ﺮ ا ﺮ ا ﷲا ﺴ ﺮ ﺪﻘ او ﺮﻜﺸ ا
ﺪﻬ أ ،ﷲا ﺎ اﺪه نأ ﻮ يﺪ ﻬ ﺎ آ ﺎ و اﺬﻬ ﺎ اﺪه يﺬ ا ﷲ ﺪ ا
ﻮ رو ﺪ اﺪ نأ ﺪﻬ أو ، ﻚ ﺮ ﺪ و ﷲا إ إ نأ
ﺪ . ّﻬ ا ّ و ّ
و و ﺁ ﻰ و ﺪ ﺎ ﺪ ﻰ
ﺪ ا مﻮ ﻰ إ نﺎ ﺈ ﻬ ﺪ ﺎ أ ،
.
ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻬ ا ﺪ ، ذإو ﻮ و ﻰ ﺎ ﷲا ﺔ ﺎ
عﻮ ﻮ ”
أ ﺪ ﺔ ا مﻮﻬ
يدودﻮ ا ﻰ ﻷا “
ﺬ ا ي نﻮﻜ
ﻰ وﻷا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ةدﺎﻬ ﻰ لﻮ ﺎ ﺮ )
S.S.I (
ﺔ آ
ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ او ﺔ ﻹا تﺎ ارﺪ ا
ﺔ
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا .
ّﺪ أ نأ ﻰ ﺪ ،ﺔ ﺎ ا ﺬﻬ و آ ﻰ إ ىﺮ ﺪ و ىﺮﻜ م
ةﺮ آ ﺔ ﺎ ﺈ ﻰ ﺎ أو ،ﺔ ا ﺋﺎ او ﺔ ا تﺎﻬ ﻮ ﺎ ﻰ ﺪ رأ
ء ﺆه و ، ا اﺬه مﺎ إ ﻜ ﻰ
:
1 . ﺔ
تﺎ ارﺪ ا ﺔ آ ﺪ ،ﺎ ﺎ ﺪ ا ﻮ أ رﻮ آﺪ ا ذﺎ ﻷا
ﺔ ﺮ او ﺔ ﻹا
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎﻬ اﻮ و ﺎ ﺮآﺎ .
2 . ﺔ
رﻮ آﺪ ا بﺎﻬ نﺎ
مﺎ ﺪ يﺬ ا ،
ص إ ﻜ
ا اﺬه ﻰ ﺔ ا تادﺎ رﻹاو ﺔ ﺪ ا ﺔ اﺮ او فاﺮ ﻹﺎ .
3 . هدﻮﻬ اﻮ ﺬ ﺬ ا ماﺮﻜ ا ةﺬ ﺎ ﻷا و
و ﺬﻬ
ﺎ ﻰ ودوزو ، و ﺬﻬ أ
ﻜ ﻰ ﺔ ﺎ ا مﻮ
ا اﺬه ﺔ ﺎ آو ﺔ ارﺪ ا مﺎ إ .
4 . ﺰ ﺰ ا يﺪ او ﺪ ا
يواﺮ ﺪ وو ، ةﺪ ا
ﺔ ةدرو ﺎ ﺎ ﺎ
مﺎ إ ﻜ أ ﻰ داﺰ ا ﺮ ادوزو ﺔ ﺮ ا
ﺔ ارﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺬه
.
5 . ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻜ ءﺎ أ
و نﺎ ﻹا ﺔ ﻜ و ،ﺔ ﺮ او ﺔ ﻹا تﺎ ارﺪ ا ﺔ آ ﺔ ﻜ
ا ﻜ ا ﻰ لﻮ ،عﺎ
ﺎﻬ ا
تﺎ ﻮ ا
ﺔ ا
ا اﺬﻬ .
6 .
ﺔ ﺎ او ﺔ او ﺔ او ةﺰ ﺰ ا ﺪ ﺎ ﻮ و
ﺎ ﺮ ﻏو دﺎ او ﺰ ا اﺮ ا ﺎ ﺎ ﻰ ﺎ رﻮ
مﻮ آ .
7 . و أ
ﺋ ز ﺔ ﺎ و ﻮ ا ﺋ زو ﺋﺎ ﺪ
ﺮ ا
ﺔ ﺎ ا ﺪﻬ
و تﺎ ارﺪ ا ﺔ آ
ﺔ ﻹا
.
إ ، راﺪ ا ءاﺰ ا ﺮ ﻬ ﺰ نأ ﻰ ﺎ ﷲا لﺄ أ
ا ﺮ أ .
ﺎ ا بر ﷲ ﺪ او .
،ﺎ ﺮآﺎ 10
ﺴ د ﺮ
2009 م
23 ﺔ اوذ 1430
ـه
ﺜ ﺎ ا ﺔ
ﺎ ﻮ ﺚ ا ت
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ ...
... .
.... أ
ا تﺎ ﻮ ...
... ...
ب
ا بﺎ لوﻷا :
ﺔ ﺪﻘ
أ . ا ﺔ
... ...
... 1
و .
رﺎ ةﺬ
ا مﺎ إ ...
. .. . .. ... . ... ... 38
ز .
ﺔ ا ﻜ
... ..
. ... .... . . .. 42
ق . ﺔ ا ﺪ ﺎ نﺎ ...
. ... . . .. .... ... 45
ل . ﺔ ﻜ او مﺎ ﻹا ﺔ ﺎ ا بﻮ و نﺎ ...
.... . . ... ... 48
م . ﺔ
مﺎ ﻹا ... ...
53
ا بﺎ اﺮ ا :
ﺔ ﺎﺨ ا
أ . ا ﺋﺎ ...
. ... ... ... 54
ب . تﺎ اﺮ ﻹاو تﺎ ﻮ ا ...
... ... .
... 55
ا اﺮ و ردﺎ ...
.. ... .
.
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi IAIN Syarif
Hidayatullah Jakarta 2007 - 2008
ا ﺎ ا
:
، ﺄ و أ ، يودﻮ ا ﻰ ﻷا ﻮ أ ةﺎ رﺎ
، ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا ﺄ ، لﺎ إ ، ﺎ يدودﻮ ا اﺪ دﺈ ﻜ ا ، ﺎ إ ﺆ ، ﺮ هﺎ ا ﺮ ﺄ ،
.
ا ﺎ ا
: ﺔ ﺮ ﺔ ﺎ ﻹا )
ﺔ ا
ﺔ ﻹا
( ، يﻮ و اﺬه
ا ﻰ
:
مﻮﻬ
ﺔ ا
ﺪ ﺔ ﺋأ
، ا
نﺎ و داﺮ ا
ﺔ ﺎ
ﺪ يدودﻮ ا ، ﻬ و
نﺎ قﺮ ا
ﺔ ا
،ﻚ او نﺎ
تﺎ ا
ﺔ ﻬ ا ﻰ وأ
،ﺮ ا ﺔ ﻬ
ﺔ ا
ةﺬ ،
رﺎ مﺎ إ
، ا
ﻜ
ﺔ ا
نﺎ و ﺎ
ﺪ
،ﺔ ا
نﺎ و مﺎ ﻹا .
ا اﺮ ا
: ،ﺔ ﺎ ا يﻮ و
ﻰ :
ﺋﺎ
، ا
تﺎ ﻮ او ،تﺎ اﺮ او
ﺎﻬ و ﺮآذ
ردﺎ ا
اﺮ و ا
.
بﺎ ا ﺎﺜ ا
يدودﻮ ا ﻰ ﻷا ﻮ أ ةﺎ ﺬ
ﺪ ﻹا ﺔ اﺪ اﺪ ﺮ ﺎ ذﻮ يدودﻮ ا ﻰ ﻷا ﻮ أ
ﺎ ر و ،م ﻹا ﻰ إ ةﻮ ﺪ ا ﻰ ﺎ وأ يﺬ ا ﺪﻬ ا
ﻮ ر ﺎ أ بﻮ م ﻜ او ، ا ﺔ آ ء إ ةﺎ ا
ﺎ وأو .
ﺮ ﻷا ﺮ آأ ﺎ ر دﺎﻬ او ﻮ د ﻹ نﺎآو
ا فﺎ ا
دوﺪ ﻰ يﺬ ا ﺮﻜ ءاﻮ ﻬﺋاﻮ او ، ﻮ ﺮ ﻜ
،نﺎﻜ آ م ﺎ ﺎ ﺔ ار ؛نﺎﻜ ا قﺎ و ﺔ ﻮ ا
رﺎ إ زوﺎ و نﺎﻜ ا دوﺪ ﻰ ا ﺪ ﺎ ﺆ و ﺎ أ نإ
ﺋﺎ ادﺪ ﺎ ﻮ ؛ ﺎ ا تﺎ ﻰ إ ﺮ ،ﺔ ا
يﻮ ﺪ او يﺮﻜ ا يﺮﻜ ا ﺮ او نﺎ ﺎ ةﻮ ﺪ ا ﺔ ﺮ زوﺎ يﺬ ا
ت ﺎ و ةدﺎ و ﺎ ﻜ ﻹا ﺮ ا ا لﺎ ﻰ إ
.
5
أ
.
ﺄﺸ و ﺮ أ
أ ﻰ إ يدودﻮ ا ﻰ ﻷا ﻮ أ ﻰ إ ﺎهروﺬ ﺪ ةﺮ
ﻰ إ مﺎ أ ﺮ آأ ﺬ ﺮ أ تﺮ ﺎه ﺪ ،بﺮ ا ةﺮ ﺰ ﺮ آﻷا ﺪ ر ،ةاﺮه ﺔ ﺪ بﺮ ﺎ "
دودﻮ اﻮ
" ﻰ إ
يﺮ ﻬ ا ﺎ ا نﺮ ا ﺮ اوأ ﺪ ﻬ ا .
5
ﺬ ﺄ ةدﺎ http//www.30 nopember .net/ news weekarticle.php? ing :
Arabic&sid=2991
ﺔ ﺪ ﻬ ﺎ ﻬ د ﺪ و يﺬ ا دودﻮ ﺪ أ ﺪ ﻮ أ نﺎآو
) 1266 ـه
= 1850 م
( او
ﺪ و ،ةﺮﻜ ﺔ ﺎ ب اﺪ
و ،ةﺎ ﺎ ﺎ ،ﺎ رﺪ )
3 ر
1321 ـه
= 25
ﺮ 1903 م
( ﺎ قزر "
يدودﻮ ا ﻰ ﻷا ﻮ أ "
ﻮ ﻚ ذ ﺪ و ،
ﻮ ا ﻚ ذ ﻰ ﻷا ﻮ أ ﺄ ،ﺪهﺰ ا ﻰ إ لﺎ و ،سﺎ ا بﻷا لﺰ ا مﺎ
ا ةﺎ ا ﻚ ﻰ ﺎ و ، ﻮ ا
عرﻮ او ﺪهﺰ ﺎ
ىﻮ او .
ﺔ ﺪ أر ﻰ وﻷا ﻮ ﻰ ﻷا ﻮ أ ﻰ و
" آﺪ ا دﺎ ﺁ ﻚ روأ "
ﺪ و ،لوﻷا ﻮ أ نﺎآو ،دﺎ ﺁ رﺪ ﺔ ﺎ ،
ءﺎ ﻷا هاو ،ﺔ د ﺔ ﻰ ﻮ أ صﺮ
ﺪ أ ﺎ ﻰ إ نﺎآو ، ﻹا رﺎ او
لﺎ ر ﺋﺎ
، ﺔ اﺪ ﺬ ؤﺎآذو ﻏﻮ ﺮﻬ و ﺎﻜ ؛ءﺎ او ﺪ ا
ﻰ وﻷا ارد تاﻮ ﺬ ﺬ ﺎ أ بﺎ إ لﺎ و .
ﻰ إ ﺔ ﺎ ﻹﺎ ﺔ رﺎ او ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﻮ أ صﺮ و
زﺎ ا ﻰ مﺎ هاو ﺪ ا ﻰ يدودﻮ ا أو ، ﺪ او ا
ﻮ نﺎ ا ﺎ ا لدﺎ ﺎ ﻮهو ،يﻮ
.
6
ب
.
ﺎً يدودﻮ ا
،كاﺮ اﺪ أو ، ﺎ بﻷا أ ءﺎ ﻷا ﺬه و
ﺎﻜ نأ يدودﻮ ا ﻰ نﺎﻜ ،ءﺎ ﻷاو ةﺮ ﻷﺎ ا ﺎ و
ﺔ أ
ةءاﺮ ﺎ ﺎﻬ ا ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺔﻜ ﷲا هو ﺪ و ، ا
Al-Maududi, Khilafah Dan Kerajaan (Bandung: Mizan, 1997) h. 5 ﺬ ﺄ 6
ﻰ إ يدودﻮ ا ﻰ نأ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ نﺎآو
رﺎ ا آ ﻰ ع ا ﺎﻜ ﺈ رﺎ و ،ﺎﻬ أ ﻰ ﺔ ﺰ ﻹا ﺔ ا ﻹا ﺔ ﺎ نﺎ دﻷا ﺔ رﺎ و عﺎ او ﺔ او ﺔ ﻮ ﺔ أ نود ﺔ ﺰ
ﺎﻬ ﺎ او ﺎﻬ ﻬ .
7
ﻰ إ يدودﻮ ا دﺎ ،ةﺪ ﺮ ا ﻚ ﻏأ نأ ﺔ ﻮﻜ ا ﺎ و
" ﻬ د " ، ةﺪ ﺮ راﺪ إ ﺪ ﻬ ا ءﺎ ﺔ ﺮ ﺪ كﺮ او
رﺎ و
مﺎ ﻏأ ﻰ تاﻮ ث ةﺪ ﺎهﺮ ﺮ اﺮ ﺪ
) 1341 ـه
= 1922 م
( ﺔ ﻬ د ﻰ إ ىﺮ أ ةﺮ دﺎ ،لﺎ ﻮﻬ ﻰ إ ﺎ
) 1342 ـه
= 1923 م
(
ةﺪ ﺮ راﺪ إ ﻰ فاﺮ ﻹا ﻰ ﻮ ؛
ﺪ و و ،ﺔ ا ا ﺪ ﻬ ا ءﺎ ﺔ ﺎهرﺪ
ﺔ ﻰ ﺎهراﺪ إ ء )
1347 ـه
= 1928 م
.(
8
ج . لﺎ إ
7
ﺬ ﺄ ةدﺎ http//www.30 nopember .net/ news weekarticle.php? ing :
Arabic&sid=2991 8
ﺎ ا ﺮ ا
ﺎ آ أ مﺎ ا ﻚ ذ و "
م ﻹا دﺎﻬ ا
"
ةﺮﻬ يﺬ ا
م ﻹا نأ ﺎﻬ ﺪ ا يﺪ ﺎﻏ اﺰ ﻰ ادر آ ﺪ و ،ﺔ ﺎ
ا ﺪ ﺮ ا .
مﺎ و
) 1351 ـه
= 1932 م
(
رﺪ نﺁﺮ ا نﺎ ﺮ رﺪ أ
نﺎآو ، آﺮ ا دﺎ ﺁ ﺎهرﺎ
" : نﺁﺮ ا ةﻮ د نﻮ ا ﺎﻬ أ اﻮ ا
ﺎ ا قﻮ اﻮ و اﻮ ﻬ او ."
9
ا اﻮ ا هأ نﺁﺮ ا نﺎ ﺮ ﺮ يدودﻮ ا ﺮ ﺄ نﺎآو رﻮ ﺪ و ، ﻮ ةدﺎ زو ،ﺪ ﻬ ا ﻹا رﺎ ا رﺎ ا ﻰ تﺪ ﺎ
د ﻚ ذ ﺪآﺄ و ،ﺔ ﻹا ﺔ اﺮ ا بﺰ ﻚ ذ ﺮ ﺆ ا ءﺎ أ ﻮ
ﺔ ﻮﻜ ﺪ يﺬ ا
) 1356 ـه
= 1937 م
( اﺬ ا ل ا ﻰ إ
ﺔ ﻹا ﺔ ﻏﻷا تاذ تﺎ ﻮ .
10
ﺎ ا يﺮﻜ ا ﺮ ﺄ ةﺮﺋاد عﺎ او يدودﻮ ا ةﺮﻬ ﺔ و
ﺎ د ، ﻹا
لﺎ إ ﺪ فﻮ او ﺮﻜ ا ﺔ
) 1356 ـه
=
1937 م
(
ﻰ ،ﺎﻬ زرﺎ ا ﻹا ﺎ سرﺎ رﻮه ﻰ إ
لﺎ إ ةﻮ د يدودﻮ ا .
ﺎ ا مﺎ ا لﺎ إ ﻮ ﺎ ﺪ و )
1357 ـه
= 1938 م
( ﺎآرﺎ
ﺪ او ﺮﻜ ا لﺎ اﺮ آ ﺎﻏاﺮ يدودﻮ ا ﻰ إ رﺎ ﻷا ﻬ ا ةﻮ
لﺎ إ ر ﺪ ﺮﻬ يﺬ ا غاﺮ ا اﺬه .
11
د . ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﺎ ا ﺄ
ﺎ ا ﺮ ا 9
10 ا ﺎ ا ﺮ
11 ﺎ ا ﺮ ا
م ﻹا ﻰ إ فﺪﻬ ا ﺔ ﻹا آﺮ يدودﻮ ا أﺪ و
أ ﻰ ،م ﻹا ﻰ إ ةﻮ ﺪ او ا ﺮﻜ ا ﺔ ىﺪ
ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا
ﺎﻬ اﺮ أ ﺎ ا و ،رﻮه
) 3 نﺎ
1360 ـه
= 26 ﻏأ
1941 م
.(
ﺎ ﻚ ذ ﺪ و )
1362 ـه
= 1943 م
( ﺔ ﺎ ا
م ا راد ﻰ إ رﻮه ﺋﺮ ا ﺎهﺰآﺮ ﺔ ﻹا
-ىﺮ ىﺪ إ
تﻮﻜ ﺎﻬ –
ﺔ ﺎ ﻜ ا ﻜ ةﺮ ا ﺬه لاﻮ يدودﻮ ا نﺎآو
، ﺄ او
ﺎﻬ هأ آ ةﺪ رﺪ ﺄ
:
ﺔ ﺎ ﻷا ﺔ رﻷا تﺎ ا
ﺔ ﻷا ﻷاو ، ا دو ،ﺔ هﺎ او م ﻹاو ،نﺁﺮ ا
ﺎهﺮ ﻏو ،ﺔ ﻹا .
12
و ود مﺎ ن إ نﺎ آﺎ ﺔ
) 11 لاﻮ
1366 ـه
= 28
ﻏأ 1947
م (
؛رﻮه ﻰ إ ﺋ ز يدودﻮ ا ا ،
و ،ﺎﻬ ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا ﺮ أ
) ﺮ 1367 ـه
= ﺮ ﺎ
1948 م
( لوأ يدودﻮ ا ﻰ أ ،ﺮﻬ أ ﺔ ﻮ نﺎ آﺎ مﺎ ﺪ
مﺎ ا ﻜ ﺎ و ،قﻮ ا ﺔ آ بﺎ
ﺎ ﺎ آﺎ ا
ﻹا نﻮ ﺎ .
ﻰ ﺄ ، ا اﺬﻬ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﺎ ﻰ يدودﻮ ا و
اﺮﻜ مﺎ عﺎ ا ﺮ ﺁ ﺎ ﺎ )
ﺮ ا ر
1367 ـه
=
12
ﺎ ا ﺮ ا
ـه . ﺎﻘ ا
ا تأﺪ و
و ﺔ ﻮﻜ ا ﻰ ا ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ
نﻮ ﺎ ا يدودﻮ ا ﺎﻬ ﺪ ا ﺎ ا ﻰ ﺔ اﻮ اﻮ ا
ﺔ ﻮﻜ ا مﻮ نأو ،ﺔ ﻹا ﺔ ﺮ ا ﻮه نﺎ آﺎ ﺎ ﻷا
ﺔ ﺮ ا دوﺪ ﺎ ﺎﻬ ﺪ ﺪ ﺔ ﺎ آﺎ ا
.
ﺎ ﺎ ا ﻚ ﻰ دﺮ ا ﺔ ﻮﻜ ا تﺰ ﺎ و
) ﺔ ا يذ ةﺮﻏ 1367
ـه = 4 ﺮ ﻮ آأ
1948 م
( لﺎ ﺎ
فﺮ ﻚ ذ ﻜ و ،ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا ةدﺎ دﺪ و يدودﻮ ا
ﺔ ﺎ ا راﺮ ا ﺔآﺮ ا ءﺎ أ ﺔ و يدودﻮ ا
ﺔ ﺎ ا ﺎﻜ ا وﺎ ا ﺮﻬ أو ، ﻹا مﺎ ا
ﻮﻜ ا تﺮ ا ﻰ ﺎﻬ ﺎ يﺬ ا فاﺪهﻷا راﺮ ﻰ ﺔ اﻮ ا ﻰ إ ﺔ
نﺎ آﺎ ﺔ ا ﺔ ﻹا ﺔﻬ ﻮ ا دﺪ )
13 ﻰ وﻷا ىدﺎ
1368 ـه
= 12 سرﺎ
1949 م
.(
14
مﺎ ﻮ ﻚ ذ ﺪ و
) 11 نﺎ
1369 ـه
= 28 ﻮ ﺎ
1950 م
( حاﺮ ق إ ﻰ إ ﺔ ﻮﻜ ا تﺮ ا "
يدودﻮ ا "
ﺋ زو .
13
ﺎ ا ﺮ ا
ﺎ ا ﺮ ا14
ﺔ ﻮ ﻮ ا فاﺪهﻷا راﺮ ﺔ ارد ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا تأﺪ و
ﺔ ﻮﻜ ا ﺎآ ﻮ ا و ،ﺬ ا ﺰ
–
ﺎ ﺎﻬ أ ا
ا –
ﺎﻬ أو ،ﺔ رﻮ ﺪ ا ﺎﻬ ﺎ ﺮ و ﻰ إ ﻰ
بﺎ ءﺎ ﺈ يدودﻮ ا مﺎ ؛ﺔ ﺮ ا ﻰ ةﺮ ﺔ او تﺎ
رﻮه مﺎ عﺎ ا
) 3 مﺮ ا
1370 ـه
= 14 ﺮ ﻮ آأ
1950 م
(
ﺮ ا ﺪﻬ ا تﺎ ﺮ ا ﻚ ﻰ إ ﺪ ا ﻮ مﺎ ،
، اﺮ ا ﻰ إ ﺔ ﻮﻜ ا ﺮ ا ﺎ ﻮهو مﺎ ا يأﺮ ا رﺎ ؛ﺔ رﻮ ﺎ ﻜ ﺪ
ةدﻮ ﺮ ﻰ اﻮ نأ ،ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ ا ءﺎ تﺪ و
؛يﺪ ا ءﺎ ا و ، إ رﻮ د
ﺎ )
31 (
نﻮ ﺎ ﺎ
ﺔ ا قﺮ ا
) 13
ﺮ ا ر
1370 ـه
= 21 ﺮ ﺎ
1951 م
(
طﺎ ا ﺔﻏﺎ ﻬ يدودﻮ ا كﺮ او ، اﺮآ ﺔ ﺪ
تﺎ ﺮ ا ﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﻜ و ،ﺎﻬ اﻮ ا ا ﺔ رﻮ ﺪ ا
ازإو ، ﺎ ﺔ ﻹا ﺔﻬ ا ﺎﻬ ﺪ ا ﺔ رﻮ ﺪ ا
ﻚ ذ ء
ﺔ ﻮﻜ ا ﺎ ،ﺔ تﺎ ﺎ ا ةﺪ ﺪ ﺔ ﻹا ﺔآﺮ ا ﺎ
رﻮه ﺔ ﺮﻜ ا مﺎﻜ ﻷا ن ﺈ )
20 ﺮ ا ىدﺎ
1372
ـه = 6 سرﺎ
1953 م
( و ، )
13 ر
1372 ـه
= 28
سرﺎ 1953
م ( لﺎ ا
ا ﺔ ﺎ ا ةﺮ يدودﻮ ا
ﻮ نود ﺋ ز
ﻮ ﺪ ﻬ اﺮ أ ،لﺎ ا اﺬه بﺎ أ
و ﺮﻬ )
23 نﺎ
1372 ـه
= 7 ﻮ ﺎ
1953 م
( ،
ةﺮ ﺎ ﺎ ا مﻮ ا ىﺮ أ ةﺮ ﻬ ﺎ ا نأ ﺎ ﻜ و .
15
ﺎ ا ﺮ ا15
و . اﺪ ﺈ ﻜ ا
ىدأ ﺎ ﻮهو ،ماﺪ ﻹﺎ ﻜ ﺎ ا مﺎ أ ﺔ رأ ﺪ و
ﻰ إ
، ﻹا ﺎ ا ءﺎ أ ﺪ ﺪ ا ا ةرﻮ ثوﺪ
تﺮ ا ﻰ ، ﻜ ا اﺬه نﺎﻜ آ تﺎ ﺮ ا اﻮ و
،ةﺎ ا ىﺪ ﺎ ﻜ او ماﺪ ﻹا ﻜ ﻰ إ ﺔ ﻮﻜ ا
ﻮ ﺎ ﻜ راﺪ إ ﻰ إ تدأ ﻜ ا اﺬﻬ ﺔ اﺮ ا ا دودر ﻜ و يدودﻮ ا )
1374 ـه
= 1955 م
.(
16
مﺎ ﺔ اﺪ و )
1375 ـه
= 1956 (
ﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ر
أ نأ ﺎ ﻜ و ،د إ رﻮ د راﺪ ﺈ ا
ﺪ ﺪ رﻮ د
) 1382 ـه
= 1963 م
.(
و يدودﻮ ا لﺎ ا و ،ﺔ ﺎ ا طﺎ ﺮ اراﺮ ترﺪ أ
) 63 (
ءﺎ ا ﻜ و ، ﺋ ز
ﺮ ا ن ﺎ ﻜ رﺪ أ
ﺋ زو يدودﻮ ا حاﺮ أو ،لﺎ او
) ةﺮ ا ىدﺎ
1384 ـه
= ﺮ ﻮ آأ 1964
م .(
17
ذ . يﺮ هﺎ ا ﺮ ﺄ
ﺪ ﻬ او نﺎ آﺎ بﺮ ا ﺎ ﺎ ﺪ و
) ﻰ وﻷا ىدﺎ
1385 ـه
= ﺮ
1965 م
( ود ﺔ ﻹا ﺔ ﺎ او يدودﻮ نﺎآ ر
ﺎ آ ،بﺮ ا يﺮ ﺎﻬ ةﺪ ﺎ و ﺮ هﺎ يﻮ ا ﺬ ا زرﺎ
ﺮ ﻮ ﺎ ﺄ ، ا داﺪ ﻹا ﺎ إ ﻜ ﺔ ﺎ ا هﺎ
16
ﺎ ا ﺮ ا ﺎ ا ﺮ ا 17
و ) نﺎ ر 1386
ـه = ﺮ ﺎ 1967 م
(
ا ﺎ
لﺎ ﺎ ﺔ ﻮﻜ
رود سرﺎ اﺮ أ نأ ﺪ و ، ﺮﻬ ةﺪ يدودﻮ ا
،ةﺪ ﻮ او ﺔ ﺮ ا ةﺎ د زﺮ أ نﺎﻜ ،نﺎ إو ﺔ ﺎ يﻮ ﺪ ا
ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺎ ﺎ ا ةﺪ ﺎ ا رﺬ و
ﷲا إ ﺎهاﺪ ﺔ هأ بﺮ و ، ﻮ ا .
و ) نﺎ ر 1392
ـه = ﻮ ﺮ 1972 م
(
ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ
ﺔ ﺎ ﺮ ﺄآ ءﺎ إ يدودﻮ ا ﻮ ا حﺎ ﻜ ا
ﻬ آﺄ ؛ﺔ ﺎ ﻜ او ا ﻰ إ فﺮ او ،ﺔ بﺎ ﻷ ﺔ ﻹا
و ﷲا ﻰ ا ةﺮ ﺔ ﺎ آ عﺮ و ،نﺁﺮ ا .
و ) مﺎ 1399 ـه
= 1979 م
( ا ةﺰﺋﺎ يدودﻮ ا زﺎ ﻚ
ةﺰﺋﺎ ا ﻚ ﻰ لوأ نﺎﻜ ؛م ﻹا ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ا
او م ﻹا ﺔ ﺪ لﺎ ﺔ ا دﻮﻬ اﺮ ﺪ .
19
ق . ﺎ ﺆ
يدودﻮ ا تﺎ ﺆ دﺪ )
70 ( ﺔ ﺎ رو بﺎ آ ﺎ ﺎ
،
تﺎ ﺆ ا ﻚ زﺮ أ و :
1 -م ﻹا دﺎﻬ ا :
ﺔ أ ﺪ و
) 1347 ـه
= 1928 م
.(
18
ﺎ ا ﺮ ا Al-Maududi, Khilafah Dan Kerajaan (Bandung: Mizan, 1997) h. 289.19
ﻬ يدودﻮ ا تﺎ ﺆ ﺪ و
ءﺎ أ ﺔ ﺮ ةﺮ
ﺮ ؛عﺎ ا ﻰ ا بﻮ ﺎ او ﻮ و ﺎ ا
ﺮ ا تﺎ ا دﺪ ﻰ ،تﺎ ا ﺪ ﺪ ا ﻰ إ ﺎﻬ ﺮ ﻜ ا
ﺎﻬ ،ﺔ ةﺮ ﺎﻬ إ يدودﻮ ا تﺎ
: ،ﺔ ﺮ او ،ﺔ ﺰ ﻹا
ﺎ او ،ﺔ ﺪ ﻬ او ،ﺔ ﺮ او ،ﺔ ﺎ ﻷاو ﺔ ﺪ او ،ﺔ آﺮ او ،ﺔ
… ،
ﻬ ﺎهﺎ او ﻬ ﺎ ﻮ ﻰ ﻰ ا ﻰ رو نﺎ ا ﺎ و
.
حﺎ ا ﺄ او
و ) ةﺪ ا يذ ةﺮﻏ 1399
ـه = 22 ﺮ
1979 م
(
ﺮ ﻜ ﺔ اﺪﻬ او ﺪ ﺮ ا ﻰ إ ﺮ ا تءﺎ أ ا ةوﺬ ا ﻚ تﺄ ا
ر بﺎ ر ﻰ إ ﺎ ﺎ يدودﻮ ا رو ، ا
ﻜ و ،
،رﻮ ا ﺮ ﻰ ةﺎ ﺪ ةوﺪ ﺔ ا ﺎ ﺆ و ﺎ و رﺎﻜ ﺄ
ﺎ ﺎ ﺎ و
ﺔ ﺎ ا ةﺪ او ﺎ ا م ﻹا ﺎ
.
21
بﺎ ا ﺚ ﺎﺜ ا
Al-Maududi, Khilafah Dan Kerajaan h.291 ﺎ ا ﺮ ا21
ﺔ ﺎ ﻹاو ﺪ
مﺎ ﻹا ﺮ
ﺪ ا يزاﺮ ا ﻮه
ﺔ ﺎ ر ﺔ ﺎ
قﺎ ﺎ
ﺮ ﺮ
نﻮﻜ قﻮ
ﺪ قﻮ
.
ﺮآذو يدروﺎ ا
ﺎ آ مﺎﻜ ﻷا
ﺔ ﺎ ا
: ﺔ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ﻹا
ﺎ ﺪ ا ﺔ ﺎ و ﺪ ا ﺔ اﺮ ةﻮ ا ﺔ 37
.
ﻮ ﺮ و ﷲا ﺔ ا نأ ه نﺁﺮ ا ﺔ ﺮ ﺔ ا ﺔ ا
ﻮ رو ﷲا مﺎﻜ ﻷا و ،
ﺔ ﺎ ﻮه ﺎ إ ﺔ ا نﺄ دﺎ او ،
ﷲا ﻮهو ا آﺎ ا
. 38
و مﺎ إ ﻮﻬ سﺎ ا رﻮ ﺄ ﺋﺎ آ نﺄ تﺎ ﺮ ا ﺬه ﻬ ،نذإ ا دﻮ و مﺪ لﻮ كﺎ ه ﻜ و ،ﺔ
ﺪ ،ﺔ ﺪ ﺔ
و ﷲا ﻰ ﻮ
:
ﺎﻜ ﺮ ﺔ ﺪ ﺔ ا
ﺎ ﻮ 39
ﺪ و ﺔ وﺎ ﷲا ر ﺔ ﻚ ذ ﺪ و ،
ءاﺮ أو كﻮ ءﺎ و ﺔ ﺋأ
40 مﺎ ﻹﺎ ﻰ ا ن ا كﺎ ه أو ،
ﺔ ا وأ .
وأ ﺔ ا مﻮﻬ ءﺎ ا ءارأ ﺔ ﺎ ا ضﺮ نأ ﺪ
ﺔ ا مﻮﻬ يدودﻮ ا لﻮ ن ا ﺄ ،ﺔ ﺎ ﻹا .
36
،يزاﺮ ا ﺪ اﺮ ﺪ اسﺎ أ
، ) ةﺮهﺎ ا : ،ﺔ ﺮهوﻷا تﺎ ﻜ اﺔ ﻜ
1986 م ( د ، .
ﺪ أ ص،ﺎ ايزﺎ
159 .
37 يدروﺎ ا ،
ﺔ ﺎ ا مﺎﻜ ﻷا ج،
1 ص، 3 .
38 ، ﻹاﺪ أ ا ﺮ اﺪ م ﻜ ا اﻮ ا
، ) ةﺮهﺎ ا : اﺔ ﻜ
( ص، 395
39 ،نﺎ ﺪ نﺎ ا
، ) توﺮ : ،ﺔ ﺎ ﺮ اﺔ ﺆ 1993
م ( ﺔ ا،
ج ،ﺔ ﺎ ا 15
ص ، 396 .
40 ، اﺰ ا ﺪ اﺪ ﺮ ﺎ احﺮ
ج، 4 ص ، 239 .
ب
.
ﻮ ا ﺪ ﺔ ﻼﺨ ﺎ داﺮ ا نﺎ يدود
ﺔ ﺎ ا ﻰ بﺮ ا ﺔ ﻬ ﺔ ا يدودﻮ ا لﺎ
.
يأ ،ﷲ ﺔ أ ﺔ ﻹا ﺔﻬ ﻮ ا نﻮﻜ ا اﺬه نﺎ ﻹا ﺔ ﺰ
ف ﻹا ﺎ إ ﺎﻬ فﺮ ﻜ ﺋﺎ
ﺎ إ ﷲا هو يﺬ ا فﺮ او .
41
لﺎ ا يدودﻮ :
ضرﻷا ﺔ ﻮه ضرﻷا ﺔ ﺎ داﺮ ا
ﺎﻬ ﻮﻜ و 42
.
ﻰ ﺎ ﻮ ذﺎ ﻷا ﺮ و }
ﺔ ضرﻷا ﺎ إ
{ . 43 ـ »
ﺎﻜ ضرﻷا ﺎ إ
«
ﻮ ﻚ ذ ﻰ و
: »
مدﺁ ﺪ
ﺪ ا ﺎﻬ آﺎ نﺎﻜ ضرﻷا ﺎﻜ م ا
« ﺮﻜ ...
ﺔ آ ﻰ »
ﺔ ا
«
، ﺪ وأ ﺮ ﻏ نﺎﻜ ﺪ أ مﺎ إ
ﺎآ نإو ؟ﺔ ﻮﻜ او ﺔ ا مﻮﻬ ﺎﻬ د
ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺔ آ
اﺬه ﺎﻬ ﺪ نأ زﻮ رﺎ نوﺪ ﻚ ﺬآ هو مﻮﻬ ا اﺬه
، نﺎ وأ آﺎ ﺔ ا لﺎ ﺪ ﺔ ا نﻮﻜ نأ رﺎ ﺎ إ مﻮﻬ ا
ﻰ ﺔ ﻮﻜ او ﺔ ا ﺔ ﺎﻬ و ﺔ ا ﺬه نﺎ ﻹا لﺎ اذﺈ
رﺎ يﺬ ا نﺄ فاﺮ ا ﺪ ﻚ اﺮ ا
نﺎآ نﺎ ﻹا
41
. ،يدوﺪ ا م ﻹا ةﺎ امﺎ
، ) آد : ﺮﻜ انﺁﺮ ا راد
1398 ـه / 1977 م ( ص ، 23 .
42 . ،يدودﻮ ا ةﺮ ﺎ اتﺎ ﺪ اﺔﻬ اﻮ م ﻹا
، ) ﻮآ : تد ا راد (
ص 210 43 ا ةرﻮ نﺁﺮ ا ﺔ ا،ةﺮ
30 .
ج . ﻚ او ﺔ ﻼﺨ ا قﺮ ا نﺎ
1
-ﺔ ا نﻮ ﺎ ﺮ ا
:
ةﺪ ﺎ ا ﺎآ ةﺪ اﺮ ا ﺔ ا اﺬه ﺔ ا ﺔ رﻮ ﺪ ا
ﺮ ﻷا
ﺔ ا آﺮ وا ﺔ ا ﻰ ﻰ ﻮ ﺪ أ ﻬ
44
ﺔ ا،ةﺮ ا ةرﻮ نﺁﺮ ا 31
و 32 .
45 ﺔ ا، ﺮ ا ةرﻮ نﺁﺮ ا 6
.
46 ،يدودﻮ ا ةﺮ ﺎ اتﺎ ﺪ ا ﺔﻬ اﻮ م ﻹا
، ) ﻮآ : ت د ا راد (
ص
211
2
–
ءﺎ ا ﺮ ﺮ ا
:
كﻮ ا ءﺎ ا رﺎ ا نﺎآ اﺬه ﺪ ﺎ ﻮ و تاﺮ ا ﺎ و –
نا
ﺮ ا
-ﻬآﺮ و ﻚ ا ﺪﻬ ﺔ اﺪ ﺬ ىﺮ آ و ﺮ بﻮ أ
ا زاﺮ
ﺔ رﻷا ﺪ اﺮ ا ءﺎ او م او ة ا .
48
ﻬ ﺎﻜ اوﺬ ا ﺪ
صﺎ و سﺮ ﺎهﻮ ﺎ ا ﺔ ﻜ ارﻮ
و ﻬ نﻮ ﻮ ﺔ او ﻬ آاﻮ مﺎ أ نﻮ ساﺮ ا اﻮ و
ﻬ ﻜ ﻰﻬ او اﺮ ﺎ ﺎ ا ﻬ ﺔ ﺮ ا لﺎ ا او ا
ﺮ ا و هﺮ و
ءﺎ ﻷاو ﺮ ﺪ ا ذﺎ ا ﻬ مﺰ ﺔ )
ﺔ ر ﺎ ﺮﻜ ا (
اﻮ – ﻬ
–
ﺔ ا ﻰ هو ﻬ ر لاﻮ ا ﻰ
ﺎ ﺎ ﻬ ﺮ ﺎﻬ ر لﺎ نا ﺔ ﻮﻜ
,
ﻰ ل ﺎ او
نود ﻬ ﺎ ﺎ هﻮ و هاوﺎﻜ ﻬ إ ﻮ ﺮ و هﺪ ﻮ هﺬ نا ﺔ ﺮ ا و .
3
– ا
لﺎ ا و ﺮ
:
20047
ص
Al-Maududi, Khilafah Dan Kerajaan (Bandung: Mizan, 1997)
48 ص ﺎ ا ﺮ ا 204
ﺎ ا ﺮ ا و –
مﺎه ﺮ ﻮهو –
ءﺎ ا فﺮ و
لﺎ ا نﺎآ ﺪ لﺎ ا
–
ﻹا فﺮ ا ﺎ آ
– ﺔ ﺎ أ
ﺪ ﻷ ﻮﻜ و ﺔ ا ىﺪ ﺎ ا و ا
– نﺎآ ﺎ أ –
ﺪ نأ ﺔ ا ﺔ ﺎ ا نﺎآ ﺎ اﺰ فﺮ ا
لﺎ دا لوﺆ ا ﻮه ﺔ ا ﺎ عﺮ ﺎ اﺪ او ﺎ جﺮ وأ
يﺬ ا ار ىﻮ ﻜ و لﺎ ا آ قﺎ إ وأ
ﺔ ﺮ و ةﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﻜ
.
49
ﺔ وﺪ ا ﺔ اﺰ او رﻮ ا اﺬه لﺪ ﺪ ﻚ اﺮ ﺎ أ
ﺎﻜ
يأ نود جاﺮ ا ﺪ نأ ىﻮ ﺔ ﺮ ا ﻰ ﺎ و ﺮ أو نﺎ ﺎﻬ ﺎ وأ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ءﺎ ,
ءاﺮ ﻷاو كﻮ ا ﺔ ﺎ ا –
ﻬ دﺎ و ﻬ و ﺔ ﻰ
4
– يأﺮ ا ﺔ ﺮ لاوز
ﻰ ﺮ ﺁ ﺮ ﺮ ا ﻚ اذ ﺪ ا تاﺮ ا نﺎآ
ا ﺔ هﻷا ﺮ آ ﺎ
ﺮ ﻷا ﻬ ﺮ ا ﻮهو
ﺎ ﻬ ﺎﻬ م ﻹا نأ ﺮﻜ ا ﻬ او فوﺮ اﺎ
ودو ﻹا ا تﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﻬ ﺎﻬ ﺮ ﻰ آو
رﺮ و سﺎ ا ﺮﺋﺎ ﺔ ﺎ ﻮهﺮ نﺎآ ﺔ ا ﺔﻬ ﻮ ا ﺮ و
ﻬ ﻮ رﺎ آ اﻮ ﻬ ﺮ ﻮ نا ﺎ ﻮهو ﻬ ا ﺄ ا ﻰ إ ق ﺰ ا
ددﺮ وأ فﻮ نود اﺎ اوﺮﻬ و فاﺮ او .
50
49
ص ﺎ ا ﺮ ا 204
ص ﺎ ا ﺮ ا
205 50
ةﺪ اﺮ ا ﺔ ا مﺎ أ سﺎ ﺔ ﻮ ﻜ و ﺔ ﻮ ﺎآ ﺔ ﺮ ا ﺬه اﻮ ﺎآ ﻰ آو ﺎﻬ نﻮ نوﺪ اﺮ ا ءﺎ ا ﻜ و و آا ﻰ
او ﺪ ﺪﻬ او ﺮ ﺰ ا نﺎآ ﺎ ﺎﻬ ﻬ ر نﻮ
ءﺰ ﺪ ﻮ
دﺮ ا ﺪ ﺎ ا ﺪ ا نﺎآ ﺎ و ﺮ ﺪ او ﺮﻜ او ءﺎ ا ﺎ ا ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ تﺎ ﺎ ا ﻬ ﺎ ا ﺔ ﺎ او ﻬ اﺮ ا ﻰ
رو ض ﻏ لﺎ ﺄ ﺮﺋ ﺎ ا ﺎﻜ ﺔ ا ﺁ و لﺎ ا
ﻮﻜ آﺎ ا لﻮ أ و ﺔ ﺔ رﺄ ﺔ ا
درا نإ
نا و اﻮ ﻜ ﺎ ا و هاﺪ و ﻰﺋاﺮ او ﺪ ﺎهﻮ ﺎ ﻜهاﻮ ا
لﻮ ا عﺎ ا ﺎﻬ نﻮ ةﻮ و ﺔ آﺮﺋﺎ ﺎآ
لﺎ اﺬه أ ﺪ ﺮ او ﺬ او او اﻮ هﺄ ا
اﻮ ا وا ﺮ ا ﻚ اذ ا تﻮﻜ ا ﺎ اﻮ ﺮ
أﻮ أو
ﺎهﺮ ﺄ ا ز آ ا فﺎ ءاﺰ ا
.
5
-ءﺎ ا ﺔ ﺮ لاوز ﺔ ﺎ ﻷا ئدﺎ ا اﺪ او ﺎ أ ءﺎ ا ﺔ ﺮ أﺪ نﺎآ
ﺔ ﻹا ﺔ وﺪ ا .
ءﺎ ا ﺮ ﺄ نﻮ ﻮ ﺎآ ةﺎ ا نا ﻏرو
ﺔ ىﻮ و ﺪ آ رﺮ اﻮ ﺎآ ﻬ أ ا ةﺪ اﺮ ا ﺔ ا
هﺮ و ﻬ و ﷲا
،
نا رﺪ دادزاو ﺰ ﺎ ﻬ ﺪ ﻷ ﻜ و
نﺎآ ﺎ ا نا ﺔ رﺪ ﺔ ا ﺔ ﻜ ا ﺪ وﺮ ﺎ
هﺪ نﻮ ﺎ اﻮ ﺎآ ﺔ ا ﺪ ﻜ نا ﺎ ا
.
نﺎآ ا رﻮ ﺎ ﻰ و ﺮ ﻜ أﺪ ا اﺬه ﺬ ا ﺎﻜ ﺔ ا ا ﺎ
6
-ىرﻮ ا ﺔ ﻮﻜ ءﺎﻬ ا :
ﺔ ﺎ ﻷا ﺪ اﻮ ا ﺔ ﺎه ةﺪ ﺎ ىرﻮ ﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺮ نﺎآ ةرﻮ ا ﺬ ﺆ ﺎآ ﺎ و ﺔ ﻹا ﺔ وﺪ
ﻬ ﺔ ا إ
نوﺪ اﺮ ا ءﺎ ا نﺎآ ﺎ أ ﻬ أر داﺪ و ﻬ ﺎ أو هاﻮ و ﻬ د نﻮﻬ ﺔ ﻷا سﺎ ا أ اﻮ ﺎﻜ ﻬ ﺎ ﻮﻜ ءﺎ ا ﻬ وﺮ
نوﺮ و –
ﺔ ﺎآ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ –
ﻬ ﻬ ﺎ
ﻰ ﺎ سﺎ ا نﺎآو ﻬ ﺎ او هﺮ و
اﻮ ﻬ ا
دﺮ آ نﺎﻜ ةدوﺪ تﺎهﺎ ﻰ ا ﺎهودﻮ وا لﺎ ﺮ ﻰ ا ﺔ ﻮﻜ ا د ا ﺪ او ا ها ﻬ فﺮ ﺔ ﻷا .
ا ﺎ
ا ﺎﻜ ﺔ ا
داﺪ ا ﺎ ا ةﺪ ﺎ ا ﺬه
ا نﻮ ﻮ ﺬ ا ا ها كﻮ ا ﺮ و ىرﻮ ا ا
نﻮ ﺮ و
كﻮ ا هروﺪ ء ﺆه ﺮ ﺎ آ ا
. ﺪ كﻮ ا ﺬ ا نﺈ
ط ا لﺎ رو ﺔ ﻜ ا ةﺮ ا ءاﺮ او ﻬ دﺎ و ﻬ و رﺎ ﺬﺋ ﻬ دو ﻬ ﺎ أو ﻬ ءﺎ آ ﺔ ﻷا ﺎآ ﺬ ا يأﺮ ا ها و .
52
7
-ﺔ ﻮ ا تﺎ ا رﻮﻬ
:
51
ﺎ ا ﺮ ا
ص
208
52 ص ﺎ ا ﺮ ا 216
ﺁ ﺮ كﺎ هو
ةدﻮ ﻮهو اﺬه ﻚ ا ز رﻮﻬ ﺮ آ ﺮ
نﻷ ﺔ او ﺔ ﺎ ﻮ او ﺔ او ﺔ ﻮ ا ﺔ هﺎ ا تﺎ ﺎ ا ﺮﺋﺎ آ ﺮﻬ و ﺎهﺪ أ ﺪ م ﻹا نﺎآ نأ ﺪ ﺪ ﺪ ﺎﻬ أر رﺔ
ﺔ وﺎ ﺎ ﻮ ﺎﻬ نﻮ ﺎ ﺔ أ ﻬ ﻜ و اﺮﻬ ﷲا د اﻮ .
8
-نﻮ ﺎ ا ةدﺎ لاوز :
او
ﺎآ ﻚ ا ز ﺎ ا ىﺮ ﻜ ا ﺔ
ﺔ وﺪ ا ﺔ ﺎ ا ئد ﺎ ا ها ﺎآ ﺎﻬ ا نﻮ ﺎ ا ةدﺎ كﺎﻬ ا
ﺔ ا
. ﻜ ا قﻮ ﺔ ﺮ ا نأ سﺎ أ ﻰ ا ود م ﻹا نا
ﺔ ﺮ او اﺮ ا ﺎﻬ عﺎ و مﻮﻜ او آﺎ ا ﺎﻬ ,
ﺎﻬ ﺪ و
بﺎ ر رﺎ او رﺎ ﻜ ا
, ﻰ و ﺪ أ ﺎﻬ رﺮ ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎ ا
وا ﺎﻬﺋدﺎ فاﺮ ا نﺎآ ﺎ ﻬ ﺪ ﻷ و ﺪ أ ﺎهذﺎ
اوﺪ ما ﺎ ﺪ ﺎﻬ اﻮ ةﺪ ا
, اﺪهﺎ مأ ﺎ رﺎ اﺮ ﺎآ ,
ﺔ ر
ﺎ ذ ما ﺎ ,
ﺎ رﺎ ﺎ ه ﺎ ﻏﺎ ادﺮ ما ﺎ ﺎ
ﺎ ا
لاﻮ ﻷا لﺎ يا ﺎﻬآﺎﻬ ا وا ﺎﻬ ﺪ ﻜ ةﺪ او ﺔ
.
53
ﻰ ةﺪ ﺎ ا ﺬه ﺎهﺪﻬ لﻮ ةﺪ اﺮ ا ﺔ ا تﺮ ﺪ و ﺎ ﺪ و نﺎ ﺎ ﺪ نأ ,
تﺎ وﻷا ﺪ أ و ﺎ ﺮ فوﺮ ا ﺮ آأ
و ةﺪ او ةﺮ ﺪ ﻮ و عﺮ ا دوﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ا ﻮ ا
53
ص ﺎ ا ﺮ ا 221
ﷲا نﺈ ،ﺎ ﺎ ﺎ إ م ﻹا ﺔ وﺪ ا ﺔ ﺮ ﻮ ﺔ ا ﺬﻬ
ﺎ أ ﻜ و ﺮ أ ﺎﻬ ﺪ
:
ﺔ لﺪ ﺔ ا ﺎ ﺋاد م ﻹا نأ ﻰ وﻷا ﺔ ﻜ ﺎ
ضرﻷا ﻜ ﺎ مﺎ ﻜ ﺔ ﺎ ﷲ ﺔ آﺎ ا ﺎآ اذإو ﺔ آﺎ ا
رﻮ ﺪ ا
ﺎ إ ﻰ ﻮ و ﻰ ﻷا آﺎ ا ،ﺔ نﻮﻜ ﻹا
ﺔ ﺎ ﺪ و آ أ ﻰ ﻷا آﺎ ا يأ ا و
.
ﺆ ا ﺪ و ﺪ ﷲا نأ ﺔ ا ﺬه ﺔ ﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻜ او
نأ اﺬه ﺮهﺎ ﺎ ، ﻬ اﺪ أ إ و ،ف ﺎ
ءﺎ ﻬ آ ﺆ ا
ﺔ نﻮ ﺆ ا ﺎﻬ وأ ا ﺔ ا ﺬهو ،ﷲا
،ﷲا ﺔ ﺆ آ ،ﺔ وأ ةﺮ أ وأ دﺮ ﺎﻬ ﺪ ﺔ ﻮ
ﺪ ا ءﺎ ﺎ آ ﺔ ﻮآ ر مﺎ أ لﺆ ﺪ او آو
63
ا ﻰ
ﷲا و
لﺎ : أ ﻜ آ ،عار ﻜ آو لوﺆ
، ار
مﺎ ﻹﺎ ﻷا
يﺬ ا ﻰ
سﺎ ا عار
ﻮهو لوﺆ
ار ءﺎ و
ﺪ ا ، ﺮ ا
ﺔ اور مﺎ إ
،ﻚ ﺎ أ لﺎ
ﺮ ﺎﻬ
نأ ﻚ ذ ﺔ ا نأ دﻮ وأ عﻮآر مﺎ ﻹا أر
لﻮ ر نﻷ ﺄ ﻚ ذو مﺎ ﻹا ﺮ و اﺪ ﺎ وأ ﺎ آار ﺮ
لﺎ و ﷲا ﻰ ﷲا
:
اﻮ ﺆ مﺎ ﻹا ﺎ إ
63
،يدودﻮ ا ﺪهوم ﻹاﺔ ﺮ
، ) ﺔ دﻮ ا راﺪ ا :
ضﺎ ﺮ ا (
ص، 50
64 ،يرﺎ ا ﺎ إ ﺪ يرﺎ ا
، :
د . ،ﺎ ا د ﻰ
ج 6 ص ، 2611 .
ـه . ﺴ ا مﺎ إ رﺎ ةﺬ
ﻰ وأ و اﺮآذ و و ﷲا ﻰ ا تﺎ
ﺎ ﻷاو ﺮ ﺎﻬ ﻮ ﺪ نﻮ ا ﺎ ،ﺪ ﻷ ﺔ ﺎ
ر
ﺎ ﺮ ﺎ آ هﺮ ﻏو
. ﺮﻜ لوأ رﺎ ﻷا نﺎآو
و ﻰ ﻮ ا بﺪ آ لﻮ ﺮ بﺎ عاﺮ ا ةروﺮ
ﺔ عﺎ اﻮ اﺪ اﺬﻬ و ، ﺋر نوﺪ نﻮ ا اذإ ءار ا
ﺎ ﺔ ﻬ اورﺎ و ﺮ ﻷا اوروﺎ ةﺪ ﺎ
ﺮ ﻰ ﻬ آ
ﻮهو ةدﺎ ﺪ
ﻚ ﺬ ،جرﺰ ا ﺪ
ﺮ ا مﺎ و ةﺪ ﻮ أو ﺮ و ﺮﻜ ﻮ أ ﻬ إ نوﺮ ﺎﻬ ا
نود ﺮ ﻷا اﺬه نأ ﻰ ﺔ ﺎ ﻬ ﺮ آ ﻰ دأو ﻮ شﺎ
رﺎ ﻷا ﺪ أ لﺎ و ، ﺮ ﻏ " :
ﺮ أ ﻜ و ﺮ أ ﺎ "
ﺎ ﺮ دﺮ
لﺎ و ﺮ اﺬه نأ :
أ تﺎﻬ ه
ﻰ ﺮ ﷲاو ،نﺮ نﺎ ا ن
آﺮ ﻏ ﺎﻬ و آوﺮ ﺆ نأ بﺮ ا ...
66
نﻮﻜ نأ هﺮآ ذإ ﺮ ﺎﻬ ا ﻰ إ سوﻷا تزﺎ ا ﺪ و
نﺎ ا جوﺮ .
67
65
ﻚ ﺎ أ ، ﺄ ﻮ مﺎ ﻹا ﻚ ﺎ ، ) ﺮ : راد ءﺎ إ ثاﺮ ا ﺮ ا س د، ( ،
ج، ﺎ ا ﺪ داﺆ ﺪ 1
ص، 92 .
66 ، ﺎ ﺮ ا راﻮ أ و رﺎ م ﻹا
، ) ﺮﻜ اراد 1973
م -1393 ـه ( ص، 84
67 ص ﺎ ا ﺮ ا 85
ا مﺎ ا ﺮ فﺎ و ﻚ ذ ﺮ ﻷا ﻬ نأ دارأو
لﺎ و ﺎ و ﺮﻜ أ ﻰ إ ردﺎ عﺎ ا " :
نﺄ ا ﺮ ﺄ أ
أ ﺮ ﺎ ﻚ ﺎ و ﺔ ﺄ ﺎ ﺮﻜ ﺎ أ ﺎ أ
ﺎ ﺎ ﷲا لﻮ ر
, " ﺬه فﺮ و ،سﺎ ا ﻰ ﺎ و ةﺪ ﻮ أ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ﺔ ا .
ﺬه ﻰ ﺎ ا مﻮ ا ﺪ ا ﺔ ﺎ ﺮ أ
ﺔ ﺎ ﻬ ﺮ و و ﷲا ﻰ لﻮ ﺮ ا ﺪ ﺔ ا
ﺔ ﺎ ا 68 .
ﺮ بﺎ ا
:
نأ أ ﻮ ﺪ او ﺮﻜ ﻮ أ ضﺮ ﺎ و
نأ دﺎآ ﺎ آ ،ﺔ ا أ ﻬ ا ﻰ نﻮ ا
أﺮ ،
نأ ﻏر ﻜ و ، ﻚ ﺬ طﺎ نأ ﺮ ﺪ ى
ﺮ ا ﺪ آ ﺔ ﻷا يأﺮ ا بﺎ أ إ ﻰ ﺪ ﺎ ، أﺮ دﺮ ﺮ ﺎﻬ ا هﺮ ﻏو ﺪ ز ﺪ و ﺮ ﺪ أو نﺎ و فﻮ
ﺎ ﺎ ﺮﻜ ﻮ أ ﻚ ﺬ و ﺮ ﻰ ﻬ آ اﻮ ﺄ رﺎ ﻷاو .
نﺎ بﺎ ا
: أ
فﺮ أو ﺎ ﺮ ﻰ ﺔ ﺎ ا
ﻬ و شﺎ ﺪ و ، ﺎ نأ تﻮ ا ﻰ
صﺎ أ ﺔ
ه : او ﷲا ﺪ ﺔ و ﺮ ﺰ او فﻮ او ﺪ و نﺎ و
نﻮﻜ نأ ﻰ وأو ،ء ﺮ ﻷا نﻮﻜ أ ﻰ ﺮ ا ﷲا ﺪ
،رﺎ ا يﺬ ا ﺮ ﺔ ا
ا ﻰ ءار ا ا ﺪ و
نﺎ ﺮ ا ﺮ ﺁ ﺎ ، وأ نﺎ
.
68 ص ﺎ ا ﺮ ا 85
بﺎ ا :
، ﺪ او نﺎ ﻰ إ تدأ ﺔ ﺎ
ﺮ ﺰ او ﺔ و ﺔ أ ﻮ ﻚ ذ ا ذإ ،ﺎ ﺎ ﻜ ﺎ ا نأ إ هﺮ ﻏو ةﺮ او
نﺎ ة و مﺰ ﺎ ﺋﺎ ا دﺪ دادزاو ،
و ﺔ وﺎ ﻬ .
69
ذ و
ﺔ ا ﺎآ ﺎ ﺎ ز ﻰ إ نﺎ ﺰ ا ﻚ لوﻷا جﺎﻬ ا ﻰ
ﺪﻬ وأ ﺔ ﻷا عﺎ ﺈ ﺎ إ ،مﺎ إ ﻰ إ مﺎ إ ﺮ ﺪ اﺮ ﺎ ﺎ ﻬ ﺎ إو ﺔ وو .
إ نأ د
نﻮ ا
ﺪ قﺮ ا ﻰ إ
ةﺪ ،ناﺪ ﻜ و ﺪ
،مﺎ إ
ﺎ او ﺔ
أ ﺪ ر اﺬه
ا نأ
أ مﺎ إ
د ا ﻮﻜآ
ﺎ ﺎ إ
ﻮ و نﺎآ ﺔ ﺎ
ﻮ د ا
. مﺎ ﻹاو ﺪ
ﺔ ﺎ ا
ﺮ أﻮه وأ
و ﻰ ﻮ
رﻮ أ ا وأ
نﺎﻜ د ا . دﺮ
مﺎ ﻹا
ﻰ و مﺎ ا ﻰ ﻮ
رﻮ أ ا
ءﺎﻬ أ ﺎ ا .
و . ﻜ ﺔ ﻼﺨ ا
نأ ءﺎ ا نﻮ
ﻜ ﺔ ﺎ ﻹا .
ﺎ أ ﻮ و ﻰ
ﷲا ﺎ و
ﺪ ﺮ . ﺎ أو ﻮ و ﺎ
هو ﺔ ﺎ ا :
لوﻷا :
ا ةﺎ و ﺪ لوﻷا رﺪ ا ا عﺎ ا ﺮ اﻮ إ
ﻮ أ لﺎ ﻰ ، مﺎ إ ﻮ ا اﻮ عﺎ ا ﻰ و ﷲا ﻰ
ﷲا ى ﺮﻜ
ﺪ ا اﺬﻬ ﺪ و ، تﺎ ﺪ اﺪ نأ ا
لﻮ ﺮ ا د ﻮهو ءﺎ ﻷا هأ ﻮآﺮ و ﻮ ﻰ إ آ ردﺎ مﻮ
69 ص ﺎ ا ﺮ ا 85
ﺎ ا :
ﺎ أ ﺎ و ،ﺎ ﺎ إ او أو نﻮ رﺮ د نأ
ت ﺎ ا عﺮ ﺎ عرﺎ ا دﻮ نأ ةروﺮ ا برﺎ ﺎ
عﺮ ا رﺎ رﺎﻬ او تﺎ ﺎ او دوﺪ او دﺎﻬ او تﺎ آﺎ او
ادﺎ و ﺎ ﺎ ا ﻰ إ ةﺪﺋﺎ ﺎ ﻮه ﺎ إ تﺎ او دﺎ ﻷا
.
ﻚ اذو
ﻬ ﺎ ا نﻮ ﺮ عرﺎ ا نﻮﻜ مﺎ ﺈ إ
دﺎ ﺎ ءﺎ ا ﻬ ﺎ و ءارﻷا ءاﺪهﻷا ف ا ﻬ ﺈ
ﻬآ ه ﻰ إ ىدأ ﺎ رو اﻮ او عزﺎ ا ﻰ ا ﻚ ذ ﻬ
ﺮ ﺁ ﻰ إ ة ﻮ ا تﻮ ﺪ ﺔ ﺋﺎ ا او ﺔ ﺮ ا ﺪﻬ ﺎ
ﻮ
ﺎ ﻮ ﺪ أ آ رﺎ و ﺎ ا يدﺎ
ك هو ﺪ ا ر ﻰ إ يدﺆ ﻚ ذو ﺎ و
ناو ، ا
:
راﺮ أ و
.
م ا ﻮ أو
:
م ﻹا راﺮ 71
.
70
، ﻹاﺪ أ ا ﺮ اﺪ م ﻜ ا اﻮ ا
،ةﺮهﺎ ا، ا ﺔ ﻜ ،
ص : 395 71 ، ﻹاﺪ أ ا ﺮ اﺪ م ﻜ ا اﻮ ا
ا ، ا ﺔ ﻜ ، ،ةﺮهﺎ
ص : 395
ﻰ ﻬ ﺔ ﺎ ﻹا ﺪ دﺪ ءﺎ ا ا ﺪ هاﺬ
ﺪ آ او ﺪ ا هأ رﻮﻬ إ ﺪ ﺔ ﺋﺎ ﺎ ؛ ﻰ
عﻮ ﺪ هﺬ اﺬهو ، ﺎ ﺎ إ ﺎ ﻹ او ﺎ ﺎ ءﺎ ﺮ ا نﻮﻜ
و ﺎهﺮ رﺎ ﺎ ﺔ ا ﻰ ﷲا ر ﺮﻜ أ ﺔ
ﺎﻬ ﺋﺎﻏ موﺪ ﺮ
.
ىﺮ أ ﺔ ﺋﺎ ﺎ و :
ﺪ أ
ﺔ ﺔ ﺎ ﻹا ﻬ
ﺮ ﺄ ﺪ ا ﺔ رﻷا ﺎ ﺮ هﺪ أ ﺎهﺪ وأ ﺎهﺪ ﻰ نﻮ :
ﺎﻬ اﻮ ا ﺔ تﺪ ا ﷲا ر ﺮﻜ أ ﺔ نأ ﺎ هﺪ أ
هو ، ﺎﻬ سﺎ ا ﻬ ﺎ :
حاﺮ ا ةﺪ ﻮ أو بﺎ ا ﺮ
ﺬ أ ﻰ ﻮ ﺎ و ﺪ ﺮ و ﺮ ﺪ أو
ﻬ ﷲا ر ﺔ
ﺎ ﺮ هﺪ ﻷ ﺪ ﺔ ىرﻮ ا ﷲا ر ﺮ ﺎ او
ةﺮ ا هأ ﻜ او ءﺎﻬ ا ﺮ آأ لﻮ اﺬهو ، ﺔ ا .
ﺎﺜ او
-مﺎ ﻹا ﺪﻬ .
ﻰ قﺎ ا وو زاﻮ ﻰ عﺎ ﻹا ﺪ ا ﺎ ﻮﻬ
وﺮآﺎ و ﺎ ﻬ نﻮ ا ﺮ ﻷ
ﺎ هﺪ أ ﺎ ه :
ر ﺮﻜ ﺎ أ نأ
ﺪﻬ ﺎ إ نﻮ ا ﺄ ﷲا ر ﺮ ﻰ إ ﺎﻬ ﺪﻬ ﷲا
.
ﺎ او :
ىرﻮ ا هأ ﻰ إ ﺎﻬ ﺪﻬ ﷲا ر ﺮ نأ
جﺮ و ﺎﻬ ﺪﻬ ا ﺔ ادﺎ ا ﺮ ا نﺎ أ هو ﺎﻬ ﻬ ﻮ د ﺔ ﺎ ا
ر سﺎ لﺎ و ، ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺎ
ﺎ ﺎ ﻬ ﷲا ناﻮ
رأ م ﻹا رﻮ أ ﺎ اﺮ أ نﺎآ ىرﻮ ا لﻮ ﺪ ا ﻰ
دارأ اذﺈ ،ﺔ ﺎ ﻹا دﺎ ا ﺎ ﺎ إ ﺎﻬ ﺪﻬ ا رﺎ جوﺮ ا
ﺔ نﻷ ؛ ﺮ ﺮ ﻏ ﺎﻬ ﺎ ﺮ ا نأو ةﺪ نأ او
أ مﺎ ﻹا نﻷو ؛ ﺔ ﺎ ا ﺎ ر ﻰ ﻮ ﷲا ر ﺮ
ﺬ أ ﺎﻬ ﻮ و ، ﻰ أ ﺎﻬ رﺎ ا نﺎﻜ ﺎﻬ 81
.
اﺰ ا داز
ﺔﺜ ﺎ ﺔﻘ ﺮ
ﺮﻬ ا هو ،ﺔ ﺎ ﻹا دﺎ ا
ء ﻹاو
.
ﺎﻬ ﺋاﺮ ﺔ ﺎ ىﺪ و مﺎ ﻹا تﺎ اذﺈ
ﺔ ا تﺪ ا ، آﻮ سﺎ ا ﺮﻬ و ،ف او ﺔ ﺮ ﻏ
82 .
ا لﺎ و ﻬ ا ﺮ
:
ﻰ مﺎ ﻹا ﺎ إ ﺔ ﺎ ﻹا
تﺪ ﺪ او ا هأ ﺎهﺪ ﺎ إو ﺎﻬ هأ ﺪ او ف ا
ﻮه ﺎ آ ﻚ ذ ﺮ ﺎ إو باﻮ ﻷا ﻚ ذ نﺎ ﺄ ﺎ آ ﺎﻬ هأ هﺮ ﻏو ءﺎﻬ ا آ
83 .
81
يدروﺎ ا ،
ﺔ ﺎ ا مﺎﻜ ﻷا ج،
1 ص، 12 -13 .
82 ، اﺰ ا ﺪ اﺪ ﺮ ﺎ ا حﺮ
ج، 4 ص ، 233 .
83 ، ﻬ اﺮ إ ﺮ ا هأﻰ ﺔ ﺮ ا اﻮ ا
ﺔ ﺪ ﺰ اول او ،
)
توﺮ : ،ﺔ ﺎ ﺮ اﺔ ﺆ 1997
م ( ، :
ﺪ ﺎآو آﺮ اﷲاﺪ ﺮ اﺪ
ج،ﻰ وﻷاﺔ ا ،طاﺮ ا 1
ص، 27 .
لﺎ :
ا ﻮه دﻮ و لﻮ ا زﻮ
ﺮ ﺔ ﺎ إ ﻰ ﺪ اﺮ ا ءﺎ ا ﺪ ءﺎ ا عﺎ ﻹ
ﻬ ا دﻮ و
ﺔ ﺔ ا ﷲا ر ﺮ نﻷو
هأ ا ﺎ هو ﺎ ﻬ ﻰ ﺎ ﷲا ر و نﺎ ﻬ ،ةﺮ ا
ﺮ ﺪ ﺎ ﻬ ﺎ ز .
عاﺰ نأ
ﺎ ﺔ ﺎ ا عوﺮ ا
أ ﺎﻬ ﻮ ﺮ ﻰ إ
نأ
مﺎ ا
ﺔ ﺎ
و
ﺔ ا
فﻮ ﻮ ا
تﺎ ﺎ
ﺔ ﻮ ا
ضوﺮ ،تﺎ ﺎ ﻜ ا
و ه رﻮ أ ﺔ آ ﺎﻬ
ﺎ ﺔ د وأ ،ﺔ ﻮ د
ﺮ ﻷا إ
ﺎﻬ ﻮ ﺪ
عرﺎ ا ﺎﻬ
،ﺔ ا ﺮ ﻏ
نأ ﺪ
ﺎﻬ ﻮ آ
ﺪ أ .
ق . ﺔ ﻜ او مﺎ ﻹا ﺔ ﺎ بﻮ و نﺎ
ﺔ ا ﺮ دﺪ ذﺎ ﻷا لﺎ
} ﷲا اﻮ أ اﻮ ا ﺬ ا ﺎﻬ ﺄ
وأو لﻮ ﺮ ا اﻮ أو
ﻜ ﺮ ﻷا ﻰ
{ : ﺔ وﺪ ا ﺮ ﻷا ﻰ ﻮ
، ا ﻮه ﻹا رﻮ ﺪ ا نﺄ نﻮ ﻮ ﺬ ا نﻮ ا ا ﺔ ﻹا
اﻮ او مﺎﻜ ﻷاو ﺔ ﺮ ا م ا ءﺎ ﺎ نﻮ ﺆ و .
ﺎﻬ ﺔ ا د ﻚ ذ ﻰ ﺎ أ لﺎ و
: ﺬ ﺆ أ ﺎﻬ وأ
ﻰ ﺎ ﷲا لﻮ }
ﺮ ﻷا ﻰ وأ ﻜ
{ ﻮ ﺪ }
ﻮ أ ﺬ ا ﺎﻬ ﺄ {
نأ ىﻮ
ا اﻮ ﻮﻜ نأ ﻬ ﺎ ﺎ ﺮ ﻷا لﺰ ﺪ ﺬ ا ﺮ ﻷا وأ .
ل . مﺎ ﻹا
مﺎ ﻹا م ﻹا
ﻮه آو ﺔ ﻷا
ﺔ ﺎ إ دوﺪ
ﷲا .
فداﺮ ﺔ ﻷا
ﺎ مﺎ ﺬﻬ ﺔ ﺎ ﻷا .
ﻷ ﻰ ﻮ
ﺔ ﺎ ﻹا ءﺎ
آ يذ
. ﻚ و ﺮ ﻷا
و ﺔ ﺎ ا
ﺎ اﻮ ﺪ ﺔ
ﺔ ﻷا
ﻰ إ ﺮ
ﺪ ﺪ .
ﺎ و ﺔ وﺮ
ﺔ ﺎ ﷲا ، ﻮ رو لﺎ
لﻮ ر ﷲا
ﻰ ﷲا
و :
و ﷲا ﻰ ﺪ ﺎ و ﷲا عﺎ أ ﺪ ﺎ أ
89
ﺔ ا،ءﺎ ا ةرﻮ نﺁﺮ ا 59
.
90 ،يدودﻮ ا وﺪ
ﻹارﻮ ﺪ ا ص ،
26 .
ة ا ﻮ و ﺔ ﺎ ا ﺬه ﺎﻬ ا دﺎ ﻷا و
م او
: »
ﺎ ﺮآ وأ أ ﺎ ﺔ ﺎ او ا ا ءﺮ ا ﻰ
ﺔ ﺎ و ﺔ ﺮ أ نﺈ ،ﺔ ﺮ ﺆ
« ﻰ لﺪ اﺬه
مﺎﻜ او ة ﻮ ﺔ ﺎ او ا بﻮ و .
ﻰ و ﷲا ر بﺎ ا ﺮ لﺎ و
ﺪ ،ﺔ ا
ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ و نﺎآ ﺔ ﺎ ا لءﺎ
لﺎ ﷲا لﺎ :
ﺔ ،نﺎ ، ا ﺎ آﺮ أ ﺎ أ
هأ تﻮ و ﻮ و ﺮﻬ ا ﺮ أو أ ﺎ و ا ءﺎ ا
ر ﺪ ﺎ أ ، هﺮ ﺄ و هﺎ ﻏﺄ ﺮ ر تﻮ آ
ﻬ ﺎ أ ﺎ ا
"
ﺎ أ ىر ﺔ ﺎ ا ، رﺎ ﺎى إ
جﺮ
ﺔ ا
لوﻷا دﺎﻬ ﻹا
يأﺮ ﺎ ﺪ
، ﻮ و ﺎ إو
ﺮ آ دﺎﻬ ا ﺪﻬ
ﺔ ا
ﺎ ا ةﺮ ﻜ
،ﺔ اود ﻚ ﺬآو
ﺪﻬ ا ﺔ
نﺎ نﺎ
و ر
ﷲا ﺎ ﻬ
.
و دﺎﻬ ا
ﺪ ءﺎ ا اﺮ ا
، ﺪ نﻷ دﺎﻬ ا ﺎ إ
وأ أ
ةروﺮ ضﺮ
مﺎ لوﺆ ا لاﻮ ﻷا
دﺪ و ئراﻮ ا
،تﺎ ﺎ او ىﺮ أو
نأ نﻮﻜ هﺪ
مﺰ أ و
ﺬ ا اﻮ ﺎآ
ﻰ ﺔ ﺮ ﺪهﺎ
ﺰ ا ةﺮ و
ا ﺎ
ﺔ ﺎ ﺮ ا .
ﺔ ا
أ ةدﺎ ا
ﻷ ﺎ
ا ﺮ ﺬ او
ﺪ ﺮ اوأ
ﷲا ﺔ و لﻮ ر
ﷲا دﺎﻬ او ءﺎ وأ
ﺮ ﻷا دﺎﻬ او
ﺔ ﺎ ا
ﺔ ا
ﺎﻬ آ ﺎﻬ أﺮ ﻰ
أ ةرﻮ
ﺎﻬ .
بﺎ ا اﺮ ا ﺔ ﺎﺨ ا
أ . ﺋﺎ ﺚ ا
ﺪ ﻬ ا ﺔ ﺎ ا
نﻮ ﷲا ﻰ ﺎ ﺔ ﺎ آ
اﺬه ا
ناﻮ ا مﻮﻬ
ا ﺔ ﺪ ﻮ ﻷا ﻰ ﻷا
يدودﻮ ا .
أو دو ﺬه
ﺔ ﺎ ا نأ
فﺮ أ هأ
ﺋﺎ ا ا
ﻮ ﺎﻬ إ
ﺎ :
. نأ يدودﻮ ا أﺪ
ﺔ ا
و ﺮﻜ
،اﺪ ﺬ أو
ا ﻰ
يﺪ أ ﺎ
،ةﺮ ﺄ و ﻮه شﺎ و ﺔ
ﺮ ا ﺎﻬ
ا .
. نأ يدودﻮ ا ﺔ اﺪ ا
ﻹا م
ﺪﻬ ا
يﺬ ا وأ ﺎ
ﻰ
ةﻮ ﺪ ا ﻰ إ
،م ﻹا و
ﺎ ر ةﺎ ا
ء إ ﺔ آ
ا ﻜ او
. ﻮ نأ ىرأ ﻹا ﺎ ا ﺮﻜ ا ةدﺎ ﺪ
تﺎ ﻜ ا
ﺔ ﻹا تﺎ ارﺪ ا ﺔ آ ﺎ و ﺎ روﺮ اﺮ أ ﺪ ﺔ ﻹا
نﻮ ا ﺎﻬ ﻬ و ﺔ ﻹا ةرﺎ ا ءﺰ ﺎﻬ ﻷ ﻚ ذو ،ﺔ ﺮ او
ﺔ ﺎ ﺔ إ ﺔ ﻮﻜ وأ ﺔ وﺪ او ﺔ ا ءﺎ إ
.
. نأ ﺔ ارد ﺔ ﺮ
ءﺎ ا ﺪ
نﺎآ ﺎ ﺎ ﺮ ﻏو فﺎآ
،ب
ﻚ ﺬ ﺪ
ﺔ ارد و
اﺮ ءﺎ ا
نﻷ ﻬ
ءﺎ ا ﻬ
ﺪ ا .
. ﺈ ﺎ ﻮ
ﺮ ﺎ ا ﺮ آ
ب ا
ا
نوﺮﻬ نﻮ ﺮ ز
هاﻮ د ﻰ
ﻮﻜ ا ﺔ
ﺔ ﺮ ﺮ ﻏ ﻹا ﺔ
،
اﺬه ﺎ ﺔ ﺮ
ا مﺎ
.
. أ نأ
ا ا اﺬﻬ ﻜ كﺎ ه نﻮآ
ﺔ ﺎ ا رﻮ ﺄ ﻬ هﺮ ﻏ مأ ﺔ ﺮ او ﺔ ﻹا تﺎ ارﺪ ا ﺔ .
فﺮ أ اﺮ أو
عﺎ ا ﺔ ﺰ ﻮ ا ا اﺬه رﻮ
ﻮ ا ﻷو ،عﻮ
ﻮ رأ اﺬه ءاﺮ ا
اﻮ نأ او ﺔ ا
عﻮ ﻮ ا اﺬه ىﺮ أ ةﺮ .
ﺎ ﻰ ﷲا ﺮﻜ و
ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻮ و .
ﺎ أ ﺮﻜ و
دﺎ ﻷا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ آ ﺔ ﻬ آ ﻰ إ
/ رﻮ آد
ﺔ ﺎ اﺮ ا ﻰ ﺪ بﺎﻬ نﺎ
ا اﺬه ﺔ ﺎ آ
أو ا ﺎ اﻮ ﻹ وﺎ ا ا اﺬه نأ ﷲا لﺄ ،اﺮ
تاﻮ ﺪ ا ﺮ أ
.
ردﺎ
________ .
50
Al Maududi, Abul A’la. Khilafah Dan Kerajaan,
(Mizan: Jakarta 1997, ).
http//www.30 nopember .net/ news weekarticle.php?ing
