùõþ ß±áæ&Ëù

±õþ’›¶ü/ ÛËò ß¿õ üÅö±ø Îûò ÕËòß¿ßåÅý× ÛßüË/ õÅ¿çËûþ ¿ðËûþËåò¼ üß±Ëùõþß±áæ ßÏ ßËõþ· ›¶¿î¿ðËòõþ õþ±æÍò¿îß Ý ü±÷±¿æßΛ¶¿ŽËîõþ ›¶îÉŽî±õþ ü±÷Ëò ÛËò ðÒ±h ß¿õþËûþ Îðûþ¼›¶¿î¿ðËòõþ õþ+ìÿ Õ¿ö:î±ûþ Ý î±õþ Õ™LÇáî âéò±ûþ ñËõþ ÎðûþÕ±÷±Ëðõþý× æÏõò-ó¿S​ûþ±¼ ¿ßc î±õþ Z±õþ± Õ±æ Õ±÷õþ± Õ±õþ Õ±S​±™Lý¿Båò± ÷Ëò Ý ÷òËò¼ ÛËî±é±ý×

æh,ÛËî±é±ý× äùÈú¿M​õþ¿ýî ýËûþ Îá¿å Õ±÷õþ±¼ Õ±æËßõþ Îûüõ ð±¿õ&Ëù± ÷ÓàÉ Ý›¶ñ±ò ýËûþ ë×ËêËå , Îü&Ëù±Ëß ü™LóÇËò Û¿hËûþ Õ±÷õþ±ü¥óÓòÇî Îõ±õ± Ý ß±ù±õþ öÓ¿÷ß±ûþ ÕõîÏíǼ ¿ò¿ùÇl æÏõò Õ±÷±Ëðõþ¼üÑS​÷òýÏòæÏõò Õ±÷

±Ëðõþ¼ Îß±Ëò± ÕòÅöõ Îòý×, Î÷Ì¿ùß õþ+ó±™LõþÝ Ëòý×¼üß±Ëùõþß±æ&Ëù± î±ý× ê±üê±ü ßËõþ ÛËü óËh Õ±÷±Ëðõþ á

±Ëùý×¼›¶¿î¿éüß±ù î±ý× ýËûþ ðÒ±h±ûþ óÓõÇõ¿îÇ üß±ùé±õþý× óÅòõþ±õÔ¿M¼ ß¿õ üÅö±ø Ûý×ß¿õî±ûþ Ûß¿ðËß ÎóÌ​øýÏò Õ±÷

±Ëðõþ ë×󿦚î ßËõþò, ÕòÉ¿ðËß Ûßé±üy±õò±÷ûþ ù±ù éÅßéÅËß ¿ðËòõþ æòÉ àÅËù ¿ðËî ï±Ëßò Õ±õý÷±òß±ùÏòÕ±ú±õ

±Ëðõþ ÷ÅËê±¼ î±ÈŽ¿íßî±õþ Õ±Ëõðò Õ¿îS​÷ ßËõþ ¿î¿ò Îûö±Ëõ Ûý×ß¿õî±ûþ ÷±ò¿üß tranquility õþ ›¶ß±ú âé

±Ëùò, î± ¿ßc üÑËõðòúÏù Ý›¶±ü¿/ß ýËûþÝ S​÷±áî ¦ó¿jî ýËî ï±Ëß õUûÅËáõþ ð±ûþõXî±ûþ¼ ¿î¿ò Îûó±¿éÇü÷¿óÇî ÛßäŽÅ ß¿õ ÷±S òò- Ûý× ß¿õé î±õþ›¶ßÔ©† ë×ð±ýõþí ¼ ¿î¿ò û¿ð ¿ùàËîò, Îû ¿ðòé±Ëß Õ±÷õþ± ðÏâÇß±ùñËõþ ÷ÅËê±õþ

÷ËñÉ ñËõþ õþ±àËî ÎäËûþ¿å, î±Ëß Õ±÷õþ± ßõþ±ûþM ßËõþ ¿òËîÎóËõþ¿å- ó±¿éÇ àÅõ àÅ¿ú ýËî±¼ ¿ßc ß¿õ üÅö±ø Îüý× Î÷¿ß

¿õ›¡Ëõõþ¿õõÔîñË÷Ç Õ±Båi§ ýò¿ò Ûßõ±õþݼ ß¿õ Ý ›¶ä±õþËßõþ îô±È îÒ±õþ ß±Ëå¦ó©† ¼ ð±ûþõX ÷±òÅø ¿ýü±Ëõ æÏõËòõþ üË/ áöÏõþ üÑûÅ¿M​Ëî Õ¿õËBåðÉ ¿î¿ò¼¿òËæõþ ûÅËáõþ üÑßËéõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ äùËî äùËî S​÷ú ¿î¿ò î±ý× äËù ÎáËåòÕ¿ö:î± ë×óù¿tõþ û÷æ ¿äõþ™LËò¼ ¿î¿ò ¿ùàËùò¼ ßÏ ¿ùàËùò · ó±¿éÇàÅ¿ú ýËõ ò±, Û÷ò Î​¡ø¯ ó±¿éÇ àÅ¿ú ýËõ ò±, Û÷ò Õ±S​÷ò±Rß ¿õø±ð¼ ¿ùàËùò

ËðàÅò , Õ±ùß±îõþ±Ëò±Îðûþ±ù&Ëù±

Ûàò äÅòß±¿ùËî åûþù±ó ÷ú±ý×õþ±, ðÒ±¿hËûþ û±ò Ëàù± ýËõ Îàù±

•Ëàù± ýËõ—

Õ±÷±õþ Îû õgÅõþ±óÔ¿ïõÏËß õðù±Ëõ õËù¿åù îõþ üý×Ëî ò±ÎóËõþ

Ûàò î±õþ± ¿òËæõþ±ý× ¿òËæËðõþõðËù ÎôËùËå •çÅùËîçÅùËî—

üÅîõþ±Ñ, àÅõý× ¦¤±ö±¿õß , Õ±÷±Ëðõþ ÷ÅËê± üy±õò±æ±î òîÅò üß±ËùõþÎ÷Ì¿ùß Îõþ±VÅËõþ Õ±õþ öËõþ ë×Ëê ò±¼ õõþÑ ‘‘õþ±™¦

±õþ áîÇ&Ëù± Îå±é ÎïËß õhßõþËî ßõþËî Û¿áËûþ äËùËå ü÷ûþ¼’’ Ëüý× áËîÇõþ ä±õþó±Ëú ¿öhÎõÒËñËå ß‚±Ëùõþ ðù¼ áËîÇõþ ÷ËñÉ ÛßéÅ ÛßéÅ ßËõþ æË÷ ë×ËêËå 骱÷ù±ý×Ëòõþ ÷õþËä ñõþ± æù¼ ÕòÅõÇõþ Õgß±Ëõþ Îá±é± Îðúé±ý× Îûò Ûßé±

áîÇ ,Îûò Ûßé± ð÷õgßõþ± üÅhË/õþ ýÒ±- ÷Å༠ó±Ëù±ûþ±Ëòõþ ÷Ëî± ¿õüðÔú ß±Ëù± Î÷ââÅõþËå ¼ Ûõþý× ÷ËñÉ ¦ó©† ýËûþ ë×ËêËå Õ±÷±Ëðõþ Õõ¦š±òáîÕõŽûþ¼Ëý÷Ë™Lõþ ßŇËõþ±Ëáõþ áîóS ÕõþËíÉõþ ÷Ëî±¼ä±õþó±Ëúõþ üõ å±ûþ±÷±òÅø¼ ß¿õ üÅö

±ø ÎðàËùò- õþ±™¦±õþ áîÇ&Ëù±õþ÷ËñÉ Õ±÷±Ëðõþ Îä±Ëàõþ æùÝ õþËûþËå¼ üÅîõþ±Ñ Îû Õ¿¢ŸõíÇ üÑáè±Ë÷õþ ßï±ÎöËõ¿åËùò

¿î¿ò, õ±™¦Ëõõþ Îß±ï±Ý ÎðàËî ÎóËùò ò±¼ î±ý× Õ±õ±õþ ,òîÅòö±Ëõ æÏõò q​ ßõþõ±õþ Õ±ýW±ò ¿òËûþ îÒ±Ëß Õ±õ±õþ ìÿ³Ëß óhËî ýûþS​±Ëä öõþ ¿ðËûþ ðÒ±h±Ëò± ü÷Ëûþõþ ÷Ëñɼ Õ±õ±õþ ÷±òÅøËß óõþ÷ Õ±RÏËûþõþ÷Ëî±, ü˦§Ëý, ë±ß ¿ðËûþ õùËî ýûþÐ úî±sÏ Îúø ýÎûþ Õ±üÎå

ÛßéÅ ó± 䱿ùÎûþö±ý×, ÛßéÅ ó± 䱿ùÎûþ...

•ÛßéÅ ó±ä±¿ùÎûþ , ö±ý×—

ÕïÇ±È ¿î¿ò üõü÷ûþ æ±Ëòò,ÎóÌÒå±Ëò± ýûþ¿ò , Õ±÷±Ëðõþ ÛàòÝ ÎóÌÒËå±Ëò± ýûþ¿ò¼ ßàòÝ ë±ò ßÒ±Ëñ , ßàòÝõÒ± ßÒ

±Ëñ, î±ß±Ëî î±ß±Ëî qñÅ Îìÿõþ ¿ðËòõþ Õóäûþ ßËõþ¿å Õ±÷õþ±¼Õ±Ëõþ± ßõþËõ± ò±¿ß· üÅîõþ±Ñ îÒ±õþ ý񱎱 ï±Ë÷ ò±, ß±æ ï

±Ë÷ ò±, á¿îÝ ​Xýûþ ò±¼ ùh±ý× îÒ±õþ õþËM​¼ Îü ùh±ý× îÒ±õþ õþËM​¼ Îü ùh±ý× ¿òö™L ë×òÅËò õ±õþõ±õþ ÕÒ±ä ¿ðËî¿ðËîÝ ýî±ú ýûþ ò±¼ ðõþß±õþ ýËù ¿î¿ò Õ±õ±õþ ¿ôËõþ û±Ëõò îÒ±õþ îÏõþñòÅËßõþ¦¤›Ÿ÷ûþ ÎåËùËõù±ûþ¼ ¿òö™L Õ±&Ëòõþ ¿äî±ûþ

÷¿ý÷±¿i¤îæÏõËòõþ æiœ ¿ðËî ýËù ÎûÕ±Ëó±øýÏò ú¿M​ ÎöîËõþ ¿æý×Ëûþ îÅùËî ýûþ, Îüý× ú¿M​õþ õ¿ýЛ¶ß±úý×îÒ±õþ ß¿õî

±¼ ÎöîËõþ ú¿M​, õ±ý×Ëõþ ›¶üi§î±¼ Ûý× ðÅý×Ëûþõþ üÑËû±Ëá¿î¿ò Ûß

Å ó± 䱿ùËûþ òîÅò úî±sÏõþ ß±¿ºî Îð±õþ-Îá±h±ûþ ÎóÌÒåËõò - Û ¿õ​«±üÎïËß Ûßõ±Ëõþõþ æòÉÝ ¿õäÅÉî ýò¿ò¿î¿ò¼ ò±-Îô

±é± Õ±Ëù±õþ ›¶Båi§¦õõþ+ó Îß±ï±Ý-Îß±ï±Ý Õ±Ëå¼ î±ý× ÎùËàòÝ ›¶õù Õ±R¿õ​«±ËüÐ ßÅ¿h Îó¿õþËûþ ÛßÅËúó± ÎðËõ

Õ±÷±Ëðõþ õh Õ±ðËõþõþ Ûý× úî±sÏ Õ±¿÷ ë×òÅËò ä¿hËûþ¿å

î±õþæiœ¿ðËòõþ ó±Ëûþü âÅ÷ó±h±òÏ ÷±¿ü¿ó¿üõþ±

õÅËßõþ õÒ± ðõþæ±ûþûîý×

êßêß ß​ß

Û÷ò ÷æ±õþ Îàù±âõþ ÎåËh ðÓõþ¯ Ûàò Îß û±ûþ · •Ûàò Îß û±ûþ—

Û¿ß qñÅ ›¶ä` ðÅ÷ÇõþæÏõò±òÅõþ±á· Ûõþ ÷ËñÉ ¿ß üÅl ýËûþ Ëòý× Ûßé± ñ±õþ±õ±¿ýß S​÷õñÇ÷±ò¦¤Ë›Ÿõþ ›¶îɱú±-÷±¿ôß Õ±

¿õÇö±õ Îðàõ±õþ ÷±òõÏûþ ձ߱º±·ÆßËú±õþ ÎáËå, ¦¤›Ÿ üôù ò±¿háî é±ò¼ 屿òóh± Îä±Ëà ¿î¿ò ÎðàËîó±ËBåò- Î÷Ëçûþ ü±ð± ß±áæ ¿ä¿îËûþ õþËãõþ õ±'’ àÅËù õËüËå î±õþ ðÅý×ò±î¿ò¼ å¿õ Õұ߱ ýËõ- å¿õ Õұ߱ ýËõ¼ Ûß¿ðò ß¿õ üÅö±øÝ Ûý×ö±Ëõ¦¤›Ÿ ¿ðËûþ å¿õ ÛÒËßËåò¼ Õ±æ Ûõþ± ÕÒ±ßËå ¼ ¦¤Ë›Ÿõþ ÷ÔîÉÅÎòý× Îß±Ëò±- Ûý×ö±Ëõý× Îü ûÅá ûÅá ñËõþ õý÷±ò Ûß ›¶æiœ ÎïËß Õ±õþ›¶æËiœ¼ ›¶îɱú±ûþ é±ò ä±ò ÛõÑ ¿õ​«±Ëü ¿¦šîñÏ ß¿õüÅö±ø Õ±õ±õþ îÒ±õþ Õä¿õþî±ïÇ ¦¤›Ÿ&Ëù

±Ëß ö±ü±Ëî q​ ßËõþò¼Îüý× ö±ü÷±ò ¦¤›Ÿ&Ëù±ý× ìÿ³Ëß óËh ò±î¿òËðõþ õþËãõþÎðɱîò±ûþ , òîÅò æÏõËòõþ é±éß±¦óËúǼ Ûý× ÷æ±õþ Îàù±âËõþ üÅö±ø ÎðàËî ó±ò ¦¤›Ÿ&Ëù± ¿êßæ±ûþá±Ëî ¿áËûþý× æ÷± óÎhÎå ¼ Ûý×õ±õþ Îðà±õþ ¿ä¿Sî õ±™¦õ Ý›¶îÉŽ õ±™¦ÎõõþÎ÷ùõgò ßÏö±Îõ ýûþ¼ ûîŽí ​«±ü, îîŽò Õ±ú¼ üÅîõþ±Ñ ß¿õ üÅö±ø¦¤Ïß±Ëõþ±¿M​ Îðò óÅòõþ±ûþ îÒ±õþ Õ™LÇáî üM±õþ Λ¶õþò±Ëõ±ñÎïËßý×¼ ÎùËàòÐ

õþËãõþ õ±'’ àÅËùõËüËå Õ±÷±õþ ðÅý×ò±î¿ò

î±õþ±ßÏ ÕÒ±Ëß ò± ÎðËà Õ±¿÷òh¿å ò±...

òh¿å ò±- Ûý× úsõg Õ±üËù æÏõËòõþ üË/ ï±ßõ±õþ Îæð, ðÔìÿ ›¶¿î:± ,Õ™LÇáî ý×Bå±ú¿M​Ëß õ±™¦õ±¿ûþî ßõþõ±õþ ý+ðûþ -üÑËõð¼¿äõþ™Lò æÏõËòõþ üË/ üÑËû±á ÕéÅé ÎõþËàý× ß¿õ üÅö±ø Ûö±Ëõý× õ±õþõ±õþü÷±æ¦š ÷±òÅËø ó¿õþíî ýò¼ Ûý× ¦¤ö

±õß¿õQ õ±õþõ±õþ Îú±¿ñî ÛõÑó¿õþ÷±¿æÇî ýËûþËå üËäîò æÏõò¦óÔý Õ¿öõɱ¿M​ Z±õþ±¼ ¦¤ö±õß¿õËQõþ Îî±Ëh¿î¿òËûüõ ü±÷¿ûþß î±hò±›¶üÓî ß¿õî± ¿ùËàËåò ÛõÑ üËäîò æÏõò¦óÔýÕ¿öõÉ¿M​õþ áöÏõþ îùËðú ÎïËß Îûüõ ÖøÈ ü÷ûþ

±™LËõþõþ ¿òË÷DZý ß¿õùËàËåò- î±õþ ÷ËñÉ ¿ßc Ûßé± õËh± õþßË÷õþ îô±î ßõþËî ó±õþËõ± ò±¼›¶ï÷ óûDZËûþõþ ß¿õî±ûþ Õ±æËßõþ ð±¿õ Ý ¿õËúø ü÷üɱ Îõðò±, Îûò ¿õËúøü÷Ëûþõþ ß¿õî± ýËûþÝ ÕòË™L î±õþ üÑËõðò± å¿hËûþ ÎõþËà û±ËBå¼

¿ò榤öÓ¿÷Ëî ë±ò± ÷ÅËh õËü ï±ß± Ûß¿é ó±¿àõþ ÷îò ÷Ëò ýûþ îÒ±Ëß, îÒ±õþß¿õî±Ëß¼ Õ±üËù Ûßï± Îî± üîÉ Îû Ûßæò ß¿õõþ üõ ß¿õî±ý× ü÷±òö±ËõõþËü±MÏíÇ õ± ß±Ëù±MÏíÇ ýûþ ò±¼ üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ýûþ¿ò¼ ÎüËŽËSÕ±÷

±ËðõþÝ ë׿äî ›¶±¿íî ß¿õî±&¿ùõþ ÷ËñÉ Õõá±ýò ßõþ±¼ û±ï±ß±õþ ï±ßËõ, û± çËõþ û±õ±õþ î± Õ±óò±Õ±ó¿òý× Ûß¿ðò çËõþ û±Ëõ¼ßÒ±ñö±/± ß±Ëäõþ Îáù±ü&Ëù±õþ á± ¿ðËûþ Îâ±ù±Ëé æù Îûö±Ëõ á¿hËûþ óËhû±ûþ¼ î±õþ óËõþÝ Îî± ï±ßËõ¼ û± ï±ßËõ, î±õþ ÎïËßý× Õ±÷õþ± óËh ÎòËõ±¼

üß±Ëù õþ±™¦±õþó±Ëú ËðÝûþ±ùÎõþ¿ùÑ

ù±ùýËûþ Õ±Ëå¼ õh õh ýõþËô

Ëäò± ò±÷¼ Ûàò Õ±õþ ¿ò¿õÇß±õþÎòý×¼

õþ±™¦±õþÎ÷±Ëh -Î÷±Ëh ýê±È ¿÷¿éÑ ä±ó±õ±ßɱù±ó Îú±ò± û±ûþ¼ õÔ¿©† ï±Ë÷ ò±

üö± ¿òâDZîó` ýËõ

¿õËßËùõþ ¿ðËßձ˙¦ ձ˙¦ Îù±ß æ÷Ëî q​ ßËõþËå¼ õÔ¿©†ï±Ë÷ ò±¼

ü÷áè ß¿õî±é±Ëß Ûà±Ëò ü±æ±Ëò± ýËûþËå åh±Ëò± õÔ¿©†õþ ÷î Îß±Ëõþ¼qñÅ î±ý× òûþ€ õÔ¿©†Ëß îÈüý ðÅ-ö±Ëõ Îðà±Ëò±

ýËûþËå¼ ›¶ïË÷õÔ¿©† õùËî ›¶±ßÔ¿îß õÔ¿©† ¼ üö± õ± ¿÷¿éÑËûþõþ›¶¿îõgß¼ ¿ßc ß¿õî±õþ ÎúËø õÔ¿©† ýËûþ ðÒ±h±Ëù± üÑàÉ

±îÏî÷±òÅËøõþ õ± Õ&í¿î ÷±òÅËøõþ õþ+óߊ¼ ÕïÇ±È õÔ¿©†õþ ÷Ëî±Îù±ß Õ±üËå Îî± Õ±üËåý× ¼ Îäò± úËs, Îäò± å¿õËî, Îäò± âéò±&Ëù±ËîÛö±Ëõý× ß¿õî± ù±¿áËûþ Îðò üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ¿õ​«±ü õ±Ëh õý× ßË÷ò±¼ ÷Ëò óËh û±ûþ

¿õàɱî ÎáÉËéõþ ßï±¼ ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò Îû ß¿õËßõþ±æòÏ¿î îï± õþ±æòÏ¿î¿õð áè±ü ßËõþ ÎôËù¼ Îß±Ëò± ß¿õ õþ

±æÍò¿îß ß÷ÇÏýËûþ ë×êËù ¿î¿ò Õ±õþ ß¿õ ï±ßËî ó±Ëõþò ò±¼ ß±õþí îàò îÒ±õþ ÷±ï±ûþ÷îõ±Ëðõþ ÎáÒ±h±¿÷ , îÏõè âÔí±

ÛõÑ Õg ¿õõþ±Ëáõþ éÅ¿ó ë×Ëê û±ûþ¼ ß¿õõþ÷îËß ÎìÿËß Îðûþ õþ±æòÏ¿îõþ óŽó±îðÅ©† ðùÏûþ üÑßÏíÇî±¼ÎáÉËéõþ Ûý× ñ±õþò

±Ëß Õ±Ñ¿úß üîÉ ÷±ò± û±ûþ, ü¥óÓíÇî òûþ¼ ¿õËúø ßËõþüÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱËûþõþ ÕËòß ß¿õî±ý× Ûý× ñ±õþí±õþ ¿õ​ËX ðÒ±

¿hËûþ ÎûËîüŽ÷¼ î±å±h±Ý Ûßï± üîÉ Îû üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ ¿òåß ó±¿éÇ -ÕòÅá±÷Ï Î​¡±á±ò¿òöÇõþ ß¿õ òò¼ ß¿÷ë׿ò©†

ó±¿éÇ- Ý ûàò ÷ñÉ¿õËMõþî=ßî±ûþ öËõþ ë×êù, üËõþ Îáù æòáíLaß ¦ójËòõþ ý׿îý±üËäîò± ÎïËß-ß¿õ üÅö±ø

¿ßc ó¿õþBåi§ ß±ù:±ò Õ¿öù±øÏ ýËûþ ¿òËæËß Îüý× î=ßî±ÎïËß ÷ÅM​ ßËõþ ¿òËî ¿Zñ± õþ±Ëàò ¿ò¼Ûý× ¿òËûþ Ëßë× îÒ

±Ëß ¿òj± ßËõþËåò, Îßë×õ± üýøÇ ü÷ïÇò¼Õ±÷õþ± Ûý× ¿òj± Ý ü÷ïÇËòõþ ë×ËXÇ ÎûËî ä±ý×- îÒ±õþ ß¿õî± óËhý×¼ ü÷

±æËßõÅËç ¿î¿ò îÒ±õþ ß¿õî±ûþ õ±õþõ±õþ ó¿õþË›¶¿ŽËîõþ õɱ¿lËßÎûö±Ëõ õ±¿hËûþ ¿òËûþ ÎáËåò, î±õþ ü¥xü±¿õþî ÕïÇ&Ëòõþ ¿ðËß î±¿ßËûþÕ±÷õþ± ë×óù¿t ßõþÎî ó±¿õþ ¿î¿ò ü±÷¿ûþß õîÇ÷±òÎß äù÷±òß±ù›¶õ±Îýõþ üÎ/ æÅËh ¿ðËî üŽ÷ ýËûþËåò¼ î±ý× Ûß÷±S îÒ±õþóËŽý× Îùà± üyõ Ð

õ±¿ùõþ õ±æò±ûþ Õ±õþ æûþÎæ±ß±Ëõþ õþM​÷±à± àÒ±h±&Ëù±

ë×êËå Õ±õþ óhËå ë×êËå Õ±õþ óhËå...

•õ±¿ùõþ õ±æò±—

Û¿ß qñÅ î±ÈŽ¿òß ›¶¿î¿S​ûþ±æ±î·ü±÷¿ûþßÕ±ËõᛶüÅî·Ë​¡ø ÎïËß, õÉ/ ÎïËß, ¿îûÇß Î÷æ±Ëæõþ ðÉÅ¿î ËïËß

¿î¿òÎáËåò ò±-Îô±é± Õ±Ëù±õþ ¿ðËßý×¼ ü¿îÉ õùËî üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ , õÏËõþfäËA±ó±ñɱûþ , úº Îâ±ø ÛõÑ

÷¿íöÓøí öA±ä±ûÇ - ÛÒËðõþ ¿ò¿õh æÏõòËõ±ËñõþÕòÅõþòËí õ±Ñù± ß¿õî±ûþ Îû ñ±õþ±¿é S​÷›¶ü±¿õþî ýËûþ ë×Ëê¿åËù±

,æÏõòæ¿hî Õà`î±õþ üÔ¿©†üy±õò± 汿áËûþ îÅËù¿åù- Îß±Ëò± Ûß ÕðÔúÉü±÷±¿æß ¿õúÔºù± Îûò î±Ëß Îüý×ö±Ëõ Õ

±õþ õ±hËî ¿ðËù± ò±¼ ø±Ëéõþ ðúßÎïËßý× Îðà± Îáù õ±÷óLšÏ ÷î±ðúÇáî ÷±òÅËøõþ± ó±õþ¦ó¿õþßÎê±ß±êÅ¿ßËî ÷M Õ±õþ Õò™L üy±õò±æ±î ÷±'ÇÏûþ Îäîò±ðÏ¿Žî óSó¿Sß±&¿ùõþ ü¥óÇËßÝ ÕËòß౿ò ¿äh ñËõþ ÎáËå¼ ÛüËõõþ ÷ËñÉÝ ß¿õ üÅö±ø ‘õþ±ŽÅüÏë×¾±üüý çÒ±ó ¿ðËûþ óËhËåò æòáíLaß úõü±ñò±õþ Ýóõþ¼ î±õþóõþ ðñÏ¿äõþ÷Ëî± ¿òËæËðõþ Õ¿¦šËî õ< õ±ò±Ëî õ±ò±Ëî Õ±÷±Ëðõþ õËùËåòÐ

ý±h-õ±õþ ßõþ±óÒ±æõþ&Ëù±

Ûàò

õ< Æî¿õþõþ ß±õþà±ò±

•Õ±&ËòõþôÅù—

Ëðà± û±ËBå üÅö±ø÷ÅËà±ó±ñɱûþ Îû ß¿õî±ý× ¿ùàËåò, î± îÒ±õþ ¿ò榤 ìÿËãý× ¿ùËàËåò¼ ß¿õî±õþ÷ËñÉ ›¶ËîÉß

÷ÅýÓËîÇý× ¿î¿ò æÏõ™L ¼ ÕòÅöËõõþ ›¶ËîÉ߿陦õþËß Õ±Ëù±¿ßî ßõþõ±õþ õ±™¦õ Ž÷î± Õ±Ëå îÒ±õþß¿õî±õþ¼ ¿çË÷±Ëò± æùõ

±ûþÅõþ ÷ËñÉ ß±¿ºî æ±áõþËòõþ Ûßé± õ±™¦õ úõþÏõþ¿ò÷DZò ßËõþËåò ¿î¿ò ÛõÑ ßËõþËåò ð±/±, Îîö±á±, ðÅ¿öÇŽ , Îðúö

±á,üõ¿ßåÅõþ ›¶±îÉ¿ýß ÕÑúÏð±õþ ýËûþ¼ ›¶ï÷¿ðËß Ûý× ÕÑúÏð±¿õþËQÛËüËå î±​ËíÉõþ ¦¤±ö±¿õß ›¶õíî± ¿õò±Ëúõþ ÷ËñÉ, õ

±õþõ±õþý× ¿î¿ò ¿òËæõþ›¶ËîÉßé± ¿õ​«±üËß óõþÏŽ± ßËõþ ¿òËûþËåò Îß±Ëò± ÷îõ±ð ÎïËßòûþ- ÷±¿é Ý õÏËæõþ Õ±¿Rß ›¶üi§ ü

¥óÇßÇ ÎïËßý× õ±õþõ±õþ ë×Ëê ÛËüËåò¿î¿ò ýËûþ ÝËêò Îüý× ÷ɱòÅËûþù Îùõ±õþ - û±õþ ðÅËé± úM​ ý±îý× ÷Óùî Ûßé

±õUõäËòõþ ç±`±¼ ß¿õ üÅö±ø ðÏâÇß±ù ñËõþ ÎðËàËåò Û-ÎðËúõþ õþ±æÍò¿îßßv±ý×÷ɱ'¼ ÎðËà ÎðËà üõÇáè±üÏ Ûß õgÉ

±ËQõþ ÷ÅËà ¿òËæËß ðÒ±h ß¿õþËûþ qñÅõÅËçËåò- ‘‘ ò± ÷òÅøɱËBå˜ûþîõþÑ ¿ý ¿ß¿=È ¼ ’’¿î¿ò, Îûò çÒ±ßÅ¿ò ¿ðËî q​ ßõþËùò¼

÷±òÅøËß ÕîÉ™L ¦¤±ö±¿õßä=ùî±ûþ &​QóÓíÇ üÑõ±ðé±Ý ¿ðÎî öÅùÎùò ò±¼

ôÒÅËhÝ Îðûþ±ù

ß±Ëò û±ûþ¿ò Îù±·

õþ±¿MËõþ ß±ù -õ±â ËëËß¿åù....

•õ±âËëËß¿åù—

õ±â ÎëËß¿åù¼ Õ±÷õþ± Ëßë× qòËî ó±ý׿ò¼ qòËõ± ßÏ ßËõþ· Õ±÷õþ±Îû âÅ¿÷Ëûþ ¿åù±÷¼ üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ Õ±æÝ Õ±÷±Ëðõþ ë±ßËåò¼ Õ±æݼ ßÏ ÷Åú¿ßù¯ Îù±ßé± ¿ß ¿ßåÅËîý× Õ±÷±Ëðõþ âÅË÷±Ëî ÎðËõ ò±· æ;±ù±Ëù Îðà¿å¼¼ û¿ð Û÷ò¿õõþ¿M​Ëî Îßë× ë×Ëê Õ±Ëü, ë×Ëê ðÒ±h±ûþ - qñÅ Ûý× öõþü±ûþ¼ üÅö±ø÷ÅËà±ó±ñɱûþ îàò î±Ëß ßÏ õùËõò· ú±™Lö

±Ëõ, ¿ò​¿Z¢Ÿö±Ëõ,õùËõò-‘‘ Õgß±õþËß ÎéËò ¿ýäËh üß±Ëùõþ ›¶ï÷ 骱÷ÛŽÅ¿ò û±Ëõ¼’’ Õ±õþ ßÏ õùËõò·÷ÅËê± ÎïËß ¦

¤›Ÿå±hËî å±hËî õùËõò-‘‘ Îö±õþ ýËõ¼ î±ý× Ûî Õgß±õþ õÉï±ûþÎ÷±äh±ûþ¼’’ Õ±÷õþ±¿ß îàò Õ±õþ ›¶​Ÿ ßõþËî ó±õþËõ± - üÅö±ø ÷ÅËà±ó±ñɱûþ Ð Õ±ó¿òÎ÷ù±Ëî , äù¿î õþ±æÍò¿îß óLš±õþ ÎìÿÒ±h± ü±ËóËðõþ ß¿êòðÔ¿©†Ëî ßËûþ õùËõ±Ð õ±õ

±Ëðõþ ¿ñß¼ õ±õ±Ëðõþ ¿ñß¼ õ±õ±Ëðõþ ¿ñß...

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: editor@srishtisandhan.com